LG LH-W551TB User Guide [hu]
MK_LH-W551TB-JA5HLLD-HUNG_98A
DROTNELKULI
DVD-VEV?BERENDEZES
KEZELESI
UTASITAS
MODEL:
LH-W551TB
LH-W551,
LHS-55TBW,
LHS-55TBS,
ACC55T,
LHS-55TBC,
ACC55R
R
A
megel?z?en
olvassa
termek
osszeszereleset,
el!
az
utmutatot
m?kodteteset
figyelmesen,
es
javitasat
elejet?l
a
vegeig
Ovintezkedesek
FIGYELEM
ARAMUTES
FIGYELEM:
ELKERULESE
KESZULEKET
NEM
TARTALMAZ
SZERVIZELHET?
NE
AZ
NYISSA
ARAMUTES
CELJABOL
(VAGY
A
ALKATRESZEKET
FELHASZNALO
VESZELYE
FEL
NE
HATULJAT)
VESZELYE
NYISSA
FEL
ALLTAL
BIZZA
A
A
JAVITASOKAT
A
villam
belul
talalni,
okozhat.
haromszogben
arra
olyan
amely
SZAKKEPZETT
talalhato
hivja
fel
a
veszelyes
aramutest
SZERVIZRE.
nyilhegy
figyelmet,
elektromos
es
szemelyes
vegz?des?
a
hogy
termeken
feszultsegre
serulest
lehet
A
haromszogben
hogy
kapcsolatos
termekhez
FIGYELMEZTETES:
a
termek
fontos
adott
AZ
talalhato
hasznalataval
informaciok
irodalomban.
ARAMUTES
felkialto
(es
VAGY
javitasaval)
talalhatoak
jel
arra
T?ZESET
utal,
a
Az
utasitasokban
Ez
berendezesben
Ez
hivja
Ez
jelzi,
a
a
a
megjeloles
megjeloles
fel
megjeloles
amely
a
figyelmet.
megkonnyitheti
talalhato
arra
hivja
mas
vagy
specialis
informacio
olyan
jelolesek
fel
targyban
funkciok
a
feladat
a
figyelmet,
leirasa
hogy
kar
el?fordulasara
el?fordulasat
elvegzeset.
keletkezhet.
a
KOCKAZATANAK
KI
A
BERENDEZEST
FIGYELMEZTETES:
terbe,
falrekesz.
mint
peldaul
ELKERULESE
ES?NEK
Ne
telepitse
egy
szekrenypolc
ES
ERDEKEBEN
PARANAK.
a
berendezest
vagy
NE
TEGYE
zart
beepitett
Gyartottak
Pro
Confidential
1992-1997
Logic
Gyartottak
a
Dolby
es
a
dupla
laboratories
Unpublished
Dolby
a
Digital
Laboratories.
Theater
D
jel
Works
engedelyevel,
a
Dolby
vedjegyei.
Minden
Systems
a
Laboratories
Szerz?i
jog
Inc.
fenntartva.
US
Szab.
Dolby ,
jog
VIGYAZAT:
Ez
a
Digitalis
Video
Lemez
Olvaso
berendezes
Lezer
szama:
egyeb
5,451,942
szabadalmak
ervenyben
Digital
2000
Theater
Digital
vannak.
Systems
Theater
5,956,674, 5,974,380,
vilagszerte,
A
DTS
es
Inc.
Systems
vedjegyei.
Inc.
amelyeket
a
DTS
Minden
5,978,762
kiadtak
Digital
Szerz?i
jog
Surround
fenntartva.
jog
es
es
a
1996,
Rendszer
A
termek
elolvasni
alkalmazasaval
megfelel?
az
alabbi
kes?bbiekben,
szorul,
vegye
fel
valamelyikevel
Amennyiben
a
felhasznalasanak
hasznalati
amennyiben
a
kapcsolatot
--
lasd
gombok,
a
Szervizeljarast.
szabalyozok
m?kodik.
utasitast
pedig
autorizalt
a
celjabol
es
berendezes
szervizunk
hasznalata
?rizze
sziveskedjek
meg
azt
javitasra
vagy
a
a
Szerz?i
A
szerz?i
jogokkal
sugarzasa,
szerz?
Ez
vedelmi
vannak
a
berendezes
beleegyezese
funkciot.
rogzitve.
jogok:
vedet
nyilvanossag
nelkul
tartalmazza
A
Amennyiben
masolast
anyagok
el?tti
tilos.
a
megnehezit?
a
masolasa,
lejatszasa,
Macrovision
lemezeken
kabelen
kikolcsonzese
alltal
jelek
kifejlesztett
a
lemezre
rogzitett
keresztuli
a
adast
parancsok
tortenik,
A
lezersugarral
ne
lezer
probalja
besugarzas
veszelyes
kiadasa
LEZERSUGARBA.
FIGYELEM:
meg
A
az
alabbiakban
sugarzas
valo
kozvetlen
kinyitni
lephet
berendezest
a
zart
fel.
lephet
erintkezes
fed?lapot.
NE
ovni
NEZZEN
kell
leirtaktol
fel.
elkerulese
Felnyitas
BELE
a
nedvegsegt?l
elter?
A
modon
erdekeben
eseten
es
VRC
Ez
a
szemelyek
szabadalom
jogot
jogosult
egyeb,
kazattarol
termek
intellektualis
ved?
eljarasnak,
ertekesiteni,
a
Macrovision
tartalmazza
altal
megtekintesre
probalja
vedett
lehessen
lejatszani,
a
Macrovision
tulajdonat
vedelmi
amelyet
az a
szandeka,
Corporation
felhasznalni
a
kep
zavarossa
Corporation
kepez?,
technologiat.
a
Macrovision
hogy
altal
a
korlatozott
m?sorhordozo
csak
tobb
valik.
es
US
Ennek
egyeb
a
szerz?i
Corporation
otthoni
mertek?
es
kozeget.
paratol
berendezesre.
FIGYELEM:
Belteri
es
hasznalatra
ne
Ez
helyezzen
A
keszuleket
keszult.
a
termek
nedves
nem
az
EFF
targyat,
szabad
rendelkezes
peldaul
kulterben
vazat
hasznalni.
radio
athallasi
a
A
technologia
SORSZAM:
talalhato.
mas
hasznalati
Modelszam.
berendezesen
kikerulese
A
Ez
utasitasba
___________________________________
berendezes
a
szam
csak
nem
vagy
olvashato.
annak
kiszerelese
Sorszama
az
On
meg?rzese
tilos.
az
berendezesehez
On
egyseg
lejegyezheti
celjabol.
hatuljan
tartozik
ide,
a
es
2
kovetelmenyeivel
93/68/EEC
szerint
pontjai
es
73/23/EEC
lett
kapcsolatos
el?irasainak
legyartva.
89/336/EEC,
szem-
Sorszam.
_____________________________________
Tartalomjegyzek
BEVEZETES
Ovintezkedesek............................2
Tartalomjegyzek...........................3
Uzembehelyezesel?tt.....................4-5
Lejatszhatolemezek......................4
Ovintezkedesek..........................5
Feliratokalemezen.......................5
Ajelzesekr?l............................5
Hasznalat
Audio
audio-CD-vel
CD
es
MP3/WMA
es
MP3/WMA-lemezzel
lemez
lejatszasa
Pillanatallj.........................23
Atlepesmasikzeneszamra.
Ismetles
Kereses............................23
HasznalatJPEG-lemezzel...................24
zeneszam/osszes/kikapcsolas
. . . .
. . . . . . . . . . .
. . . .
. .
23
23
.23
23
El?la/Ahatlapcsatlakozoi...................6
Taviranyito................................7
EL?KESZULETK
Csatlakoztatasok........................8-13
Ateleviziocsatlakoztatasa..................8
Tetsz?leges
berendezes
csatlakoztatasa
. . . . . .
9
JPEGlemezmegtekintese.................24
Bemutato(Diavetites).................24
Allokep............................24
. . . . . . . . . . .
Tovabbhaladasmasikfajlra.
Kepelforgatasa......................24
Programozottlejatszas.....................25
. . . . . . . . . . . .
Programozottsavokismetlese.
BEVEZETES
.24
.25
AM-FMantennacsatlakozas.................9
A
csatlakoztatasa
hangszororendszer
A
osszeallitasa
es
hangszorok
csatlakoztatasa.......................10
A
kozeps?
hangszoro
falra
szerelese
Drotnelkuliado(TX)...................11
Drotnelkulivev?(RX).................11
. . . . . .
. . . . .
10-12
10
Savtorleseaprogramlistarol.
. . . . . . . . . . . . .
AteljesProgramlistatorlese................25
HasznalatDivX-lemezzel....................26
Hangszoro-beallitasok......................27
Tovabbiszolgaltatasok.....................28
. . . . . . . . . . .
Alegutobbibeallitasoktarolasa.
Keperny?ved?.........................28
.25
.28
Csatornavaltas
A
drotnelkuli
ado
a
drotnelkuli
es
vev?
adon
es
vev?n
.
azonositojanak
beallitasa...........................11
. . . . . . . . . . . .
.12
Hangszoro-csatlakozasok.
Ahangdobozokelhelyezese................13
Uzembehelyezesel?tt...................14-19
Kis
szoszedet
az
Audio
Stream
&
Surround
11
Akepatvitelirendszerkivalasztasa.
. . . . . . . . .
Ateleviziovezerlese.....................28
RadioUzemmod........................29-30
Aradioallomasokbeallitasa................29
Radiohallgatas..........................26
RDSm?kodes..........................30
Programkereses(PTY)....................30
.28
modhoz...............................14
Hangzasmod...........................14
Akeperny?kijelzes......................15
Kezdetibeallitasok....................16-19
Altalanosm?kodtetes..................16
Nyelv..............................16
Kirakat..........................16-17
Audio..............................17
Tovabbifunkciok..........................31
Automatikus
kikapcsolas
(Elalvas)
Dimmer(Valto)..........................31
MUTE(Csend)..........................31
Afejhallgatohasznalata...................31
Abemenetiforraskivalasztasa.
AzXTS(ExcellentTrueSound).
beallitasa
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . .
31
.31
.31
Lezar(szul?iellen?rzes).
Egyeb.............................19
M?VELET
Hasznalat
DVDesvideo-CDlejatszasa...............19
Altalanosjellemz?k...................20-22
DVD-vel
es
video-CD-vel
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
19-22
.18
XTSpro...............................31
TAJEKOZATAS
Nyelvkodok..............................32
Orszagkodok.............................32
Problemaeseten........................33-34
Specifikacio..............................35
Atlepesmasikcimre..................20
Atlepesmasikfejezetre/savra
. . . . . . . . . .
Lassitas............................20
Allokep
Kereses............................20
Ismetles...........................20
A--Bismetles........................21
es
lejatszas
kockarol
kockara
. . . . . 20
.20
Id?szerintikerese...................21
Jelolesszerintikereses................21
Nagyitas...........................21
KulonlegesDVDszolgaltatasok.
Cimmenu..........................22
Lemezmenuje.......................22
Ahangnyelvenekcserej................22
. . . . . . . . . . .
.22
A
Feliratok...........................22
hangcsatorna
megvaltoztatasa
. . . . . . . . . 22
DVDhanglemezek.......................22
3
Uzembehelyezes
el?tt
Lejatszhato
lemezek
DVD
videolemez
(8cm/12cmlemez)
DVD
hanglemez
(8cm/12cmlemez)
Megjegyzesek
A
tulvezerelt
sztereo
elvezese
terhatasu
DTS
kodolasu
kimeneten.
CD
hanger?sseg
celjabol
hangzasi
a
A
egy
rendszert
DTS-kodolasu
lemez
DTS
kuls?
lejatszasa
erzekelhet?
Digitalis
5.1
kel
csatornas
rakotni
CD
soran
az
lemezekhez
analog
terhatasu
a
esetleges
hangzas
digitalis
berendezes
Ezeken
kivul
a
keszulek
Video
CD
(VCD)
(8cm/12cmlemez)
Audio
CD
(8cm/12cmlemez)
a
kovetkez?
lejatsza
digitalis
kimenetere.
A
Cim
A
vagy
hanglemez
lemezzel
(TITLE)
f?m?sor
pedig
kapcsolatos
(csak
tartalma,
a
potlolagos
tartalma.
DVD
vagy
fogalmak
videolemezeken)
a
anyag
kiser?
anyag
tartalma
tartalma,
a
esetleg
lemezeket
valamint
WMA,
Megjegyzesek
A
DVD-RW,
felvev?
DivX
CD-R
es/vagy
berendezes
DVD+RW)
fajlok,
/
CD-RW,
JPEG
DVD
melyen
talalhatoak.
fajlok
vagy
lemez
-RW,
maga
fajtajatol
DVD
+RW,
zeneszamok,
a
CD-R/RW
fugg?en
SVCD,
MP3,
egyes
(ill.
Minden
amely
Fejezet
Azoknak
kisebbek
cim
Egy
cimhez
hozza
megkonnyiti
(CHAPTER)
a
egy,
a
kep
cimeknel.
vagy
vagy
annak
(csak
hangszekcioknak
tobb
van
rendelve
lokalizaciojat.
DVD
videolemezeken)
fejezetb?l
egy
a
allhat.
sorszam,
listaja
Minden
amelyek
CD-R/RW
(ill.
le
a
jatszhato
Ne
lemezre
informaciohordozo
Ne
(peldaul
ragasszon
(vagyis
alkalmazzon
sziv
formajut,
DVD-RW,
berendezessel.
DVD+RW)
semmilyen
se
a
nyomtatott,
oldalra)
nem
regularis
vagy
lemez
cimket
vagy
sem
belyegz?t
pedig
formaju
CD
nyolcszoglet?t)
nem
az
lemezeket
Ez
a
fejezet
sajat
megkonnyiti
kivalasztasat.
fejezetekre
Csoport
A
lemezen
(GROUP)
sorszammal
Onnek
Lehetseges
felosztva.
talalhato
rendelkezik,
a
megfelel?
olyan
DVD
(csak
hanganyag
amely
m?sorresz
lemez
is,
amely
hanglemezeken)
--
f?,
kiser?
nincs
vagy
ugyanis
DVD
kapcsolatos
A
vonatkozo
DVD-k
hibas
lemezekkel
m?kodehez
es
vezethet.
Video-CD
lemezekkel
megjegyzesek
es
tulajdonsagaitaszoftvergyartok
a
Video-CD-k
bizonyos,
lejatszasra
megszabhatjak.
kiegeszit?
egyes
nyen
Jelenet
A
PBC
csoportokhoz
megtalalhatoak.
(VCD)
(lejatszas-szabalyozo)
CD-ken
a
jelleg?
mozgo-
audiotartalom
hivatkozasi
es
allokepek
--,
szam
funkciokkal
ill.
zenei
tartozik,
ellatott
"jelenetek"-re
album.
igy
vannak
Az
kon-
video-
Mivel
tervezett
hogy
vehet?k
ez a
tartalomnak
egyes,
keszulek
igenybe,
rendelkezesre.
utasitasat
nem
is.
jatszhatok
a
lemezeket
megfelel?en
lejatszasra
vonatkozo
vagy
Nezze
uzleti
Egyes
le.
hogy
at
a
celu
uj
DVD
a
szoftvergyartok
jatsza
szolgaltatasok
funkciok
vagy
DVD-k
le,
allnak
video-CD
a
keszuleken
el?fordulhat,
altal
nem
kezelesi
osztva.
a
Minden
jelenthez
kivalaszthato
Egy
adott
jelenet
AVideo-CD-k
Video-CD
Ketfajta
egyes
rendelt
egy
kulonboz?
jelenet
szammal
jelenet.
egy
letezik:
vagy
megtalalhato
egyutt.
tobb
tipusai
Igy
tetszes
m?sorszambol
a
menuben
szerint
allhat.
A
DVD/CD-lejatszo
Ez
a
DVD/CD-lejatszo
jeloles?
Az
egyes
orszagkodja
orszagkod
lejatszon
csak
a
"2"
DVD
informal
lemezek
arrol,
jatszhatok
vagy
"ALL"
es
a
a
DVD
DVD
lemezek
software
lejatszasara
boritojan
le
a
hogy
lemezek.
milyen
ellatott
jelolessel
"2"
alkalmas.
talalhato
tipusu
Ez
a
lejatszo
DVD
orszagkodja
"ALL"
vagy
2
lemezeket
PBC
A
PBC
funkciokkal
(lejatszas-szabalyozo)
keszulek
keresesi
megszokott
lemezen
is
interaktiv
funkcioknak
talalhato
lehet?seg
ellatott
kezeleset
funkcioknak
nagyfelbontasu
van.
es
Video-CD
funkciok
a
egyeb,
koszonhet?en.
kulonboz?
a
szamitogepeknel
allokepek
(2.0
lehet?ve
Ezenkivul
verzio)
teszik
menuknek,
lejatszasara
a
a
tudja
lemezt
lejatszani.
lejatszani,
"Valasszon
orszagkodot"
keperny?jen.
talalhato
tiltott
egyes
meg
orszagokban.
Amennyiben
a
Egyes
az
orszagkod
"Check
DVD
megprobal
Regional
felirat
lemezeken
meg
Code"
jelenik
nem
akkor
egy
meg
is,
mas
vagyis
a
ha
televizio
lejatszasuk
jeloles?
PBC
Az
Audio-CD-khez
funkciokkal
videokepek
azonban
nem
es
nem
hasonlo
hang
rendelkeznek
lejatszasara
rendelkez?
modon
PBC
Video-CD
lejatszhato
egyarant
funkciokkal.
(1.1
lemezek
verzio)
alkalmasak,
4
Uzembehelyezes
el?tt
(Folytatas)
Ovintezkedesek
A
A
Az
tokeletesen
berendezes
berendezes
eredeti
kezelese
szallitasa
szallitoi
megfelelnek.
karton
soran
es
A
berendezes
a
csomagolasi
akkor
anyagok
lesz
A
lemezek
Lejatszas
Ne
arzo
kitett
magas
tegye
h?nek
leparkolt
h?merseklet
utan
ki
a
vagy
tarolasa
a
lemezt
autoban
lemezt
ne
a
helyezze
kozvetlen
hagyja
ugyanis
lemez
napsugarzasnak
a
lemezt
az
szamara
vissza
egy
autoban
dobozaba.
napsugarzasnak
karos
vagy
sug-
letrejov?
lehet.
maximalisan
vedve
csomagolasaban
A
A
televiziot,
Ezert
berendezes
kozeli
kep
video
helyezze
es
hanglejatszo
a
szallitas
szallitja.
beallitasa
magnetofont
berendezest
kozben,
soran
berendezeseket
vagy
minel
radiot
zavarhatja
tavolabb
ha
az
pl.
a
eredeti
gyari
a
lejatszo.
televiziotol,
A
A
lemezek
lemezen
talalhato
kepmin?seget
lemezt
textil
annak
segitsegevel.
tisztitasa
ujjlenyomatok
es
hangzast
lejatszasa
Torolje
eredmenyezhetnek.
el?tt
a
tisztitsa
lemezt
es
por
meg
rosszabb
kozepet?l
egy
A
tiszta
kifele.
BEVEZETES
video
magnetofontol
dezest
A
A
boritas
berendezes
a
peldaul
targyak
vagy
kivant
tisztitasa
rovarirto
lemez
kozeleben
spray-t.
hosszuidej?
radiotol,
utan.
lejatszasa
ne
hasznaljon
Kerulje
erintkezeset
vagy
a
gum
a
kapcsolja
ki
illo
anyagokat,
vagy
m?anyag
Ezek
lejatszoval.
a
beren-
az
anyagok
A
A
A
anyagot.
berendezes
doboz
doboz
nyomot
hagyhatnak
tisztitasa
tisztitasa
tisztitasahoz
Amennyiben
a
berendezes
hasznaljon
a
boritas
rendellenesen
puha
es
boritasan.
szaraz
szaraz,
A
tisztitashoz
alkohol,
a
vinil
regi
A
jelzesekr?l
ne
benzin,
lemezeken
hasznaljon
olyan
higito,akaphato
alkalmazott
er?s
tisztitoszerek,
antistatikus
oldatokat
vagy
spray-eket.
mint
pedig
nedvesitse
oldatban.
higito
boritas
Tiszta
oldatokat,
kep
A
DVD/CD-lejatszo
e
Ne
a
hasznaljon
szamara.
elerese
puha
mivel
anyagot
ezek
egy
high-tech
egy
tomeny
veszelyt
gyengen
alkoholos,
jelentenek
berendezes.
preciz
detergens
benzin
vagy
a
A
jelzes
"
A"
keperny?jen.
Ez
nem
azt
jelenti,
alkalmazhato
lejatszas
hogy
kozben
a
felhasznalo
a
lejatszando
megjelenhet
alltal
DVD
kivalasztott
video
a
televizio
lemez
funkcio
eseteben.
Amennyiben
egyseg
alkatreszei
megromolhat
Id?szakos
1000
lejatszasi
berendezes
B?vebb
informacioert
az
optikai
szennyezettek,
a
lejatszott
ellen?rzes
ora
kornyezeti
lencsek
es
utan.
viszonyaitol.)
forduljon
vagy
vagy
kep
karbantartas
min?sege.
az
id?
(Ez
a
legkozelebbi
a
lemezmeghajto
kopottak,
ajanlott
fugghet
a
minden
A
segitseget
Az
talalhato
a
szekcio
DVD-V
DVD-A
csak
DVD
DVD
ado
amelynek
a
szerinti
jel
es
lezart
hanglemez
lemez
cimeben
lemezlejatszasi
DVD±R/RW
jelolesek
a
kovetkez?
modban
jelek
valamelyike
nyithato
meg.
kepvisel?nkhoz.
Feliratok
A
Ne
lemezek
erintse
kezzel
a
hasznalata
lemezen
a
lemez
also
oldalat.
VCD2.0
VCD1.1
CD
MP3
VCD
funkciokkal
VCD
funkciokkal
Audio
MP3-lemez
2.0
1.1
CD-k
PBC
PBC
(lejatszas-szabalyozo)
ellatott
(lejatszas-szabalyozo)
nem
rendelkez?
video-CD
video-CD
Tartsa
a
lemezt
ujjlenyomatokat
Ne
ragasszon
papirt
szelenel
a
lemezen.
vagy
fogva,
szalagot
es
elkeruli
a
lemezre.
az
WMA
JPEG
DivX
WMA-lemez
JPEG-lemez
DivX
lemezek
5
El?la/A
csatlakozoi
hatlap
Lemeztalca
STANDBY/ON
Standby
Pirosan
uzemmodban
Fejhallgato
kijelz?
ha
a
keszulek
vilagit,
ki
van
kapcsolva.
Funkcio/Lejatszas
csatlakozoja
Standby
A
gombot
tartsa
masodpercig,
kivalasztasahoz
Kijelz?ablak
lenyomva
majd
nyomja
a
bemeneti
meg
legalabb
forras
ismet.
Hanger?szabalyozo
3
USB
Multimedias
FOGADOHELY
portjanak
stb.)
csatlakoztatasara
eszkoz
(USB-memoria
A
Nyit/Zar
taviranyito
erzekel?je
MONO/STEREO/
PAUSE/STEP
STOP
HANGOLAS
UGRAS
(-/+)
(-/+)
/
gombok
HALOZATI
KABEL
HANGFAL
CSATLAKOZOK
FM
antenna
csatlakozo
Kimenet
(OUTPUT
AV
SCART
iohoz
ALJZAT
csatlakoztathato.
(televiziohoz)
(TO
TV)
dugasszal
EURO
televiz-
AM
88888
antenna
S-VIDEO
csatlakozo
KI
csatlakozo
AUDIO
L
R
DC7VOUT
Drotnelkuli
7V-os
ado
Csatlakozas
Y
Pb
Pr
COMPONENT
bemenettel
MONITOR
AV
VIDEO
rendelkez?
IN
AUDIO
KI
csatlakozo
KI
Input
csatlakozo
televiziohoz.
(L/R)/VIDEO
csatlakozok
IN
VIDEOKIMENET
VALASZTOKAPCSOLOJA
A
DVD/CD-lejatszo
torten?
csatlakozasa
egyenaramu
kimeneti
OUT)
televiziohoz
csatlakozoja
fug-
(7V
DC
Ne
Az
okozhat
erintse
elektrosztatikus
a
meg
berendezesben.
a
hatlap
kisules
csatlakozoinak
maradando
bels?
karosodast
t?it!
gvenyeben
videokimenet
SCART
lakozon
jel
keresztul.
vagy
az
COMPONENT
valaszthato,
EURO
AV
csat-
vagy
6
Taviranyito
BE-
ES
KIKAPCSOLAS
Kivalasztja
(CD/DVD),
HULLAMSAV
Radio-hullamsavot
a
kimeneti
ill.
(POWER)
DVD
forrast
megjeleniti
(BAND)
valaszt
vagy
(FM
AM)
NYIT/ZAR
Nyitja,
zarja
(OPEN/CLOSE)
a
lemeztalcat.
(Z)
SEGEDBERENDEZES
(AUX)
.
DVD
SLEEP
Bemeneti
TV
A
televizio
ELALVAS
forrast
vezerlese
(SLEEP)
valaszt.
(csak
LG
televizional).
Kozvetlenul,
szolgaltatast,
szamozott
programot,
Elvezze
valosagh?bb
0-9
szam
a
termeszetesebb,
szamgombok
szerint
ill.
menupontjat.
XTS
hangzast.
valaszt
a
menu
pro
XTS
SUBTITLE
MUTE
Beallithatja,
keszulek
kikapcsoljon.
ELNEMITAS
Elnemitja
FELIRAT
a
hangszorokat.
(SUBTITLE)
Kivalasztja
VISSZA
a
(RETURN)
a
Eltavolitja
beallitomenut.
hogy
(MUTE)
felirat
a
megadott
nyelvet
id?ben
(DVD).
a
BEVEZETES
Elvezze
Kivalasztja
vagy
HANGZASMOD
Megjeleniti,
ill.
a
a
filmhang
kivalo
nyelvet
a
hangcsatornat
(SOUND
Hangzasmodot
BEALLITAS
eltavolitja
a
hanghatast.
AUDIO
(DVD)
(CD).
MODE)
valaszt.
(SETUP)
beallitomenut.
AUDIO
..
SOUND
PRESET/
+
MRAKER
CH
-
SEARCH
JELOLES
Lejatszas
tott
pontot.
kozben
KERESES
Megjeleniti
a
KIJELZES
Megjeleniti
BEMENET
(MARKER)
megjeloli
(SEARCH)
jeloles
szerinti
(DISPLAY)
a
keperny?kijelzest
(INPUT)
a
kivalasz-
kereses"
menut.
(OSD).
Megjeleniti
PASZTAZAS
LASSITAS
Lassitott
UGRAS
a
(SCAN)
El?re
lejatszas
(SKIP)
DVD
es
visszafele
(SLOW)
el?re
VISSZA
MENU
lemezmenujet.
(bb/BB)
keres.
(t/T)
es
visszafele.
(.)
SCAN
a
Kivalasztja
b/B/v/V
-
Kivalasztja
ENTER
Nyugtazza
EL?ZETES
televizios
(bal/jobb/fel/le)
valamelyik
a
valasztast
PROGRAMOZAS
/
CSATORNA
(PRESET)
(+/-)
(v/V):
bemeneti
forrast.
menupontot.
a
menuben.
(CH)
Visszafele
vagy
el?z?
UGRAS
El?refele
keres*
sav
fejezetre
(SKIP)
keres*
/
az
kezdetere
EL?RE
/
a
kovetkez?
tre
aktualis
lep,
vagy
vagy
illetve
savra
(>)
fejeze-
savra
PROG.
fejezet
az
lep.
lep.
SKIP
Televizios
HANGOLAS
Behangolja
CIM
(TITLE)
Megjeleniti
HANGER?
Szabalyozza
a
a
vagy
radioprogramot
(TUNE)
a
kivant
lemez
cimmenujet,
(VOLUME)
hangszorok
(-/+)
radioallomast.
ha
(+/-)
es
a
televizio
valaszt.
(b/B):
van
hangerejet.
ilyen.
Megjeleniti,
Elmenti
a
ill.
hangolon
Eltavolitja
programmenub?l,
jeloles
szerinti
eltavolitjaaprogrammenut.
MEMO.
valamelyik
lomas
frekvenciajat.
radioal-
TORLES
(CLEAR)
valamelyik
kereses"
sav
ill.
szamat
a
jelolest
menub?l.
a
a
RDS
PTY
LEJATSZAS
(PLAY)
Megkezdi
PILLANATMEGALLITAS/
LEPTETES
a
lejatszast.
(_PAUSE/STEP)
Megszakitja
STOP
a
lejatszast.
(x)
Leallitjaalejatszast.
NAGYITAS
(ZOOM)
(B)
(X)
Fejezetet,
A--B
ISMETLES
A
radios
(ISMETLES)
savot,
cimet,
(REPEAT
adatrendszer
kijelzeseit
REPEAT
mindent
Kepsort
jeleniti
ismetel.
A-B)
ismetel.
RDS
kulonfele
meg.
Felnagyitja
FENYER?
Az
fenyerejet
be
USB
Elvezze
el?lapon
valtoztatja,
van
kapcsolva.
a
multimedia-allomanyokat.
a
videokepet
(DIMMER)
talalhato
a
DVD-n.
kijelz?ablak
ha
a
keszulek
A
kivant
A
Taviranyito
Celozza
az
el?lapon
Tavolsag:
programtipus
hatosugara
es
kb
a
taviranyitovalataviranyito
nyomjon
7
meg
kereseset
m
a
taviranyito
kezdi
meg
PTY
egy
meg.
erzekel?jet
gombot.
erzekel?je
el?ttt
Elemcsere
A
taviranyito
elemboritot
(AAA
meret?)
a
taviranyitoban.
hatuljan
es
helyezzen
elemet
tavolitsa
el
olyan
ketto
modon,
el
az
R03
Szog:
az
mer?leges
Figyelmeztetes
Ne
keverje
(standard,
el?lapon
talalhato
vonaltol
felhasznalasukkor
alkali
mindket
stb.).
taviranyito
iranyban
kb.
a
es
az
regi
erzekel?
30°
elemeket.
uj
Ne
hasznaljon
hogy
erintkezzenek.
kulonboz?
a
es
tipusu
polusok
elemeket
megfeleloen
7
Csatlakoztatasok
A
televizio
Berendezese
alabbi
Ha
a
hasznalja,
COMPONENT-re.
csatlakoztatasi
COMPONENT
allitsa
csatlakoztatasa
lehet?segeit?l
modok
videokimeneti
a
videokimenet
Ha
SCART
fugg?en
kozul.
valasztokapcsolojat
csatlakozast
valasszon
csatlakozot
hasznal,
az
Progressive
Ha
m?kodik,
DVD/CD-lejatszo
az
On
vagy
Scan
(ColorStream)
TV-keszuleke
"digitalisra
Progressive
magas
kesz",
csatlakozas
kepfelbontassal
szert
Scan
tehet
kimeneten
a
a
allitsa
a
valasztokapcsolot
Tippek
A
valamint
televiziojatol
berendezeseinek
csatlakoztathatja
SCART-ra.
az
egyeb
fajtajatol
a
fuggoen
lejatszojat.
csatlakoztathato
tobb
Alkalmazza
modon
az
is
alabbi-
lehet?leg
HA
Scan
amikor
az
On
formatumot,
megprobalkozik
Progressive
Csatlakoztassuk
VIDEO
OUT
legmagasabb
TV-keszuleke
a
kep
Scan
jellemz?jet.
a
DVD/CD-lejatszo
/
PROGRESSIVE
videokep-felbontasra.
nem
fogadja
zavarodottan
a
a
Progressive
jelenik,
DVD/CD-lejatszo
COMPONENT
SCAN
csatlakozo
meg
akban
megadott
Kerjuk
rendszere
ismerkedjen
hasznalati
abbol
fejezeteivel
csatlakoztatasi
csatlakoztatasi
meg
televizioja,
utmutatojanak
a
modszert
celbol,
alkalmazhassa.
hogy
modok
a
legoptimalisabb
egyiket.
sztereo
videoja,
megfelelo
kimeneteket
bemeneteihez
A
televizio
S-VIDEO
INPUT
TV
keszulek
az
Y
hatlapja
VIDEO
INPUT
Pb
COMPONENT
PROGRESSIVE
Pr
megfelel?
kabel
(C)
VIDEO
SCAN
/
INPUT
csatlakozo
segitsegevel.
SCART
INPUT
Figyelmeztetes
Gy?z?djon
kozvetlenul
va.
Valassza
meg
a
kepbemeneti
Ne
dezesen
csatlakoztassa
keresztul
rola,
televiziokeszulekhez
ki
csatlakozot.
a
televizion
a
a
hogy
DVD/CD
televiziohoz.
a
a
DVD/CD-lejatszozo
van-e
megfelel?
csatlakoztat-
es
hang-
video
beren-
lejatszot
A
DVD
m?sor
kepe
Y
L
Pb
Pr
a
elvezhetetlenne
S-Video
Csatlakoztassa
masolasvedelmi
csatlakozas
csatlakozojat
a
funkcio
valhat.
a
DVD/CD-lejatszo
televizio
kovetkezteben
S-VIDEO
S-VIDEO
IN
csatlakozojahoz
OUT
S
V
C
T
a
keszulekhez
Videocsatlakozas
Csatlakoztassa
a
csatlakozojat
videokabellel
(V).
jaro
S-Video
a
DVD/CD-lejatszo
televizio
VIDEO
kabellel
IN
(S).
MONITOR
OUT
csatlakozojahoz
a
L
AUDIO
R
SCART
A
csatlakozo
DVD/CD-lejatszo
aljzatat
kapcsolja
lakozojaval
Component
Csatlakoztassuk
scart
Video
OUTPUT
ossze
kabel
a
DVD/CD-lejatszo
EURO
a
(TO
televizio
TV)
megfelel?
(T)
segitsegevel.
(ColorStream)
COMPONENT
AV
csat-
scart
csatlakozas
A
DVD/CD-lejatszo
Megjegyzesek
Progressziv
Progressive
hatlapja
jelkimenethez
elemet
"Bekapc"
allitsa
allasba,
a
beallitasi
ennek
menu
modjat
VIDEO
kimeneteket
bemeneteihez
OUT
/
TV
PROGRESSIVE
keszulek
az
Y
Pb
Pr
SCAN
megfelel?
kabel
(C)
csatlakozo
csatlakozo
segitsegevel.
lasd
A
progressziv
allasba,
becsukja
a
17.
ha
oldalon.
jelkimenetet
kiveszi
a
lemeztanyert.
kijelz?ablakban
Ekkor
ot
nyomja
meg
masodpercig.
a
keszulekb?l
Varja
megjelenik
a
STOP
ugy
allithatja
ki,
a
"no
gombot
a
lemezt
amig
disc"
es
"Kikapc"
es
a
felirat.
tartsa
nyomva
8
A
progressziv
videocsatlakozas
analog
csatlakozo)
m?kodik.
es
kepfelbontas
(Progressive
(sarga
S-VIDEO-csatlakozas
Scan)
videokimeneti
eseten
nem
Csatlakoztatasok
(Fojtatas)
Tetsz?leges
Az
AV
IN
csatlakozoba
1
Az
USB-memoria
2
berendezes
videokamerat
(MP3-lejatszo
stb.)
csatlakoztatasa
csatlakoztathat.
portjat
a
keszulek
el?lapjan
talalhato
USB
fogadohelybe
csatlakoztathatja.
A
DVD/CD-lejatszo
el?lapja
A
videokamera
AUDIO
AUDIO
VIDEO
(L)
(R)
IN
hatlapja
OUT
T
Az
EL?KESZULETK
AUDIO
USB
memoriakartya-olvaso
memoria,
MP3-lejatszo
stb.)
(vagy
Az
AV
VIDEO
IN
(L/R)
kimenethez
AUDIO
csatlakozoba
(L/R)
/VIDEO
/
Megjegyzesek
L
AUDIO
R
DC7VOUT
88
888
Amennyiben
a
dezes
hibas
hangot
Memoriakartyan
digitalis
kimenet
fog
lev?
kibocsatani,
DivX-fajlokat
formatuma
vagy
nem
nem
nem
lehet
ad
egyezik
ki
meg
hangot.
lejatszani.
a
jelvev?
berendezes
kapacitasaval,
a
vev?
beren-
AM-FM
Csatlakoztassa
Az
Az
AM
FM
hurokantennat
huzalantennat
antennacsatlakozas
a
tartozek
az
az
FM/AM
AM
FM
antennakat,
antennacsatlakozoba
antennacsatlakozoba
AM
ha
hurokantenna
a
radiot
csatlakoztassa.
csatlakoztassa.
szeretne
hallgatni.
(tartozek)
FM
huzalantenna
(tartozek)
L
AUDIO
R
Megjegyzesek
A
zajfelvetel
megel?zese
komponenseit?l.
erdekeben
DC7VOUT
88
tartsa
888
az
AM
hurokantennat
tavol
a
DVD/CD
vev?egyseget?l
es
egyeb
Gy?z?djon
Csatlakoztatas
meg
arrol,
utan
az
hogy
FM
az
huzalantennat
FM
huzalantenna
tartsa
teljesen
annyira
ki
vizszintes
van
huzva.
helyzetben,
amennyire
csak
lehet.
9
Csatlakoztatasok
(Fojtatas)
A
hangszororendszer
csatlakoztatasa
A
hangszorok
csatlakoztatasa
Vegye
le
az
eluls?
es
osszeallitasa
hatso
hangszorokat
es
az
A
A
kozeps?
kozeps?
Szerelje
1
a
csavar
hangszoro
hangszoro
le
kicsavarasaval.
a
kozeps?
falra
felszerelhet?
hangszoro
a
szerelese
falra.
a
aljarol
tartot
allvanyrol.
Csatlakoztassa
allitsa
ossze
alapjan.
Csatlakoztassa
hatso
Miutan
hangszorok
csatlakoztatta
az
eluls?
a
a
hangszorokabeleket
es
hatso
hangszorokat
hangszorokabeleket
megfelel?
a
vegz?deseihez.
hangszorokabeleket
az
es
az
eluls?
az
abra
es
2
Szerelje
tartot
a
fel
csavar
a
kozeps?
becsavarasaval.
hangszoro
hatara
a
eluls?
es
hatso
vegz?deseihez,
hangszorokat
az
hangszorok megfelel?
er?sitse
az
eluls?
es
allvanyokhoz.
hatso
3
Fuggessze
talalhato
fel
a
kozeps?
lyuknal.
hangszorot
a
hatuljan
Megjegyzes
Az
levenni
els?
es
az
hatso
hangszorot
allvanyrol.
osszeszereles
utan
nem
lehet
10
Csatlakoztatasok
(Fojtatas)
A
hangszororendszer
Megjegyzes
Ha
mot
(Pl.:
a
keszulek
kelt?
mikrohullamu
berendezes
kozeleben
sut?.)
er?s
elektromagneses
talalhato,
csatlakoztatasa
hulla-
interferencia
lephet
fel.
Csatornavaltas
vev?n
Ha
interferencia
a
kozelben
hasonlo
lephet
a
fel.
drotnelkuli
drotnelkuli
Ebben
az
berendezes
esetben
adon
a
es
talalhato,
drotnelkuli
Drotnelkuli
ado
(TX)
LED-kijelz?
a
Megjeleniti
allapotot.
m?kodesi
ado
valthat
ID/CHNNEL
Nyomja
jebb
kb.
at.
meg
3
(ID./CH.)
az
ID/CHNNEL
masodpercig.
gombjaval
(ID./CH.)
masik
gombot
csatornara
legfel-
EL?KESZULETK
A
*
drotnelkuli
LED-kijelz?
A
f?egyseg
hangjel
van
a
(SOUND
(bal
es
ado
--
KEK"
be
van
jobb)
LED-kijelz?je
kapcsolva,
SIGNAL)
hatso
csatlakozoja
hangszoro-csatlakozokhoz
es
a
drotnelkuli
csatlakoztatva
ado
a
Megjegyzes
El?fordulhat,
zott
(ID./CH.)
percig.
--
A
csatornajat.
gombot
drotnelkuli
hogy
Ebben
vev?
a
vev?egyseg
az
a
drotnelkuli
kikeresi
esetben
vev?n
a
megvaltoztatott
nem
nyomja
legfeljebb
fogja
meg
az
ado
az
kb.
csatornat.
megvalto-
ID/CHNNEL
3
masod-
hangjelkabelen
csatlakozoja
egyenaramu
egyenaramu
*
LED-kijelz?
A
f?egyseg
keresztul,
csatlakoztatva
kimeneti
tapkabelen
--
kikapcsolva"
ki
van
kapcsolva.
(DC
keresztul.
es
7V
a
van
drotnelkuli
a
OUT)
(nincs
DC
ado
DC
7V-os
f?egyseg
csatlakozojaba
kijelzes)
IN
(egyenaramu
IN
az
A
drotnelkuli
beallitasa
Gyartaskor
interferencia
kell
allitania
az
az
ado
azonosito
lep
fel,
azonositot.
uj
vagy
es
(ID)
vev?
uj
vev?egyseget
azonositojanak
beallitasa
megtortenik.
hasznal,
Ha
be
SIGNAL
ID./CH.
bemeneti)
csatlakozo
1.
Helyezze
--
ID/CHNNEL
az
ado
es
a
vev?egyseget
50cm
tavolsa-
(ID./CH.
gon
azonosito/csatorna)
gomb
2.
Kapcsolja
SOUND
DC
IN
SIGNAL
csatlakozo
(hangjel)
3.
Nyomja
(ID./CH.)
legalabb
belulre.
meg
gombjat
kb.
be
az
ado-
es
egyidej?leg
es
a
vev?egyseg
3
masodpercig.
a
a
vev?egyseget.
drotnelkuli
ado
ID
ID/CHNNEL
gombjat
Drotnelkuli
vev?
(RX)
LED-kijelz?
a
Megjeleniti
allapotot.
m?kodesi
Megjegyzesek
Ha
kelt?
A
(pl.
a
keszulek
berendezes
keszulek
drotnelkuli
kozeleben
kozeleben
talalhato,
halozati
ne
er?s
interferencia
uzemeltessen
elektromagneses
berendezest).
lephet
hordozhato
hullamot
fel.
jeladot
A
*
*
drotnelkuli
LED-kijelz?
A
drotnelkuli
LED-kijelz?
A
drotnelkuli
vev?
--
KEK"
vev?
--
PIROS"
vev?
LED-kijelz?je
jelet
keszenleti
fog
a
ID.
drotnelkuli
(standby)
vagy
adobol.
van.
allapotban
ID.CH.
(azonosito/csatorna)
STANDBY/ON
gomb
(A
kikapcsol.
keszenleti
Drotnelkuli
gomb
megnyomasara
Ismetelt
allapotba
megnyomasara
lep.)
hangszoro-csatlakozo
Tapkabel
gomb
a
keszulek
11
Loading...