LG LH-W5200D User manual [bg]

LGEMK_LH-W5200D_JA5HLLS_BUL_30P

DVD

eOeaCoe

eaeiOaA
aA

naieeCa

CaNOeNaeaeCO

:

aeNOa

LH-SW5200

LH-W5200D,
LHS-W5200SL,
LHS-W5200W,

-

AOaUaocA

LHS-W5200T,

LHS-W5200SR

ACC-W5200

LHS-W5200C

e A‰E

EA‰AIEA,

O

EIOU UI?EE.

O'˙ A'‡IA,

IOIfl

O O?AUAUA

AIOOIO‡UE ‡IA,

'IEI‡UAIIO

EIE

A"UIE O'I‡

E

EA?flIO

U‡AE

I‡

UO'‡

· O?U ‡

CcaaAcaO

eaea

iNAe,

ei

OaOaieaoOeaa

cO

eiCAeua!

CcaaAcaO:

OaOaieaoOeaa

(aaa

eAeaiUCAcOie

e'AUI‡'E?‡U‡

U E˙"˙IIEI,

I‡IE?EAUO

I‡

"OIflIO,A‡‰‡

i‰E'EUAIIEflU

U E˙"˙IIEI,

A‡

(O·OIUE'‡IA)

U A‰·‡U‡

eeONieeOUNOcaO:

eeUAe

ieON

aaa

cA

NoUN

eeONieeOUNOcaO:

O OOU ‡IOU'O,

CcaaAcaO:

iOAE

a‡AA I‡

a‡

‰‡

'IEI‡UAIIO

A‡O‡AAUA

O'˙ EAUA

'EEUA

aAOOIA'‡IA

I‡

O O?A‰U E

OO-I‡U‡U˙I,

a‡

‰‡

I˙?,

I‡AA IO

I‡UO

O EAI‡UAI

OEOUAI‡.

OOE"U EUA

O O?AUAUA

A‡

·˙‰A˘‡

OA

O

OA 'EAI‡

O "‡IEA‡UO ‡'IAIEA,

IOEA

O A‰OU' ‡UEUA

IA

OA

OOEU'‡EUA

EAI˙?'‡IA.

eeONieeOUNOcaO:

EAI‡"‡I‡

E

O·AIUE

'˙ iU

I‡

'˙A‰AEOU'EAUO

IAfl

IA

A‡O˙IIAIE

iO'‡

EAEOI'‡IEflU‡

89/336/EEC,

EoeAA).

ei

eeaaCAiOau

IO OUO‡

I‡IE?EAUO

ieaeC

I‡O EIA

A‡

nEU O'

OO‰iO‰fl˘‡

UO˙IIOIO˘AI

O O?A‰U ‡.

‡AIE?IE

‰‡

‰E AIUIO

‰‡

cO

U fl·'‡

O

EA‰AIEA

aA

cAaAaaiO

NA

cO

eiCoieO

iNAe,

ecOaAaiO

cuaA

oAeia.

Ne

OU AII‡,

A‡

?AI

AI‡I,

A‡

'‡EIE

aCAaaianaeAc

eOeeecAa.

‰‡

IOAUO

EOI

'OEO‡I

?AI

A‡

'OEO‡I‡

O A‰UO A‰E

OO‡OIO

OU

‰‡

eOeCaaOc

EI‡

I‡

IAEAOIE ‡IO

I‡

O˙A‰‡‰A

O˙O

EA‰AIEAUO,

EI‡

I‡

EIOU UI?EE

IEUA ‡UU ‡.

aA

cAaAaaiO

NA

cO

iNAe,

aaa

CaAEA.

cA

EIOU‡IE ‡EUA

A‡

IIE"E

?I‡U

CE‰AO

NEOI

UOOU A·‡

UO'‡

˙IO'O‰OU'O

OO ‡'I‡,

˘OI

OA 'EA

U A‰·‡U‡

--

I‡OU OEIE

OU

A‡'˙ ?E

OU'O EUA

EaONAaiO

OIAAE,

O

EAI‡"‡IA

IOEUi‡.

IOEUO

EAI‡"‡IA

I‡

CieeAoOce

AO‡ ‡UU ‡U‡IAU fl·'‡

I‡

OI‡O'‡IA

'O‰‡,

‰‡

UA?IOOUE,

OOOU‡'flIE

·˙‰‡U

U‡IE'‡

A

EA ‡·OUAIO

A‡

‡‰EOOIU˘AIEfl

93/68/EECE73/23/EEC

eaeaA

eAeaiUCAOaa

eicOeOiO

'

‡'IOOU ‡IAI

OOU A·EUAIfl

I‡O AEAIEA'‡IIEUA

IOEA

‰‡A‰OOU‡U˙?IO

UOIO'

U‰‡A‡iO ‡U‡.

'

‡'IOOU ‡IAI

O A‰UO A‰E

E

‡·OU‡

OO‰‰ ˙EI‡

'

O˙O O'OE‰‡˘‡U‡

aaaAEAaiO

UO'‡

O·O U‰'‡IA

EIE

OO‰O·AI

(DVD)

I‡

UO'‡

EA‰AIEA,

I‡

O EUAE‡UAIfl

EAEOI'‡

A‡

‡AOOIOEAIEAUO

EIE

O‡

OOA?EUE?E ‡IE

I‡

OO‡OIO

'˙A‰AEOU'EAUO

aO"‡UO

A

OU'O AI,

C

EIE

I‡I'EUO

I‡UO

'‡AE.

'

O˙"I‡OEA

I‡

ei

aAeAaA

OOU A·EUAIfl

eaeaA

ieaa

'

O" ‡IE?AIO

'˙AAI.

EAOOIA'‡

IOIfl

OO‰‰ ˙EI‡,

EAO˙IIfl'‡IAUO

EAI˙?'‡IA.

I‡

I‡AA IEfl

A

aooA.

‰‡

·˙‰A

OOIEOI'‡IA

E‰‡O‡

O

NE AIUE'E

I‡

OOe.

A‡

ei

E

IU

UUI

'E‰EIO

a‡·AIAEIE

‰‡'‡

OO

OO‰

EA‰AIEA

AOUA‡IOI‡

I‡·AI,

I‡AI

a‡· ‡IAIO

OOI‡A'‡

OA

iO'‡

‡A ‡·OUAIE

OE"I‡IE

A‡

A‡˘EU‡

'E‰AOI‡"IAUOUOI,

?UI'I‡ UEI‡U‡.

EA‰AIEA

IOflUO

E

‰ U"E

aAOOIA'‡IAUO

O ‡'‡.

O ‡'‡

I‡

"O

OOfl'E

iO'‡
O ‡'‡,

'

eAo,

O EUAE‡'‡IE

I‡

‡'UO OIE

Corporation,

O" ‡IE?AIE

Macrovision

‡A"IO·fl'‡IAO‡A‡· ‡IAIE.

eOeaOc

U‡AE

I‡IE?AI

ceaOe:

U A‰·‡.

A‡

‰ U"E

EIUO I‡?Efl,

A‡OEO

A‡

C‡?‡U‡

No.___________________________________

aO‰AI

No.

eA EAI

___________________________________

OUIOOIO

‰‡

A‡˘EUAI

A

O·O U‰'‡IO

OU

Macrovision.

OU

'II˛?'‡

A

A‡˘EUAI‡

‡'UO OIEUA

OA

IOOE ‡IA.

OO

‡'UO OIE

OU

Macrovision

U fl·'‡

EAA‡IEOIAI‡

"IA‰‡IEfl,

Corporation.

eA EEIEflU

iOAE

IOIAAUIEI‡IAI

U A‰·E.

E‰‡A‡O‡AEUA

OOIUOI‡.

·AA

‡A A?AIEA

'˙AO OEA'AE‰‡

O

‡'UO OIE

O

IA IE

C˙ iU

aO"‡UO

A‡

IflIOE

‰‡

O A‰

O ‡'‡

A‡˘EU‡

A‡OE?AUA

OA

‰EOIO'A

' AIAI‡'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

O ‡'‡:

UAiIOIO"Efl

? AA

A‡

OO A‰AIAIE

A‡˘EU‡

O‡UAIUIE

O ‡'‡A‡EIUAIAIUU‡II‡

A

‰ U"Ofl?A

EIEAIA EI"

OA

A‡

U‡AE

‰‡

˙IO'O‰OU'O

E

‰ U"E

I‡IE ‡

A‡OE?AUA

Corporation

I‡

U‡AE

‰‡

·˙‰A

A‡

EAOOIA'‡IEfl

OO'AI

‡IO

e· ‡UIEflU

iUI

UO'‡

UAiIOIO"Efl

OUO EAE ‡IO

IOIA

IOEAUA

IOOE ‡,

OU·IEI‡,

I‡UA E‡I.

OU

I‡

A‡

A‡˘EU‡

OU

Macrovision

A‡

‰OI‡?IO

OUO EAE ‡IO

U A‰·‡,

I‡UO

EAI˙?'‡,

EIE

IOOE ‡IA

O‡

A‡OEO‡IE

UAAE

‰EOIO'A

˘A

‡'UO OIE

O AUAI?EE

OO·OU'AIOOU

OO·OU'AIE?E

I‡

E

‰ U"E

OU

EIE

I‡

"˙ ·‡

EIAA

EOI‡I‡U‡

OOOUOflIAI

‰‡

OA

I‡

2

e˙‰˙ E‡IEA

C˙'A‰AIEA.........................4-9

eEI'OIE,

a‡

AAIAEIEOUIOOIO‰EOIO'AUA..................4

iEOO'A'˙AO OEA'O‰EIE‰EOIO'A..............5

eA"EOI‡IAIIO‰............................5

iA IEIE,O'˙ A‡IEO‰EOIO'AUA...............6

oAIAIO‡IAI...............................7

O OAO A?I‡‰EOOIAfl........................7

NEOU‡I?EOIIO.............................8

a‡‰AIO‡IAI...............................9

aIOU‡IE ‡IAEI‡OU OEIE.

e'˙ A'‡IAI˙IUAIA'EAO ...................10

e'˙ A'‡IA

e'˙ A'‡IAI‡‡IUAI‡U‡......................12

e'˙ A'‡IA
c‡OU OEI‡
e'˙ A'‡IA
eOAE?EOIE ‡IA
aEIE A?IEI

Stream&Surround.........................16

eAEEII‡OA'U?‡'‡IASound.................16

OI ‡IAI‰EOOIAE..........................17

e˙ 'OI‡?‡IIEI‡OU OEIE.................18-21

e‡·OU‡OU A‰‡....................22-36

C˙AO OEA'AE‰‡IA

eOIO'IEUUII?EE.........................22

OOfl'‡U‡

EAOOIA'‡IE

I‡

OEI'OI‡

'

UO'‡

'˙ iU

˙IO'O‰OU'O

AI ‡IIEfl

. . . . . .

‰EOOIAE

AO ‡'AIAO‰EOIO'A...........................4

e˙i ‡Ifl'‡IAI‡‰EOIO'AUA.....................4

eO?EOU'‡IAI‡‰EOIO'AUA......................4

E·OA"

I‡

eOOU‡'flIA

e˙OUOflIEA

e·˘EUI‡A‡IEflA‡ ‡·OU‡.....................18

LANGUAGE...............................18

‰AEOU'EA

I˙I

I‡

I‡

I‡

I‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

I‡

·‡UA Efl

‰OOU‡'flIO

UOIIOIOI‡U‡

I‡I‡I‡

'EOOIO"O'O EUAII‡

A‡

I‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

I‡

·AAEE?I‡U‡

I‡

'EOOIO"O'O EUAI

Audio

AEEI

'˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡UO

OO?Efl

I˙I

UO ‡'IAIEA

UO ‡'IAIEA

. . . . . . . .

O·O U‰'‡IA

OUOEI‡U‡

UOIIOIOI‡

OEOUAI‡

. . . . . . . . .

/

e" ‡IE?AIEfl

.10-21

.

. . . . . .

. .

. . . . .

. ..

?MenuLanguage...........................18

?DiscAudio/Subtitle/Menu.................18

DISPLAY..................................18

?TVAspect................................18

?DisplayMode............................18

?ProgressiveScan..........................18

?TVOutputSelect..........................19

AUDIO...................................19

?c‡OU OEI‡I‡5.1UOIIOIOIE................19

?

aOIU OIE ‡IA

I‡

‰EI‡IE?IEfl

O·i'‡U

(DRC)

?COI‡I(Vocal)............................19

LOCK(EO‰EUAIOIEIOIU OI)..................20

?Rating(eAEUEI")..........................20

?Password(e‡ OI‡)(a‡˘EUAI
?CountryCode(aO‰I‡‰˙ E‡'‡).

OTHERS(N U"E)...........................21

?PBC...................................21

. . . . . . . . . .

IO‰).

. . . . . . . . . . . .

?AutoPlay...............................21

?DivX(R)VOD............................21

OU

DVD

EIE

'E‰AO

CD . . .

.22-24

c‡OU OEI‡A‡'˙AO OEA'AE‰‡IA................22

e AIEI‡'‡IA
e AIEI‡'‡IA

I˙I

I˙I

‰ U"O
‰ U"‡

aAEaACaO

EaACA

/

eaeiA

/" UO‡

. . . .

. . . . . .

i˙ OAIA...................................22

eIflI‡I‡‡U‰EOI‡I‡I........................22

CAOO‰'EEI‡

I‡ UEI‡E'˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡‰˙ OOI‡‰˙ ..............................23

.

A‡'IO‰'EEAIEA............................23

eO'UO AIEAA-C(RepeatA-B)..................23

REPEAT(EO'UO AIEA)........................23

.4

.

.4

3DSURROUND(I EEAIA AIA'UI).

i˙ OAIAOO' AIA...........................23

ZOOM(i'AIE?‡'‡IAI‡I‡˘‡·‡).

i˙ OAIAOOI‡ IA ..........................24

e‡UA‡.....................................24

eOA?E‡IIEUUII?EEI‡DVD................24

e O'A fl'‡IA

aAI˛U‡....................................24

aAI˛I‡A‡"I‡'EflU‡.........................24

I‡

aAI˛I‡‰EOI‡.............................24

o"˙II‡I‡IA ‡U‡............................24

eIflI‡I‡AAEI‡I‡A'UI‡......................24

eU·UEU E(Subtitles)..........................24

.

.8
.8

DVD‡U‰EO‰EOIO'A........................25

e Ai'˙ IflIAI˙I‰ U"‡" UO‡.................25

eOI‡A'‡IAI‡‰ U"‡OU ‡IE?‡..................25

C˙AO OEA'AE‰‡IA

MP3/WMA‰EOI..........................26

.11

iUII?EE

I‡

‡U‰EO

e‡UA‡.....................................27

e AIEI‡'‡IAI˙I‰ U"‡OEOU‡.................27

.13
.13
.14
.15

eO'U‡ flIAI‡OEOU‡/'OE?IO/EAII

i˙ OAIA...................................27

eO'UO AIEAA-B.............................27

i EEAIA AIA'UI............................27

e O" ‡IE ‡IO'˙AO OEA'AE‰‡IA

eO'UO AIEAI‡O O" ‡IE ‡IEOEOUE.
aAU E'‡IA
aAU E'‡IA

.17

e‡A"IAE‰‡IAI‡JPEG‰EOIO'A...............29

eOI‡A'‡IAI‡OI‡E‰O'A.......................29

cAOO‰'EEI‡I‡ UEI‡.........................29

e Ai'˙ IflIAI˙I‰ U"U‡EI..................29

i'AIE?‡'‡IAI‡I‡˘‡·‡......................29

a‡'˙ U‡IAI‡I‡ UEI‡U‡......................29

eIU?‡IA

"IA‰‡IAI‡I‡ UEIE..........................29

I‡ OEOU‡

I‡

I‡

IUAEI‡

C˙AO OEA'AE‰‡IA

eO‰‰ ˙EI‡EOA 'EA.......................30

AO ‡'AIAOU A‰‡............................30

C˙AO OEA'AE‰‡IAOUUEIIO'

UO I‡UDivX.............................31

.19

.20
.20

NOO˙IIEUAIIEUUII?EE....................32

a‡O‡IAUfl'‡IAI‡OOOIA‰I‡U‡O?AI‡.

c‡OU OEI‡I‡'E‰AO AEEI....................32

aA·O I‡OEOUAI‡............................32

c‡OU OEI‡I‡5.1UOIIOIOIE.................33

c‡OU OEI‡I‡UOIIOIOIE......................33

e A‰'‡ EUAIIO

eIU?‡IAI‡ ‡‰EOUO.......................34

c‡OU OEI‡I‡RDS.........................35

c‡OU OEI‡I‡RDS...........................35

A‡

eO?EE

OOI‡A'‡IA

RDSEIUO I‡?Efl...........................35

c‡OU OEI‡I‡U‡EIA

Dimmer..................................36

a‡"IU?‡'‡IA(Mute)........................36

.22
.22

aAOOIA'‡IAI‡·UIO‡A‡OIU?‡IIE
aA·O I‡'iO‰A‡'˙I?AIEAUO?IEI

eeeACaa.......................37-39

aO‰O'AI‡AAE?EUA.........................37

aO‰O'AI‡‰˙ E‡'E........................37

eUI E'‡IA

E

OUOU ‡Ifl'‡IAI‡IAEAO ‡'IOOUE

eOA?EUEI‡?Efl

O˙‰˙ E‡IEAUO

OU

‡U‰EO

CDEMP3/WMA

OU

OU

O O" ‡IIEfl

O O" ‡IAI

OU

MP3/WMA

‰EOI

I‡

‰EOOIAfl

A‡

A‡OOE'‡IA

I‡

?AIEfl

A‡‰‡'‡IA

I‡

DVD

CD

EIE

. . . . . . . . . . . .

OOEO˙I

OOEO˙I

U‡EIO'A

O

UO I‡U

O

‰EOI

‡‰EOOU‡I?EEUA

I‡

(Sleep

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

‰EOIO'A:

‰EOIO'A

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . . . . . .

E

DVD

VR

. . . . . . . . . . . .

. . .

Timer)

. . . . . . . . . .

. .

.38-39

.23

.24

. .

.27

.27

.28

.28
.28
.28

. .

.30

.32

.34

.

.36

.36
.36

3

C˙'A‰AIEA

a‡

OUA

‰‡

OE"U IE,

'IEI‡UAIIO

IOIfl,

A‡O‡AAUA

iO'‡

A‡

˙IO'O‰OU'O
OO‰‰ ˙EI‡U‡
IUE‰‡AOUOA 'EA,
OA 'EAAI

?AIU˙ .

OO ‡'I‡

I‡

?A

O ‡'EIIO

O O?AUAUA

'

·˙‰A˘A.

OOE"U fl'‡

'‡?Efl

O·˙ IAUA

DVD

UO'‡

EAOOIA'‡UA

˙IO'O‰OU'O

UOAE

U A‰,

E

"O

EIUO I‡?EflA‡‡·OU‡U‡
OIAE˙ .

OA

I˙I

AIO

OUE?E‡IAI

U A‰˙U

OA

E

a‡

OOfl'‡U‡

‰EOOIAE

eEI'OI˙U

'‡?Efl

UAIA'EAO

UUII?EflU‡,

A‡

IOII AUIEfl

AAIAEIE

I‡

" "

O·flOIAI‡

DVD

OUIOOIO

IOEA

OO

OEI'OI‡

‰‡

' AIA

'

'E‰AO‰EOI.

OA

OOfl'E

I‡

‡·OU‡

UO'‡

˙IO'O‰OU'O,

‰EOIO'AUA

'˙ iU

'˙ iU

E

AI ‡IIEfl

AI ‡I‡

OAI‡?‡'‡,

IAAI‡IE?I‡

I‡

?A

eEI'OIE,

OO' A‰‡

˘AUE.

a‡·AIAEI‡:

a‡

OOA?E‡IIE

e˙'AU:

a‡

O˙'AUE

‰‡‰AI‡

A‡‰‡?‡.

'

e‡A‰AI,

OA

OUI‡Ofl

EAOOIA'‡IE

eEI'OI˙U

I‡IE?EAUO

IOEA

"O'AUI‡'E?‡"

I‡

‰‡

‰O'A‰A

U‰‡ .

i‰E'EUAIIEflU

I‡

'‡EIE

EIOU UI?EE

O·OIUE'‡IA.

eAI‡?‡'‡

?EAUO

O‡IO

E

OOIAAI‡

OO‡OIOOUE,

I‡

O‡IEfl

A‡·AIAEIE

A‡"I‡'EA

‰O

‰EOI‡,

'

UO'‡

OO‡OIO

I‡O AEAIEA

OO‡OIOOU

‰O

AI‡I

OE"I‡IEAE ‡

A‡

IOEUO

EIE

U A‰

E

‡·OUIE

EIUO I‡?Efl

EI‡

A‰EIOUOIA‰IEUA

O A‰OU‡'AI

˙IO'O‰OU'O

OE"I‡IEAE ‡

OU

AIAIU E?AOIE

‡·OU‡,

IO"‡U

‰ U"E

UUII?EE.

A‡

UIAOIfl'‡IA

O˙O

OEI'OI‡.

A‡

'

U A‰‡,

A‡

I‡IE?EAUO

OO‰‰ ˙EI‡

‰‡

O E?EIflU

I‡UA E‡IIE

OEI'OIE,

O

IOAUO

AO ‡'AIA

cA

‰OIOO'‡EUA

‰EOI‡

OO'˙ iIOOUU‡.
'˙ iU

A‡

˙·O'AUA

‰EOI‡.

‰EOIO'A

OU ‡I‡U‡

cEIO"‡

U‡I‡,

O˙O

?A

O ˙OUEUA

IA

A‡IAO'‡EUA

A‡OEO

'˙ iU

‰‡

‰EOI‡.

IA

i‡ UEfl

OA

N ˙EUA

‰OOE ‡U

EIE

UEIOO

‰O

/

I‡

e˙i ‡Ifl'‡IA

EAOOIA'‡IA

eIA‰

cA"OEAI‡"‡EUA

EAUO?IE?E

O‡ IE ‡I‡

eO?EOU'‡IA

eUOA?‡U˙?EUA

'IO?‡U

I‡

OO?EOUAUA

?AIU˙ ‡

I‡ UEI‡U‡EA'UI‡.

I˙I

‰EOIO'AUA

O˙i ‡Ifl'‡EUA

I‡

O flI‡

I‡

UOOIEI‡

EAIOEAI

IOI‡,

I‡

‰EOIO'AUA

OU

O ˙OUEEO ‡i˙U

O

‰EOI‡

?EOUO

OA EUA EflU‡.

E

OI˙I?A'‡

IEIO"‡

I‡

e A‰E

O‡ ?A

‰EOI‡

IA

"O

OI˙I?A'‡

O flI‡

OO

'˙AO OEA'AE‰‡IA

OI‡U.

'

OO‡IO'I‡U‡

O'AUIEI‡

OOU‡'flEUA

‰EOI‡

aA·˙ ?AUA

EIE

O'AUIEI‡.

IO"‡U

IU.

I‡

'

‰‡

"O

OU

DVD-V

DVD

E

UEI‡IEAE ‡I

DVD-A

DVD

VCD

CE‰AO

CD

AU‰EO

MP3

MP3

WMA

JPEG

4

DivX

WMA

JPEG

DivX

AU‰EO

CD
CD

‰EOIO'A

‰EOIO'A

‰EOIO'A

‰EOIO'A

‰EOIO'A

DVD±R/RW

cA

EAOOIA'‡EUA

·AIAEI,

OO?EOU'‡˘E

‡A A‰EUAI,

O A‰I‡AI‡?AIE

OEIIE

O AO‡ ‡UE

A‡

OO-OU‡ EUA

‡AU'O EUAIE,

IEUO

I‡IE?IEUA

EIE

‡IUEOU‡UE?IE

'EIEIO'E

I‡UO

‡IIOiOI,

'

O‡A‡ I‡U‡

OO AEO'A,

OIO?E.

I AE‡

iEOO'A

eO'AI
DVD

CD-U‡,

‡U‰EOA‡"I‡'Efl,

'˙AO OEA'O‰EIE

UO'‡

UOAE

DVD

-R,

SVCD

E

+R,

CD-R

MP3,

U A‰

a‡·AIAEIE:

?

C

A‡'EOEIOOU

EIE

I‡

DVD

-RW,

DVD

+R,

·˙‰‡U

'˙AO OEA'AE‰‡IE

?

cA

OOOU‡'flEUA

‰EOI‡

(IEUO

OU ‡I‡U‡

?

cA

EAOOIA'‡EUA

O˙ ?A'E‰IE
O E?EIflU

AAIAEIE

cflIOE

O'˙ A‡IEO'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

DVD

‰EOIO'AE'E‰AO

IOII AUI‡
U A‰

'˙AO OEA'AE‰‡
O˙‰˙ E‡IEAUO
O OEA'O‰EUAIE,

O‡IEfl

OUIOOIO

?AI

DVD

DVD

'˙ iU

O˙O

A‡OEO).

EIE

OO' A‰E.

OU

I‡

OU

‰EOI

-RW,

OA?‡UE

OIA‰O'‡UAIIO

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

EIE

‰‡

·˙‰‡U

‰O·‡'AIE

DVD

(‰EOI8cm/12cm)

DVD

(‰EOI8cm/12cm)

Video

(‰EOI8cm/12cm)

Audio

(‰EOI8cm/12cm)

'˙AO OEA'AE‰‡

DVD

-RW,

/

CD-RW,

WMA,

O˙OUOflIEAUO

CD-R/RW

IflIOE

+RW)

DVD

I‡

EIE

OU ‡I‡U‡

CD-U‡

O

IAO ‡'EII‡

OOIO˙"˙IIE),

DVD

‰EOIO'A

CD

IOEA

OOUUUA IEUA

DVD

‰EOIO'AE'E‰AO

‰EOI‡,

O˙A‰‡‰AIO

UUII?EE

‰ U"E

‡U‰EO‰EOIO'A

CD

CD

DVD

IOEUO

JPEG

E/EIE

I‡

A‡OEO'‡˘‡U‡

(EIE

CD-R/RW

‰EOIO'A

+RW)

U A‰‡.

AUEIAUE

O

AUEIAU,

U˙E

E

'E‰AO

O‡

‰‡

O OEA'O‰EUAIE.

IflIOE

IOEA

UUII?EE.

‰EOIO'A

(VCD)

U‡EIO'A

+RW,

O˙‰˙ E‡U

U‡EIO'A.

DVD

'˙ iU

IEUO

UO I‡

I‡UO

CD

OOA ‡?EE

O O" ‡IE ‡IE

OU

OOUUUA IEUA

O'˙ A‡IE

IAO‡I‡IE?IE

‰‡

Kodak

-R,

(EIE

IA

OU ‡IEUA

IO"‡U

CD

DivX,

Picture

UAiIEI‡

DVD

DVD

IO"‡U

'˙ iU

(I‡O .

‰‡

I‡

iOAE

OOO A‰

O

+R,

-R,

‰‡

I‡

O

eA"EOI‡IAI

iOAE

DVD

O OEA'A‰AI

OOUUUA ,

IOEA

‰EOIO'A,

IO‰E ‡IA‡A"EOI

‰‡

'˙AO OEA'AE‰‡

OAI‡?AIE

AAIAEIE

?

eO'A?AUO

EIE

A‰I‡

OO‡IO'I‡U‡.

'˙ iU

I‡

A"EOI‡IIEfl
O OUE'AI
'˙AO OEA'AE‰‡.

?

AIO

OA

OOEU‡UA

A"EOI‡IAI

I‡

UAIA'EAO ‡

Regional

aA ‡·OUAIO

Laboratories).

(Dolby

‰'OEIO-D

eO'A EUAIIE

1992-1997

aA ‡·OUAIO

e‡UAIU

I‡

5,978,762;

EA‰‡'‡IA

Surround"

Systems,
Systems,

O'AUO'IE

Inc.
Inc.

IO‰

A

OIAE˙

A‡

OUIOOIO

DVD

OO'A?A

OIU?‡E

Code"

OO

O‡

O OAIUE ‡I

'˙AO OEA'AE‰‡IA

O

A"EOI‡IIEUA

‰EOIO'A

?EU E

IO‰

‰EOI˙U

‰‡

OU

IO‰

'E

˘A

(e O'A AUA

IE?AIA

U˙ "O'OIE

IAOU·IEIU'‡IE

Laboratories.

Dolby

OO

IE?AIA

?

eAo
6,487,535

O‡

5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;

E

O‡UAIUE.

U˙ "O'OIE I‡ IE

A'UO OIO

COE?IE

"2".

O‡IO

DVD

"2"

EIE

"ALL".

EI‡U

'˙ iU

iOAE

IOIA

I‡

'‡?Efl

IA

IOEA

'˙AO OEA'A‰AUA

UOAE

I‡

'‡?Efl

OA

OOfl'E

A"EOI‡IIEfl

OU

a‡·O ‡UO EE

I‡ IE

"Pro

I‡

"Dolby",

‡·OUE.

COE?IE

I‡

Digital

EA‰‡‰AIE,

‰ U"E

"DTS"E"DTS

I‡

1996,

O ‡'O

A‡O‡AAIE.

O ‡'‡

E

I‡

DVD

iOAE

U A‰

IO‰O'A

AI‡I

"AAIIO

flOIO

IA"O,

‰‡

U fl·'‡

DVD

OIAE˙ ,

OA

‰‡

DVD

OIAE˙ ,

O˙O·˘AIEA

NOI·E

Logic",

Laboratories.

Dolby

A'UO OIO

O ‡'‡

Theater

E

Digital

2003

Systems,

O A‰OUOfl˘E

Theater

Digital

I˙I·O"

'E‰EIE

O˙OU'AUOU'‡

'

O

‡AIE?AI

I‡

"Check

IO‰).

E

OEI'OI˙U

A‡O‡AAIE.

Digital

2

O

AI ‡I‡

O ‡'O

Inc.

A‡

Theater

5

iA IEIE,

DVD±R/DVD±RW

DVD

-REDVD

A‡OEO'‡˘E

OOA'OIfl'‡

'˙ iU
OU‡I‰‡ U‡

A‡OEO'‡IA,

IOEA

‰EOIO'A

‰'UOU ‡IIEUA

‰'UOIOEIE

VCD

O‰EI

EIE

MPEG-1,

MPEG

MPEG
‡U‰EOIOIO AOEfl.

'E‰AO

A'UIO'O
DTSEMPEG

MP3

MP3

A‡

‰E"EU‡IIE

I‡?AOU'O,

WMA
Windows

‰AIO‰E ‡IA

JPEG

e˙I ‡˘AIEA
UO I‡U

OOA'OIfl'‡

O" ‡IE?AIEfl

DVD

O‡IO

DVD

A‡

IOAUO

OA

‰‡

EAU E'‡EO AA‡OEO'‡.

IO"‡U

A‰IOOU ‡IIE

(CE‰AO

VCD

‰EOI

80

IEIUUE

A‡A‰IO

A

IAE‰UI‡ O‰AI

A‡

VCD

IO‰E ‡IA,

A

OOOUIfl AI

·IEAIO

Media

A‡

IOIO AOE ‡IA

‰‡

O'˙ A‡IE

+R

O‡

‰'‡

UOU OEOU'‡

A‰IOI ‡UIO

DVD

OAI‡?‡'‡,

O˙‰˙ E‡U

O˙UE

O˙‰˙ E‡

O

I‡?AOU'AI

MPEG-1

OOE"U fl'‡

I‡UO

UO I‡U

UO'‡

‰O

Audio

U‡EI.

Pictures

I‡

+RW

OOA'OIfl'‡˘E

A‡OEO'‡˘E

OU‡I‰‡ U

I‡O EIA

?'AUO'AUA.

‰EOI.

IOOEUAIE,

‰‡

--

‰'‡

CD)

(700MB‰EOI)

E

‡U‰EO.

‡U‰EOU‡EIO'A,

A

‡A ‡·OUAI

I‡

Joint

O˙i ‡Ifl'‡UA

'

· Ofl

O

‰EOIO'AUA

‡AIE?IE

E

‰EOIO'A.

A‡OEO'‡IA

E

DVD

?A

O˙‰˙ E‡IEAUO

O‰IOOU ‡IIEUA

4.38

"E"‡·‡EU‡,

OO'A?A.

cA

‰EOIO'A.

74

‰O

IEIUUE

O˙IIOO·AIIO

OUA AOA'UI.

A‡

OA

EAOOIA'‡

IIO"OI‡I‡IIOUO

PCM,

A‡

IOIO AOE ‡IA,

IOEUO

‰‡'‡

I‡

CD.

iOAE

UEO

OU

Microsoft

Expert

I‡

U‡EIO'A,

EAO· ‡EAIEfl

OU‡I‰‡ U‡

iOAE

I‡

EIUO I‡?Efl

-RW

O‡

‰'‡

IIO"OI ‡UIO

‡

O˙˘AOU'U'‡U

MB

(650

'E‰AO

E

'E‰AO-

O E

IO‰E ‡IA

"surround"

Dolby

EAOOIA'‡I

IIO"O

IO‰E ‡IA

Corp.

JPEG

Group.

IOEUO

'E

·AA

A‡

UO I‡U

I‡

DVD

‰EOI)

Digital,

'EOOIO

/

A

PBC:

iO ‡'IAIEA

A‡

(O‡IO

iO ‡'IAIEAUO

‰EOIO'E

'E

IAI˛U‡,

OOA ‡?EE

IAOO‰'EEIE
O˙˘O

'

1.1),

Title--a‡"I‡'EA

a‡"I‡'EAUO

‰EOI‡.

A‡"I‡'EA

I‡O ‡'AI
EIUA '˛U‡U‡OU?‡OUIE?EUA

Title

IOEUO

OOA'OIfl'‡

‰EOI‡.

‡·OUflU

3.

UO I‡UE

IO"‡U

CE‰AO

c‡O EIA

c‡

'E

Chapter

I‡

EI‡'‡U‡

UEII

"I‡'‡

"I‡'‡U‡,
‰‡

E UO‡

eOIO'IOUO
O˙O O'OE‰‡˘

UEII,

c‡

'˙AIOEIOOU

Scene

C˙ iU

IflI‡

'OflI‡

A

EIE

A

A‡‰‡‰AI

A‡OEO‡IE

(O‡IO

EIE

--e?AI‡

'E‰AO

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO)

I‡ UEIE
COflI‡

O?AI‡

IOEUO

'E

O?AI‡.

e?AI‡U‡

I‡

'E‰AO

CD)

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

OU

‰‡

'A‡EIO‰AEOU'‡UA

UUII?EEUA

OU

IOIO˛U˙ AI

A‡

I‡ UEIE

‰‡

·˙‰‡U

IOEUO

CD,

OO

O˙˘Efl

(O‡IO

O·EIIO'AIO

"I‡'IEflU

Title

1,

‰OIUIAIU‡IIEflU

'OflIO

EI‡'‡

?‡OU

A‰IO

IOEA

A‡"I‡'EA

(O‡IO

OU

A‡"I‡'EA,

EIUA '˛

IAOIO

UEII‡,

OOA'OIfl'‡

--

IOIA ,

IOflUO

U˙ OEUA.

"I‡'E.

DVD

O E

‡U‰EOO˙‰˙ E‡IEA

UEII,

IUAEI‡IAI

A

‰‡‰AI

" UO‡

fl

‰‡

I‡IA EUA

(VCD)

CD

O

UUII?EE

O‡

‡A‰AIAIE

OA

OOfl'fl'‡

OOA'OIfl'‡

‰‡

OA

O˙OUOE

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

I‡

2.0

'A OEfl

U˙ OAIAE‰ U"E

UEO.

cA˘O

O

'EOOI‡

‡A‰AIEUAII‡

'˙AO OEA'AE‰‡IE,

IA

O‡

OI‡·‰AIE

I‡?EI

I‡IUO

DVD

A‡

A

O·OOO·AI‡

'E‰AO‰EOIO'A)

UEII

IOOE

A

A‡‰‡‰AI

‰‡

DVD

I‡UO

OU

OO A‰E?‡

A‡'EOEIOOU

IO"‡U

"O

'E

A‡"I‡'EA

I‡IA EUA.

'E‰AO‰EOIO'A)

I‡O EIA

OOA'OIfl'‡

‰‡

A‡

IOEUO

C

‡U‰EO‰EOIO'A)

EIE

EIE

O˙‰˙ E‡IEA

‡I·UI.

OO ‡'O?AI

IAOIO.

A‡

PBC

AI ‡I‡

OU

OA

U˙ OAI‡U‡

A‰I‡

‰'EEA˘EUA

I‡

OAI?EE,

I‡

I‡IE ‡UA

A

'˙AIOEIO

CD

'E‰AO

O˙O

OEOUAI‡U‡

UEOE?IE

OO'A?A,

‡IOO‡'II˛?AIE

O

‡U‰EO

?‡OU

IOEA

‰‡

OOEO'‡˘

UEII,

IOOflU

‰‡

O˙OU'AUAI

U‡IE'‡.

OU

O˙‰˙ E‡IEA

I‡

IOIA ,

(UO ‡'IAIEA

E

IAOO‰'EEIEUA

I‡ A?AIE

O

IAI˛UO

EIE

IflIOIIO

(VCD).

? AA

OOOOO·IOOU

PBC

(CA OEfl

CD.

OU

DVD

IOOE

Title

‡

2,

A‡"I‡'EA

IOIA ,

O?AI‡

c‡

‰‡

I‡IE ‡UA

IOEA

‰EOI‡

I‡

‰OO˙IIEUAIAI

IOEUO

'E

"O?AIE".

OO‰

IOIA ,

OU

'‡O

OEOUE.

A‡

I‡I

OU

'OflI‡

I‡

PBC

A

E

‰‡'‡

6

DivX
DivX

A

EIAUO

·‡AE ‡I
U‡EIO'A

IOEAUA

‰‡

I‡

A'OI˛?EOIIO

I‡

IO'Efl

MPEG-4.

'˙AO OEA'AE‰‡UA

IO'

OU‡I‰‡ UA‡IOIO AOEfl

c‡

UOAE

DVD

O EAIIEI

UEIIE

'E‰AO

'

DivX

IO‰AI,

I‡

'E‰AO

'EA

UO I‡U.

Track--eEOU‡

e·OOO·AI

˘A

I‡UO

AAEI

EIE

c‡
I‡IE ‡UA

OOA'OIfl'‡U

IflIOIIO

I‡O EIA

(DVD)

‡U‰EO

'OflI‡

AIAIAIU

UEIIO'‡U‡

EIE

IUAEI‡II‡

CD.

OEOU‡

A

OEOU‡U‡,

A‰I‡

'E‰AOOEOU‡

‡U‰EOOEOUE.

OU

‡U‰EO-'EAU‡II‡U‡

EIE

A‡‰‡‰AI

IOflUO

IOIA ,

U˙ OEUA.

A'UIO'‡

IOIOOAE?Efl

IOEUO

IIOEAOU'O

(O

DVD

EIUO I‡?Efl,

OEOU‡

I‡

‰‡‰AI

'E‰AO

'˙ iU

'E

OOA'OIfl'‡

‰EOIO'AUA

E

˙"IE)

‰‡

oAIAI

O‡IAI

AUUOI

e'AU'‡

I‡

"OUO'IOOU

E

EI‰EI‡UO

?A 'AIO,

STANDBY/ON

A‡

IO"‡UO

(Standby)

a‡i ‡I'‡IA

AOE'˙ ˙U

(EAII˛?AI

eU'O

I‡OAU‡U‡

eAIAO

STANDBY

A

'

AEEI

-

off).

A‡

'E‰AO

A‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

AUUOI

UO ‡'IAIEA

OU'‡ flIA/a‡U'‡ flIA

A‡

OOE ‡I

A‡

OPEN/CLOSE

FUNCTION/PLAY

OOE ‡IA

A‡

OOE ‡I

NEOOIAE

A‡

OEI‡

aOIAIUO

I‡

A'UI‡

A‡

eA"UI‡UO

MONO/STEREO/PAUSE/STEP

STOP/MEMO.

A‡

OOE ‡I

(-/+)/

TUNING

SKIP/SCAN

VOLUME

OIU?‡IIE

PHONES

CoCONOcaO

O OAO A?

eOI‡A'‡

surround

aI‰EI‡UO E

UOIIOIOIEUA

iI‡A'‡

UAIU˘Efl
AEEI

eOI‡A'‡

audio

DIGITAL

PL

A‡

UAIU˘Efl

I‡

stream

II

UEO‡ I‡

‰EOI

‰EOOIAfl

UAIU˘Efl

AEEI

PCM

SVCD

DVD

CD

MP3

VCD

SLEEP

aI‰EI‡UO

SLEEP

iI‡A'‡

MUTE

TITLE

eOI‡A'‡
UAIU˘

IOIA

A‡

a‡OOE'‡IA

UEO‡

I‡

UAIU˘Efl

eOI‡A'‡

OIAE˙ ‡:

O‡UA‡E‰ .

REPEAT

CHP/TRK

eOI‡A'‡

I‡
"I‡'‡

I‡

A‡"I‡'EA

‰EOI

UAIU˘‡U‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA,

aI‰EI‡UO E

AEEI
'˙AO OEA'AE‰‡IA

Repeat

ALL

aI‰EI‡UO

A‡

IOIA ‡

UAIU˘‡U‡

EIE

OEOU‡

e O" ‡IE ‡IOUO

'˙AO OEA'AE‰‡IA

‡IUE'EAE ‡IO

UUII?Efl

A‡

I‡

OO'UO IO

PROGRAM

AB

A‡

EIOI‡

˙"˙I

Angle

aI‰EI‡UO E

‰‡IIE

I‡

RDS

RT

e·˘O

' AIA

' AIA/oAOUOU‡/C AIA
"Sleep"/eAEEI

A'UI‡E‰ .

PTY

I‡

UEO‡

RDS

aI‰EI‡UO
I‡OU OE'‡I

aI‰EI‡UO

OUA AO

TUNED

ST.

I‡

‡·OU‡/aAUAIIO

Surround/eEI‡

EI‰EI‡UO E

A‡

UUII?Efl

A‡

TUNED

A‡

STEREO

I‡

7

NEOU‡I?EOIIO

AUUOIA‡a‡i ‡I'‡IA

AUUOIEA‡cOIA

PRO

LOGIC

AUDIO

SOUND

SETUP

AUUOIE-OU AIIE

a‡

EAOOIA'‡IA

(OO'AUIfl'‡IA)

OOU A·EUAIOIE

A‡

a‡"I‡'EA

I‡

IAI˛-AI ‡I‡

EIUA UAEO

TITLE

E

O E

A‡

MENU

aAOOIA'‡EUA

A‡‰‡OOI‡EAUA

'II˛?AI

·UUOI‡

IAI˛-AI ‡I‡

'˙ iU

'E‰AO‰EOIO'A

PRESET(+/-)

POWER

NUMBER

II

(OU .
(OU .

(OU .
(OU .

ARROW

OO‰?A U‡'‡IA

OO‰·O I‡

I‡

" ‡UE?IEfl

GUI,

AI ‡I‡

aAI˛

MENU.

(OU

A‡

IAI˛

?EU O'E

DVD

(OU .

16)

24)

16)

18)

'˙ iU

24)

34)

OPEN/CLOSE

FUNCTION

aOEAUA

'˙I?AI

O˙˘O

EAUO?IEI

FUNCTION/PLAY

O‡IAI.

SLEEP

(OU .

SUBTITLE

RETURN

DISPLAY

ENTER

TITLE

(OU .

aAOOIA'‡EUA

OOI‡EAUA

‰‡

'II˛?AI

'E‰AO‰EOIO'A

SLOW

'˙ iU

SCAN

(OU .23)

VOLUME

SELECTOR

U‡I‡

36)

(OU .

(OU .

(OU .

24)

·UUOI‡

AI ‡I‡

DVD.

(+/-)

‰‡

O

I‡UEOI‡IA

'˙ iU

24)

22,

17)

A‡

A‡

?EU O'E

(Q

EA·A AUA

O A‰IEfl

29)

a‡"I‡'EA

A‡"I‡'EA

/

R)

I‡

'iO‰

A‡

A‡

·UUOI

8

PTY

E·OA"

I‡

c‡OO?AUA

‰EOU‡I?EOIIEfl

e‡AOUOflIEA:

?AIOUO

o"˙I:

‰EOU‡I?EOIIEfl

PAUSE/STEP

MARKER(OU .

SEARCH

ANGLE

ZOOM

RDS

PTY

SEARCH

‰AEOU'EA

‰EOU‡I?EOIIOUO

OAIAO

eIOIO

I‡

‰EOU‡I?EOIIEfl

eIOIO

30°

OAIAO

STOP

PLAY

(OU .
(OU .
(OU .

(OU .
(OU .
(OU .

I‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

E

I‡UEOIAUA

20

'˙'

'OflI‡

24)

24)

24)

24)

35)

35)

35)

UO ‡'IAIEA

UUU‡

‰‡U?EI

OOOOI‡

(OIOIO

UO ‡'IAIEA

I˙I

·UUOIEUA.

6

IAU ‡)

OU

?AIOUO

SKIP/SCAN

MUTE
PROGRAM

CLEAR

REPEAT
REPEAT

DIMMER

eOOU‡'flIA

OU

I‡

·‡UA Efl

I‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

e'‡IAUA

I‡

"˙ ·‡

E

'I‡ ‡EUA

( ‡AIA

E.

(

36)

(OU .

(OU .

(OU .

(OU .

A-B

(OU .

I‡O‡I‡

I‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

‰'A

·‡UA EE

O

AAA)

/

28)

23)

27)

23,

23,

(OU .

36)

UO ‡'IAIEA

·‡UA EflU‡

UEO

O ‡'EIIO

)

(cap.

27)

'˙ iU

UO ‡'IAIEA

R03

I‡OO?AIE

22)

eeONieeOUNOcaO

cA

OIAO'‡EUA

‡AIE?IE

UEOO'A

OU‡ E

·‡UA EE

E

IO'E

·‡UA EE.

(OU‡I‰‡ UIE,

cEIO"‡

‡II‡IIE,

IA

OIAO'‡EUA

E

U.I.).

a‡‰AI

eEIO'

O‡IAI

?IU

eEIO'

?IU

nEU O'

IO‡IOE‡IAI

CiO‰O'A

CiO‰O'A

'iO‰

(COAXIAL

AV2

AUDIO

AV1

AUDIO

DIGITAL

Input

IN)

(L/R)/VIDEO

(L/R)/VIDEO

Input

IN

IN

CoCONOcaO

cA

‰OIOO'‡EUA

‡A fl‰

aOIAIUO

aOIAIUO

COMPONENT

eOA'OIfl'‡

IOEA

eOUE?AI

(OPTICAL

O'˙ A'‡IA

aAiO‰

'˙U A?IEUA

‰‡

O E?EIE

A‡

(I˙I

S-UEO

S-VIDEO

A‡

EAiO‰

VIDEO

UAIA'EAO )

'iO‰

IN)

'E‰AO-EAiO‰

I˙I

MONITOR

I˙I

UAIA'EAO

˘EUUO'A

OOOUOflII‡

OUT

IOIEUO

OUT

OUT

(YPbPr)

Pr

'iO‰O'A.

‡U‰EO/'E‰AO

e'˙ EAUA

I‡

OO' A‰‡

O

Y

Pb

I˙I

UAIA'EAO ‡

·UIOEUA

I‡

IOIU‡IU

'˙ iU

A‡

O

A‡‰IEfl

U A‰·‡U‡.

SCART

SCART

EIAA‰O

I‡

E‡I

E‡I.

A‡

'II˛?'‡IA

eeONACAiOau

O‡IAI.

OIAIU OOU‡UE?IEflU

aOIAIUO E

A‡

‡IUAI‡

aOIAIUO E

‡IUAI‡

FM

AM

A‡

9

aIOU‡IE ‡IA

e'˙ A'‡IA

C

A‡'EOEIOOU

O˙˘AOU'U'‡˘O
O'˙ A'‡IEfl.

eOIAAIE

?

?

--

--

O˙'AUE

C

A‡'EOEIOOU

IOAUO

EOI‡UA

IOEUO

IOEAUA

UOU OEOU'O.

I‡?EIE

aOIfl,

OOO A‰

˙IO'O‰OU'‡U‡

OUA AO-OEOUAI‡

A‡

A‡

IAO·iO‰EIOOUU‡

eeONieeOUNOcaO

i'A AUA

DVD

A

O'˙ A‡I

O ‡'EIIEfl

cA

O'˙ A'‡EUA

DVD

I˙I

a‡ UEI‡U‡

EAI E'AI‡

I˙I

OU

I‡O‡?EUAUIEUA

O·O U‰'‡IA,

OU

‰‡

‰‡

aAOOIA'‡EUA

O'˙ A'‡IA.

‰‡

I‡O ‡'EUA

A‡

EIE

OA

?A

O EAIIEI˙U

‰E AIUIO

AV

'iO‰

C‡?Efl

UAIA'EAO

OU

?EU O'Efl

OU

OEOUAI‡U‡

C‡?Efl

O'˙ EAUA,

O'˙ EAUA

C‡?Efl

‰ U"E

I‡

O EAIIEI

O AA

UAIA'EAO

OOOOO·IOOUE

I‡O ‡'AUA

UAIA'EAO

EI‡

‡AIE?IE

'˙AO OEA'AE‰‡˘OUO

OOEO‡IEUA

A‰EI

I‡E-‰O· EUA

OA

OUIAOAUA

UAIA'EAO ,

UOU OEOU'‡.

A‡

?EU O'E

I˙I

UAIA'EAO ‡.

'‡?Efl

UAIA'EAO .

A‡

C‡?Efl

'E‰AOI‡OAUOUOI.

'E‰AO‰EOI

A‡

A‡˘EU‡

E

I‡OU OEIE

A‰IOOUOIA‰IEUA

E

O·O U‰'‡IAUO,

I‡?EIE

OO-‰OIU

O'˙ A'‡IEfl,

A‡

OO ‡'I‡

'E‰AOI‡OAUOUOI,

'E‰AO‰EOIO'A

aA·A AUA

‰‡

IOOE ‡IA.

'E‰AO

·˙‰A

?EU O'E

IOEA

OU

I‡

C‡?AUO

OO

I˙I

‰EOIO'A

AIO

OU

C‡?EflU

C ˙AI‡

?

OOOOO·IOOU

'˙AOOIA'‡UA

I‡

DVD

I‡E-"OIflI‡U‡

?

AIO

C‡?EflU

Progressive

‡IO

'II˛?EUA

ScanOUDVD

a‡·AIAEI‡:

?

C˙ iU

O O" AOE'IEfl

?

eIA‰

"IAA‰OUO

c‡

‰EOOIAfl

I‡UEOIAUA

OUOUOIAUA.

?

Progressive

I‡UO

(E˙IUO

UEO‡

EIE

OIAE˙ ‡

Scan,

IAI˛UO

EA'‡‰EUA

I‡

‰EOI‡,

U fl·'‡

STOP

scan

"IAA‰O

Progressive

UAIA'EAO

"digital

OU

OEOUAI‡U‡

A‡

EAiO‰AI

‡A‰AIEUAII‡

UAIA'EAO

I‡ UEI‡U‡

I˙I

EAiO‰IEfl

OIAE˙ ‡.

A‡

I‡OU OEI‡

OE"I‡I

‰EOI‡

Progressive

‰‡

E

A‡‰ ˙EUA

IA

‡·OUE

VIDEO

Scan

A O

'EOOI‡

IOEAUA

ready",

"O O" AOE'IO

'E‰AOOE"I‡I

OOOOO·IOOU.

IA

O EAI‡

OA

˘A

OE"I‡I

EA·A AUA

(Progressive

OU

U A‰‡EA‡U'O EUA

OA

OA

OOfl'E

"no

OAU

O

‡I‡IO"O'E

OUT).

(ColorStream

‡A‰AIEUAII‡

OA

‰‡

OI‡IE ‡IA"

O

'˙AIOEIO

OE"I‡I

'˙'

UO I‡U

OOfl'E

‡A·˙ I‡I‡,

I‡

Progressive

"On"

A‡

Scan),'E.

EAII˛?'‡

disc".

OAIUI‰E,

OU .

("Off").

eOOIA

UO'‡

OIA‰

'E‰AO' ˙AIE

pro)

18.

"O

S-UEO

'E‰AO-' ˙AI‡

e'˙ EAUA

I‡

O EAIIEI‡

Video

I‡UO

'

OO?Efl

·UIO‡

·UIO‡U‡

S-'E‰AOI‡·AI

CE‰AO' ˙AI‡

e'˙ EAUA

OUT)

I˙I

‰OOU‡'AIEfl

e'˙ A'‡IA

C'˙ EAUA

OUT

I‡

UAIA'EAO ‡

e'˙ A'‡IA

e'˙ EAUA

O EAIIEI‡

EAOOIA'‡UA

CIEI‡IEA:

eO?EflU‡

OA

VIDEO

(CE.

I‡

O EAIIEI‡

UAIA'EAO ‡,

I‡

DVD

A‡

I‡OU OE

OUT/PROGRESSIVE

"TV

·UIO‡U‡

'E‰AOI‡·AI

OU

EAiO‰IEUA

OIAE˙ ‡

O˙O

EAiO‰‡

I˙I

SCART

EA·O

A‡

Output

A‡

A‡

?EU O'E

I‡

UAIA'EAO ‡

A‡

A‡

'

·UIO‡

UEO‡

Component

OOO A‰OU'OI

SCART

OUTPUT

O˙OU'AUIEfl

I‡·AI

I‡

EAOOIA'‡IA

Select

S-UEO

EAiO‰

?EU O'E

I‡

(V).

"IAA‰‡

I˙I

EAiO‰E

"

'E‰AO-EAiO‰

'E‰AO‰EOIO'A

EAOOIA'‡EIE

(S).

I˙I

IOIEUO

'E‰AO‰EOIO'A

UAIA'EAO ‡,

Video

COMPONENT

O˙OU'AUIEUA

YPbPr

E‡I

(TO

TV)

'iO‰

(T).

OU

UAIA'EAO ‡

I‡

"IAA‰‡U‡

SCAN

I‡

OU .

S-VIDEO
DVD

‰OOU‡'AIEfl

(MONITOR

EAOOIA'‡EIE

(ColorStream)

'iO‰IE

I‡·AI‡

(C).

EURO

I‡

UAIA'EAO ‡,

COMPONENT

E

SCART.

19)

OUT

I˙I

DVD

VIDEO

"IAA‰‡

AV

I‡

DVD

I‡UO

U fl·'‡

S-

‰‡

E ˙·

S-VIDEO

INPUT

a‡‰AI

I‡

S

UAIA'EAO

O‡IAI

VIDEO

INPUT

L

COMPONENT

VIDEO

SCAN

Pb

AOE'˙ ‡

/

INPUT

Pr

C

PROGRESSIVE

Y

V

DVD

I‡

SCART

INPUT

T

10

e'˙ A'‡IA

e'˙ EAUA

DVD

I˙I

AOE'˙ ‡

‰OOU‡'flIO

I˙I

‰ U"E

U A‰EA‡'˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡UO

OO?Efl

O·O U‰'‡IA

I‡

A'UI.

1.

2.

3.

4.

e'˙ EAUA

e'˙ EAUA
e'˙ EAUA
e'˙ EAUA

(COAXIAL

'E‰AOI‡OAUOUOI

‰OO˙IIEUAIAI

OOUE?AI

IO‡IOE‡IAI

EAiO‰

EAiO‰

IN).

BE‰AOI‡OAUOUOI

OUT

IN

VIDEO

AUDIO

(L)

AUDIO

(R)

K˙I

I˙I

EAiO‰EUA

'E‰AOI‡OAUOUOI

I‡

DVD

AOE'˙ ‡

A‡

DVD

AOE'˙ ‡

T

K˙I

'E‰AO

'E‰AO

‡U‰EO/

'iO‰

(AV2)

AV

1.

I˙I

EAiO‰EUA

(EIE

(EIE

‡U‰EO/

'iO‰

AV

?EU O'

U A‰

?EU O'

NOO˙IIEUAIAI

K˙I

2.

E

I˙I

U.I.)

E

U.I.)

U A‰

'E‰AOI‡OAUOUOI

OUT

‡U‰EO/

K˙I

(AV1)

'iO‰‡

I˙I

IN

'E‰AO

‡U‰EO/

OPTICAL

?EU O'Efl

E‡iO‰

'E‰AO

IN.

IO‡IOE‡IAI

'iO‰

'iO‰

aIOU‡IE ‡IA E I‡OU OEIE

e EAIIEI

a‡·AIAEIE:

AIO
O EAIIEI˙U

A‡

?EU O'E

‡U‰EO-UO I‡U‡I‡?EU O'EUA

˘A

EA‰‡'‡

'E‰AO‰EOIO'A

OEIAI

OPTICAL

OUT

E

EAI E'AI

DVD

EAiO‰E

(EIE

IA

A'UI,

?EU O'o

O˙OU'AUOU'‡

EIE

UOU OEOU'o

EAO·˘O

I‡

I‡O‡?EUAUIEUA

IˇI‡

‰‡

E

U.I)

‰‡'‡

IEI‡I˙'

'˙AIOEIOOUE

A'UI.

I‡

C‡?Efl

O EAIIEI,

11

e'˙ A'‡IA

e'˙ EAUA
e'˙ EAUA

‰OOU‡'AIEUA

‡IIO'‡U‡
FM

e'˙ EAUA

I‡

‡IUAI‡U‡

‡IUAIE

‡IUAI‡

O O'O‰IEIO'‡

A‡

?AOUOUIO/‡IOIEUU‰IO

A‡

‡IOIEUU‰IO

‡IUAI‡

I˙I

(AM)

‡IUAIAI

IO‰UIE ‡I

IO‰UIE ‡I

IOIAIUO

FM.

OE"I‡I

OE"I‡I

I˙I

FM/AM

IOIAIUO ‡

A‡

OIU?‡IA

A‡

I‡

AM-‡IUAI‡.

‡‰EOUO.

a‡·AIAEIE:

a‡

‰‡

‰ U"E

cA

A‡· ‡'flEUA

eIA‰

O'˙ A'‡IA

O A‰OU' ‡UEUA

IOIOOIAIUE.

I‡O˙IIO

P‡IIO'a

IO‰yIE ‡I

?UIO'

‰‡

I‡

EE?I‡U‡

AAOI‡IO,

‡AUA"IEUA

FM-‡IUAI‡

aIUAI‡

OE"I‡I

‰ ˙EUA

EE?I‡U‡

fl

A‡

‡IOIEUy‰IO

(‰OOU‡'AI‡)

‡IIO'‡U‡

FM-‡IUAI‡.I

‰OIOIIOUO

‰ ˙EUA

Aa-‡IUAI‡

A

'˙AIOEIO

'OU ‡IEOUO EAIIEI‡

iO EAOIU‡IIO.

UE?I‡

IO‰yIE ‡I

A‡

?EU O'E

aIUAI‡

OE"I‡I

'E‰AO‰EOIO'A

A‡

‡IOIEUy‰IO

(‰OOU‡'AI‡)

DVD

E

OU

12