Lg LH-W360SE User Manual [pt]

SISTEMA RECEPTOR
DE DVD SEM FIOS

MODELO: LH-W360SE

(Altifalantes: LH-W360

Colunas: LHS-36SES, LHS-36SEW

ACC36R, ACC36T)

Leia inteiramente este manual antes de colocar o aparelho
em funcionamento e mantenha-o à mão para consultas a
qualquer momento.

LH-W3600SE_JA6PLLD_POR

R

USB

2

Esta luz intermitente com um símbolo de seta
num triângulo equilátero pretende alertar o
utilizador para a presença de voltagem perigosa
não isolada no interior do produto, que pode ser
de magnitude suficiente para constituir um risco
de choque eléctrico para pessoas.

O ponto de exclamação dentro de um triângulo
equilátero pretende alertar o utilizador para a
presença de importantes instruções de
funcionamento e manutenção (assistência) na
literatura que acompanha este produto.

\

CUIDADO: FICARÁ EXPOSTO A RADIAÇÃO LASER

VISÍVEL E INVISÍVEL SE ABRIR A UNIDADE E SE AS
GUARDAS ESTIVEREM ABERTAS E DESACTIVADAS.

CUIDADO: Este produto utiliza um Sistema Laser.
Para garantir a utilização correcta deste produto, por favor
leia cuidadosamente este manual de instruções e conserve­o para futura referência. Se a unidade requerer manutenção,
contacte um centro de assistência autorizado.
O uso de controlos, ajustamentos ou procedimentos que não
estejam aqui especificados pode resultar numa exposição
perigosa à radiação.
Para evitar a exposição directa ao feixe laser, não tente abrir
o invólucro do aparelho. Radiação laser visível ao abrir. NÃO
OLHE FIXAMENTE PARA O FEIXE.

CUIDADO: O aparelho não deve ser exposto a água (gotas
ou salpicos), nem deverão ser colocados objectos cheios de
líquido, como jarras, sobre o aparelho.

PRECAUÇÕES com o Cabo Eléctrico
É recomendável para a maioria dos aparelhos a sua

instalação num circuito dedicado;

Trata-se de um circuito com uma tomada individual que
fornece energia apenas a esse aparelho e que não possui
saídas adicionais ou circuitos ramificados. Consulte a página
de especificações deste manual do proprietário em caso de
dúvidas.

Não sobrecarregue as tomadas de parede. As tomadas de
parede sobrecarregadas, soltas ou danificadas, cabos de
extensão fissurados ou danificados e isolamentos rachados
dos fios são perigosos. Qualquer uma destas situações pode
causar choques eléctricos ou fogo. Inspeccione
regularmente o cabo do seu aparelho e, se este apresentar
sinais de danos ou deterioração, desligue-o, suspenda a
utilização do aparelho e proceda à substituição do cabo por
outro cabo de origem, por um agente de reparação
autorizado.

Proteja o cabo eléctrico contra danos físicos ou mecânicos,
tais como ao ser dobrado, torcido, pisado, preso por uma
porta ou calcado. Preste atenção sobretudo às fichas, às
tomadas de parede e ao ponto em que o cabo sai da
aplicação.

Para desligar a alimentação da tomada eléctrica, puxe o
cabo eléctrico. Quando instalar o produto, certifique-se de
que o coloca de forma a que ficha fique facilmente
acessível.

Eliminação do seu antigo aparelho

1. Quando este símbolo de latão cruzado estiver
afixado a um produto, significa que o produto é
abrangido pela Directiva Europeia 2002/96/EC.

2. Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem
ser eliminados separadamente do lixo doméstico
através de pontos de recolha designados,
facilitados pelo governo ou autoridades locais.

3. A eliminação correcta do seu aparelho antigo
ajuda a evitar potenciais consequências negativas
para o ambiente e para a saúde humana.

4. Para obter informaçõs mais detalhadas acerca da
eliminação do seu aparelho antigo, contacte as
autoridades locais, um serviço de eliminação de
resíduos ou a loja onde comprou o produto.

Este produto foi fabricado para cumprir os
requisitos de rádio interferência da DIRECTIVA
CEE 89/336/CEE, 93/68/CEE e 73/23/CEE.

CLASS 1 LASER PRODUCT
KLASSE 1

LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE
KLASS 1

LASER APPARAT

CLASSE 1

PRODUIT LASER

CUIDADO

RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO NÃO ABRIR

CUIDADO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE

ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA OU A PARTE DE TRÁS

DESTE PRODUTO. NÃO EXISTEM COMPONENTES

PRONTAS A UTILIZAR PELO UTILIZADOR NO INTERIOR.

CONSULTE O SERVIÇO DE MANUTENÇÃO PARA

REQUISITAR PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.

AVISO: PARA REDUZIR O RISCO DE FOGO OU
CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO EXPONHA ESTE
PRODUTO A CHUVA OU A HUMIDADE.

3

INTRODUÇÃO

Manutenção e Assistência . . . . . . . . . . . . . . . .3

Antes de usar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Painel frontal/Painel traseiro . . . . . . . . . . . . . . .5

Ventoinha de refrigeração . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Instalação e Configuração

Como Ligar à Televisão . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

Ligações de Equipamento Opcional . . . . . . . . .8

Conexão do Sistema de Altifalantes . . . . . . . . .9

Configurar o Sistema Sem Fios . . . . . . . . .10-11

Visualizar Informações sobre o Disco no Ecrã12

Definições Iniciais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Funcionamento Geral . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

LINGUA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

EXPOSIção . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Configuração das Colunas 5.1 . . . . . . . . . . .14

Definições de Bloqueio(Controlo Parental) . .15

OUTROS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Operação

Funções Gerais de Reprodução . . . . . . . . . . .16

Opções Adicionais . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Tocando um CD de Áudio ou um CD contendo

arquivos do tipo MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . .18

Reprodução Programada . . . . . . . . . . . . . . .18

Como Visionar um disco JPEG . . . . . . . . . . . .19

Reproduzir um Disco de Filme DivX . . . . . . . .20

Memorizar as estações de rádio . . . . . . . . . . .21

Ouvir rádio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Operação de RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Ajuste do temporizador SLEEP . . . . . . . . . . . .23

Abafador de Imagem . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Abafador de Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Como Utilizar a Tomada Macho

do Auscultador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Para seleccionar a fonte de entrada . . . . . . . .23

XTS/XTS pro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Som VIRTUAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Modo Som . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Referência

Códigos de Idiomas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Códigos de zona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Solução de problemas . . . . . . . . . . . . . . . .25-27

Especificações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Manutenção e Assistência

Consulte as informações deste capítulo antes de
contactar um técnico de assistência.

Manipular a Unidade

Ao transportar a unidade

Conserve a caixa original de cartão e os materiais de
embalagem. Se tiver de transportar a unidade, para
uma protecção máxima, volte a empacotar a unidade
da forma original de fábrica.

Manter as superfícies exteriores limpas



Não use líquidos voláteis, como spray insecticida,
perto da unidade.



Não deixe materiais de borracha ou plástico em
contacto com a unidade durante um longo período
de tempo, pois estes deixam marcas na unidade.

Limpar a unidade

Para limpar o leitor, utilize um pano macio e seco. Se
as superfícies estiverem extremamente sujas, use um
pano suave ligeiramente humedecido com uma
solução de detergente suave.

Não use solventes fortes, como álcool, benzina ou
diluente, que podem danificar a superfície da unidade.

Conservar a Unidade

O leitor de DVD é um dispositivo de alta tecnologia e
precisão. Se as lentes de captação óptica e as
componentes da unidade do disco estiverem sujas ou
gastas, a qualidade da imagem pode ser reduzida.

Dependendo do ambiente operativo, recomenda-se
uma inspecção e manutenção regulares após cada
1,000 horas de utilização.

Para mais pormenores, por favor contacte o seu
vendedor mais próximo.

Este produto cumpre com as normas
da Diretiva Europ_ia 1999/5/EC.

4

Antes de usar

Para assegurar a utilização devida deste produto, por
favor leia cuidadosamente este manual do proprietário
e conserve-o para futura referência.

Este manual fornece informações sobre o
funcionamento e a manutenção do seu leitor de
DVD/CD. Se a unidade necessitar de manutenção,
contacte um centro de assistência autorizado.

Sobre a visualização do símbolo

“ ” pode surgir no seu ecrã do televisor durante o
funcionamento e indica que a função descrita neste
manual do proprietário não está disponível nesse
disco de vídeo DVD específico.

Símbolos utilizados neste Manual

Nota:

Indica observações especiais e opções de
funcionamento.

Conselho:

Indica conselhos e truques para facilitar as tarefas.

Uma secção cujo título tenha um dos seguintes
símbolos é aplicável apenas para o disco
representado por este símbolo.

DVD e DVD±R/RW finalizado
CDs Vídeo
CDs Áudio
Discos MP3
Discos WMA
Discos JPEG
Discos

DivX

Manufactured under license from Dolby Laboratories.
“Dolby”, “Pro Logic”, and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories. Confidential Unpublished
works. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. All rights
reserved.

Fabricado sob licença da Digital Theater Systems,
Inc. Pat. E.U.A. Nº 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
5,978,762; 6,226,616; 6,487,535 e outras patentes dos
E.U.A. e de outros países, emitidas e pendentes. "DTS" e
"DTS Digital
Surround” são marcas registadas da Digital Theater
Systems, Inc. Copyright 1996, 2003 Digital Theater
Systems, Inc. Todos os Direitos Reservados."

Tipos de Discos Reproduzíveis

DVD
(disco 8 cm / 12 cm)

CD de Vídeo (VCD)
(disco 8 cm / 12 cm)

CD Áudio
(disco 8 cm / 12 cm)

Adicionalmente, esta unidade reproduz ficheiros DivX,
DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, SVCD, e
CD-R / CD-RW com títulos áudio, MP3, WMA, e/ou
ficheiros JPEG.

Notas:



Dependendo das condições do equipamento de
gravação ou do próprio disco CD-R/RW (ou DVD ­R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW), alguns discos
CD-R/RW (ou DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD
+RW) não podem ser reproduzidos nesta unidade.



Não cole nenhum selo ou etiqueta em qualquer um
dos lados (no lado com etiqueta ou no lado da
gravação) de um disco.



Não utilize CDs de formato irregular (por exemplo,
com forma de coração ou octogonais), o que
poderia resultar em mau funcionamento.

Código Regional

Esta unidade tem um código regional impresso na
parte posterior da unidade. Esta unidade apenas
pode reproduzir discos DVD com uma etiqueta igual à
da parte posterior da unidade ou com “ALL”.

Observações sobre os Códigos Regionais:



A maioria dos discos DVD têm um globo com um
ou mais números inscritos que é claramente visível
na capa. Este número deve corresponder ao
código regional do seu leitor de DVD, caso
contrário o disco não pode ser reproduzido.



Se tentar reproduzir um DVD com um código de
região diferente do seu leitor, a mensagem "Checar
Código Regional" é visualizada no ecrã de TV.

DivX

JPEG

WMA

MP3

CD

VCD

DVD-V

Introdução

5

INTRODUÇÃO

Botão OPEN/CLOSE

Botões TUNING(-/+)/
SKIP(..bb/BB>>)

Sensor remoto

Entrada de auscultadores

Controlo de Volume

STANDBY/ON
Indicator STANDBY

As luzes são vermelhas
sempre que o receptor
esteja em modo de
Espera (desligado) (off)

Janela DISPLAY

Bandeja do disco

Do not touch the inner pins of the jacks on the rear
panel. Electrostatic discharge may cause permanent
damage to the unit.

Porta DE USB

Ligue a uma porta USB
de multimédia (memória
USB, etc.)

FUNC./PLAY

Prima e mantenha premido este botão
durante cerca de 3 segundos; a seguir,
prima repetidamente para seleccionar
outra função.

MONO/ST./

P./STEP

STOP

AUDIO

L

R

Conectores de Antena
FM

Conectores de Antena AM

Terminais das colunas

Fio de alimentação

Conectores de Entrada AUX IN ÁUDIO (L/R)

Painel frontal/Painel traseiro

OUTPUT (TO TV)
EURO AV socket

Connect to a TV with
SCART jack.

Conector TX sem
fios (SAÍDA DC 7V)

6

Ventoinha de refrigeração

Faixa de operação do controle remoto

Aponte o controle remoto para o sensor remoto e pressione
os botões.



Distância: cerca de7 metros da parte frontal do sensor
remoto



Ângulo: cerca de 30° em cada direção da parte frontal do
sensor remoto

I

nstalação das pilhas do controle remoto

Remova a tampa das pilhas na parte de trás
do controle remoto, e coloque duas pilhas
R03 (tamanho AAA) com os sinais de

e alinhados corretamente.

Cuidado

Não misture pilhas novas com pilhas usadas. Nunca misture diferentes tipos de pilhas (comum, alcalina etc.).

ABRIR/FECHAR (ZZ)

Abre e fecha o compartimento dos discos.

AUX

Selecciona a fonte de entrada.

USB

Para desfrutar dos conteúdos de
ficheiros multimédia.

VIRTUAL

Selecciona o som QBS.



MARKER

Marca um ponto durante a reprodução.



SEARCH

Faz a apresentação do menu MARKER SEARCH.

LEGENDAGEM

Selecciona um idioma de legendagem (DVD).

REGRESSAR

Remove o menu de configuração.

APRESENTAR

Acede à apresentação visualizada no ecrã



b/B/v/V

(esquerda/direita/cima/baixo)

Selecciona uma opção no menu



ENTER

Acknowledges the menu selection.



PRESET(v/V)

Selecciona um programa de Rádio.



TUN.(-/+) (b/B)

Sintoniza a estação de rádio que pretender.

TÍTULO

Faz a apresentação do menu de Títulos
do disco, se este existir.

VOLUME (+/-)

Para ajustar o volume das colunas.



PROG.

Acede ou remove o menu de programação.



MEMO.

Introduz na memória do sintonizador
uma frequência de estação de rádio.



LIMPAR

Remove um número de faixa do menu
de programação ou uma marca do menu
MARKER SEARCH.



MUTE



ZOOM



RDS

Permite visualizar as diferentes

apresentações das opções.



PTY

To start a search for a specific PTY type.



REGULADOR DE LUZ

Prima para alterar a luminosidade da janela
de apresentação situada no painel frontal
durante o seu estado de LIGADA.

POWER

DVD

Seleccionar a fonte de saída (CD/DVD)

ou acessos.

BANDA

Seleccionar as bandas do sintonizador

do Sistema (bandas FM e AM).

Botões numéricos 0-9

Seleccionar um serviço ou número de

programa directamente, ou seleccionar

opções numeradas num menu.

XTS pro

Para desfrutar de um som mais

natural e realista.

Para desfrutar de grandes efeitos sonoros.

*

Este botão não está disponível.

AUDIO

Selecciona um idioma áudio (DVD)

ou um canal áudio (CD).

SOUND

Selecciona o modo de som.

CONFIGURAÇÃO

Acede ou remove o menu de configuração

MENU

Acede a um menu num disco de DVD.

SCAN/SLOW(bb/BB)



Procura para trás e para a frente.

Reproduz em câmara lenta Para trás/ Para a frente.

REVERSE/FORWARD SKIP

(../>>)



STOP (xx)



PAUSE/STEP (XX)



PLAY (B)



REPETIR



Repete capítulos, faixas, títulos, tudo.

REPETIR A-B



Repete uma sequência.

7

Instalação e Configuração

Efectue uma das conexões seguintes, conforme as
capacidades do seu equipamento existente.

Dicas:



Conforme a sua Televisão e o outro equipamento
que deseje conectar, existem várias maneiras de
ligar o aparelho. Utilize uma das ligações descrita
abaixo.



Consulte os manuais da sua Televisão, VCR,
Sistema Estéreo ou outros aparelhos conforme
necessário para realizar as melhores conexões.

Cuidado:



Certifique-se que o Receptor DVD/CD está
conectado directamente à Televisão. Seleccione a
entrada AV correcta na sua TV.



Não conecte o seu Receptor DVD/CD à Televisão
através do seu VCR. A imagem do DVD pode ficar
distorcida devido ao sistema de protecção de
cópia.

Ligação SCART

Ligue o adaptador scart de SAÍDA EURO AV (PARA
TV) no receptor do DVD/CD com os adaptadores de
entrada correspondentes na TV, usando o cabo scart (T)



Se o seu televisor for um televisor de alta definição
ou “digital ready”, pode beneficiar com a saída
Progressive Scan do Leitor de DVD, com a melhor
resolução de vídeo possível.



Se o seu televisor não aceitar a sua definição de
resolução, aparecerão imagens anormais no ecrã.
Por favor leia o manual do proprietário da TV e
configure para uma resolução que o seu televisor
possa aceitar.

Nota:

Uma imagem introduzida através da entrada Scart
não será admitida.

Como Ligar à Televisão

Instalação e Configuração

Painel traseiro do televisor

Painel traseiro do aparelho de DVD

Rear of TV

SCART INPUT

T

L

AUDIO

R

Rear of DVD/CD Receiver

8

Ligações de Equipamento
Opcional

1. Ligue um Videogravador aos conectores AV IN.

2. Ligue a porta USB de uma Memória USB (ou leitor
de MP3, etc.) ao USB port situado na parte da
frente da unidade.

Remover o USB da unidade

1. Seleccione um modo de funcionamento diferente
ou prima o botão STOP (x) duas vezes seguidas.

2. Remover o USB da unidade.

Notas:



Não remova o dispositivo USB em funcionamento.



Podem ser reproduzidos ficheiros de música
(MP3/WMA), ficheiros de imagem (JPEG) e
ficheiros DivX.



Esta unidade não é capaz de utilizar HUB USB.



Cartões de Memória Recomendados
Compact Flash Card (CFC), Micro Drive (MD),
Smart Media Card (SMC), Memory Stick (MS),
Secure Digital Card (SD), Multi Media Card (MMC),
Memory Stick Pro (MS-Pro)

- Compatível com: FAT16, 32

- Use apenas os cartões de memória

recomendados



Não são admitidos dispositivos que necessitem da
instalação de programas adicionais quando liga a
unidade a um computador.



Caso disponha de um disco duro USB, certifique­se de ligar um cabo de alimentação auxiliar ao
disco duro USB para um funcionamento adequado.
São admitidas até quatro partições primárias da
unidade. Se existir uma extensão de partição, esta
não será admitida.



Se as unidades do dispositivo USB forem duas ou
mais, será apresentada no ecrã uma pasta de
unidade. Se pretender aceder ao menu anterior
após ter seleccionado uma pasta, Prima
REGRESSAR.



Não são admitidas câmaras digitais nem
telemóveis.

Conexão das Antenas

Ligue a antena FM/AM fornecida para ouvir rádio.



Ligue a antena AM em aro ao conector AM.



Conecte a antena de cabo para FM ao jack de
entrada.

Notas:



Para impedir a interferências, mantenha a antena AM
afastada do Receptor DVD/CD e outros aparelhos.



Certifique-se que estica totalmente a antena FM.



Após ter ligado a antena FM, mantenha-a o mais
horizontal possível.

AUDIO

L

R

AUDIO (L)

AUDIO (R)

Parte de Tr s do
Videogravador

Para ENTRADA

AUX IN UDIO (E/D)

Parte da Frente do
Receptor DVD/CD

Para AUDIO

Mem ria USB, Leitor de MP3 (ou
Leitor de Cart o de Mem ria, etc.)

Antena em aro AM

Antena de fio FM

(fornecida)

(fornecida)

L

AUDIO

R

9

Instalação e Configuração

Conexão do Sistema de Altifalantes

 Conecte os altifalantes aos conectores dianteiros

(direita, esquerda) ou central dos altifalantes.

 Conecte o subwoofer ao conector do baixo

(woofer).

 Ligue o cabo eléctrico da RX Sem Fios à tomada,

e ligue a RX Sem Fios e a coluna posterior (direita,
esquerda) com o cabo da coluna.

 Ligue o conector ENTRADA DC do transmissor e o

conector do transmissor no painel posterior com o
cabo eléctrico DC.

 Ligue o conector SINAL SONORO do transmissor

e os conectores posteriores das colunas (direita,
esquerda) do painel posterior com o cabo SINAL
SONORO.

 Defina a distância entre o transmissor e a coluna

sem fios (direita) num raio de 10m.

Notas:

 Só pode ser obrido um óptimo desempenho quando o TX

Sem fios e o RX Sem fios se encontram a uma distância
entre 2m a 10m entre si, porque podem ocorrer falhas de
comunicação se for encurtada bastante a distancia entre
estes aparelhos.



Se utilizar os altifalantes dianteiros com baixo grau de
entrada máxima, ajuste o volume cuidadosamente para
evitar uma saída excessiva nos altifalantes.



Não desmonte a capa dianteira do altifalante fornecido.



Demora alguns segundos (e poderá demorar ainda mais um
pouco) para que o TX Sem fios e o RX Sem fios
comuniquem entre si.

 Quando a unidade está desligada, o RX Sem fios ficará

automaticamente em modo de espera (desligado) após
cerca de 10 segundos.

 Se o RX Sem fios estiver desligado, a coluna sem fios

não funcionará.

AUDIO

L

R

Wireless TX

Wireless RX

Subwoofer

SIGNAL

ID./CH. DC IN

Sobre o Núcleo de Ferrite (OPCIONAL)

Certifique-se de que prende o núcleo de ferrite aos cabos das
colunas (para ligar a esta unidade).
Este núcleo de ferrite pode reduzir o ruído.

Como prender o núcleo de ferrite

1 Carregue na tampa [a] do núcleo de ferrite para abrir.
2 Envolva o cabo do uma vez no núcleo de ferrite.
3 Feche o núcleo de ferrite até este emitir um clique.

Nota

Instale o núcleo de ferrite perto da unidade (Consulte a fig.
3 e comentários).

Aqui, o
comprimento
deve ser o
mais curto
possível.

Altifalante

dianteiro

(Esquerdo)

Altifalante

Central

Cabo condutor
do sinal
do som

Cabo eléctrico DC

Altifalante

Sem Fios

(Esquerdo)

Altifalante

Sem Fios

(Direito)

Verm elho

Preto

Altifalante

dianteiro

(Direito)

80mm