LG LH-TK3630Q User Manual [uk]
LH-TK3632SE_JA8UKLX_UKR_23D
aAeAeaO
eeeßAcaa
aeNOau:
(eOIO'IEE
NEI‡I￥IE:
DVD-eOeaCOe
LH-TK3630Q
‡O‡?‡U:
LHS-36SES,
USB
aeeaeiiCAoA
LH-TK3630
LHS-36SEW)
R
I‡OI‡,
AU‰¸
UEI,
O?EOU?O˛.
ßIUA?IAU
ßIUO?I‡?￥EI‡
AAAIO?UO'I‡
flI
U'‡EIO
OO?‡UE
‡‰?AO‡:
U‡
OO'I￥OU˛
O￥‰II˛?AIIfl,
http://ua.lge.com
LG:
OIUE·‡
￥IUO?I‡?￥EI‡
O?O?EU‡EUA
'EIO?EOU‡IIfl
(380-44)
I￥I￥fl:
8-800-303-0000
490-7777
OOO￥·IEI
?AE
‡·O
I‡OU?O˛'‡IIflI
OA?A‰
eAOeOUce:
OaOaieaocaa
(AAe
aANcu
cOaA∏
eAeaiEeCiCAccu
eAeaiEeCiCAccu
eEI'OI
U?EIUUIEIU
IA·AAOA?IOª
‰OOEU¸
AIAIU?E?IEI
aI‡I
U?EIUUIEI‡
'‡EIE'Ei
O·OIU"O'U'‡IIfl,
O?EOU?O˛
iCAEA:
Nau
ieAUOccu
eßNNACAaiO
oeA
eieiaea,
eißcai).
OaOaOcißC,
aCAaßißaeCAceEe
·IEOI‡'IE
OOOA?A‰E‡π
I‡O?U"E
'AIEIOª,
OIIEIU
OOOA?A‰E‡π
'￥‰OIOOUAE
￥IOU?UI?￥ª.
aAeeAßEAccu
OaOaieaocaa
CaeßA
CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUIT
iCAEA
icaaciia
eeeUaCAoOa.
A￥
˘O·
OO?E?EIEUE
OU?UIOI.
UOA?A‰EI￥
I￥OUflU¸Ofl
˘O
Nß∫
Neoi
ieAUOccu
cO
acßaAaiO
ieOeONacß
eeaacAoOcai
aCOeiAaiOeu
iAißCnu.
OU?￥IIO˛'?￥'IOOUO?OII¸OIU
IO?EOUU'‡?‡
UOA?A‰EI￥
IO?OUO‡
?￥'IOOUO?OII¸O"O
IO?EOUU'‡?‡
O?O
?O·OUU
'
eeUOUß
eieiaea
AAe
CeaeEa.
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
aeaoai
eeaaANi
Nau
a
eaiAcu
Ne
I‡fl'I￥OU¸
O?O
'E?O·U,
I˛‰EIE
U?‡EAIIfl
I‡fl'I￥OU¸
O?O
U‡
UAiI￥?IA
O?EII‡‰AI￥E
AAe
cO
‰O
eAOeOUce:
‡·O
I?‡OAI¸
A‡OO'IAI￥
iCAEA:
A￥I¸?￥OU¸
e￥‰II˛?EUE
nA
a‡·AAOA?Uπ
I‡π
‰O'￥‰IE
·?EAOI)I‡'E?￥·
'O‰O˛,
oIU?
AIAIU?OO?EI‡‰￥'
‰EA?AIO
‰O‰‡UIO'Ei
OUO?￥IIU
EE'IAIIfl
O￥‰II˛?AIIfl
￥IOU?UI?￥ª.
cA
OA?A'‡IU‡EUEUA
A‡I?￥OIAI￥
AIO?AI￥
￥AOIfl?￥fl
IOEA
OOEAE￥.
O?EI‡‰U:
U?IO‰EAIIfl
O?EI‡‰U
‡I‡IO"OI
eUAEUA
U￥AE?IOIU
IOEI‡
OA?AEEI‡UE
a'A?U‡EUA
A'π‰I‡IIfl
oO·
?IU?‡
‡·O
?IU?E
OU‡IO'IflU¸
O?EA'AOUE
eA?￥O‰E?IO
flI˘O
￥
A‡I￥I￥U¸
U
U￥?IO'OIU
A‡
UEI,
‡·O
OA?AI?U?U'‡UE,
‰'A?EI‡,OOI¸OIU
OOO·IE'U
?IU?‡AO?EI‡‰OI.
'￥‰II˛?EUE
EE'IAIIfl
OA?AIOI‡EUAOfl,
cA
‰OOUOI‡EUA
I‡O?EII‡‰,
EE'IAIIfl
‰O
OI?AIO"O
?OAAUOI
UAiI￥?IEi
?OAAUIE.
OO?IO‰EAI￥
EE'IAIIfl,
IA·AAOAIU.
‰O
U?‡EAIIfl
OA?A'￥?flEUA
EO"O
AO'I￥?I￥E
‡·O
AIOO,
?IU?
˘O·
?IU?
IAi‡I￥?IOIU
U'‡"U
O?EI‡‰
'￥‰
?OAAUIE.
'EII‡
˘O
OOU?‡OIflIIfl
￥
IA
OU‡'UAI‡I¸O"O
'‡AE.
?AIOIAI‰UπU¸Ofl
‰EA?AI‡
A
O‰I￥π˛
U￥I¸IE
‡·O
?OA"‡IUEAI¸.
i‡?‡IUA?EOUEI
eA?A'‡IU‡EAI￥,
?OAAUIE,
U?IO‰EAI‡
AIAIU?OOU?UIOI
O?EOEI￥U¸
EE'IAIIfl
OA?'￥OIOIU
EE'IAIIfl
'OIE'U,
A‡OIUUU'‡UE,
I‡
?UAOOAI￥,
'￥‰
IA?AE￥,
e?E
?IU?‡
'OIO"E
EE'IAIIfl
?OAAUIO˛,
‰‡IO"O
O?EI‡‰U
OO‰O'EU'‡?￥,
‡·O
aOEI‡
A
?Ei
EE'IAIIfl
?IU?
'E"Ifl‰
O'￥‰?EU¸
'EIO?EOU‡IIfl
EO"O
UO?IEI
?AIU?￥.
IA
O￥‰‰‡'‡'Ofl
UO·UO
OA?AUEOI‡UE,
IA
IOEI‡
?OAAUIE
'￥‰'π‰I‡EUA
UOU‡IO'?￥
IA"IO
'￥‰'π‰IUπU¸Ofl.
('O‰flIEi
O·'πIUE,
˘O
￥
‰Ifl
NE'.
‰‡I￥E
U
OI‡·IO
U?￥OIUU‡
UIO'
‡·O
O?O
?IU?
iO‰EUE.
￥
O?EI‡‰U
IA
IA
I￥O?A
'EIIU
eAOeOUce:
A
eeoaeu∏iueu
CaeeeaßcuCAccu.
eAOeOUce:
i
oO·
U'‡EIO
I‡E·UUI¸O"O
UAiI￥?IA
OA?'￥OIO"O
I‡OU?O˛'‡I¸,
A‡AI‡?AIEi
OO?OI￥IAIIfl.
oO·
IO?OUO.
I‡AA?IO"O
eeeaßcu.
2
aeeeie
AaeaiCAccu
‰‡IOIU
uaoe
acuiO,
CaNaaOßcOCaNaaO
'E?O·￥
"‡?‡IUU'‡UE
A‡OO·￥"UE
'EIO?EOUO'UπU¸Ofl
O?‡'EI¸IA
O?O?EU‡EUA?˛￥IOU?UI?￥˛￥A·A?AE￥U¸
'EIO?EOU‡IIfl.
O·OIU"O'U'‡IIfl,
?AIU?‡.
CEIO?EOU‡IIfl
‡
U‡IOE
?￥E
U
￥IOU?UI?￥ª,
O?flI￥E
e?E
'￥‰I?EUOIU
'EO?OI￥I˛'‡IIfl.
a
'EIO?EOU‡IIfl
uI˘O
A'A?U‡EUAOfl
'EIOI‡IIfl
IOEA
‰￥ª
I‡AA?IEi
IO?OUO￥
cO
eeaeieeu
nueEe
O?O?A‰U?,
IOEIE'EE
NaCßiueu
OOU?￥·IO
O?"‡I￥'
CßNaeaiaa,
eeaeieeu
aAaOecO
OEOUAI‡.
I‡AA?I‡
‰‡IO"O
'E?O·U,
ªª
‰Ifl
'EIOI‡UE
‰O
‡'UO?EAO'‡IO"O
IA?U'‡IIfl,
'￥‰I￥IIEi
O?EA'AOUE
O?OIAI￥',IA'￥‰I?E'‡EUA
‰O
'OIE'
cA
'￥‰
IA·AAOA?IO"O
'E‰EIO"O
aAaOecaa
iUEI￥A‡?￥fl
1.
2.
3.
4.
OU‡?O"O
I‡
O?EOU?Oª,
OI￥UUπ'EE
I‡
˘O
'E?￥·
2002/96/∏e.
‡
?A?AA
‡·O
UUEI￥A‡?￥fl
A‡OO·￥"UE
I‡'IOIE?Iπ
·￥I¸?
EE
O?EOU?￥E
I￥OU‡,
‡·O
O?O‰UIU.
UOU‡UIU'‡IIfl
IA
OOA?￥‡I¸I￥
‰O
eEI'OI
OA?AI?AOIAIEE
OAI‡?‡π,
NE?AIUE'‡
OIAIU?E?I￥EAIAIU?OII￥
UUEI￥AO'U'‡UEO¸
OI￥UUflI,
?AIU?‡I¸IEIE
'I‡‰E.
e?‡'EI¸I‡
‰OOOIOEA
I‡
'OIE'U
I˛‰EIE.
NIfl
O‰A?E‡IIfl
O?O
OU‡?
‡‰I￥I￥OU?‡?￥ª
UUEI￥A‡?￥π˛,
O?E‰·‡IEE
˘O
AO·?‡EUπ
·‡I
OO?E?˛πU¸Ofl
O?EOU?Oª
A
?‡AOI
I￥O?A'EIE
OU‡?O"O
OOUAI?￥EIO
OA?A‰O'E˘A
‰OII‡‰IOª
A'A?I￥U¸Ofl
OIUE·E,
I‡"‡AEIU,
I‡
IOIAO‡i,
OO'EII￥
OO·UUO'EI
A‡AI‡?AI￥
I￥O?fl,
O?"‡I‡IE
UOU‡UIU'‡IIfl
?I￥‰IE'OIU
￥IUO?I‡?￥ª
‰O
A‡EI‡πU¸Ofl
˘O
‰A
·U'
￥
A‰O?O''fl
COUUO
NO"Ifl‰U‡O·OIU"O'U'‡IIfl....................3
eA?A‰'EIO?EOU‡IIflI.......................4
eA?A‰IflO‡IAI¸/A‡‰IflO‡IAI¸.................5
eUI¸U‰EOU‡I?￥EIO"OIA?U'‡IIfl.
COU‡IO'IAIIfl
U‡
c‡OU?O˛'‡IIfl
. . . . . . . . . . . . .
.6
e￥‰II˛?AIIfl‰OUAIA'￥AO?U...................7
e￥‰II˛?AIIfl
‰O‰‡UIO'Oª
‡O‡?‡UU?E
. . . . . . . . . . .
.8
e￥‰II˛?AIIfl‡IUAIE........................8
e￥‰II˛?AIIfl‡IUOUE?IOªOEOUAIE
. . . . . . . . . . . .
.9
CE'￥‰‰‡IEiO?O‰EOII‡AI?‡I...............10
eA?'￥OI￥I‡OU?OEIE.........................10
aAEAaucßeeacnaeaeeAeia.
. . . . . . . . .
.10
LANGUAGE(aeCA)....................10
DISPLAY(NEOOIAE)......................11
AUDIO(a'UI)...........................12
AIUOUE?I‡OEOUAI‡5.1....................12
LOCK(A‡iEOU'￥‰‰￥UAE)...................13
OTHERS(NO‰‡UIO'O).....................13
OIOOIU‡U‡?￥fl
a‡"‡I¸I￥UUII?￥ª..........................14
NO‰‡UIO'￥UUII?￥ª.........................15
iO?‡'I￥IIflUAIA'￥AO?OI....................15
e?O"?‡'‡IIfl
MP3/WMA................................16
e?O"?‡IO'‡IA'￥‰U'O?AIIfl..................16
eA?A"Ifl‰U‡EI￥'JPEG.....................17
e?O"?‡'‡IIfl
eOOA?A‰Ifl
I‡OU?OEI‡
e?OOIUiO'U'‡IIfl?‡‰￥O.....................19
c‡OU?OEI‡U‡EIA?U?AEEIUOIU.
c‡OU?OEI‡
CEIIIAIIflA'UIU..........................20
aO?EOUU'‡IIfl
CE·￥?‰EA?AI‡'i￥‰IO"OOE"I‡IU.
XTS/XTSpro..............................20
a'U?‡IIflVIRTUAL........................20
eAEEIA'UIU..............................20
CEIO?EOU‡IIfl
eOIO'E'EIO?EOU‡IIflI‡?‡OIA.
NO‰‡UIO'￥
aOcu'￥‰U'O?AIIflI‡?‡OIA
Audio
‰EOI￥'
U￥I¸IUUUO?I‡U￥
?‡‰￥OOU‡I?￥E
"I￥A‰OI
UUII?￥E
‰EOOIAfl
‰Ifl
aAeAeaO
flOI?‡'OOU￥
IOEIE'OOU￥
CD
‡·O
DivX
(Dimmer)
I‡'U?IEI￥'
I‡?‡OIA
. . . . . . . . . . .
U‡EI￥'
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.18
.19
.20
.20
.20
.20
.21-25
.21
.21-22
.22-25
I￥E
U‡
A'A?IUUEOfl
NO"Ifl‰
eA??
OIO?EOUUEUAOfl
EA?A'AAAIIfl
eA?A'AAAIIfl
AU‰¸
U‡
O‡IU'‡I¸I￥
O?EOU?￥E,
OO'UO?IO
'E?O·IEIOI.
oEOUI‡
cA
I‡O?EII‡‰,
cA
OI‡OUI‡OO'Ei
A‡IE?‡˛U¸
oEOUI‡
NIfl
UI‡IEIO˛.
OIO?EOU‡EUAOfl
I'flIOIU
cA
'EIO?EOUO'UEUA
·AIAEI
OO'A?iI˛
e·OIU"O'U'‡IIfl
e?O"?‡'‡?
O?EI‡‰OI.
?‡OUEIE
IOEA
a‡IAEIO
O·OIU"O'U'‡IIfl
IOEI￥
‰￥AI‡UEOfl
O?EOU?O˛
I‡OI‡,
A·A?AE￥U¸
I‡E·￥I¸?Oª
‰Ifl
U‡I
O‡IO,
AO'I￥?I￥i
'EIO?EOUO'UEUA
‰OOUOI‡EUA
O?EOU?O˛
?EOUIE
O?O"?‡'‡?‡
uI˘O
?OA?EI￥
‡·O
?OA?￥‰EU'‡?,
O?EOU?O˛.
DVD/CD
uI˘O
O?E'O‰U
'OIEIUUE
'￥‰
UIO'
1000
"O‰EI
U
I‡E·IEE?OIU
I‡UA?￥‡IE.
￥IOAIUE?E‰IEE
I‡
O·OIU"O'U'‡IIfl
UAiI￥I‡
‰O
￥IUO?I‡?￥π˛,
U‡
O·OIU"O'U'‡IIfl
O?E"￥I‡I¸IU
flI
EO"O
OO'A?iOI¸
OO·IEAU
‰O'"O?‡OIO"O
'E?O·￥'
OO'A?iI￥
OO'A?iI￥
I'flIO˛
UI‡IEIO˛
IE˛?O"O
OEI¸I￥
O?EOU?O˛
π
'EOOIOUAiIOIO"￥?IEI,
OOUE?I‡
‰EOI‡
A‡·?U‰IflU¸Ofl
I‡
flI￥OU¸
?O·OUE,
?AIOIAI‰UπU¸Ofl
?O·OUE.
￥A
˘O
I‡'A‰AI‡
uI˘O
OOU?￥·IO
·AAOAIE
UO‡IUEUA
·UIO
UO‡IO'‡IO
‡O‡?‡UU
OO?AE.
IOIU‡IUU
A
O?EOU?OπI,
OIflIE.
IO?EOUUEUAOfl
I‡‰UO
A‡·?U‰IAI￥,
U?OiE
A‡OO·U.
?OA?EIIEIE,
·O
'OIE
IOEUU¸
O?EEI‡I¸I‡
AO·?‡EAIIfl.
?A"UIfl?I￥
O?O'O‰EUE
NOII‡‰I￥?A
OA?'￥O-?AIU?￥.
OA?'￥OIO"O
I‡?UOIIU
O"Ifl‰
U
OA?A'AAUE
IAUI￥
"UIO'Ei
·O
'OIE
I'flIO˛,
A'OIOEAIO˛
U‡I￥
OO?IO‰EUE
I￥IA‡
‡·O
AIOOflU¸Ofl, ?A
U‡
?A?AA
?A
O?O
?AIU?U,
"I‡'￥.
?￥E
IO?O·IU
EO"O
?￥‰EIE,
OUiO˛
flI
OOE?U,
UO?IEI
‡·O
IOEI‡
‡·O
U
NO'￥‰IO'￥
‰‡I￥
aO‰EIO'.................................26
eA"￥OI‡I¸IEEIO‰..........................26
cAOO?‡'IOOU￥U‡ªiUOUIAIIfl.
. . . . . . . . . . . . .
.27-28
iAiI￥?I￥i‡?‡IUA?EOUEIE....................29
3
COUUO
eA?A‰
oO·
?EIOI,
OOO￥·IEIOI
OO‰‡I¸?O"O
i
IO?EOUU'‡IIfl
DVD/CD.
O·OIU"O'U'‡IIfl,
?AIU?U.
e?O
eEI'OI
UAIA'￥AO?U
UUII?￥fl,
‰Ifl
eEI'OI,
OOO￥·IEIU
e?EI￥UI‡:
OOAI‡?Uπ
e￥‰I‡AI‡:
OOAI‡?Uπ
?O·OUE
eOA‰￥I,
OEI'OI￥',
OOAI‡?Uπ.
CE?O·IAIO
"Dolby",
I‡?I‡IE
O￥‰Ifl"‡˛U¸
Laboratories.
CE?O·IAIO
cOIA?E
5,978,762; 6,226,616;
I?‡ªI
"DTS"U‡"DTS
UO?"O'EIE
O?‡'O
A‡iE˘AI￥."
'EIO?EOU‡IIflI
AIOOIU‡U‡?￥fl
?AUAI¸IO
IO?EOUU'‡?‡
?¸OIU
'EIO?EOU‡IIfl.
OOO￥·IEIU
U‡
'‡?
uI˘O
'￥‰O·?‡EAIIfl
"
A￥?IE
?‡O
O￥‰
OOEO‡I‡
˘O
‰‡IO"O
IOII?AUIO"O
˘O
'EIO?EOUO'UπU¸Ofl
OOO·IE'￥
:
O￥‰I‡AIE
A
O?EI‡‰OI.
I‡A'‡
flIO"O
O￥‰iO‰EU¸
DVD
U‡
Video
‰EOIE
IOIO‡IU-‰EOIE
AU‰￥O
MP3
NEOIE
WMA
NEOIE
JPEG
NEOIE
DivX
NEOIE
A‡
I￥?AIA￥π˛,
"Pro
Logic"
Laboratories.
Dolby
‰?UIU.
CO￥
O?‡'‡
A‡
I￥?AIA￥π˛
O‡UAIU￥'
eoA
flI
'E‰‡I￥,
O'￥UU,
Digital
I‡?I‡IE
2003
1996,
Digital
O?O‰UIUU
OAI‡EOIUAOfl
U‡
I￥OUEU¸Ofl
O?O'O‰EI‡O¸
OOO?‡UIU
A·A?AE￥U¸
￥IUO?I‡?￥fl
O·OIU"O'U'‡IIfl
O?EOU?￥E
·U‰A
OEI'OIU
IOEA
'
?¸OIU
‰O
A'fl'EUEOfl
?O·OUE;
‡'UO?EAO'‡IO"O
A￥?IE
?A
OOO￥·IEIU,
A'A?U‡EUAOfl
"
EO"O
DVD-'￥‰AO‰EOI‡.
O?EI￥UIEU‡?O·O?￥
U‡
IO?OUI￥
OO?‡‰E
I￥OUEU¸
O‰EI
IE?A
‰Ifl
‰EOI‡,
U￥I‡I￥AO'‡I￥
U‡
OO‰'￥EI‡
A'UO?O¸IA
A‡iE˘AI￥.
6,487,535
Surround"
Digital
DVD±R/RW
CD
OU?EI‡IO˛
I￥UA?‡
aOIU￥‰AI?￥EI￥
O?‡'O
'￥‰
Digital
5,451,942;
U‡
U‡I
￥
U‡I￥,
π
Theater
Theater
Systems,
1992-1997
5,956,674;
￥I?￥
˘O
A‡?AπOU?O'‡IEIE
A
?EI
EO"O
'‡?O"O
O?O"?‡'‡?‡
OOU?A·U'‡UE
I‡
AI?‡I￥
'I‡AUπ
IA‰OOUUOI‡
U
‰‡IOIU
UUII?￥ª.
OOIA"?AIIfl
‰Ifl
A
I‡OUUOIEi
flIEE
'￥‰
Dolby
D
π
UO?"O'EIE
U?U‰E,
Theater
Systems,
O‡UAIUE
I‡˛U¸
·UUE
Inc.
Systems,
Inc.
I‡IAEIEI
‰Ifl
˘O‰O
OA?'￥O-
'‡?O"O
I‡
UA,
˘O
OEI'OI
?AE
Laboratories.
˘O
Dolby
5,974,380;
eoA
'E‰‡I￥.
A'UO?O¸IA
CO￥
O?‡'‡
Inc.
iEOE
‰EOI￥',
˘O
'￥‰U'O?˛˛U¸Ofl
DVD
((‰EOI8OI/12cI)
Video
CD
(VCD)
(‰EOI8OI/12cI)
Audio
CD
(‰EOI8OI/12cI)
DVD+RW,
?AE
‡O‡?‡U
SVCDU‡CD-R
NO‰‡UIO'O
RW,
‡U‰￥OU?‡"IAIUE,
‡·O
DivX.
NAflI￥
A‡IAEEU¸
‡·O
O‡IO"O
:
‰EOIE
IOEUU¸IAO?O"?‡'‡UEOfl
'￥‰
‰EOI‡
e?EI￥UIE:
IOEA
O?O"?‡'‡UE
U‡EIEUUO?I‡U￥
OOO·IE'OOUAE
CD-R/RW
‡·O
CD-RW,
MP3,
A‡OEOU˛?O"O
DVD-RW,
(‡·O
DVD-
‰EOIE
I￥OUflU¸
˘O
JPEG
WMA,
I‡
‡O‡?‡U￥,
O·I‡‰I‡IIfl
?A
DVD+RW).
cA
O?EI?￥OI˛EUA
(UEUUI¸IU
cA
IO?EOUUEUAOfl
(I‡O?EII‡‰,
IOEA
O?EA'AOUE
eA"￥OI‡I¸IEE
eA"￥OI‡I¸IEE
O‡IAI￥.
A‡‰I￥E
DVD-‰EOIE
‡·O
O‡IAI￥,
eOflOIAIIfl
A￥I¸?￥OU¸
OEI'OI
"IO·UOU
'OA?A‰EI￥.
?A"￥OI‡I¸IEI
?AE
‰EOI
'E
uI˘O
￥I?EI
?A"￥OI‡I¸IEI
I‡
IA
AI?‡I￥
"Check
Regional
OOAI‡?IE
‡·O
?O·O?U)
CD-‰EOI‡IE
'E"Ifl‰￥
U
‰O
IO‰
IO‰
?¸O"O
N‡IEE
A
U￥π˛
E
A
OOAI‡?IO˛
‰O
?A"￥OI‡I¸IEi
DVD-‰EOI￥'
A
O‰IEI
nAE
IOIA?
IO‰OI
O?O"?‡'‡UEOfl
I‡I‡"‡UEOfl
·U‰AUA
UAIA'￥AO?U
Code"
OUO?OIU
OA??fl
OOIOIIE.
‡O‡?‡U‡
‡O‡?‡U
O‡IO˛
"ALL".
OO'EIAI
'‡?O"O
IA
IO‰OI,
A'fl'EU¸Ofl
(?eA?A'￥?UA
IOEA
OOAI‡?IO˛,
IO‰￥'
I‡π
‡·O
·U‰A.
‡·O
‡·O
I‡‰?UIO'‡IO
I‡
·￥I¸?A
DVD-OIAπ?U,
O?O"?‡UE
I￥E
fl?IEIEI‡EO‰IU
‰EOI‡.
IAO?‡'EI¸IOª
'OO¸IEIUUIEI‡).
O?O"?‡'‡UE
E
˘O
?￥UIEE
I?E??￥
IOIA?‡IE
OO￥'O‡‰‡UE
A
DVD-‰EOI
I‡
'‡?OIU
OO'￥‰OIIAIIfl:
?A"￥OI‡I¸IEE
UO?IE
I‡
EO"O
U￥I¸IE
I‡
A‡‰I￥E
￥I‡I?A
OIAπ?￥,
nA
A
IO‰").
U‡
4
eA?A‰Ifl
O‡IAI¸/A‡‰Ifl
O‡IAI¸
MIC1/MIC2
e￥‰II˛?￥U¸
STANDBY/ON
ßI‰EI‡UO?
(?AEEIU
a‡"O?‡πU¸Ofl
O?O"?‡'‡?
?AEEI￥
('￥‰II˛?AIIfl)
oIU?
I￥I?OUOI
STANDBY
O?￥IU'‡IIfl)
?A?'OIEI,
AI‡iO‰EU¸Ofl
O?￥IU'‡IIfl
eO?U
NIfl
IUI¸U￥IA‰￥EIEi
(O‡I'flU￥
EE'IAIIfl
‰O
"I￥A‰‡
MIC1,
IOIE
U
--
(off)
Standby
USB
O￥‰II˛?AIIfl
USB
UO˘O).
eOAI￥I‡?￥
eOAI￥I‡?
OPTICAL
MIC2
DISC
N‡U?EI
OO?UU
O?EI‡‰￥'
SPEAKER
IN
Tray
aIOOI‡
C￥IIO
USB
‡·O
O·Oi
(aOUOI
OPEN/CLOSE
NaeeaOu
OUI¸UU
‰Ifl
Na
STOP
eOAI￥I‡?
‰EOI￥')
MONO/ST./
P./STEP
(aieacaA)
FM-‡IUAIE
FUNC./PLAY
c‡UEOI￥U¸
O?E·IEAIO
˘O·E
?‡A￥',
aOIU?OI¸
L
AUDIO
R
U‡
UU?EIUEUA
3
OAIUI‰E,
'E·?‡UE
Eioceeiß
aIOOIE
(
CONTROL(b)/(#)
eOAI￥I‡?
?˛
OOU￥I
￥I?U
UUII?￥˛.
TUNING(-/+)/SKIP
.
bb/BB
EI￥A‰O
eaEcAai
iOaOCßaeeA)
e￥‰II˛?AIIfl
"I￥A‰O
?A?AA
PHONES
IIOOIU
I‡UEOI￥U¸
>
))
CaißNceEe
(Ne
‰O
SCART.
I￥I¸I‡
KEY
EURO
AV)
UAIA'￥AO?U
COUUO
cA
‰OUO?I‡EUAOfl
O‡IAI￥.
OIAIU?OOU‡UE?IEE
IA'EO?‡'IO"O
eOAI￥I‡?￥
‰O
'IUU?￥?I￥i
OO?IO‰EAIIfl
‰Ifl
eOAI￥I‡?￥
"OIOI
?OA?fl‰
‡O‡?‡UU.
?‡IIO'Oª
eOAI￥I‡?
'iO‰U
?OAI￥I‡?￥'
IOEA
‡IUAIE
AUX
O?EA'AOUE
MONITOR
AUDIO
I‡
AM
A‡‰I￥E
‰O
OUT
(L/R)/VIDEO
IN
5
eUI¸U
AO'I￥?I¸O"O
CE·￥?
OEOUAIIO"O
CE·￥?
CE·￥?
‡·O
a‡·AAOA?AIIfl
A'U?‡IIfl.
CE'O‰EU¸
CE'O‰EU¸
o'E‰IA
eO'￥I¸IA
iOU‡IO'I‡
eOeOißN
c‡OU?O˛'‡IIfl
N￥‡O‡AOI
eO?flIUEUA
￥
Na
C￥‰OU‡I¸:
aUU:
‰EOU‡I?￥EIO"O
eOOA?A‰EAIIfl
'EIO?EOUO'UEUA
‰EOU‡I?￥EIO"O
DVD/KARAOKE
‰EA?AI‡
‰O
‰OOUUO
O?EOU?O˛
U˛IA?U
?EU?O'￥
OIUE·E,
·AAOOOA?A‰I¸O
'E·￥?
(aE?A
(aE?A
eO'UO?AIIfl
iOU‡IO'I‡
I‡UEOI‡EUA
O?E·IEAIO
UUII?￥ª,
O?OIUIA?O'‡IEi
·￥I¸?
O?
?A‡I￥OUE?IO"O
CII˛?AIIfl
A'UIO'O"O
CE·￥?
‡U‰￥OIO'E
‡U‰￥OI‡I‡IU
MALE
e￥OIfl
CE·￥?
?AEEIU
FEMALE
e￥OIfl
‡·O
AI?‡I
I‡
IAI˛
AI?‡I
TEMPO
‡·O
OO'￥I¸IA
‰Ifl
‰EOI‡
eO?UI
'￥‰U'O?AIIfl
b-KEYCON.
'OI‡I¸IO"O
‰Ifl
‰EOI‡
CeOeON/cAaAN
eAiaA/aANe
CßNiCeeOccu
REPEAT
?OA‰￥IU,
U?‡"IAIUU,
eeCiee
eO'UO?
ECHO
?￥'Ifl
MIC
cAeieeaaA
IAI˛
I‡
SCAN/SLOW(bb/BB)
?￥'Ifl
‰￥ª
OUI¸UU
‰EOU‡I?￥EIO"O
OUI¸U
I‡
IIOOIE.
O?E·IEAIO23UUUE
30°
'
IA?U'‡IIfl
?‡AOI
POWER
(CD/DVD)
aAeAeaO
NßAeAaec
(‰￥‡O‡AOIE
FM
U‡
AM)
IIOOIE
0-9
IOIA?U
O?O"?‡IE
OO?￥E
IAI˛.
XTS
pro
U‡
E?O‰IO"O
"‡?IO"O
AUAIUU.
AUDIO
‡·O
(DVD)
(CD).
(oOIO'￥I)
?OIO'￥I￥'.
‰Ifl
aCia
A'U?‡IIfl.
(U￥II‡)
E￥IOI.
‰Ifl
UOU'‡πAAI?‡IU
I‡OU?OEIE
aOcu
DVD-‰EOI‡.
(-/+)
(iAIO)
'￥‰U'O?AIIfl.
LG-I‡?‡OIA).
I‡A‡‰/'OA?A‰.
I‡A‡‰/'OA?A‰.
-#
‰￥‡O‡AOIU.
LG-I‡?‡OIA).
./>
(
eiee
(eeCiee)
OOOI￥‰O'IOOU￥.
"U?IOOU￥
‰EOU‡I?￥EIO"O
IOEIOIU
:
·‡U‡?AEIE
(x)
(X)
(B)
‰O?￥EIE,
'O¸O"O
‰EOI‡
A-C
VOL.(V/v)
IUIE.
VOL.(V/v)
"U?IOOU￥
I￥I?OUOI‡.
cA
'EIO?EOUO'UEUA
)
‰Ifl
IA?U'‡IIflI‡OAIOO?
(7I)'￥‰
I‡O?flIIU
?￥AIEi
IA?U'‡IIfl
￥A
IA?U'‡IIfl
OAIOO?‡
'￥‰
O‰IO?‡OIO
UEO￥'
OUI¸UU
‰‡U?EI‡
(A'E?‡EI￥,
OUI¸UU
OU‡?￥
Na
U‡
IUEI￥
IO'￥
·‡U‡?AEIE.
UO˘O).
OPEN/CLOSE
C￥‰I?EUUfl
AUX
CE·￥?
USB
NIfl
U‡EI￥'.
VIRTUAL
CE·￥?
NO‰‡'‡IIfl
CE'O‰EU¸
(eeoia
CE·￥?
e￥‰O'￥?U'‡IIfl
RETURN
iOUIAIIfl
NaeeaOa
CE'O‰EU¸
('I￥'O/'O?‡'O/''A?i/'IEA)
CE·￥?
e￥‰U'A?‰EAIIfl
CE·￥?
c‡OU?OEI‡
?‡‰￥OOU‡I?￥ª
TITLE
CE'O‰EU¸
flI˘O
VOLUME
c‡OU?OEI‡
CE'O‰EU¸
IAI˛
e?O"?‡IU'‡IIfl
iOU'‡π
O?O"?‡IU'‡IIfl
MARKER
eeacAoaa).
COU‡IO'I˛π
‡'UOI‡UE?IO"O
A‡‰‡IEE
c‡UEOI￥U¸,
‰EOOIA˛
O‡IAI￥
TV
TV
UAIA'￥AO?E
COU‡IO'IAIIfl
aI￥I￥U¸
OUO?OI￥
(?OAI￥?
U‡
A‡I?EUUfl
'i￥‰IO"O
‰EA?AI‡
O?O"?‡'‡IIfl
?AEEIU
MARKER
SEARCH
SUBTITLE
SHADOW
b/B/v/V
ENTER
PRESET(-/+)
TUN.(-/+)
PROG.(eeeEeAaiCAccu)
MEMO.
CLEAR
MUTE
aAeoiAAiCAccu
SLEEP
DIMMER
NIfl
A'U?‡IIfl
(aAeaOe)
OOAI‡?IE
(eeoia)
IAI˛
MARKER
eeacAoaa)
(eiAiaiea)
IO'E
OU·UEU?￥'
(iIO)
OU·UEU?￥'
(eeCOecOccu)
IAI˛
I‡OU?OEIE
IAI˛
I‡
￥A
IAI˛.
OO?￥ª
'E·O?U
?‡‰￥OO?O"?‡IE.
(b/B)
I‡
i'EI˛
I‡
AI?‡I
'OIO
￥OIUπ.
(+/-)
"U?IOOU￥
I‡
AI?‡I
O?O"?‡IU'‡IIfl.
(eAa'uiu)
?‡‰￥OOU‡I?￥E.
(eoaoOccu)
IOIA?
‰O?￥EIE
‡·O
SEARCH
(CaaacOccu
(eOUaa
OEOUAIU
'￥‰II˛?AIIfl
?‡O.
AI￥IEUE
˘O·
I‡
OA?A‰I￥E
U
'II˛?AIOIU
UO?‡'I￥IIfl
LG)
(NE'￥U¸Ofl
·‡U‡?AEOI
A‡iEOIU
U‡
eNi,
AAA)
'￥‰OO'￥‰IO
OOIfl?IOOU￥.
c￥IOIE
IA
(Z)
IOUI‡
‰Ifl
OE"I‡IU.
IUI¸UEIA‰￥EIEi
VIRTUAL
?‡O
O￥‰
'￥‰U'O?AIIfl.
SEARCH
(DVD).
O￥OI￥.
A
AI?‡IU.
AI?‡I.
IAI˛.
(v/V)
·‡E‡IOª
IAI˛
U?‡"IAIU￥'
‰EI‡I￥I￥'.
‡·O
UOU'‡πAAI?‡IU
A
IAI˛
'
OOAI‡?IU
(eeoia
eci)
'
?AEEI
?A?AA
flOI?‡'￥OU¸
OU‡I￥.
UAIA'￥AO?OI.
OUO?￥IIU
'
OUI¸U
I‡
I?E?IU
'OU‡'UA
A'O?OUI￥E
‰'￥
·‡U‡?AEIE
‰O
‰EOI￥'.
‰EOI‡,
IAI˛
aCiai)
(i￥I¸IE
U‡
'￥II‡
15)
R03
ªi
6
COU‡IO'IAIIfl
e￥‰II˛?AIIfl
CEIOI‡EUA
IOEIE'OOUAE
e￥‰I‡AIE:
a‡OUA?AEAIIfl:
O‰IA
a‡IAEIO
'￥‰
O·I‡‰I‡IIfl,
A‡OO·E
?￥AI￥
eIO?EOUUEUAOfl
IAO·i￥‰IOOU￥
e?E
UAIA'￥AO?U,
￥I?Ei
O?EI‡‰￥',
eA?AIOI‡EUAO¸,
·AAOOOA?A‰I¸O‰OUAIA'￥AO?‡.
O?‡'EI¸IEE
cA
O￥‰II˛?‡EUA
?A?AA
'￥‰AOI‡"I￥UOUOI.
·UUE
OOOU'O?AIA
IOO￥˛'‡IIfl.
CE"Ifl‰
‰O
A
I‡OUUOIEi
'‡?O"O
I‡fl'IO"O
'‡?O"O
UEOU
'E
·‡E‡πUA
IOU?A
O￥‰II˛?AIIfl
O‰IEI￥AIEE?AI‡'A‰AIEi
‰E'￥U¸Ofl
'￥‰AOI‡"I￥UOUOIU,
˘O·
O￥‰II˛?EUE
˘O
?AOE'A?
I‡I‡I
'iO‰U.
O?O"?‡'‡?‡
‰￥˛
?A?AA
UAIA'￥AO?‡
AA‡‰U
VIDEO
INPUT
L
U‡
UAIA'￥AO?U
O￥‰II˛?AI¸
O·I‡‰I‡IIfl.
UAIA'￥AO?U
O?O"?‡'‡?‡
￥IOU?UI?￥ª
O￥‰II˛?AIO
CE'A‰￥U¸
DVD/CD
DVD-AO·?‡EAIIfl
OEOUAIE
A‡IAEIO
U‡
O￥‰II˛?EUE,
DVD/CD.
‰O
OUA?AOOEOUAIE
ªi
flII‡EI?‡˘A.
I‡IA'￥AO?
‰O
A‡iEOUU
SCART
INPUT
c‡OU?O˛'‡IIfl
￥I?O"O
￥OIU˛U¸
A‡OO·￥'.
'‡?O"O
‡·O
UAIA'￥AO?U
IOEA
'￥‰
'￥‰
I‡
e￥‰II˛?AIIfl
e￥‰II˛?￥U¸
O?O"?‡'‡?‡
UAIA'￥AO?‡
e￥‰II˛?AIIfl
e￥‰II˛?￥U¸
O?O"?‡'‡?‡
UAIA'￥AO?‡
e?EI￥UI‡:
eA?A‰‡?‡
O￥‰U?EIUπU¸Ofl.
Video
'Ei￥‰IEE
DVD/CD
A‡
‰OOOIO"O˛
?OAI￥I‡?‡
EURO
"I￥A‰O
DVD/CD
A‡
‰OOOIO"O˛
AO·?‡EAIIfl
?OAI￥I‡?
‰O
?OAI￥I‡?‡
I‡·AI˛,
SCART
AV
‰O
'￥‰OO'￥‰IEi
OI‡?U-I‡·AI˛
?A?AA
OI‡?U-?OAI￥I‡?
MONITOR
VIDEO
˘O
OUTPUT
OUT
IN
‰O‰‡πU¸Ofl
(TO
TV)
?OAI￥I‡?￥'
(T).
IA
(V).
I‡
iOU‡IO'I‡ U‡ I‡OU?OEI‡
a‡‰I￥E
·￥I
DVD/CD
V
L
AUDIO
R
?AOE'A?U
T
7
e￥‰II˛?AIIfl
‡O‡?‡UU?E
.
e￥‰II˛?￥U¸
.
e￥‰II˛?￥U¸
UO˘O)
eA?A‰Ifl
C￥‰'π‰I‡IIfl
1.
CE·A?￥U¸
I‡
IIOOIU
2.
C￥‰'π‰I‡EUA
e?EI￥UIE:
cA
aUAE?I￥
(JPEG)
'￥‰U'O?˛'‡UEOfl.
N‡IEE
eAIOIAI‰O'‡I‡
Compact
Media
Card
(MS-Pro)
-
eUI￥OI￥OU¸
-
aO?EOUUEUAOfl
O‡I'flU￥.
e?EOU?Oª,
O?O"?‡I
O￥‰U?EIU˛U¸Ofl.
'￥‰AOI‡"I￥UOUOI
USB-OO?U
‰O
USB-OO?UUI‡OA?A‰I￥E
O‡IAI¸
DVD/CD-O?O"?‡'‡?‡
USB
MP3
O‡I'flU¸,
(‡·O
A?EUU'‡?
UIA?-I‡?UOI
USB-O?EI‡‰U
￥I?EE
?O·O?EE
(x)
(aieacaA).
USB-O?EI‡‰
'EEI‡EUA
USB-O?EI‡‰
U‡EIE
U‡
U‡EIEUUO?I‡U￥
‡O‡?‡U
Flash
Card
Card
(SMC),
Multi
(SD),
￥A
flI￥
O￥‰II˛?AII￥
O?E
(MP3/WMA),
IA
IOEA
I‡?UI‡
Media
:
U‡EIO'O˛
U￥I¸IE
OOU?A·U˛U¸
‰O‰‡UIO'Oª
‰O
USB-O‡I'flU￥
OIA
π?
UO˘O)
·￥I
DVD/CD
a‡‰I￥E
(CFC),
Memory
Card
?AOE'A?U
'￥‰
‡O‡?‡UU
?AEEI
OEOUAIE.
'￥‰
?‡O
O￥‰
"?‡U￥?I￥
DivX
'EIO?EOUO'U'‡UE
O‡I'flU￥
Micro
Drive
Stick
(MS),
(MMC),
OEOUAIO˛
?AIOIAI‰O'‡IEIE
'OU‡IO'IAIIfl
‡O‡?‡UU
AV
'iO‰U
(O?O"?‡'‡?‡
O‡IAI￥
‡O‡?‡UU.
a‡‰I￥E
'￥‰AOI‡"I￥UOUOIU
AUDI
AUDIO
AVINAUDIO
NO
VIDEO
L
AUDIO
R
‡·O
I‡UEOI￥U¸
?O·OUE.
U‡EIE
IOEUU¸
USB
(MD),
Secure
Memory
FAT16,
‰O‰‡UIO'Ei
‰O
IOIO'˛UA?U,
IN.
·￥I
OUT
IN
VID
AUDIO
NO
VIDEO
OUT
HUB.
Smart
Digital
Stick
32
I‡?UI‡IE
ae3
OUT
(L/R)/
(L/R)/
‰'￥?￥
Pro
oO‰O
‰O‰‡UIO'EE
EO"O
I‡IAEIO"O
?OUE?¸Oi
eOA?E?AIEE
I‡fl'IOOU￥
e?E
USB-O?EOU?O˛
uI˘O
O￥OIfl
nEU?O'‡
O￥‰U?EIU˛U¸Ofl.
e￥‰II˛?AIIfl
e￥‰II˛?￥U¸
O?OOIUiO'U'‡IIfl
e￥‰II˛?￥U¸
‡IUAIE.
e￥‰II˛?￥U¸
e?EI￥UIE:
A‡OO·￥"‡IIfl
NIfl
Aa
I‡
IOIOOIAIU￥'.
CEUfl"I￥U¸
e￥OIfl
"O?EAOIU‡I¸I￥?A.
IA
USB
?IU?
HDD,
EE'IAIIfl
O?E'O‰U
UUII?￥OIU'‡IIfl.∏O￥‰U?EII‡
OA?'￥OIEi
?OA‰￥I￥'
?OA‰￥IIAO￥‰U?EIUπU¸Ofl.
?E
·￥I¸?A
‰'Oi
I‡
'E'O‰EU¸Ofl
I‡IA?‡
O‡OIE,
AI?‡I
OA?AEUE
I‡UEOI￥U¸
￥
IO·￥I¸IEE
π
·‡E‡IIfl
'E·O?U
‡IUAIE
IOIOIAIUIU
‡IUAIU
?‡‰￥O.
?‡IIO'U
‡IUAIU
FM-‡IUAIU‰O?OAI￥I‡?‡
A‡'‡‰
‡IUAIE
FM
'￥‰
(˘O
a‡‰I￥E
O?EEOIU
O?O"?‡'‡?‡
FM
U?EI‡EUA
·￥I
DVD/CD
I‡
'￥‰‰‡IAII￥
‰?￥U
O￥‰II˛?AIIfl
AIUAI‡
OOOU‡'IflπU¸Ofl)
O￥‰II˛?EUE
U?A·‡
‰O
?¸O"O
O?E'O‰U
I‡
EO?OUIOIU
O?E'O‰￥'
O‡OI‡
‰O
OOOA?A‰I¸O"O
RETURN.
UAIAUOI
FM/AM
‰Ifl
Aa
‰O
?OAI￥I‡?‡
Fa-‡IUAIE.
‰A?E￥U¸
?‡IIO'U
U‡
DVD/CD
'O˛
‰O'EEIU.
flIOIO"‡
‡IUAIU
AIUAI‡
AM
OOOU‡'IflπU¸Ofl)
(˘O
AUDIO
?AOE'A?U
‰EOIU.
‰Ifl
O?E'O‰￥'.
IAI˛
IA
￥I?Ei
L
R
‰Ifl
‰O
Aa-
‡IUAIU
8
e￥‰II˛?AIIfl
e￥‰II˛?￥U¸
?IU?￥'
NIfl
I‡OU?OEUA
￥I.).
e?EI￥UIE:
uI˘O
uI˘O
‰EI‡IIEA‡‰OOOIO"O˛
‰Ifl
‰EI‡I￥I￥'.
‡·E
UO"O,
‰OOfl"UE
O‡?‡IAU?E
eA?AIOI‡EUAO¸
‡IUOUE?IOª
‡·O
IEA¸IO˛
·U‰¸UA
A‡OO·￥"UE
I‡·AI￥
IAI‡IAEIOª
'E
O·A?AEIEIE
OEOUAIE
IO?EOUUπUAO¸
I‡IOEI‡I¸IO˛
OA?A'‡IU‡EAII˛
'
O?‡'EI¸IOIU
OA?AOIUU‡IO,
flIOOU￥.
‡IUOUE?IOª
I‡EI￥O?O"O
‰EI‡I￥I￥'
‰O
'￥‰OO'￥‰IEi
O?E
O·'πIIO"O
("U?I￥OU¸,
O￥‰II˛?AII￥
"I￥A‰:
aOEA
A'UI
OA?A‰I￥IE
'i￥‰IO˛
O￥‰'E˘AII￥
‰EI‡I￥I￥'.
OEOUAIE
IOIOIAIUIEi
A'U?‡IIfl,
'￥‰OU‡I¸
I‡·AI￥'
+‰O+
·UU
OOOU'O?AIEI
‰EI‡I￥I‡IE
OOUUEI￥OU˛,
"U?IOOU￥,
eA?A‰I￥E
‰EI‡I￥I
(O?‡'EE)
nAIU?‡I¸IEE
‰EI‡I￥I
U‡
--
U‡
--.
‰O
A
‡·E
a‡‰I￥E
(O?‡'EE
O·'πIIEE)
‰EI‡I￥I
cEA¸IO?‡OUOUIE
E
‰EI‡I￥I
eA?A‰I￥E
‰EI‡I￥I
(I￥'EE)
a‡‰I￥E
(I￥'EE
‰EI‡I￥I
O·'πIIEE)
iA?EUO'EE
e·O''flAIO'O
I‡·AI￥'
‰‡IO"O
C￥I
e?Eπ‰I‡IIfl
1.
oO·
OUOOO?
2
a?O·￥U¸
OA?‰A?IEI.
3
a‡I?EEUA
e?EI￥UI‡:
e?Eπ‰IUEUA
I‡I.
‡IUOUE?IEi
O?EOU?O˛).
AIOEA
'￥‰I?EUE
3
￥
O?EI￥UIE).
O?Eπ‰I‡EUA
AIAI?EUE
[‡].
O‰EI
UA?EUO'EE
UA?EUO'EE
OA?‰A?IEI
OEOUAI
?UI.
UA?EUO'O"O
UA?EUO'EE
O·O?OU
OA?‰A?IEI
(IAO·O''flAIO'O)
UA?EUO'EE
I‡·AI˛
OA?‰A?IEI
O￥‰II˛?AII￥
(O?E
OA?‰A?IEI‡
OA?‰A?IEI,
?A?AA
·IEE?A
OA?‰A?IEI
‰O
I‡UEOI￥U¸
UA?EUO'EE
II‡?‡IIfl.
‰O
O?EOU?O˛
1
‰O
‰O
iOU‡IO'I‡ U‡ I‡OU?OEI‡
2
I‡
(‰E'.
3
I‡π
NO'EEI‡
flIOIO"‡
80
mm
IAI?O˛.
·UUE
9
Loading...