LG LH-T7654IA User manual [bg]
LH-T7654IA_AA5HLLD_BUL_05J
DVD
A
a
i C
C e C
a a:
(YOU OEOU'O:
"O'O EUAIE:
LH-T760IA
LH-T760
LHS-76IAS,
LHS-76IAW)
R
USB
LHS-76IAC,
A‰E
EA‰AIEA,
O
EIOU UI?EE.
O'˙ A'‡IA,
IOIfl
O O?AUAUA
AIOOIO‡UE ‡IA,
'IEI‡UAIIO
EIE
A"UIE O'I‡
E
EA?flIO
U‡AE
I‡
UO'‡
· O?U ‡
C aA
C aA :
eeAecee A
cO
eCAa O
Co eO
CAaaia aeAc
I‡I˙U
‰‡
O A‰UO A‰E
OO‡OIO
IOEA
?O'AI
I‡I˙U
?AI
EIOU UI?EE
˙IO'O‰OU'OUO,
C aA :
aaa
OaO ea Oe a
cA
eO
o
C aA :
cA
A‡OU?'‡EUA
aIOU‡IE ‡EUA
e O?AOEUA
E
A‡
O A‰O‡A'‡IAUO
eU'O EUA
EA‰AIEAUO
OO'˙ iIOOUE.
O OOU ‡IOU'‡,
IA
UI‡A‡IEflU‡I‡O OEA'O‰EUAIfl.
C aA :
Ca aae
e CAe cO
C aA :
OAE
‡
'IEI‡UAIIO
·˙‰A˘E
OA
aAOOIA'‡IAUO
UOU OEOU'‡,
EAI‡"‡IA
‡
IA
EAI˙?'‡IA
aA Oeca
E
OU'O EUA'IO OUO‡O‡O A‰'E‰AIE
OOE"U fl'‡IA
IA
U fl·'‡
'˙ iU
OA
OOE"U E
a
cOCa aae
a
O O‰UIU
‰‡
"‡ ‡IUE ‡UA
O O?AUAUA
OO ‡'IE.
O
OUE?E‡IAI
I‡OU OEIE
I‡ OO‡OIO
OA
‰‡
O A‰O‡AEUAOU‰E AIUIO
OA
OOEU'‡EUA
A
'E‰EIO
ao .
eeca
c aA
e ea CA
A
e ea CAcO
O'AUI‡'E?‡
OOU A·EUAIfl
I‡O AEAIEA'A‡U'O AI‡U‡
‰‡A‰OOU‡U˙?IO
OO‡OIOOU
U‰E'EUAII‡'‡'IOOU ‡IAI
‰‡
O A‰UO A‰E
A‡
A
A
aaa
IEIOE
OU
'
O˙OU'AUOU'EA
I‡
I‡‰AE‰IO
IUOUO A" fl'‡IA.
IEIO"‡
I A'‡U,
O'‡
EA‰AIEA
I‡UO
I‡O EIA
IAO·iO‰EI‡U‡
CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUIT
eeCeO Oca
O
‡·OUE
I‡
I‡AA I‡
O ‡'EIIO
UO'‡
AIO
U A‰˙UOAIUE‰‡AOUAIOIU,
OA 'EAAI
‡AIE?IE
EIE
EAI˙?'‡IA.
‰‡
OU'‡ flUA
O E
A
eO
cAaAaa
A
e
OaO ea Oe a
(aaa
A ca )
Ae a,
OU
‡·OU‡
O˙O O'OE‰‡˘O
cAaAaa O
ea e
e
ee eO a Oa .
oeeO O
eOeeecAa
'
‡'IOOU ‡IAI
A‡
OEIIO,A‡‰‡
AIAIU E?AOIE
OOU A·EUAIfl
E
OO‰‰ ˙EI‡
cO
Ae,
e
I‡IE?EAUO
?‡OU
O A‰OU‡'Ifl'‡
U‰‡ .
A‡
U A‰‡.
eae A
a aA A O
CaA A.
'AIUEI‡?EOIIEUA
O
UI‡A‡IEflU‡I‡O OEA'O‰EUAIfl.
UUII?EOIE ‡IA
OA
‰‡
A‡OU?'‡U
IEIEI
·E'‡
‰‡
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
LASER
ae aeeC a.
OEOUAI‡.
EAI‡"‡IA
cO
EIE
OA
OOOU‡'fl
EIE
EIE
ao OcaO
I‡
E"OA‡O‡AAUA
UUI
IOEA
IO OUO.
aO A O
‰E'‡I,
IA
·E·IEOUAI‡
'AIUEI‡?Efl
aA Oece
EAOOIA'‡IA
˙IO'O‰OU'O
?AIU˙ .
OU
OOOO?AIEUA
OOA ‡?EE
A‡U'O AIEfl
OU'‡ flIA.
Ae,
AeA .
eO
A
eOeCa .
U E˙"˙IIEI
I‡
IAEAOIE ‡IO
I‡
U A‰‡,
U E˙"˙IIEI
I‡IE?EAUO
I‡
(O·OIUE'‡IA)
e
ee Ae
OU'O E
OU'O .
A‡
'AIUEI‡?Efl
I‡
EA‰AIEAUO
OOOU‡'flIA
? AA
OO‰O·IE
‰ U"E
'
A‡U'O AIE
OO'AI
?I‡U,
OO‡A'‡IA
eea
UOAE
O O‰UIU,
O'˙ EAUA
UO ‡'Ifl'‡˘E
‰‡
‰O'A‰A
I‡
I‡AA IEUA
a‡AA IOUO
C
EAI‡"‡I
E
I‡
'˙ iU
I‡UO
IA"O
'‡AE
IA
C aA :
'˙A‰AEOU'EAUO
OA
‰‡
U fl·'‡
A‰˙UIAU fl·'‡
I‡
'O‰‡
OOOU‡'flU
(I‡OA˘‡
O A‰IAUE,
‰‡
·˙‰A
EIE
O ˙OI‡˘‡)
O˙IIE
O
UA?IOOU,
I‡O EIA .
OUIOOIO
‡
OO'A?AUO
OU‰AII‡
O'‡
EI‡
A‡
IOAUO
A‡
'OAIE
EI‡
'‡EIE
'
O‡IO
?AI
‡AIIOIAIEfl.
i‡ ‡IUA EOUEIE
cA
EIE
I‡ U?AI‡
A‡
COflIO
EIE
'E‰˙UIUO'E‰AUAIOU'‡
I‡?AOU'OUO,
OOU˙ OAUA
e‡AAUA
e a
IAi‡IE?IE
O E˘EO'‡IA,
OOO·AIO
IflOUOUO,
‡
˘AOOAI‡
I‡
EA‰AIEAUO
E
I‡
‡IO
U A‰EOAO AOO ˙?'‡
'A E"‡.
OAI‡?‡'‡
UOAE
U A‰
'A E"‡
E
e O'A AUA
O AUO'‡ '‡EUA
?flIOOU,
OU UAAE
OUAIIE
UOIO'Efl
eA EO‰E?IO
EAII˛?AUA
OO' A‰AIE
OOE‡ .
I'‡IEUE?E ‡I
A‡i ‡I'‡˘Efl
‰AEOU'Efl,
A‡UEOI‡IA
'IEI‡IEA
I˙‰AUO
EAII˛?'‡IA
I‡
A‡i ‡I'‡˘Efl
OA
Ai'˙ IflIA
1.
O"‡UO
A
OOOU‡'AI
EA‰AIEAUO OOO‡‰‡
‰E AIUE'‡
2.
COE?IE
U fl·'‡
OUO‡‰˙?E,
OOOO?AIE
3.
e ‡'EIIOUO
A‡
O A‰OU' ‡Ufl'‡IA
OOOIA‰E?E
4.
‡
OO-OO‰ O·I‡
'‡?Efl
O
A‰EIE?AI
IflI‡
‰OO˙IIEUAIIE
I‡
UO'‡
˙IO'O‰OU'O,
OUAIIEUA
IOIU‡IUE,
OO' A‰AI‡
IOEA
O O'A fl'‡EUA
A‡
"O
I‡·AI
I‡UO
OU
I‡
˘AOOAIEUA,
I‡·AI˙U
I‡
A‡i ‡I'‡IAUOOUI AE‡U‡
U'A AUA,
I‡
UOAE
OEI'OI
'˙ iU
2002/96/Oe.
AIAIU E?AOIE
OA
‰‡
EAi'˙ IflU
'
OO A‰AIAIE
OU
‰˙ E‡'IEUA
EAi'˙ IflIA
A‡
OU‡
U A‰
OIUE·EUAA‡O˙·E ‡IA
OUI˙‰AUO
IOIfl
A‡
‰O
I˙?E,
OAE
EAEOI'‡IEflU‡
I‡
OUA
IUOEIE
O O‰UIUAO OEA'A‰AI
EEC:
89/336/EEC,
A‡i ‡I'‡˘Efl
‰‡
·˙‰‡U
IOIU‡IU,
IOIU‡IUE
O
OU ‡IE?‡U‡
IOIU‡IUE.
UAiIE?AOIEUA
A‡
e AUO'‡ AIE,
U‰˙IEEUAIE,
EIE
I‡OUI‡I‡
‰‡
‰O'A‰A
‰O
I‡·AI‡
EIE
OO' A‰‡
OU
IOIU‡IU‡,
UAiIEI
OU
I‡O EIA
' ‡U‡
EAIEA‡
I‡·AI
?A
IOIU‡IU˙U
'‡?Efl
‰‡‰AIO
OIOII‡U‡
OO‰
'IO?‡'‡IA
‰‡"OOO‰IAIEOOO‰iO‰fl˘.
IAO ‡'EIIE
UOUI'‡IA,
E
I‡OU˙O'‡IA.
OUAIIEUA
OU
U A‰‡.
OU
IOIU‡IU‡
OU‡
U A‰
I‡
A‡‰ ‡OI‡I‡
EA‰AIEA,
‡AOO A‰·EUAI‡O' OOAEOI‡
E
AIAIU OIIE
OU‰AIIO
A‡
?AIU‡
EIE
I‡
I‡
'˙AIOEIE
O A‰‡
EIUO I‡?Efl
OA
O·˙ IAUA
I‡
OUO‡‰˙?E
O'Ofl
U A‰.
A‡
‡‰EOOIU˘AIEfl
93/68/EECE73/23/EEC.
EIOU‡IE ‡IE
IOEUO
‰‡
·˙‰AUA
I‡·AIE
EAOI‡?Efl
AIAIU E?AOIE
I‡
IA
EAOOIA'‡EUA
UEAE?AOIE
IOIU‡IUE
EA‰˙ O‡EUA
e E
A
IAOIO‰OOU˙OAI.
UO'‡
OU
O˙O ˙EAIEfl,
IAOUIEUA
'‡?Efl
U A‰
IA"‡UE'IE
E
?O'A?IOUO
A‡
EAi'˙ IflIAUO
I˙I
'‡?‡U‡
'
O˙OU'AUOU'EA
I‡
I‡·AI
A‡i ‡I'‡
EIE
OE"U IE.
‡AiI‡·AIE
O
O‡
OO‡OIE.
U‰‡
OEE‡IO
U A‰‡
I‡
U A‰‡
EIE
O"˙'‡IA,
e· ˙˘‡EUA
E I‡
EIOU‡IE ‡IA
A‡
IOU‡
·OIIUI
OAI‡?‡'‡,
EA‰AIEfl
·EUO'EUA
O "‡IE.
OOIO"IA
˘A
A‰ ‡'A.
O·˘EI‡,
EIE
I‡"‡AEI‡,
O
E AIUE'EUA
I˙I
E
?A
I‡
2
CoC
O‰‰ ˙EI‡EOA 'EA........................3
A‰EUOOU A·‡.............................4
AIAIO‡IAI/ ‡‰AIO‡IAI.....................5
EOU‡I?EOIIO..............................6
O‰‰ ˙EI‡
c‡O ‡'AUA
‰‡
OOU˙ OEUA
OO ‡'I‡
OA 'EAAI
E
OA 'EA
O
EIUO I‡?EflU‡
UAiIEI.
'
U‡AE
"I‡'‡,
O A‰E
IOU‡IE ‡IAEI‡OU OEIE
e'˙ A'‡IAI˙IUAIA'EAO ....................7
OEOUAI‡
EIE
. . . . . . . . . . . .
‰EOI
(Sleep
. . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
A‡
‰EOI‡
. .
Timer)23
. . . . . . . . . .
.
e'˙ A'‡IAI‡‰OO˙IIEUAIIEU A‰E
e'˙ A'‡IAI‡‡IUAI‡U‡......................8
e"IO·fl'‡IA
e'˙ A'‡IA
E
O'˙ A'‡IA
I‡
'EOOIO"O'O EUAII‡
I‡
UOIIOIOIEUA
HDMI' ˙AI‡.............................10
A'AE‰‡IA
I‡
AI ‡I
I‡
EIUO I‡?Efl
˙ 'OI‡?‡IIEI‡OU OEIE...................11
·˘EUI‡A‡IEflA‡ ‡·OU‡...................11
LANGUAGE............................11
DISPLAY...............................12
AUDIO................................13
c‡OU OEI‡I‡5.1UOIIOIOIE...............13
LOCK(EO‰EUAIOIEIOIU OI)...............14
OTHERS................................14
‡·OU‡
O
U A‰‡
OIO'IEUUII?EE..........................15
OO˙IIEUAIIEUUII?EE....................16
C˙AO OEA'AE‰‡IA
I‡
‡U‰EO
CD
MP3/WMAU‡EI...........................17
O" ‡IE ‡IO'˙AO OEA'AE‰‡IA
‡A"IAE‰‡IAI‡JPEG‰EOIO'A...............18
C˙AO OEA'AE‰‡IA
OU
UEIIO'
OUO I‡UDivX............................19
DVD‡U‰EO‰EOIO'A.........................20
A‰'‡ EUAIIO
A‡‰‡'‡IA
I‡
‡‰EOOU‡I?EEUA
eIU?‡IAI‡ ‡‰EOUO........................21
‡·OU‡ORDS..............................22
‡OU OEI‡
I‡
U‡EIA
A‡
A‡OOE'‡IA
Dimmer...................................23
‡"IU?‡'‡IA(Mute)........................23
AOOIA'‡IA
I‡
·UIO‡
A‡
OIU?‡IIE
(HeadphoneJack)..........................23
A·O I‡'iO‰A‡'˙I?AIEAUO?IEI
XTS/XTSpro.............................23
CE UU‡IAIA'UI............................23
AEEII‡OA'U?‡'‡IASounde................23
.11
.17
.21
.23
.8
.9
.9
O ‡'AIA
E
U ‡IOOO UE ‡IA
A‡O‡AAUA
aOIfl,
I‡UA E‡IE.
I‡IOEI‡II‡
O E"EI‡II‡U‡
O‰‰˙ E‡IA
cA
EAOOIA'‡EUA
EIOAIUE?E‰AI
cA
OOOU‡'flEUA
IOIU‡IU
UA
OOU‡'flU
O?EOU'‡IA
‡
OO?EOUEUA
‰‡
OI‡U.
AIO
OO'˙ iIOOUEUA
EAOOIA'‡EUA
I‡
‡AU'O
cA
EAOOIA'‡EUA
·AIAEI
OO'˙ iIOOUU‡
O‰‰ ˙EI‡
DVD/CD
UAiIOIO"EE.
A‡‰'EE'‡˘E
I‡?AOU'OUO
C
A‡'EOEIOOU
A‰O'AI
UOOU A·‡.
‡
OO'A?A
·IEAIEfl
IAI
EIE
OIAE˙ ˙U
O"IA‰
OO‰ O·IOOUE
OUE?E‡IAI
O
U A‰‡
I‡
U A‰‡
O E"EI‡IIEfl
AIO
OA
I‡IOEE
A‡˘EU‡
IU
U‡· E?I‡
I‡
'˙I?IEUA
IAUIE'E
OO AE,
"UIAIE
O
U A‰‡A‡O O‰˙IEEUAIIO
OIA‰E
I‡
U A‰‡
OIAE˙ ‡,
OUiO
O‡ ?A
UA?AI
OEIIE
‡A A‰EUAI,
I‡
U A‰‡.
I‡
U A‰‡
A
AIO
OOUE?IEUA
‰EOI‡,
I‡
I‡ UEI‡U‡
OU
O A‰‡U‡,
E
OO‰‰ ˙EI‡
"O
OO‡IO'‡EUA
'
·IEAOOU
EIE
OO
OO'˙ iIOOUU‡.
EAOOIA'‡EUA
O‡
OI‡U,
‰AUA "AIU.
‡AU'O EUAIE,
U˙E
O A?EAAI
O‡
A‡I˙ OAIE
OA
'
IOIfl,
‰‡
UA?IOOUE,
IOflUO
OA 'EAAI
I‡?OI
U ‡IOOO UE ‡UA
OUIO'O
OO‡IO'I‡.
OO'˙ iIOOUE
‰O
OI‡OUI‡OO'E
EAII˛?EUAIIO
IAIO
I‡'I‡EIAIO
I‡UO
UA
O O‰UIU
?AUfl˘E
EIE
'IO?‡'‡.
‡·OUE,
'OAIE
OIA‰
O·˙ IAUA
?AIU˙ .
E
OO‡IO'˙?IEUA
U A‰‡,
'
?EOUE
I‡UO
I‡O EIA
U A‰‡.
EA‰AIEfl
U˙E
' AIA,
IAIO,
OUiO
A‡I˙ OAIE,
I‡UO
‡IIOiOI,
IO"‡U
‰‡
OO' A‰flU
I‡
'EO?EUA
IA˘EE?‡OUEUA,
EAIOOAIE,
OA
O AOO ˙?'‡
?‡O‡
1,000
OA
I˙I
I‡E-
A‡
'
I‡UO
O‡ ?A
'
e AC
O‰O'AI‡AAE?EUA..........................24
O‰O'AI‡‰˙ E‡'E........................24
UI E'‡IA
E
OUOU ‡Ifl'‡IA
I‡
IAEAO ‡'IOOUE
eOA?EUEI‡?Efl............................27
25-26
3
C˙'A‰AIEA
A‰E
‡
‰‡
IOIfl,
A‡O‡AAUA
O'‡
OO‰‰ ˙EI‡U‡
IUE‰‡AOUOA 'EA,
OA 'EAAI
‡
‰EOOIAE
eEI'OI˙U"
'‡?Efl
UUII?EflU‡,
A‡
IOII AUIEfl
eEI'OIE,
‡·AIAEI‡:
‡
OOA?E‡IIE
e˙'AU:
‡
O˙'AUE
‰‡‰AI‡
e‡A‰AI,
OA
OUI‡Ofl
OUA
OE"U IE,
'IEI‡UAIIO
A‡
˙IO'O‰OU'O
?AIU˙ .
OOfl'‡U‡
UAIA'EAO
A‡‰‡?‡.
'
?EAUO
DVD
DVD
CE‰AO
AU‰EO
MP3
WMA
JPEG
DivX
E
O‡IO
UOOU A·‡
?A
O ‡'EIIO
O O?AUAUA
'
OO ‡'I‡
I‡
O·flOIAI‡
EAOOIA'‡IE
OOIAAI‡
·˙‰A˘A.
OOE"U fl'‡
'‡?Efl
O·˙ IAUA
I‡
OEI'OI‡
"
IOEA
OO
' AIA
'
DVD
'E‰AO‰EOI.
A‡·AIAEIE
EIUO I‡?Efl
A‡"I‡'EA
‰O
‰EOI‡,
E
UEI‡IEAE ‡I
‰EOIO'A
AU‰EO
CD
CD
‰EOIO'A
‰EOIO'A
‰EOIO'A
‰EOIO'A
DVD/CD
‰‡
UO'‡
O A‰OU‡'AI
EI‡
UO'‡
EAOOIA'‡UA
˙IO'O‰OU'O
UOAE
EIUO I‡?EflA‡‡·OU‡U‡
OUE?E‡IAI
'˙ iU
E
OAI‡?‡'‡,
˙IO'O‰OU'O
UUII?EE.
A‡
UIAOIfl'‡IA
O˙O
OEI'OI‡.
AIO
U A‰˙U
AI ‡IIEfl
AI ‡I‡
IAAI‡IE?I‡
OEI'OIE,
OIAE˙ .
OA
I˙I
'˙ iU
OA
OOfl'E
I‡
‡·OU‡
˙IO'O‰OU'O,
'
UO'‡
E
‡·OUIE
A‰EIOUOIA‰IEUA
DVD±R/RW
U A‰,
E
I‡
?A
I‡
EOO'A
'˙AO OEA'O‰EIE
‰EOIO'A
DVD
"O
(‰EOI8cm/12cm)
Video
CD
(VCD)
(‰EOI8cm/12cm)
OA
E
eO'AI
UO'‡
DVD
-R,
R
/
CD-RW,
E/EIE
WMA,
‡·AIAEIE:
C
A‡'EOEIOOU
UAiIEI‡
DVD
DVD
(EIE
‰EOIO'A
U A‰‡.
cA
OOOU‡'flEUA
I‡
‰EOI‡
OU ‡I‡U‡
cA
EAOOIA'‡EUA
O˙ ?A'E‰IE
O E?EIflU
A"EOI‡IAI
OAE
U A‰
OAE
U A‰‡.
‰EOIO'A,
EIE
U A‰‡
AIAEIE
eO'A?AUO
EIE
A‰I‡
'˙ iU
I‡
A"EOI‡IIEfl
O OUE'AI
'˙AO OEA'AE‰‡.
AIO
OA
A"EOI‡IAI
I‡
UAIA'EAO ‡
Regional
UOAE
DVD
IOEUO
JPEG
EIE
DVD
+R,
-R,
IA
IO"‡U
(IEUO
O˙O
OO' A‰E.
IO‰
EI‡
U A‰
O·OAI‡?AIE
O
"ALL".
OUIOOIO
DVD
OO'A?A
OO‡IO'I‡U‡.
OIU?‡E
OOEU‡UA
Code"
U A‰
+R,
OU
I‡
DVD
OA?‡UE
A‡OEO).
EIE
A"EOI‡IAI
IOEA
IO‰
'E
Audio
(‰EOI8cm/12cm)
'˙AO OEA'AE‰‡
DVD
-RW,
O˙‰˙ E‡U
U‡EIO'A.
O˙OUOflIEAUO
O‡IEfl
‰EOI
DVD
-RW,
'˙ iU
‰‡
CD-U‡
DVD
+R,
·˙‰‡U
EIE
OU ‡I‡U‡
O
IAO ‡'EII‡
OOIO˙"˙IIE),
IO‰,
‰‡
'˙AO OEA'AE‰‡
O˙O
O˙˘Efl
A"EOI‡IIEUA
‰EOIO'A
IO‰
‰‡
OU
EI‡U
?EU E
'˙ iU
OAE
IOIA
I‡
'‡?Efl
IA
‰EOI˙U
'˙AO OEA'A‰AUA
UOAE
I‡
OA
OOfl'E
˘A
(e O'A AUA
CD
U‡EIO'A
DVD
+RW,
‡U‰EOA‡"I‡'Efl,
I‡
A‡OEO'‡˘‡U‡
CD-R/RW
+RW)
-RW,
(EIE
IflIOE
DVD
'˙AO OEA'AE‰‡IE
AUEIAUE
O
'˙ iU
AUEIAU,
UO I‡
U˙E
I‡UO
OUOA?‡U‡I
I‡UO
"AAIIO
flOIO
U fl·'‡
OIAE˙ ,
OA
‰‡
DVD
OIAE˙ ,
I‡
‰‡
IO‰
IO‰O'A
AI‡I
IA"O,
DVD
IOEA
'‡?Efl
O˙O·˘AIEA
A"EOI‡IIEfl
SVCD
MP3,
DVD
CD-R/RW
+RW)
OU ‡IEUA
IEUO
IO"‡U
I‡
"˙ ·‡
O‡IO
"˙ ·‡
I˙I·O"
'E‰EIE
O˙OU'AUOU'‡
O
‡AIE?AI
I‡
"Check
IO‰).
DivX,
E
CD-
I‡
'˙ iU
(I‡O .
‰‡
DVD
I‡
'
AI ‡I‡
-R,
I‡
O
aA ‡·OUAIO
Laboratories).
O‡
U˙ "O'OIE
IAOU·IEIU'‡IE
Laboratories.
e OEA'A‰AIO
OO
"Dolby",
I‡ IE
COE?IE
OO
IE?AIA
I‡
‡·OUE.
O ‡'‡
IE?AIA
OU
a‡·O ‡UO EE
"Pro
Logic",
Laboratories.
Dolby
A'UO OIO
A‡O‡AAIE.
I‡
Digital
O‡UAIUE??5451942,5956674,5974380,5978762,6226
535
E
O‡UAIUE
O?‡I'‡˘E
O‡
A"EOU E ‡IE
Inc.
A'UO OIE
OU
O ‡'‡
4
6
616,
O'AU‡,
?DTS
Digital
Theater
487
A"EOU E ‡IE
Digital
Theater
Systems,
‰ U"E
Surround"
Systems,
Inc.
EIE
COE?IE
E
OEI'OI˙U
O ‡'O
Theater
E
eA
A"EOU ‡?Efl.
U˙ "O'OIE
O ‡'‡
A‡O‡AAIE.
OI·E
eO'A EUAIIE
1992-1997
Systems,
OU
‰ U"E
1996,
(Dolby
‰'OEIO-D
Dolby
Inc.,
eA ,
OU ‡IE
?DTS"
I‡ IE
2003
Digital
OO
E
I‡
AIAI
O‡IAI/ ‡‰AI
O‡IAI
STANDBY/ON
UUOI
‡i ‡I'‡IA
e'AU'‡
AOE'˙ ˙U
"OUO'IOOU
(EAII˛?AI
eEIO'
?IU
E
EI‰EI‡UO
?A 'AIO,
A
(Standby)
O‡IAU
STANDBY
IO"‡UO
'
AEEI
-
off).
USB
OO U
e'˙ EAUA
EIE
IUIUEIA‰Efl
E
OIAIUO E
'EOOIO"O'O EUAIE
SPEAKER
A‡
I‡
OIAIUO
I˙I
U.I.)
USB
(USB
A‡
U'O
I‡OAU‡U‡
UUOI
A‡
OO U
A‡
'E‰AO
OU'‡ flIA/ ‡U'‡ flIA
OPEN/CLOSE
EOOIAE
OIU?‡IIE
PHONES
OIAIUO E
MONO/ST./
P./STEP
A‡
FUNC./PLAY
c‡UEOIAUA
3
OAIUI‰E,
IAIOIIOI ‡UIO,
'˙I?AI
STOP
FM
‡IUAI‡
E
A‡‰ ˙EUA
‡
OIA‰
EAUO?IEI.
A"UI‡UO
A'UI‡
OIAIUO
UOAE
EA·A AUA
A‡
OEI‡ I‡
·UUOI
UO'‡"OI‡UEOIAUA
A‡
‰‡
VOLUME
A‡
UUOI
TUNING(-/+)/
SKIP(.bb/BB>)
AiO‰
(I˙I
UAIA'EAO )
‡U‰EO/'E‰AO
A‡
SCART
e'˙ EAUA
UAIA'EAO ‡
E‡I.
A‡
'iO‰
E‡I
I˙I
OIU?‡IIE
PHONES
A‡
OIOIO
A‡
IOIU‡IU
O
SCART
CoC
iI‡E‰‡˘
'AIUEI‡UO
A
‰OIOO'‡EUA
'˙ iU
‰‡
O E?EIE
A‡‰IEfl
OIAIUO
eOA'OIfl'‡
'˙U A?IEUA
O‡IAI.
OOOUOflII‡
OIAIUO
A‡
A‡
O'˙ A'‡IA
˘EUUO'A
IAIU OOU‡UE?IEflU
OO' A‰‡
OIAIUO E
S-UEO
EAiO‰
CiO‰O'A
I‡
U A‰·‡U‡.
A‡
'E‰AO-EAiO‰
I˙I
IOIEUO
COMPONENT
I˙I
UAIA'EAO
AV
I‡
·UIOEUA
AM
2
AUDIO
‡A fl‰
‡IUAI‡
S-VIDEO
MONITOR
O
IOEA
VIDEO
YPbPr
Input
OUT
OUT
OUT
'iO‰O'A.
(L/R)/VIDEO
L
AUDIO
R
HDMI
OUT
HDMI
EAiO‰,
OOE"U fl'‡˘
'EOOIOI‡?AOU'AI
‡U‰EO
'E‰AO.
A‡
E
5
EIUA UAEO
?EU O'O
IN
EOU‡I?EOIIO
EAUO?IEI
aA·E ‡
aA·E ‡
(?AOUOUAI
aA·E ‡
‰E AIUIO
O O" ‡I‡
‡
eO'U‡ fl
EIE
EA·E ‡
‡
OO-AOUAOU'AI
‰‡OAI‡OI‡E‰‡'‡UA
AAEI
aA·E ‡
eU'‡ fl
eU'‡ fl
SCAN/SLOW(bb/BB)
‡'IO
'˙AO OEA'AE‰‡
REVERSE/FORWARD
"I‡'‡,
POWER
(CD/DVD)
OO˙˘AOU'fl'‡
I‡
O·i'‡U
OEOUAI‡U‡
FM
·UUOIE
EIE
IOIA
UUIA ‡
EU O'E
UOIU"‡
IOIA E ‡IE
OU
IAI˛U‡U‡.
XTS
‰‡OAI‡OI‡E‰‡'‡UA
E
A‡IEOUE?AI
I‡
OU ‡iOUAI
A'UIO'
A‡
A'UI‡
(DVD)
‡U‰EOI‡I‡I
SOUND
aA·E ‡
A'UIO'
EIE
A‡U'‡ fl
IAI˛UO
I‡OU OEI‡.
IAI˛UO
I‡
DVD
EIE
I‡A‡‰
˙ OE
I‡A‡‰/
./>
(
STOP
PAUSE/STEP
PLAY
REPEAT
OAOAI,
A‡"I‡'EA,
REPEAT
eO'U‡ fl
EA· ‡I‡
DVD
‰OOU˙O
BAND
E
OO?EE
A'UI.
AUAIU.
AUDIO
AEEI.
SETUP
MENU
I‡O A‰.
I‡O A‰.
SKIP
(x)
(X)
(B)
'OE?IO.
A-B
O?AI‡.
EIE
AM)
0-9
pro
EIE
(CD).
‰EOI.
OPEN/CLOSE
E
eU'‡ fl
AUX
'˙I?AI
aA·E ‡
USB
‡
‰‡OAI‡OI‡E‰‡'‡UA
U‡EIO'A.
VIRTUAL
VIRTUAL
aA·E ‡
MARKER
UO?I‡
a‡ IE ‡
SEARCH
IAI˛UO
I‡
I‡
eU'‡ fl
SUBTITLE
aA·E ‡
RETURN
‡U'‡ fl
DISPLAY
‡
‰OOU˙O ‰O
b/B/v/V
aA·E ‡
ENTER
AAEI
IAI˛UO
OO?Efl
eOU'˙ E‰‡'‡
A‡U'‡ fl
(Z)
"IAA‰OUO
EAUO?IEI.
I‡
I‡
IUIUEIA‰EEIE
A'UI.
OO
' AIAI‡'˙AO OEA'AE‰‡IA.
MARKER
I‡
OU·UEU EUA
A‡
AI ‡IIEfl
(left/right/up/down)
OU
IAI˛UO.
EA·O
SEARCH.
(DVD).
I‡OU OEI‡.
‰EOOIAE.
I‡
IAI˛.
‰EOI‡.
PRESET(v/V)
aA·E ‡
‡‰EOO O" ‡I‡.
TUN.(-/+)
‡
I‡OU OEI‡
TITLE
aA'AE‰‡
‰EOI‡,
A‡
VOLUME
‡
A"UIE ‡IA
UOIIOIOI‡U‡.
PROG.
eU'‡ fl
MEMO.
‡O‡IAUfl'‡
‡‰EOOU‡I?Efl.
CLEAR
aAU E'‡
IAI˛
)
SEARCH.
MUTE
ZOOM
SLEEP
c‡OU OE'‡
EAII˛?'‡IA
RDS
‡
OOI‡A'‡IA
RDS
OO?EE.
RESOL.
e OIAIfl
'
A‡'EOEIOOU
PTY
‡
A‡OO?'‡IA
HDMI
e A'II˛?'‡IA
(‡IUE'AI)
DIMMER
c‡UEOIAUA
O OIAIEUA
O A‰IEfl
TV
‡
UO ‡'IAIEA
UAIA'EAO E
I‡
AI ‡I‡
‡IO
EI‡
(+/-)
EIE
A‡U'‡ fl
'
IOIA
EIE
I‡ IA
OEOUAI‡U‡
‡A‰AIEUAII‡U‡
E
OFF
O E
fl IOOUU‡
O‡IAI.
OU
(b/B)
I‡
EAI‡I‡
U‡IO'‡.
I‡
OEI‡U‡
UUIA ‡
I‡
OAOAI
OU
'
A‡‰‡‰AIO
I‡
‰EOOIAfl
OU
'‡?Efl
U˙ OAIA
I‡
AEEI
(IA‡IUE'AI).
'II˛?AI
I‡
UAIA'EAO ‡
I‡ I‡U‡
‡‰EOOU‡I?Efl.
A‡"I‡'IOUO
I‡
O O" ‡IIOUO
?AOUOU‡U‡
OU
IAI˛UO
A‡
‡'UOI‡UE?IO
' AIA.
I‡
UAIA'EAO .
A‡
‰‡‰AI
HDMI
U A‰,
I‡
‰EOOIAfl
LG)
IAI˛
I‡
A'UI‡
IAI˛.
I‡
‰‡‰AI‡
O O" ‡IIOUO
MARKER
‡AIE?IE
OOOOO·IOOU
UEO
PTY.
I‡
HDMI
A‡
‰‡
I‡
A‡
(O‡IO
(OU ‡IE?‡
I‡
16).
6
·OA"
c‡OO?AUA
·UUOIEUA.
‡AOUOflIEA:
‰‡U?EI
o"˙I:
cA
OIAO'‡EUA
I‡
‰AEOU'EA
‰EOU‡I?EOIIOUO
eIOIO
eIOIO
30°'˙'
OU‡ E
I‡
UO ‡'IAIEA
23
UUU‡
'OflI‡
E
IO'E
‰EOU‡I?EOIIOUO
I˙I
7
(OIOIO
IAU ‡)
OOOOI‡ OU ?AIOUO
·‡UA EE.
UO ‡'IAIEA
‰EOU‡I?EOIIEfl
cEIO"‡IAOIAO'‡EUA
OU
?AIOUO
I‡
‰EOU‡I?EOIIEfl
OAIAO
I‡
‰EOU‡I?EOIIEfl
E
I‡UEOIAUA
OAIAO .
‡AIE?IE
UEOO'A
·‡UA EE
OOU‡'flIA
UO ‡'IAIEA
e'‡IAUA
‰EOU‡I?EOIIOUO
·‡UA EE
I‡OO?AIE
(OU‡I‰‡ UIE,
‡II‡IIE,
·‡UA Efl
I‡O‡I‡ I‡
UEO
R03
E
E
U.I.).
I‡
‰EOU‡I?EOIIOUO
·‡UA EflU‡
UO ‡'IAIEA
AAA)
( ‡AIA
.
'˙ iU
E
'I‡ ‡EUA
O
O ‡'EIIO
"˙ ·‡
‰'A
I‡
IOU‡IE ‡IA
e'˙ A'‡IA
C
A‡'EOEIOOU
O˙˘AOU'U'‡˘O
O'˙ A'‡IEfl.
OIAAIE
:
O˙'AUE
C
A‡'EOEIOOU
IOAUO
EOI‡UA
IOEUO
IOEAUA
UOU OEOU'O.
I‡?EIE
A‡
aOIfl,
IAO·iO‰EIOOUU‡
OOO A‰
˙IO'O‰OU'‡U‡
OUA AO-OEOUAI‡
'A AUA
DVD/CD
aA·A AUA
cA
O'˙ A'‡EUA
‰EOIO'A
'E‰AOI‡OAUOUOI.
IOEA
‰‡
IOOE ‡IA.
˙·
S-VIDEO
INPUT
I˙I
OU
I‡O‡?EUAUIEUA
O·O U‰'‡IA,
OU
‰‡
‰‡
aAOOIA'‡EUA
A‡
O'˙ A'‡IA.
‰‡
I‡O ‡'EUA
A‡
EIE
OA
?A
O EAIIEI˙U
A
O'˙ A‡I
O ‡'EIIEfl
C‡?Efl
DVD/CD
‡ UEI‡U‡
·˙‰A
EAI E'AI‡
I‡
UAIA'EAO
VIDEO
INPUT
L
S
C‡?Efl
O'˙ EAUA,
O'˙ EAUA
C‡?Efl
‰ U"E
‰E AIUIO
AV
O EAIIEI
I˙I
UAIA'EAO
COMPONENT
PROGRESSIVE
Y
V
UAIA'EAO
I‡O ‡'AUA
UAIA'EAO
EI‡
'˙AO OEA'AE‰‡˘OUO
A‰EI
I‡E-‰O· EUA
OA
OUIAOAUA
UAIA'EAO ,
UOU OEOU'‡.
A‡
'iO‰
OU
OU
OEOUAI‡U‡
VIDEO
/
SCAN
INPUT
Pb
Pr
C
E
OOOOO·IOOUE
A‰IOOUOIA‰IEUA
E
‡AIE?IE
OOEO‡IEUA
O'˙ A'‡IEfl,
A‡
'E‰AOI‡OAUOUOI,
?EU O'E
I˙I
UAIA'EAO ‡.
I‡
'‡?Efl
A‡
?EU O'E
C‡?Efl
O AA
?EU O'Efl
A‡
SCART
INPUT
T
I‡OU OEIE
I‡
C‡?AUO
O·O U‰'‡IAUO,
I‡?EIE
OO-‰OIU
OO ‡'I‡
'E‰AO‰EOIO'A
I˙I
UAIA'EAO .
'E‰AO
'E‰AO‰EOI
OU
A‡˘EU‡
OO
S-UEO
e'˙ EAUA
I‡
S-Video
I‡UO
CE‰AO' ˙AI‡
e'˙ EAUA
OUT)
I˙I
‰OOU‡'AIEfl
e'˙ A'‡IA
C'˙ EAUA
OUT
"IAA‰‡
e'˙ A'‡IA
e'˙ EAUA
DVD/CD
UAIA'EAO ‡,
‡·AIAEIa:
'E‰AO-' ˙AI‡
·UIO‡U‡
O EAIIEI‡
OO?Efl
A‡
'
·UIO‡
S-'E‰AOI‡·AI
·UIO‡U‡
I‡
O EAIIEI‡
UAIA'EAO ‡,
'E‰AOI‡·AI
OU
UEO‡
EAiO‰IEUA
I‡
DVD/CD
I‡
UAIA'EAO ‡
O˙O
EAiO‰‡
O EAIIEI‡
I‡UO
AIO
UAIA'EAO ˙U
EAO· ‡EAIEAUO
O˙'IAOUEI
'˙AOOIA'‡UA
Scan
'EOOI‡U‡
EAO· ‡EAIEAUO.
AIO
‡A‰AIEUAII‡U‡
IAO·E?‡EI‡
A‡
OOU A·EUAIfl
U‡I‡'‡
UAIA'EAO
eAEEI
' ˙AIE
video.
cA
OA
I‡
DVD/CD
‡A‰AIEUAII‡
'‡?EflU
‡A‰AIEUAII‡
IOEA
HDMI
VIDEO
OO‰‰˙ E‡
("digital
OU
UAIA'EAO
I‡ UEI‡.
A‡
S-UEO
'E‰AO-EAiO‰
?EU O'E
I‡
'E‰AO‰EOIO'A
UAIA'EAO ‡
(S).
A‡
'
·UIO‡
EAiO‰
A‡
I˙I
?EU O'E
I‡
UAIA'EAO ‡,
(V).
Component
COMPONENT
"IAA‰‡
OIAE˙ ‡
SCART
OUTPUT
EAOOIA'‡UA
O A‰EIOU'‡U‡
OOOOO·IOOU,
I‡
U fl·'‡
OUTES-VIDEO
I‡ UEI‡
I˙I
OOO A‰OU'OI
E‡I
(TO TV)
I˙I
O˙OU'AUIEfl
SCART
'E
A O
'EOOI‡
(high-definition)
ready"),
AOE'˙ ‡
OOOOO·IOOU
IA
O EAI‡
aOIfl
UAIA'EAO ‡
OOOOO·IOOU,
‰‡
O EAIA.
‰‡
·˙‰A
OU
EAOOIA'‡EIE
IOIEUO
'E‰AO‰EOIO'A
Video
O˙OU'AUIEUA
YPbPr
IOIU ‡OUIOOU
EIE
IOEAUA
I‡
EAiO‰‡
A‡
'˙AIOEIO
I‡OU OEI‡U‡
I‡
AI ‡I‡
O O?AUAUA
E
OIA‰
I‡I'‡UO
I‡OU OAI
OUT
SCART
S-VIDEO
DVD/CD
‰OOU‡'AIEfl
(MONITOR
EAOOIA'‡EIE
(ColorStream
VIDEO
'iO‰IE
I‡·AI‡
EURO
AV
I‡
'iO‰
I‡·AI
(T).
A
?EU O'O
OA
‰‡
Progressive
I‡E-
I‡
OA
OOfl'fl'‡
˙IO'O‰OU'OUO
UO'‡
A‡‰‡EUA
'‡?EflU
I‡
OFF
E
Component
'iO‰.
OUT
I˙I
DVD/CD
)
(C).
I‡
I‡
IOU‡IE ‡IA E I‡OU OEIE
I‡
A‡
R
‡‰AI
O‡IAI
L
AUDIO
R
I‡
DVD/CD
AOE'˙ ‡
:
A'II˛?'‡UAI
C
EA·A AUA
COMPONENT
SCAN),
AV
O'˙ A‡I
O˙OUOflIEA
TO
A‡
EA·O
EIE
EIE
TV,
U A‰˙U
I‡
EAiO‰AI
SCART
'
A‡'EOEIOOU
EAII˛?AIO
VIDEO
I˙I
I‡
'E‰AOEAiO‰
OE"I‡I
UAIA'EAO ‡.
OE"I‡I
OUT
OU
A‡i ‡I'‡IA
OU
(PROGRESSIVE
OU
EAiO‰‡
UO'‡
I‡I
EURO
˘A
·˙‰A
7
e'˙ A'‡IA
U A‰E
1.
CE‰AOI‡OAUOUOI
O˙A‰EIEUAIE
2.
e'˙ EAUA
OIAEA
U A‰‡.
A‰I‡
OU ‡I‡
UOU ‡Ifl'‡IA
1.
aA·A AUA
I‡UEOIAUA
2.
eUOU ‡IAUA
‡·AIAEIE
cA
aO"‡U
U‡EIO'A
(JPEG)
OAE
e AOO ˙?EUAIIE
Compact
Media
Card
Pro
-
e˙'IAOUEI‡
-
aAOOIA'‡EUA
cA
‰OO˙IIEUAII‡
I‡
U A‰‡
‡
U'A AUA,
‰OO˙IIEUAIAI
I‡IOEIUI
EI‡
AIO
I‡
AI ‡I‡
EAI‡AUA
OIA‰
cA
UAIAUOI.
USB
E
U.I..)
I‡
DVD/CD
AOE'˙ ‡
USB
O‡IAU,
I‡
?AUA?
‡AIE?AI
STOP
USB
EA'‡E‰‡EUA
‰‡
·˙‰‡U
(MP3/WMA),
E
DivX
IA
U A‰
Flash
Card
(SMC),
Multi
(SD),
(MS-Pro)
OA
OO‰‰˙ E‡U
I˙I
O ‡'EIIO
UUII?EOIE ‡IA
?A
I˙I
?AUE E
‡A?E AI
UOU OEOU'‡U‡
OA
OA
‰‡
I‡UO
EA·A AUA
OA
OO‰‰˙ E‡U
I‡
‰OO˙IIEUAIIE
OA
O'˙ A'‡
AV
IN.
OO U‡
I˙I
USB
MP3
(EIE
OIAEA
O
O‡IAU
E
U.I.)
I‡ UE
I‡
USB
UUII?EOI‡IAI
OOOIA‰O'‡UAIIO
(x)
UOU OEOU'OUO
USB
UOU OEOU'O
'˙AO OEA'AE‰‡IE
U‡EIO'A.
IOEA
‰‡
I‡ UE
Card
(CFC),
Memory
Media
O:
FAT16,
O‡IO
O AOO ˙?‡IEUA
UOU OEOU'‡,
OOUUUA I‡
IOIO˛U˙ .
USB
U'˙ ‰Efl
A‡i ‡I'‡˘
O˙ 'E?IE
UOE
‰flI,
I‡
USB
OOI‡A'‡
O‡OI‡
O Ai'˙ IEUA
O‡OI‡,
?EU O'‡
I˙I
'iO‰IEUA
I‡
USB
O‡IAU
port
'˙ iU
UOU OEOU'O
OU
OO
(EIE
O A‰IEfl
O
AUD
R
OU
AEEI
‰'‡
U A‰‡.
' AIA
MP3
‡‰I‡
'E‰AOI‡OAUOUOI‡
VID
AUDI
AUDIO
˙I
'iO‰
AUDIO
U A‰‡
EIE
O˙UE.
I‡
IUAEI‡IIE
U‡EIO'AOEAO· ‡EAIEfl
EAOOIA'‡
O
Card
IA
USB
O‡IAU
Micro
Drive
Stick
(MS),
(MMC),
32
IOEUO
EIOU‡I‡?Efl
I‡
USB
‰EOI
I‡·AI.
eO‰‰˙ E‡U
I‡
‰flI‡
OA
OO‰‰˙ E‡.
O‡
U A‰‡
O
UOU OEOU'‡U‡.
I˙I
O A‰E?IOUO
I‡UEOIAUA
I‡IA ‡
i˙·.
(MD),
Secure
Memory
I‡ UE
EAEOI'‡U
O E
U'˙ ‰
A
O'˙ A‡I
UOU OEOU'O.
EIE
‰'A
RETURN.
E
IO·EIAI
O
O‡IAU.
O'˙ A'‡IA
‰EOI
OA
OO'A?A,
AIO
O‡IAI
I‡
OU ‡I‡
OUT
IN
K˙I
‡U‰EO/
'E‰AO
'iO‰
AV
IN
(L/R)/
VIDEO
‡·OU‡.
Smart
Digital
Stick
OA
AIO
IAI˛,
e'˙ A'‡IA
e'˙ EAUA
IO‰UIE ‡I
I‡
‡·AIAEIE
E?I‡
IO‰yIE ‡I
e'˙ EAUA
IO‰UIE ‡I
e'˙ EAUA
IOIAIUO
‡
‰‡
O A‰OU' ‡UEUA
Aa-‡IUAI‡
'E‰AO‰EOIO'A
cA
A‡· ‡'flEUA
‡IUAI‡.I
eIA‰
O'˙ A'‡IA
‰OIOIIOUO
aIUAI‡
I‡
‰OOU‡'AIEUA
OE"I‡I
FM/AM
‡IIO'‡U‡
OE"I‡I
I˙I
FM
O O'O‰IEIO'‡
FM.
'OU ‡IEOUO EAIIEI‡
?UIO'
DVD/CD
I‡O˙IIO
I‡
EE?I‡U‡
A
'˙AIOEIO
A‡
‡IOIEUy‰IO
OE"I‡I
(‰OOU‡'AI‡)
‡IUAI‡U‡
‡IUAIE
A‡
A‡
OIU?‡IA
‡IUAI‡
IOIAIUO ‡
AAOI‡IO,
E
OU
‰ U"E
‰‡
‡AUA"IEUA
FM-‡IUAI‡
iO EAOIU‡IIO.
P‡IIO'a
IO‰yIE ‡I
?AOUOUIO/‡IOIEUU‰IO
I‡
‰ ˙EUA
?EU O'E
EE?I‡U‡
aIUAI‡
OE"I‡I
‡‰EOUO.
A‡
AM-‡IUAI‡.
I˙I
fl
‰ ˙EUA
A‡
L
AUDIO
R
(AM)
‡IUAIAI
‡IIO'‡U‡
FM-
‡IOIEUy‰IO
(‰OOU‡'AI‡)
A‡
‡IOIEUU‰IO
‡IUAI‡
A‡
IOIOOIAIUE.
8
e"IO·fl'‡IA
UOIIOIOIEUA
E
e A‰IEUA
OUOEIEUA
UOIIOIOIEUA
UOIIOIOIE
OOI‡A‡IO
1.
e'˙ EAUA
O˙OU'AUIEUA
UOIIOIOI‡.
2.
‡I AOAUA
OUOEIEUA,
A‡‰IEUA
A‡
UOIIOIOIE.
E
I˙I
I‡
EI˛OU ‡?EflU‡.
I‡·AIEUA
O A‰IEUA
I‡UO
E
UOIIOIOIE
O EI AOAUA
OUOEIEUA
IIAIE
A‡UA"IAUA
O'˙ A'‡IA
O‡
e'˙ EAUA
O A‰IEUA
A‡
UOIIOIOIE,
I‡
UOIIOIOIEUA
I‡
E
"˙ ·‡
A‡‰IEUA
·OIUO'AUA.
I‡
UOIIOIOIE
OU‰AIAIE
I‡·AIEUA
E
A‡‰IEUA
I˙I
'OflI‡
I‡
I‡IUO
O A‰I‡
e'˙ A'‡IA
I‡
'EOOIO"O'O EUAII‡
OEOUAI‡
OU
I‡
A
E
A‡‰I‡
I˙I
e'˙ EAUA
‰OOU‡'AIEUA
I‡O‡O'‡IA
‡
‰‡
OOIU?EUA
'EOOIO"O'O EUAIEUA
?'AUO'AUA
O·I ˙EAIEA,
'EOOIO"O'O EUAIEUA
'EOOIO"O'O EUAI
?IU O'A
'˙AIOEIO
A"UIE ‡EUA
A‰AI
(‰AOAI)
A‡
I‡
IIAIEUA
( ‡AOUOflIEA,
EAOOIA'‡EIE
'EOOIO"O'O EUAIE
E OIAAE
I‡E-‰O· OUO
O‡ ‡IAU EUA
IE'O
? AA
I‡
?IU O'AUA.
A'UIO'O
I‡
E
U.I.).
A‰AI
'EOOIO"O'O EUAI
(Ifl')
‡‰AI
'EOOIO"O'O EUAI
(‰AOAI
O·I ˙EAIEA)
‡·AIAEIE:
cA
A‡· ‡'flEUA
I˙I
I˙I
EAI E'AIO
AIO
I‡IOEI‡II‡
OEI‡U‡
IO˘IOOU
OO‰iO‰fl˘‡U‡
--.
AIO
?IU O'AUA
E˘AIEOO'‡
EAOOIA'‡UA
'iO‰I‡
I‡
A'UI‡
'˙ iU
'EOOIO"O'O EUAI
eU··‡OO'
O˙?AU‡AUA
‰‡
IIAI‡
'˙ iU
OA
O·˙ I‡U,
·‡O‡.
O A‰IE
'EOOIO"O'O EUAIE
IO˘IOOU,
A‡
EA·A"IAUA
‰‡
'EOOIO"O'O EUAIEUA.
AIU ‡IAI
?IU ‡I‡'EOOIO"O'O EUAIfl
IOIOOIAIUEUA:
OA'U?‡'‡IAUO
O
'IEI‡UAIIO
O AIOIA IO
IEOI‡
A"UIE ‡EUA
‡A'E'‡I‡
'EOOIO"O'O EUAI
O·I ˙EAIEA)
+
I˙I+,E
˘A
·˙‰A
A‡‰AI
(Ifl'
IOU‡IE ‡IA E I‡OU OEIE
--
9
Loading...