LG LH-T756TK Instruction book [da]

LH-T756TK_JA8SLLD_DAN_135B

DVD/CD

MODTAGEREN

BRUGERVEJLEDNING

MODEL:

(Hovedenhe:
højttalere:

LH-T756TK

LH-T756,

LHS-75TKS,

LHS-75TKW)

R

LHS-75TKC,

Læs
dette

hele

denne

produkt

instruktionsbog

tilsluttes,

betjenes

omhyggeligt,

eller

justeres.

P/N:

3834RH0135B

inden

ADVARSEL

FORATNEDSFITTE

RISIKOEN

ADVARSEL:

FOR

(ELLER

INDEHOLDER

REPARATIONER

KVALIFIFICEREDE

Dette
trekant
forefindes

produktets
styrke

personer.

Udrabstegnet

brugerens
vigtige
vedligeholdelsesinstruktioner

materiale,

produktet.accompanying

WARNING:

HAZARD,

OR

ADVARSEL:
f.eks.

ADVARSEL:
Denne

MOISTURE.

i

en

digitale

TO PREVENT

DO

Anbring

bogreol

videooptager

lasersystem.

Læs

venligst

korrekt

reference;

produktet

denne

betjeningafproduktet,

kontaktenautoriseret

kræver

serviceprocedure.
Brugafknapper,

over

de

heri

beskrevne

sundhedsfarlig

For

at

undga

abne

kabinettet.

IND

I

STRALEN.

ADVARSEL:
eller

--sprøjt,ogobjekter

ikke

placeres

straling.

direkte

Apparatet

pa

Dette
med
DIREKTIVER
73/23/EU.

FOR

AT

INGEN

lys

advarsel

i

en

NEDSÆTTE

STØD

IKKE

AF

BRUGEREN.

BØR

SERVICETEKNIKERE.

med

til

farlig

som

en

risiko

ligesidet

ELEKTRISK

UDSKIFTES

blinkende

er

en

uisoleret

til

at

BAGSIDEN)

omrade,

udgøre

opmærksomhed

betjenings-

NOT

EXPOSE

eller

som

følger

ikke

udstyret

tilsvarende

FIRE

og

med

OR

THIS

(DVD/CD

brugervejledning

og

gem

servicetekniker,

reparation/vedligehold

eller

indstillinger

kan

udsættelse

laserstraleiaben

Synlig

bør

fyldt

udførelse

resultereiudsættelse

for

ikke

udsættes

med

apparatet.

er

produkt

radiointerferens

fremstilletioverensstemmelse

kraveneiEU

89/336/EU,

BØR

FJERNES.

SOM

DELE,

UDFØRES

en

i

pil

brugeren

spænding

kan

være

for

elektrisk

trekant

at

pa,

i

det

the

product.

ELECTRIC

PRODUCT

et

indesluttet

pa

enhed.

CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUIT

modtagerens)

omhyggeligt

den

til

--

se

laserstrale,

tilstand.SEIKKE

for

vand

sa

93/68/EU

RISIKOEN

LAGET

KAN

AF

en

ligesidet

om,

inden

af

tilstrækkelig

skal

der

findes

skriftlige

SHOCK

TO

PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT

fremtidig

i

af

procedurer

forsøg

vanddraber

som

vaser

og

at

der

for

stød

for

henlede

RAIN

sted,

LASER

benytter

foratsikre

fald

for

ikke

bør

Angaende

Deterforbudt

transmittere

copyrightmateriale

Dette

produkt

af

Macrovision.

DVDer.

nogle

disse

discs

billedstøj.

Dette

produkt

er

beskyttet

metoder
Macrovision
Anvendelse

være

autoriseretafMacrovision

beregnetpahjemmebrug
begrænset

autoriseretafMacrovision

Reverse

SERIENUMMER:
dette

apparat.

kan

ikke

og
informationer

købsbevis.
Modelnummer.

et

Serienummer.

ud

at

copyright:

loven

ifølge

via

kabel,

anvender

Kopibeskyttelsessignalererindspillet

Ved

at

kopiere,

vise

offentligt

uden

tilladelse.

kopibeskyttelsesfunktionen

optagelseogafspilning

paenvideobandoptager

omfatter

af

andre

og

Corporation

af

antal

engineering

Dette

bruges

her

Sadan

1.

Nar

der

skraldespand,

af

EU-direktiv

2.

Alle

elektriskeogelektroniske

smides

kommunale

indsamlingsfaciliteter,

ellerdelokale

3.

Korrekt

tilatforhindre

menneskelig

4.

Mere

dit

gamle

kommunekontor,
butik,

copyright

visse

amerikanske

intellektuelle

copyright

seere,

eller

Serienummeret

nummer

af

andre.

og

gem

du

er

et

udetandet

og

og

med

Corporation.

demontering

denne

dit

tegn

betyder

2002/96/EC.

denne

___________________________________

___________________________________

smider

affaldsordning

myndigheder.

bortskaffelseafdit

mulige

sundhed.

detaljerede

apparat

hvordukøbte

beskyttelsesteknologi,

patenters

ophavsrettigheder

andre

rettighedsindehavere.

beskyttelsesteknologi

Corporation

andre

sammenhænge

mindre

kan

er

enestaende

Noter

de

brugervejledning

gamle

med

et

det,

sted

end

der

skadevirkningerpamiljøet

oplysninger

kan

fas

renovationsselskab

produktet.

transmittere,

eller

udleje

af

billederne

vil

der

optræde

patentkrav

og

anden

brug

er

forbudt.

findes

pa

for

nedenstaende

apparat

kryds

at

ud

over

produktet

en

produkter

gennem

ved

hjælpafspecielle

er

organiseret

gamle

apparat

om

bortskaffelse

vedatkontakte

eller

fremvise,

udviklet

ejet

er

kun

med

er

bagsiden

dette

som

er

omfattet

skal

den

af

er

dit
den

pa

pa

som

pa

af

skal

apparat

varigt

staten

med

af

lokale

af

og

2

Indhold

Indledning......................4-8

Symboler,

Om

Bemærkningervedr.DVD-disks.

Anvendeligediskstilafspilning

Regionskode..........................5

der

viste

bruges

symboler

de

i

denne

vejledning

..................

. . . . . . . . . . .

HandteringafDisks........................4

Opbevaringafdisks.......................4

Rengøringafdisks........................4

. . . . . . . . . . . .

Fjernbetjeningens

Isættelseafbatterier

funktionsomrade

i

fjernbetjeningen

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

Disk-relateredeudtryk....................6

Frontpanel.............................7

Bagpanel..............................7

Fjernbetjening..........................8

&

surround

. . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

mode

Installeringogopsætning

TilslutningtiletTV.......................9

Sammenkoblingmedandetudstyr

Antennetilslutninger.....................10

Tilslutningerafhøjttalersystem

Placeringafhøjttalerne..................12

HDMIforbindelse.......................13

Miniglossar

for

lydstrøm

Lydmodus............................14

Visningpaskærmen....................15

Ikonertilmidlertidigtfeedback.

Oprindeligeindstillinger................16-19

Generellefunktioner......................16

Language..............................16

?MenuLanguage.......................16

?DiscAudio/Subtitle/Menu.

Display................................16

?TVAspect(Tvskærmformat).
?DisplayMode(Skærmmodus).

?TVOutputSelect......................17

Audio.................................17

?5.1Indstillingafhøjttaler................17

?

Kontrol

af

?Vocal(karaokefunktion).................17

LOCK(Forældrekontrol)...................18

?

Rating

børn)...............................18

?

Password

?CountryCode(Landekode)..............18

Others................................19

?PBC...............................19

?Autoafspilning........................19

?

B.L.E.

sortniveau)..........................19

?DivX(R)VOD.........................19

dynamikomradet

(Bedømmelseafuegnede

(Adgangskode

Level

(Black

Expansion

. . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . . .

(DRC)

scener

(Sikkerhedskode))

/Udvidelse

Betjening.....................20-34

Afspilning

afenDVD

Afspilnings-indstillinger....................20

Generellefunktioner....................20

Sadan

flytter

GatiletnytKAPITEL/NUMMER.

Søg..................................20

Foratskiftelydkanal.....................20

Stillbillede

SlowMOTION...........................21

GentagA-B.............................21

Gentag................................21

3DSurround..........................21

eller

video-cd

man

tilananden

og

billede-for-billede-afspilning

. . . . . . . .

TITEL/GRUPPE

. . . . . . . . . . .

. . . . .

.9-19

. . .

for

af

.20-23

. . . .

. . . . .

Tidssøgning............................21

Zoom...............................22

Foratmarkereensøgning.................22

.4

4

.4

.5

.5
.5

Pause.................................22

SpecielleDVD-funktioner................22

For

at

se

Titelmenu..............................22

Diskmenu..............................22

Foratændresprog.......................22

Undertekster...........................22

indholdetafDVD-disken:

Menuer

DVDaudiodisks........................23

Sadan
SadanfarmanvistenandenSIDE.

Afspilenlyd-cd
Lyd-cd

og

Pause.................................25

man

flytter

tilenanden

ellerenMP3/WMA-disk

MP3/WMA-diskfunktioner

GRUPPE

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . .

. . . . .

. . . .

.22

.23
.23

.24
.25

Gatiletnytspor.........................25

Gentagspor/alle/Off......................25

Søg..................................25

GentagA-B.............................25

.10

.11

.14

.15

3DSurround............................25

Programmeretafspilning.................26

Gentagelseafprogrammerede
Sletning
Sletningafheleprogramlisten.

ForatseenJPEG-disk..................27

Diasshow..............................27

Stillbillede..............................27

Gatilenandenfil........................27

Zoom.................................27

af

et

fra

spor

listen

"Program"

. . . . . . . . .

spor

. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

.26
.26
.26

Drejebilledet...........................27

.16

.16
.16

til

MP3/WMA-musik,

Lyt

AfspilleendiskiDVDVRformat

Vedligeholdelseogservice................28

Handteringafenheden....................28

AfspilningafenDivX-filmdisk.

Ydeligerefunktioner.....................30

Hukommelseforsidstescene...............30

se

billeder

og

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . .

. . . . . . . . . .

.27

.28

.29

Indstillingafvideomode....................30

.17

Systemvalg............................30

KontrolafTV'et..........................30

5.1Indstillingafhøjttalere................31

Indstillingafhøjttalere.....................31

Fastindstilling

.

.18

Radiolytning..........................32

RDSfunktion..........................33

RDSindstilling..........................33

RDSdisplaymuligheder...................33

af

radiostationerne

. . . . . . . . . .

.32

Sleep-timersindstilling...................34

Lysdæmper...........................34

Lydaf...............................34

Kontaktforhøretelefoner.................34

Valgaftilslutning.......................34

XTS(ExcellentTrueSound)...............34

XTSpro..............................34

Reference....................35-38

.20
.20

Sprogkoder...........................35

Landekoder..........................35

Fejlfinding..........................36-37

Specifikation..........................38

.21

3

Indledning

Foratsikre

gennemlæse

beholde

Denne

vedligeholdelse

autoriseret
service.

korrekt

denne

den

til

fremtidig

vejledning

af

giver

DVD/CD

serviceforhandler,

af

brug

brugervejledning

reference.

information

dette

produkt

om

modtagerens.

hvis

produktet

bedes

omhyggeligt

betjening

Kontakt

behøver

du

og

Om

og

"

betjeningen,
brugervejledningen

en

specifikke

Bemærkninger

de

viste

symboler

"

kan

forekomme

viseratden

og

DVD-disk.

pa

ikke

vedr.

Deres

tv-skærm

beskrevne

er

tilgængelig

DVD-disks

funktion

for

den

under

i

Symboler,

Lyn-symbolet

farlig

kan

Udrabstegns-symbolet

vigtige
vedligeholdelse

Viser

materiel,

Bemærk:

Viser

særlige

Tip:

Viser

gode

Et
kun

symbol.

DVD-V

DVD-A

VCD

MP3

WMA

JPEG

DivX

hvis

afsnit,

anvendeligt

DVD
DVD
Video-cd'er

CD

Lyd-cd'er

MP3-disks
WMA-disks
JPEG-disks
DivX

der

elektrisk

udgøre

anvisninger

risiko

med

bruges

gør

en

for

i

denne

opmærksom

for

gør

for

betjening

inde

elektrisk

spænding

risiko

/

service.

at

apparatet,

sandsynlighed

vejledning

at

pa,

i

apparatet,

stød.

opmærksom

og

eller

andet

vil

skades.

der

bemærkningerogbetjeningsfunktioner.

rad

titel

og

audiodisks

-disks

og

til

for

tips

haretaf

disks,

afsluttet

at

som

DVD

gøre

de

følgende

er

±R/RW

udførelsen

mærket

nemmere.

symboler,

med

dette

pa

af

Handtering

Rør

er

en

der

ikke

kanten,

Sæt

aldrig

Opbevaring

Efter

afspilning

ikke

disken

varmelegemer,

hvor

denerudsat

Rengøring
Fingeraftryk

billedkvalitet
disken

med

er

ikke

Brug

benzin,

som

er

beregnet

Disks

ved

diskens

sa

der

ikke

papir

af

Disks

opbevares

for

direkte

og

af

Disks

støv

og

og

forvrænget

en

ren

stærke

fortynder,

kan

Efter

eller

Hold

i

omslaget.

andre

ligge

være

afspilning

sasom

anti-statisk

pa

i

en

skyldiringe

afspilningsside.

kommer

eller

lad

for

pa

fastpadisken.

tape

disken

sollys

den

aldrig

direkte

disken

fingeraftryk

eller

sollys.

lyd.

klud.

Tør

diskenaffra

opløsningsmidler

rensemidler

til

rensningafgrammofonplader.

disken

overfladen.

Udsæt

parkeret

midten

alkohol,

renses

og

spray,

ved

bil,

ud.

4

Anvendelige

disks

til

afspilning

Yderligere

DVD

CD-RW,

og/eller

Bemærkninger:

?

Alt

(eller

diskens
DVD

?

Sæt
overfladen

?

Brug

f.eks.
skade

kan

DVD

+R,

der

indeholder

JPEG-filer

afhængig

DVD

-R,

tilstand,

DVD

+R,

ikke

mærker

eller

ikke

diske

hjerteformede

apparatet.

dette

-RW,

af

apparatets

DVD

kan

-RW,

undersiden
med

DVD

cm.

(8

DVD

cm.

(8

Video-cd

cm.

(8
Lyd-cd

cm.

(8

apparat

DVD

afspille

+RW,

lydtitler

DVD

+R,

visse

CD-R/RW

DVD

+RW)

eller

mærkater

uregelmæssige

eller

ottekantede)

/

12

audiodisks

/

12

(VCD)

/

12

/

12

SVCD

som

eller

selve

-RW,

af

disken.

cm.

cm.

cm.

cm.

Divx-file

og

MP3,

DVD

ikke

hverken

pa

disk)

disk)

disk)

disk)

DVD

CD-R

WMA

CD-R/RW

+RW)

DVD

(eller

afspilles.

former

(som

da

dette

Fremstillet

"Dolby",

varemærker,

ikke-offentliggjorte
Dolby

Fremstillet

Inc.,

5,978,762;

verdensomspændende

anmeldt.
varemærker

-R,

/

Copyright

Alle

FJERNBETJENINGENS

Ret

under

licens

"Pro

Logic"

der

tilhører

værker.

Laboratories.

under

US

pat.

licens

nr.

5,451,942;

6,487,535

"DTS"

og

for

Digital

2003

1996,

rettigheder

forbeholdes.

fjernbetjeningen

fra

det

og

Dolby

Alle

rettigheder

fra

samt

patenter,

"DTS

Digital

Theater

Digital

FUNKTIONSOMRADE

mod

føleren

Laboratories.

Dolby

dobbelte

Laboratories.

Copyright

Theater

Digital

5,956,674;

andre

dererudstedt

Surround"

Systems,

Theater

(remote

D-symbol

1992

forbeholdes.

Systems,

5,974,380;

er

Inc.

Systems,

sensor)

er

Fortrolige

-1997

og

Inc.

og

trykpaknapperne.

Afstand:

Vinke:

Ca.6mfra

Ca.

30°

føleren

i

hver

retning

fra

føleren

-R,

ISÆTTELSE

kan

AF

BATTERIER

Afmonter

fjernbetjeningen

batterierimed

AAA)

korrekt

I

FJERNBETJENINGEN

batterilaget

pa

linje.

pa

bagsiden

sæt

to

og

R03

og

af

(str.

lagt

kan

om

være

Bemærkninger

Visse

afspilningsfunktioner

video-cd'er

softwareproducenten

video-cd'ere

og

har

designet,

ikke

være

og

mulige

efter

derfor

eller

tilføjet.

Regionskode

Denne

DVD/CD

og

produceret

software

apparat

mærket

kan kun
"2"

Bemærkninger

?

De

fleste

jordklode

nummer

ellers

kan

?

Hvis

man

regionskode

"Check
træde

frem

modtagerenserdesignet

til

med

afspilning

regionskode

afspille

eller

"ALL".

vedr.

DVD-disks

med

et

skal

matche

disken

prøver

end

Regional

skærmen.

pa

DVD'er

for

og

DVD'er

programmeret

Dette

apparat

det

indhold,

vil

visse

andre

funktioner

af

DVD-

"2".

Dette

DVD-disks

regionskoder

har

pa

eller

omslagetentydelig

flere

numre

DVD-afspillerens

ikke

afspilles.

at

afspille

en

afspillerens,

Code"

(kontroller

video-cd'er

og

af

afspiller

som

DVD'er

producenten

afspilningseffekter

vil

være

2

med

indeni.

Dette

regionskode,

DVD

med

en

anden

vil

meddelelsen

regionskode)

Advarsel:

Bland

ikke

batterier

type

gamle

(standard,

batterier.

og

nye

alkaliske,

Bland

osv.).

aldrig

forskellige

5

Disk-relaterede

DVD±R/DVD±RW
DVD-R

-disks,

muligt

gang.

kan

og

genindspilles.

GB,

Der

optagelse.

VCD
En

VCD

eller80minutter

høj

MPEG
MPEG

komprimering.

VCD

indkodning
lyd.

MP3
MP3

bruges

kvaliteten

og

som

at

optage

DVD

overskrive

dobbeltsidede

og

findes

(video-cd)

indeholder

stereo

kvalitet.

er

en

og

giver

er

et

populært

til

digitale

afencd.

DVD+R

bruges

information

+RW

og

data,

enkeltsidet

ingen

(700

international

MPEG-1

mulighed

sasom

Enkelsidede

udtryk

er

to

forskellige

til

optagelse.

DVD

dvs.atDVD-indholdet

op

PCM,

komprimerings

lydfiler,

pa

-RW

disks

disks

kan

dual-layer

til74minutter

MB

disk)

standard

bruges

for

multikanal

Dolby

der

ligger

typer

Dette

format

DVD-disken

er

to

standardtyper

kan

rumme

disk

(650

MPEG-1

for

video-

tilatindkode

surround

Digital,

format,
meget

DVD-drev

en

kan

rumme

det

dobbelte.

til

MB

spillefilm

og

video

DTS

og

som

tæt

gør

enkelt

slettes

4,38

disk)

sound-
MPEG

pa

det

der

med

lyd-

PBC:

Afspilningsstyring
(VCD)
mulighed

og

søgefunktioner
betjeninger.
højopløsning

cd'er,

betjenes

Titel

En
For

dokumentarprogram,

lavet,

skuespillerne

referencenummer,

Kapitel

Et

kapitel

film

kapitel

til

kapitel

maske

Gruppe
Hovedlydindholdet

indhold
Hver

gør

Afspilningsstyring

med

diskformat

for

at

fa

eller

Yderligere

afspilles,

som

ikke

er

samme

pa

(kun

DVD)

titel

er

genereltenopdelt

(kun

er

nemt

ikke

(kun

eller

nemt

være

er

en

tildelt

kan

blive

ekstra

er

DVD)

at

kunne

kunne

del

et

findes.

optaget.

DVD-audio)

tildelt

finde

eksempel

kunne

elleretenkelt

gruppe

det

(kun

er

kun

version

adgang

andre

kan

hvis

udstyret

made

hovedindholdet

som

titel

2,

være

sa

den

af

en

interview

video-cd)

tilgængelig

2.0.

til

systemet

typiske

stillbilleder

de

er

med

PBC

som

lyd-cd'er.

sektion

beskriver

et

interview

og

titel3.Hver

er

nem

sasom

titel,

ud

afenrække.

kapitelnummer,

Afhængig

eller

det

feature-indhold

ledsagende

et

gruppereferencenummer,

den.

for

video

cd

PBC

giver

via

menuer,

computerlignende

med

pa

sa

disken.

hvordan

at

af

eller

Video-

(version

afenDVD-disk.

være

titelertildelt

finde.

en

det

disken

1.1),

titel

filmen

med

sceneien

Hvert

ønskede

vil

feature-

musikalbum.

1,

kapitler

et

er

et

som

WMA
WMA

er

en

Windows

indkodning/afkodning

JPEG

Joint

Pictures

fil-format,

der

Expert

det

gør

farvebegrænsning.

DivX
DivX

er

codec,

navnet

som

er

pa

baseret

et

komprimeringsstandard

Du

kan

afspille

DivX-film

modtagerens.

medielydfil.Etlydformat

udvikletafMicrosoft

Group.

nyt

JPEG

at

muligt

revolutionerende

den

pa

for

video.

med

gemme

nye

denne

er

et

MPEG-4-

DVD/CD

Corp.

komprimeret

billeder

video-

til

uden

Scene

(VCD)

Pa

en

cd

med

billeder

som

og

finde

et

er

eller

i

bevægelse

kaldes

tildelt

den

flere

Spor

Et

spor

er

information,

specifikt

video

spornummer,
spor.

vinkler)

sprog

eller

DVD-disks

og

"scener".

et

scenenummer,

ønskede

spor.

et

opdelt

sasom

en

lyd-cd.

som

flere

PBC

(afspilningsstyrings)

stillbilleder

og

Hver

scene

scene.

En

element

et

(DVD),

gør

tillader

billede

eller

Hvert

det

et

af

eller

et

spor

muligt
video-spor

lydspor.

bliver

som

gør

scene

audiovisuel

et

stykke

er

at

-funktioner

deltopi

vist

det

er

sammensat

lydspor

musik

tildelt

et

finde

det

(med

sektioner,

i

menuen

at

muligt

til

et

fra

en

ønskede

adskillige

er

af

6

Frontpanel

Disks

kuffe

OPEN/CLOSE

Remote

STANDBY/ON

STANDBY-indikator

Lyser

er

sensor

MONO/STEREO/

PAUSE/STEP

rødt

i

Standby

nar

modtageren

position

FUNCTION/PLAY

denne

Tryk

pa

3

sekunder,

for

gange

DISPLAY

STOP

at

(off).

knap

og

tryk

vælge

VOLUME

hovedsæts

hold

og

derefter

input-kilde.

af

TUNING

gentagne

--

ydens

PHONES

tilslutning

den

nede

kontrol

højde

(-/+)/

i

ca.

SKIP/SCAN

-

INTRODUKTION

Bagpanel

STRØMKABEL

ikke

Rør
Elektrostatisk

apparatet.

ved

de

indre

udladning

SPEAKER

AM

Tilslut

stikbenistikkene

kan

forarsage

-

højtalertilslutninger

antennetilslutning

Stikkene

MONITOR

COMPONENT

tiletTV

pa

varig

S-VIDEO

medYPb

Stikkene

bagpanelet

skade

pa

OUT-tilslutning

VIDEO-UDGANG

FM

antennetilslutning

OUT

Pr

indgange.

AVINAUDIO

(L/R)/VIDEO

L

AUDIO

R

Input

STIKKONTAKTEN
OUTPUT
EURO
Sluttes
SCART-stik.

Stikkene

OPTICAL

HDMI

udgang,

yder

interface

IN

audio

(TO

TV)

AV

til

et

tv

HDMI

OUT

IN

HDMI

OUT

der

højkvalitets

for

digital

video.

og

med

7

Fjernbetjening

Vælg

udgangskilde

Vælg

systemets

Vælg

direkte

Sa

du

kan

Sa

du

kan

Udvælgeretaudiosprog

Giver

adgang

Bagud/fremad

begyndelsen

eller

spor

Søger

Indtastenradiostations

programmenuen

menuen

Fa

Ændrer

Begynde

(CD/DVD)

(FM

en

service,

eller

vælge

valgmuligheder

en

nyde

nydeenherlig

Giver

adgang

til

menuen

SCAN-/+(bb/BB)

Søg

REVERSE

Søger

bagud*/gar

af

nuværende

til

næste

gar

FORWARD

fremad*/gar

Giver

adgang

Fjerner

MARKER

Gentag

kapitel,

vist

de

forskellige

RDS-valgmuligheder.

opløsningen

søgning

en

SLOW-/+(t/T)

STRØM

DVD

eller

adgange

BAND

tuner

(indstilling)

AM

og

omrader)

0-9

talknapper

i

en

menu.

XTS

naturlig

tallet

pro

og

lyd.

programmer

nummererede

mere

realistisk

XTS

lydeffekt.

AUDIO

eller

(DVD)

audiokanal

SOUND

Vælger

(CD).

MODE

lyd-mode.

SETUP

til

eller

fjerner

indstillingsmenuen.

MENU

en

DVD-disk.

pa

eller

afspilning.

SKIP(

fremad.

.

)

bagud

langsom

tilbage

eller

kapitel

eller

kapitel

SKIP(

til

næste

eller

spor.

>

kapitel

spor.

)

PROG.

til

eller

fjerner

Programmenu.

MEMO.

frekvens

i

tuner

(indstilling).

CLEAR

et

spornummer

elleretmærke

SEARCH

(søg

efter

mærke).

REPEAT

alle.

titel,

spor,

REPEAT

Gentager

A-B

sekvens.

RDS

visninger

OPLØSNING

afhængig

det

efter

TV,

en

du

har.

PTY

specifik

PTY-type.

OPEN/CLOSE

Abner

og

lukker

(Z)

diskbakken.

AUX

Vælger

DVD

SLEEP

MUTE

TV

Til

kontrolafTV.

SLEEP

Indstille

et

pa

specifikt

indgangskilde.

(kunLGTV)

systemet

tilatslukke

tidspunkt.

automatisk

MUTE

Dæmpe

højttalerne.

SUBTITLE

AUDIO

SUBTITLE

MRAKER-SEARCH

SOUND

PRESET/

CH

+

..

Vælgeretundertekstsprog

RETURN

Fjerner

indstillingsmenuen.

MARKER

Sætter

mærke

ved

et

SEARCH

Viser

(søg

DISPLAY

Giver

menuen

efter

adgang

MARKER

mærke).

til

pa-skærmen

punkt

(DVD).

under

SEARCH

afspilning.

visning

INPUT

-

SCAN

til

SKIP

TV'ets

Vælger

b/B/v/V

kilde.

(venstre/højre/op/ned)

Vælgerenvalgmulighed

ENTER

Bekræfter

PRESET/CH(+/-)

Vælge

TUN(-/+)

Foratindstille

menuvalg.

TV-program

(b/B):

den

(v/V):

eller

ønskede

i

menuen.

radioprogram.

radiostation.

TITLE

Viser

diskens

VOLUME

Til

D.INPUT

RDS

PTY

RESOLUTION

pa
pa

justeringafhøjttalerlydstyrkeogTV-lydstyrke.

PLAY

Starter

PAUSE/STEP

Pause

STOP

Stopper

ZOOM

Forstørrer

titelmenu,

(+/-)

(B)

afspilning.

i

afspilning

(x)

afspilning.

DVD

hvis

tilgængelig.

(X)

videobillede.

DIMMER

foratændre

Tryk

displayetpafrontpanelet

statussen

lysstyrken

power-on

i

under

(tændt).

D.INPUT

Til

at

af

af

vælgeendigital

indgangskilde.

OPLØSNING

-

HDMI

mode:

Du

kan

skifte

-

Component

720p

mode:

eller

Du

576p,

1080i.

kan

mellem

skifte

720p

opløsningerne

mellem

eller

1080i.

576i,

opløsningerne

576p,

576i,

8

Installering

og

opsætning

Tilslutning

en

Vælg

hvilke

Tips:

Advarsel

af

følgende

muligheder

Der

findes

DVD/CD

som

forskellige

modtagerens

du

ønskeratkoble

tilslutningsmader,

Brugsanvisningen
stereoanlæg

hvordan

Sørg

og

du

bedst

foratDVD/CD

TV-apparatet.

Tilslut

ikke

din

din

VCR-videooptager.

kunne

forvrænge

af

Bagsiden

S-VIDEO

INPUT

TV

VIDEO

INPUT

PROGRESSIVE

L

til

et

tilslutninger

der

ligger

dererbeskrevet

til

dit

eventuelle

kobler

modtagerens

korrekt

Vælg

DVD/CD

DVD-billedet.

COMPONENT

VIDEO

/

SCAN

INPUT

Y

Pb

Pr

TV

-

hvilken

i

dit

system.

mader

at

tilslutte

til

ditTVeller

til.

Brug

din

TV,

andre

dem

videooptager,

til

AV-indgang

modtagerens

Kopieringsbeskyttelsen

SCART

INPUT

afhænger

andet

en

af

de

herunder.

apparater

DVD-maskinen.

er

koblet

pa

til

fjernsynet

udstyr,

dit

beskriver,

direkte

TV'et.

vil

COMPONENT

af,

Forbind
de

COMPONENT

tilsvarende

(C)-kabel.

SCART-tilslutning

Tilslut

EURO
DVD/CD
stikpaTV'et

til

via

modtageren

Hvis

dit

sa

kan

du

optagerens

højest

mulige

Hvis

ditTVikke

opløsning,

skærmen.

igennem

kan

acceptere.

Indstillingafopløsning

Du

kan

ændre

OUT

ved

at

fjernbetjeningen.

er

vist

herunder.

VIDEO

ind-stikpaTV'et

AV

OUTPUT

ved

brug

TV

er

et

højdefinitions

muligvis

progressive

videoopløsning.

accepterer

sa

fremkommer

Du

skal

sa

indstille

og

opløsningen

trykke

pa

Tilgængelige

(Color

VIDEO

tildetilsvarende

af

scart-kablet

drage

Stream

OUT
ved

(TO

TV)

eller

fordelafDVD/CD

skanningsudgang

din

deretunormalt

læse

TV'ets

opløsningen

for

COMPONENT

RESOLUTION

indstillinger



)

tilslutning

-stikpaenheden
afetYPbPr

hjælp

stikkontakten

indgangs

jack-

(T).

"digital

parat"

for

den

indstilling

for

billede

brugervejledning

til

dit

det,

VIDEO

(OPLØSNING)

for

opløsning

til

pa

TV,

pa

TV

Installering og opsætning

pa

V

S

L

AUDIO

R

DVD/CD

modtagerens

Forsigtig:

Du

skal

til

brug

PROGRESSIVE

indstille

for

valgmuligheden

COMPONENT

SCAN

jack-stikkene.

(Se "Valgmulighed

S-VIDEO-tilslutning

Tilslut

kontakten

til

videoindgangskontakten

S-videokablet

S-VIDEO

(S)

(ekstraudstyr).

Videotilslutning

Tilslut

kontakten

modtagerens
fjernsynsapparatet

MONITOR

til

videoindgangskontakten

med

C

bagside

jack-stikket

for

TV

UD

videokablet

T

for

VIDEO

TV

OUT/

og

udgangsvalg"

DVD/CD

pa

pa

fjernsynsapparatet

UD

DVD/CD

pa

(V)

(medfølger).

HDMI

OUT

udgangsvalg

SCART

side

pa

modtagerens

pa

17).

med

(UDGANG-

STILSLUTNING)

HDMI

VIDEO

(VIDEO

COMPONET
VIDEO

OUT

UD)

OUT

(KOMPONENT

VIDEO

Bemærkninger:

?

Du

720p

VIDEO

S-VIDEO

SCART

kan kun

og

UD)

OUT

afspille

1080i

videoudgangen.

bliver

det

vist

opløsning.

?

1080i,

720p,

med

de

S-VIDEO

?

Komponenten

mode.

analoge

OUT).

Tilgængelig

PAL

1920

x

1080i

1280

x

720p

720

x

576p

1440

x

576i

1920

x

1080i

1280

x

720p

720

x

576p

720

x

576i

720

x

576i

720

x

576i

720

x

567i

ikke-kopibeskyttede

opløsningpakomponent

Hvis

disken

er

ved

en

576p

576pog480p

videoforbindelser

(Y/Pb/Pr)

(PAL)

arbejder

vil

give

kopibeskyttet,

sort

opløsning

NTSC

1920
1280
720

x

1440

1920
1280
720

x

720

x

720

x

720

x

480p

(NTSC)

ikke

(MONITOR

billedeiRGB-

x
x

480p

x

x
x

480p

480i

480i

480i

-

diske

sammen

1080i

720p

480i

1080i

720p

pa

sa

OUT

&

9

Sammenkobling

1.

TilslutenVCR

2.

Tilslut

en

optisk

tilAVIN

udgang

med

andet

stikkontakterne.

fra

DVD-afspiller

Ekstra

IN

VIDEO

AUDIO

(L)

AUDIO

(R)

VCR

OUT

Til

(eller

Til

AUDIO

AUDIO

VIDEO

udstyr

Digital

OUT

VIDEO

IN

(L/R)/

IN

(AV1)

L

AUDIO

R

enhed

(L/R)/

OUT

osv.)

til

OPTICAL

IN

stikkontakten.

DVD-optageren

andet

OPTICAL

HDMI

OUT

digitalt

OUT

(eller

apparat)

at

Antennetilslutninger

Tilslut

de

medfølgende

Tilslut

AM

Tilslut

sløjfeantennen

FM

antenneledningen

Bemærkninger:

Foratforhindre

komponenter.

foratstrække

Sørg

Efter

FM

ledningsantennen

FM/AM

FM

antenner

til

AM

ledningsantenne

opsamlingafstøj,

FM

ledningsantennen

er

for

at

lytte

antennetilslutningen.

til

FM

antenne

forbinderen.

AM

sløjfeantenne

(medfølger)

hold

AM

sløjfeantennen

helt

hold

tilsluttet,

den

ud.

til

sa

radioen.

vandret

(medfølger)

væk

fra

DVD/CD-modtagerens

som

det

L

AUDIO

R

er

muligt.

HDMI

OUT

andre

og

10

Tilslutningerafhøjttalersystem

Tilslut

højttalerne

ledningernes

niveau,

etc.).

farver.

ved

hjælp

For

afdemedleverede

at

fa

den

bedst

højttaler-ledninger

surround

mulige

lyd

vedatmatche

skal

højttalernes

farverne

parametre

terminalerne

pa

justeres

med

(afstand,

Bag-højttaler

(højre

surround)

Front-højttaler

(højre)

Subwoofer

Midter-højttaler

66666

Front-højttaler

Bag-højttaler
(venstre

surround)

(venstre)

Installering og opsætning

Bemærkninger

?

?

?Tagikke

foratmatche

Sørg
ledningerne

Hvis

du

undga

bruger

en

at

forpladen

højttalerledningen

vendes

modsat,

fronthøjttalerne

overdreven

effekt

af

den

vil

lyden

med

en

pa

højttalerne.

medfølgende

med

de

rette

blive

fordrejetogmangle

lav

maksimal

højttaler.

ender

pa

komponenterne:

bund.

indgangskapacitet,

+

til

+

og

skalduindstille

--

lyden

til

--.

Hvis

omhyggeligt

for

11

Placering

I

tilfældeafnormal

til

ideelle

til

lyd

en

væg

drejer

og

placeres

Hvisduvil

din

lytteposition

mellem

er

at

højre

playback.

og

elleretloft

sig

placere

overaltifront

subwoofer).

tilslutteensubwoofer.

?

Fronthøjttalere

I

forhold

intervallet

?

Midterhøjttaler

Det

fjernsynet.

?

Baghøjttalere

Placeres
surround

lyttepositionen,

mod
Hvis det
hinanden

?

Subwoofer
Kan

af

højttalerne

skal

placering

spille

højttalerne

stille

midterhøjttalerneogfronthøjttalerne

venstre

og

For

de

skal

for

om

et

dem

ekstra

skal

til

bag

at

fa

installeres

at

sprede

mindre

60-90

du

du

45

ved

det

rum,

cm

placere

grader-

de

bruge

udmærket

højttalerneilige

lytteomradet.

bedste

resultat

i

omtrent

endnu

lyden

hvor

publikum

end

højere

samme

position.

Subwoofer

6

højttalere(2fronthøjttalere,1midterhøjttaler,2baghøjttalere

baslyd,

Disse

skalduikke

mere.

er

lytterens

DTS

i

samme

højttalere

højde

tæt

ved

ører.

digital

stor

afstand.Ogved

højde.

skaber

installere

som

lytterens

bagvæggen,

surround

Men

lyd

baghøjttalerne

ører.

eller

Dolby

Digital

hjælpafhørepositionen

normalt

skal

den

bevægelse

Det

skal

du

placere

og

alt

er

ogsa

atmosfære

for

effektivt

baghøjttalerne

surround,

placeres

langt

bag

at

bør

skal

du

over

krævet

ved

rette

baghøjttalerne

over

Midterhøjttaler

eller

for

for

og

du

sætte

1

under

Baghøjttaler

(venstre)

Om

ferritkerne

for

Sørg

at

fastgøre
højttalerledningerne
enhed).

Denne

Saledes

1

Tryk

2

Sørg

ferritkerne

3

Luk

Bemærk:

Fastgør
fig.

ferritkerne

sættes

ferritkernens

pa

foratvikle

ferritkernen,

ferritkernen

3

med

kan

ferritkernen

Subwoofer

(kun

Subwoofer).

indtil

kommentarer).

Fronthøjttaler

(venstre)

(visse

ferritkernen

(for

reducere

stopper

tæt

modeller)

tilslutning

støj.

[a]

kablet

det

siger

ved

enheden

til

pa

en

klik.

Eksempel

til

denne

for

at

gang

(se

abne.

herom

pa

en

pa

pa

placering

af

højttalerne

1

2

3

Fronthøjttaler

(højre)

Baghøjttaler
(højre)

Længden

være

muligt.

skal

sa

kort

som

12

HDMI

HvisduharetHDMI

tilslutte

HDMI-kabel.

1.

2.

forbindelse

det

til

Tilslut

HDMI

modtageren
kompatibelt

Indstil

TV'ets

denne

til

TV

brugervejledning).

3.

Tryk

gentagne

den

vælge

opløsning,

TV

DVD/CD

OUT

jack-stikket

HDMI

eller

kilde

gange

eller

skærm,

jack-stikket

skærm

til

HDMI

RESOLUTION

pa

som

sa

pa

DVD/CD

pa

ved

et

modtager

(H).

henvises

(der

du

ønskeratændre.

kan du

brug

HDMI

til

for

TV'ets

at

HDMI

kompatibelt

p

af

et

TV

L

AUDIO

R

HDMI

H

HDMI

OUT

Bemærk:

?

Pilenpakablets

være

korrekt

modtageren.

?

Hvis

der

kontrollere

?

Deterikke
kan

fungere

modtager.

?

Hvis TV'et

'snestøj'

:

Tip

Nar

du

bruger

opløsningen

udgangen

ved

(OPLØSNING)

stikkontakt

ensrettet

er

eller

støj

HDMI-kablet.

alle

HDCP-kompatible

sammen

ikke

understøtter

skærmen,

pa

HDMI-forbindelsen,

(576i,

576p, 720p,

at

trykkepaknappen

pa

fjernbetjeningen.

med

linjer

med

eller

skal
kontakten

skærmen,

pa

denne

HDCP,

billedet

1080i)

vende

opad

DVD/CD

pa

sa

DVI-enheder,

DVD/CD

sa

kommer

vibrerer

kanduændre

for

HDMI-

RESOLUTION

for

skal

maske.

du

der

Om

at

HDMI
understøtter

digitalforbindelse
udgang

En
hvor

en

HDMI
eller

surroundlyd-audio.

ukomprimeret
gigabytes

der

kabler

AV-enhederne

HDMI,

Interface

varemærker

HDMI

Definition

(High

bade

tiletHDMI-

er

tiletHDMI-TV

en

tilslutning

til

DVI

i

stand

tilslutning

imod

HDMI

højdefinitions

digitalvideo,

sekund,

pr.

og

stik)

og
sa

HDMI

logoet

er

varemærker

fra

Multimedia

video

som

og

en

eller

til

audio

nem,

DI-udstyret

kræver

et

adapter.

tilatunderstøtte

video

plus

HDMI-funktionerne

en

et

stik(istedet

kommunikation

som

DTV'ere.

og

High-Definition

eller

HDMI

licensing

Interface)

en

pa

fuldstændig

TV.

et

HDMI-kabel,

DVI-udstyret

standard,

standard

bandbredde

til

inkluderer

for

mellem

Multimedia

registrerede

LLC.

enkel

digital

TV

kræver

avanceret

multikanals

pa

op

adskillige

AV-kilden

til

Installering og opsætning

5

og

13

Miniglossar

surround

Lader

av

høj

DVD-plader

6

kanaler

identisk

lydfelt

DTS

Technology,

Technology,

til

dig

kvalitet

med

pa

5.1

lytte

fra

DTS-programkilder

CD'ere,

og

med

transparent

originallyden)oggiver

hele

360

grader.

LLC.

LLC.

mode

(eller

Produceret

for

lydstrøm

6)

separate

osv.

DTS

lyd

(hvilket

"DTS"

som

Digital

en

er

et

pa

kanaler

skiver

Surround

vil

sige,

enestaende

varemærke,

licens

fra

at

med

DTS

&

eller

leverer

den

der

digital

plader,

er

klarhed

tilhører

lyd

indtil

i

et

Lydmodus

Du

kan

opleve

et

af

de

det

til

programmet,

Hver

gang

lydtilstandenifølgende

PRO

LOGIC

PLII

MATRIX
TECHNO
BYPASS

funktion

(Denne

surround-lyd

forhandsprogrammerede

du

du

trykkerpaknappen

→

PLII

MOVIE

→

→

CLASSIC

...

ROCK

fas

→

→

kun

ved

vil

lytte

til.

rækkefølge:

→

PLII

→

POP

→

SOFT

for

2-kanals

simpelthenatvælge

lydfelterogbenytte

SOUND,

MUSIC

LIVE→DANCE

3D

SURROUND

tilstand)

ændres

→

→

→

Formatet

5.1

Hvis
bedre

Brug
Digital

far

-

DOLBY

flyttes

Dolby

kanaler

digital

du

spiller

lydkvalitet,

denne

2

kanal

du

effekten

en

effekt

med

PRO

frem/tilbage/til

Digital

surround-lyd

DVD-plader

større

funktion,

med

af

at

en

intensitet,

LOGIC

positionilydbilledet,
dynamisk

Dolby

bandbredde

hjælp

som

egenskaber,

3D

Dette
3D

lydafspilning

fem

lytte

med

Digital

end

tidligere.

(II)

Pro

LogicIIgiver

fra

avanceret,

udenatder

bruges

kodet

i
der

bruges

bredt

er

tilatforbedre

Matrixmodus

kan

føre

lydkilder

den

til

TV-programmer

Dolby

nærmer

og

dybt

den

for

pga.

til

forstyrrende

Den

av en

fremhæver

FILMMODUS:

Filmodus

som

er

lydfeltretning,

kanaler.

MUSIKMODUS:

Musikmodus

et

giver

MATRIXMODUS:

Matrixmodus

at

dererslukket

bruges

"større".
hvor

variationer

ellers

logikdekoder.
stereomodtagerforhold

overpamono.

SURROUND

kan

apparat

Surround

eller

flere

til

multikanallyd

DVD

producere

Sound

teknologi,

fratokonventionelle

højttalere,

fra

dererindkodet

diske,

lydspor.

Surround

mærket

væreien

venstre/

er

giver

fra

mærket

rumlig

nøjagtighed

nar

du

modtageren

"

som

SURROUND.

til

meget

fem

udgangskanaler

medtokanaler.

meget

oprindelige

tilføjes

Surround.

kvaliteten

sig

til

alle

typer

lydbillede.

samme

som

den

retningsforbedrende

monosignaler

kan

ogsa

forhold

darlige

bedste

made

kan

ganske

en

3D

som

som

der

en

hjemmebiograf.

med

Digital

kan

du

bedre

og

film

denne
tilenlive

opnas

samt

følelsenaffast

og

meget

Dette

rumlige

eller

alle

og

er

en

fra

lyd

for

programkilde.

opna

dynamik.

eller

af

lydbilledet

med

gøres

klangfarver.

forbedret

5.1

dig

mulighed

en

Dolby

"

",

".

Med
eller

biograf

kun kan

Effekten

højre,

klarere

ren

matrix-surround-dekoder,

optagelses

nye

lyde

i

stereo

Resultatet

pa

stereomusik-opptagelser

Musikmodus,

ved

være

til

for

surround-signaler

at

afhjælpe

enkelt

surround

simulererenmultikanal

stereo

højttalere

normalt

Dolby

nar

logik.

at

fa

dem

i

nytte

bilsystemer,

stereomodtagning

fra

darlige

være

at

effekt

ved

i

kræves

foratkunne

Denne

egenskab

Pro

LogicogDolby

at

nyde

endnu

Dolby

funktion

koncert

gennem

mere

fuld

ved

programmer,

separate

bortses
Den

tilatvirke

en

FM-

skrue

hjælp

stedet

kan

for

indtil

og

i

lyden

af

de

virker

fra,

FM

Tips

ROCK:
POP:
LIVE:

300

DANCE:

TECHNO:

CLASSIC:
SOFT:

Nar

Du

kan

LOGIC,

"AUDIO"
Selv

følgende

funktion
ændres

Nyttige

?

DVD/CD

modusindstilninger

?

Du
ved

-

-

-

Bemærk:

SOUND

Gengiver
Gengiver
Gengiver

pladser.

Ideel

du

har

ændre

osv.)

pa

fjernbetjeningen.

om

DVD'ens

forklare,

bruges.

DVD'ens

oplysninger

kan

identificere

at

se

Dolby

Digital-plader

Dolby

med

logoen

DTS

Digital

kan

Gengiver

Gengiver

Gengiver

lagtenDVD-plade

DVD'ens

ved

→→→

modtagerens

pa

Surround-kodede

ikke

akustikken

live-akustik

til

bløde

akustikken

akustikken

akustikken

akustikken

for

akustiske

for

rockmusik.

popmusik.

forenkoncertsal

for

dance-musik.

for

techno-musik.

for

lyde.

ind.

lydmodus

under

modtagerenattrykkepalydknappen

indhold

varierer

hvad

der

Hver

gang

lydmodus

programmet

(Dolby

Digital,

fra

grundlæggende

du

i

nedenstaende

for

plade

trykkerpaAUDIO-knappen,

hver

de

kilde

sidste

husker

indkodningsformat

forpakningen.

er

mærket

.

Surround-plader

anvendes,

nar

med

programmer

er

mærket

der

bruges

orkestermusik.

DTS,

til

sker,

plade,

nar

kan

denne

rækkefølge:

individuelt.

logoen

er

mærket

med

hovedtelefon.

med

PRO

det

.

DTS.

BYPASS

Software
efter

14

med

surround-lydsignaler

indspilningsmetode.

for flere

kanaler

placeres

Visning

Den

generelle

skærmen.

af

brug

1.

Tryk

2.

Tryk
punkt

3.

Tryk

eventuelt
indtaste

trykkes

pa

Visse

menuen.

DISPLAY

pa

v

/Vfor

pa

bliver

b

/Bforatændre

pa

ogsa

titelnummeret).

pa

Bemærkninger:

?V

isse

disks

vil

vist

herunder.

?

Hvis der

sekunder,

ikke

vil

skærmen

afspilningsstatus

valgmuligheder

For

at

se

visning

under

(vis)

at

markeret.

ENTER

bliver

visning

vælgeetpunkt.

bruge

foratudføre

ikke

have

trykket

pa

talknappen

Ved

alle

pa

skærmen

kan

vises

pa

pa

ændres

skærmen:

kan

afspilningen.

Det

indstillingen.

til

(f.eks.

visse

funktioner

indstillingen.

de

egenskaber,

en

knap

forsvinde.

inden

tv-

ved

valgte

Man

at

der

10

kan

er

Eksempel:

afspilning

Emner

Titelnummer

Kapitelnummer

Tidssøgning

med

Lydspor

Audio

og

Digital

Output

(digital

lydudgangs)
Sprog

undertekster
Vinkel

Lyd

indstilling

for

af

sprog

Visning

DVD

en

BC

A

pa

0:20:09

1

3D

skærmen

1/3

1/12

ENG

1/3

SUR

under

Valgmetode

b/B,Numre

ENTER

b/B,Numre

ENTER

Numre

ENTER

b/Beller

AUDIO

b/Beller
SUBTITLE

b/B

b/B

Ikoner

til

Title

A-B

1/9

MARKER

SEARCH

Genoptag

Denne

radighed

Eksempel:

afspilning

Emner
Spornummer

Tidssøgning

med

Lydspor

Audio

og

Digital

Output

(digital

lydudgangs)
Sprog

undertekster

Lyd

indstilling

for

midlertidigt

en

en

markør

Marker

afspilning

mulighed

ABC

titel

sekvens

pa

0:20:09

1

ENG

3D

Gentag
Gentag

Indtast

Menuen

Visning

afenDivX-filmdisk

sprog

feedback

er

ikke

skærmen

1/3

MP3

SUR

Search

fra

dette

punkt

tilladt

under

Valgmetode

b/B,Numre

Numre

b/Beller

b/Beller
SUBTITLE

ellererikke

ENTER

ENTER

AUDIO

b/B

til

Eksempel:

afspilning

Emner

Spornummer

PBC

(eller
Tidspunkt

Audiokanal

Lydstyrke

Eksempel:

DVD

af

Emner

Gruppenummer

Spornummer

Tidssøgning
Lydspor

og

Output
lydudgangs)

Sprog

undertekster
Side

med

Audio

Digital

(digital

for

(eller

Audio

indstilling

Visning

af

modus)

Skærm

sprog

vinkel)

skærmen

pa

en

VCD

under

Installering og opsætning

Valgmetode

under

Valgmetode

b/B,Numre

ENTER

Numre

ENTER

b/Beller

AUDIO

b/B

afspilning

b/B,Numre

ENTER

b/B,Numre

ENTER

Kun

display

b/Beller

AUDIO

Kun

display

b/B

ABC

1/3

0:20:09

3D

SUR

display

0:20:09

OFF

eller

1/3

15

Oprindelige

Ved

at

bruge

indstillingsmenuen,

forskellige

ogsa

indstillingsmenuen

alle

justeringer

hvilket

vælge,

mulighederneiindstillingsmenuen,

indstillinger

af

f.eks.

undertekster

sprog

skal

have.

kan

billede

For

mere

man

og

lyd.

og

information

se

side16til

lave

Man

kan

LANGUAGE

LANGUAGE

Menu

Language

Disc

Audio

Disc

om

19.

Subtitle

Disc

Menu

English
Original

Off

Original

For

at

vise

og

Tryk

SETUP

Ga

Tryk

Ga

Tryk

Generelle

1.

2.

3.

4.

5.

SETUP

pa

fører

til

det

næste

paBpa

til

forrige

pabpa

Tryk
Brug

herefter
Skærmen

valgte

Brug

funktion,

niveau.

Brug
tryk

Visse

Tryk

SETUP.

pa

v

/Vtil

pa

punkt

v

/Vtil

v

/Vtil

herefterpaENTER

valgmuligheder

SETUP,

pa

tilbage

fjernbetjeningen.

niveau:

fjernbetjeningen.

funktioner

vil

tryk

indstillingsmenuen.

forlade

foratvise

til

den

niveau:

menuen:

menuen.

oprindelige

Indstillingsmenuen

at

B

foratfortsætte

vise

samt

at

herefter

at

den

vælge

den

nuværende

alternativ(e)

den

vælge

pa

den

vælge

eller

foratbekræfte

kræver
PLAY

Et

vil

ønskede

til

andet

indstilling

indstilling(er).

anden

ønskede

B

foratfortsætte

ønskede

yderligere

foratforlade

mere

tryk

skærm.

komme

funktion,

niveau.

for

til

opsætning,

valget.

input.

pa

frem.

tryk

det

tredje

Menu

Language

et

Vælg

skærmen.

Audio

Disc

det

Vælg

undertekster

Original:

blev

optaget

Other:

talknapperne,

4-cifrede
i

referencekapitlet.

sprogkode,

sprog

foretrukne

Refererer

For

at

digitale

trykkes

til

/

Subtitle

og

pa.

vælge

og

DISPLAY

indstillingsmenuen

/

Menu

sprog

diskmenuen.

til

det

et

andet

herefterpaENTER

nummer,

Hvis

der

CLEAR

pa

DISPLAY

TV

Aspect

Mode

Display

TV

Select

Output

DVD-V

for

lydsporet,

originale

sprog

som

svarer

indtastesenforkert

Widescreen

RGB

Move

til

og

DVD-A

sprog,

trykkes

foratindtaste

til

sprogkodelisten

16:9

Select

visning

pa

(disk-audio)

som

disken

pa

det

Move

Select

DVD-A

4:3-tv

nar

kun,

billede,

det

brede

striber

DVD-V

er

tilsluttet.

16:9-tv

er

DVD-V

med

og

DVD-A

skærmformat

sorte

billedepahele

forvrængninger

tilsluttet.

for

striber

af.

TV

Aspect

4:3:

16:9:

Display
Skærmindstillingen

tv'et

Letterbox:

foroven

Panscan:

skærmen

16

Vælges

Vælges

Mode

er

sat

og

og

(TV

skærmformat)

nar

et

almindeligt

nar

et

(Skærmmodus)

virker

til

"4:3".

Viseretbredt

forneden

Viser

automatisk

skærer

Widescreen

skærmen.

pa

sorte

TV

Output

Indstil

fjernsynets

RGB:

Select

TV

Output

tilslutningstype.

Nar

fjernsynet

(RGB-signal).

YPbPr:
COMPONENT

pa

Nar

fjernsynet

DVD/CD-afspilleren.

VIDEO

Select

DISPLAY

TV

Aspect

Display

TV

Output

er

Mode

pa

afspilleren

tilsluttet

er

OUT/PROGRESSIVE

Select

via

tilsluttet

RGB

YPbPr

i

henhold

SCART-stikket

via

stikkene

SCAN

til

AUDIO

Hver

DVD-disk

lydudgang.

Indstil

valgmuligheder,

anvendes.

har

mange

afspillerens

sa

de

svarer

AUDIO

5.1

Speaker

DRC
Vocal

forskellige

til

Setup

AUDIO

det

Select

On
On

Move

muligheder

(lyd)

lydanlæg,

Select

for

der

Bemærkninger:

?

Hvis

du

afspiller

forbindelse,
tilsluttet,

?

Opløsningen

for

TV'ets

HDMI

?

Du

kan kun

samtidig

sa

skalduindstille

udgangsvalg

jack-stikket

ændre

udgangsvalg",

Prev.

denne

med

kan

ikke

ændres,

ikkeertilsluttet.

valgmuligheden

nar

opløsningen

Move

enhed

at

HDMI

opløsningen

er

indstillet

Enter

med

en

jack-stikket

hvis

valgmuligheden

til

RGB,

for

er

indstillet

scart-

til

"TV'ets

576i.

og

til

er

576i.

5.1

Indstilling

Vælg

højttalerindstillinger,

time,

delay
Højttalerindstillingerne

Multi-Channel

Kontrol

DVD-V

Med

DVD*1formatet

lydspor

takket

muligt

at

muligt,
imodtageren
kraftigste

tilenfilmpalavere

forringes.

*1:

Kun

Vocal

(karaokefunktion)

Indstil

kun

DVD

afspilles.

mixet

til

af

højttaler

eller

test

Output.

af

dynamikomradet

mest

være

ønsker

audio

de

svageste

DRC

Digital

Vocal

pa

Karaokekanalerne

stereolyd.

DivX

DVD-A

i

den

du

og

Indstil

Dolby

normal

højttalerindstillingerne.

fungerer

(Se

kan du

akkurate

digital

at

komprimere

output

lydstyrke,

pa

On

nar

DVD-V

herunder

DVD-A

volume

kunpadet

"Højttalerindstillinger",

DivX

balance

analoge

og

side

(DRC)

til

et

lytte

og

lydteknologi.

(forskellen

lyde).

uden

On

for

en

programs

realistiske

Det

dynamikomradet

mellem

Du

vildakunne

at

lydkvaliteten

at

DVD-V

flerkanals-karaoke

opna

pa

denne

discen

gengivelse

er

dog

de

lytte

effekt.

vil

blive

33.)

Installering og opsætning

17

LOCK

Rating

Visse
for

om

bestemte

pa

Nogle

Forældrekontrollen

adgang

der
har

1.

2.

(FORÆLDREKONTROL)

(Bedømmelse

DVD-V

film

indeholder

børn.

Mange

forældrekontrol,

scener

en

skala

fra

tilbyder

scener,

og

til

at

"Rating"

fa

adgang

Code,

Hvisduendnu

igenogtryk

du

1-8,

pa

disks

til

indsættes,

adgang

Vælg

herefter

tryk

For

at

og

Country

indtastes.

sikkerhedskode,

Indtasten4-cifret

nummeret

indtastningen.

inden

fejl,

LOCK

Rating

Password

Country

scener,

af

disse

der

disken.

pa

alt

alternativt

giver

der

hermed

se

materiale,

menuen

pa

B.

til

skal

vildublive

kode

Tryk

trykker

Code

af

uegnede

disks

gælder

Film

afhængigt

mulighed

under

ligger

kan

funktionerne

den

ikke

og

pa

CLEAR,

pa

ENTER,

pa

Unlock

New

Move

der

kan

indeholder

hele

og

af

mere

foratblokere
den

man

forhindre,

der

anses

LOCK

Rating,

4-cifrede

har

opfordret

tryk

pa

ENTER

hvisdulaver

Select

scener

være

disken

scener

det

egnede

bedømmelse

(las-menuen)

sikkerhedskode

indtastet

ENTER.
foratbekræfte

.

3.Vælgenbedømmelsefra1til8vedbrugafv/V
knapperne.

fra

1-8:

Rating

(Bedømmelse)

er

den

(1)

otte

Unlock
Hvis
ikke

afspillet

er

den

(8)

(Las

du

vælger

længere

uden

mest

Bemærk:

Hvisenbedømmelse
disk-scener
blive
bliver
disk-scene.

lignende

findes
blive
cifrede

med

afspillet.

ikke

afspillet,

Den

eller

en

passende

stoppet.

kode

indtastes

Scener

lavere

Foratkunne

begrænsende

mindst

begrænsende.

op)

"Unlock",

være

aktiveret

begrænsninger.

indstilles

samme

alternative

bedømmelse

med

medmindre

bedømmelse.

alternativ

en

scene

afspille

eller

bedømmelsen

Bedømmelse

bedømmelse

og

vil

forældrekontrollen

disken

og

for

afspilleren,

eller

bedømmelse

højere

der

findes

skal

have

Hvis

vil

scene,

disken

for

børn)

uegnede

information

eller

er

bedømt

enkelte

for

til

der

land.

scener.

at

børn

upassende.

Password

en

at

gøre

Indtast

en

vil

blive

vil

alle

lavere

en

alternativ

en

ikke

og

det.

et

afspilningen

skal

den

ændres.

Password

Adgangskoden

1.

Vælg

LOCK

2.

Følg
"Change"

3.

Indtast
ENTER.

nummeret.

4.

Tryk

Hvis

Hvis
den

1.

2.

3.

Country

Indtast

blev

referencekapitlet.

1.

2.

3.

4.

5.

4-

(Adgangskode

"Password"

(las

menuen)

nummer

punkt

(ændre)

en

ny

Gentag

SETUP

pa

du

glemmer

du

glemmer

ved

at

gøre

Tryk

Indtast

sikkerhedskoden.

Indtast

Vælg

LOCK

Følg

Vælg

v/V.

Skift
det

Tryk

landekode.

SETUP

pa

det

en

ny

Code

den

landekode/omradekode,

tilatvurdere

brugt

"Country

(las

punkt

det

første

markøren

andet

tegn

ENTER

pa

kan

indtastes

(adgangskode)

og

2

eller

4-cifret

indtastningen

foratforlade

din

sikkerhedskode

din

sikkerhedskode,

følgende:

foratvise

6-cifrede

kode

som

(Landekode)

Code"

menuen)

nummer

tegn

ved

hjælpafknappen

ved

hjælpafknapperne

foratbekræfte

(Sikkerhedskode))

eller

ændres.

herefter

tryk

som

vist

til

"New"

(ny)

kode

og

tryk

foratbekræfte

menuen.

indstillingsmenuen.

nummer

"210499"

beskrevet

DVD-V

DVD-disken,

(landekode)

og

2

herefter

tryk

som

vist

til

ved

hjælpafknapperne

valget

menuen

pa

pa

Rating

er

markeret.

herefter

kan

ovenfor.

hvis

som

pa

pa

Rating

B.

(venstre).

pa

du

slette

foratslette

standard

listen

pa

menuen

B.

(venstre).

B

og

vælg

v

/

V.

af

i

4.

Tryk

bedømmelse
forlade

18

pa

ENTER

menuen.

foratbekræfte

tryk

herefter

og

pa

den

SETUP

valgte

for

at

OTHERS

PBC,

kan

Auto

ændres.

Play,

B.L.E.

OTHERS

PBC

Auto

B.L.E.

DivX(R)

Play

VOD

og

DivX(R)

On

Off

On

Select

VOD

indstillingerne

DivX

kan kun

VOD

vise

DivX

DivX(R)

De

registreringskoden

DivX(R)

Your

registration

DRM

for

Deres

Video

To

learn

www.divx.com/vod

(Digital

egen

On

Demand

code

is:XXXXXXXX

more

visit

Right

enhed.

Management)

VCD

PBC

Indstil

Playback

On:

Video-CD'er
overensstemmelse

Off:

Video-CD'er

so

musik-CD'er.

Autoafspilning

DVD/CD

afspilning
Autoafspilning

indstillet
titel

hvis

On:

Autoafspilningsfunktionen

Off:

Autoafspilningsfunktionen

Control

med

med

DVD-V

modtagerens

sa

snart

en

DVD

er

til

vil

TIL,

DVD/CD

afspilningstiderlængstogafspille

Bemærk:

?

Autoafspilningsfunktionen

visse

DVD'er.

B.L.E.

(Black

Level

Expansion

sortniveau)

For

at

vælge

afspilningsbilledernes

On:

Udvidet

Off:

Standard

Bemærkninger:

?

B.L.E
Funktionen
med

480p

kan

?

skala.(0IRE

gra

gra

ikke

betjenes

B.L.E

480i

og

skala.

virker

opløsning.

(PBC)

PBC

med

PBC

kan

(7,5

kun

Move

til

TIL

afspilles

PBC.

afspilles

indstilles
disc

ilægges.

modtagerens

er

aktiveret

er

deaktiveret

virker

muligvis

/Udvidelse

skaret

IRE

skaret

ienHDMI

pa

NTSC-systemer

Select

eller

FRA.

i

samme

pa

til

at

starte

Hvis

finde

denne

ikke

sortniveau.

af)

af)

tilslutning.

(Done)

til

Registreringskoden

Demand
kan

købe

--

Video

eller

lejeenkrypterede

bruges

pa

anfordring)

VOD

(Video-On-

serviceagenten.

film.

De

Bemærk:

Hvis

De

made

den

titel.

ved

af

valgmuligheder

den

kan

?

Viser

?

Udlejningen

?

Viser

DivX

lejer

ses,

antallet

som

er

VOD

med

det

af

gange,

View

This

Do

of

udløbet.

hensyn

vises

DivX(R)

rental

you

your

Rental

filen,

som

has3view

want

3

(Yes)

(Done)

sa

til,

nedenfor.

De

VOD

use

to

views

(No)

Expired

fejlpagrundafmanglende

Authorization

This

player

to

play

is

not

authorized

video.

this

har

den

hvor

mange

kansefilen.

Rental

left.

one

now?

tilladelse.

Error

flere

gange

Installering og opsætning

(Done)

19

Betjening

af

Afspilning

en

Afspilnings-indstillinger

1.

Tænd

for

tv'et

og

sluttet

til

2.

Tænd

for

indgang,

3.

Tryk

pa

foratindsætte

afspilningssiden

4.

Tryk

pa

Afspilningen
afspilningen

visse

tilfælde

stedet.

Brug

knapperne

kapitel,

for

at

starte

TITLE

Tryk

DVD/CD-afspilleren.

lydanlægget

derersluttet

OPEN/CLOSE

OPEN/CLOSE

du

vælg

den

valgte

nedad.

vil

da

starte

ikke

starter,

kan

diskmenuen

bBvVtil

ønsker

at

afspilningen.

eller

MENU

menudispayet.

Brug

knapperne

indstilling,

du

1 2

ønsker,

indstillingen.

Brug

talknapperne

at

se,

og

menuskærmen.

tryk

til

RETURN

pa

Menu-indstillinger

betjeningsprocedurer

instruktionerne

indstille

ogsa

Bemærkninger:

?

Hvis

forældrekontrol

opfylder

indtastes

?

DVD-disks

afspiller

den

kan

.

(Se

kan

regionskode

pa

PBC

fastsatte

"Lock"

have

ikke

afspille

som

afspilleren.

hver

til

er

en

regionskode2(to).

DVD

se.

og

at

Off

eller

den

video-indgang,

(hvis

relevant)ogvælg

til

DVD/CD-afspilleren.

for

at

abne

diskibakken

foratlukke

automatisk.

trykkes

Tryk

foratvende

3

tryk

vælge

kan

enkel

(Se

indstilletogdisken

komme

at

vælge

herefter

4

for

at

pa

det

foratvende

variere.

skærmmenu.

"PBC"

pa

vælge

ENTER

spor,

og

Følg

bedømmelse,

pa

side

(Las)

regionskode.

der

disks,

ikke

Denne

video-cd

disk-bakken

med

bakken.

Hvis

PLAY.

til

syne

den

ENTER

pa

tilbage

en

for

du

tilbage

side

pa

ikke

skal

kodeordet

18).

Denne

har

afspiller

der

er

den

og

i

titel/det

til

at

se

ønsker

til

Du

kan

19).

samme

har

Generelle

Bemærk:

Hvis

ikke

andet

være

med
til

flytter

handlinger

ogsa

Sadan
TITEL/GRUPPE

Nar

en

disk

har

til

en

ny

titel/gruppe.

afspilningen

eller

(0-9)

Alle

mens

Ga

Nar

har

kapitel/spor

?T

?T

?

brug

titler

kan

afspilningen

til

et

nyt

en

disks

mere

end

ryk

pa

at

vælge

til

tilbage

SKIP

ryk

pa

til

tilbage

For

at

ga

under

DVD-afspilningen

v

/Vfor

pa

herefter

ved

SKIP.

et

Søg

1.Tryk

under

Modtageren

2.

Tryk

M

DVD,
Video-cd;

3.

Tryk

Bemærk:

?

Nar

billeder,

billedsegmenter.

SCAN

pa

afspilning.

hold

og

+

for

at

DivX

X2,

PLAY

pa

der

benyttes

kan

funktioner

er

nævnt,

foretages

fjernbetjeningen.

stede

i

indstillingsmenuen.

man

tilananden

mere

end

en

Tryk

er

stoppet,

b

/Bfor

afspilles

KAPITEL/NUMMER

titel

har

et

spor,

at

det

næste

starten

.

det

forrige

direkte

at

kapitel-/spornummer

-

indstilles

gentagne

vælge

disc;

X4

foratforlade

denne

pa

og

tryk

at

ga

vedatindtaste

er

stoppet.

mere

end

kan

man

gøre

følgende:

eller

>

kapitel/spor,

af

det

nuværende

hurtigt

kapitel/spor.

tilethvilket

trykkes

vælge

kapitel/spor-ikonet.

m

eller

M

til

søgning

gange

ønsket

eller

X8

DVD-audio,

X16

X2, X4,

en

operation

alle

Visse

titel/gruppe,

DISPLAY,

det

passende

til

en

ny

titlens

et

kapitel,

til

et

ga

under

afspilningen

eller

kapitel/spor.

to

(search

gange

som

+

pa

i

SCAN

helst

pa

eller

ca.

for

DISPLAY

2

mode)

hastighed:

eller

X100

tilstanden

som

indeholder

være

tilladtivisse

beskrevne

funktioner

kan

mens

kan

man

nummer

titel/gruppe.

nummer,

ellerendisk

nyt

for

at

ga

at

ga

kapitel

og

Indtast

b

/

brug

sekunder

SEARCH.

B.

-

m

eller

ga

for

For

at

skifte

Tryk

gentagne

høre

de

forskellige

20

lydkanal

gange

kanaler

pa

AUDIO

(Stereo,

under

Venstre

afspilningen

eller

Højre).

for

at

Stillbillede

billede-for-billede-

og

afspilning

1.

Tryk
afspilningen.

ved

2.

Tryk

stillbillede.

Bemærk:

Nar

billeder,

billedsegmenter.
SLOW

1.

Tryk

Modtageren

2.

BrugSLOW-tellerT+foratvælgeden

ønskede

1/16,t1/8,

T

Hastigheden

en

1/4

3.

Foratkomme

trykke

Bemærk

?

Baglæns

forbindelse

?

Nar

billeder,

billedsegmenter.

Gentag

Bruges

1.

Tryk

kortpatv-skærmen.

2.

Tryk

"AB"dukker

gentagelsen

3.

Tryk

PAUSE/STEP

pa

at

trykke

PLAY

pa

der

benyttes

kan

MOTION

SLOW

pa

1/16,T1/8,

DivX-disk

ellerT1/2

pa

afspilning

der

benyttes

kan

A-B

til

at

A-B ved

pa

igen

igen

Bevæg

PAUSE/STEP

pa

foratforlade

en

denne

operation

-

t

indstiller

hastighed:

t

1/4

T

for

langsom

en

og

(frem).

tilbage

PLAY

(N).

med

Video

en

denne

gentage

det

A-B

pa

kort

af

den

A-B

pa

pa

billedet

DVD-audio,

eller

til

sig

1/16,

ellert1/2

1/4

Video

til

i

slowmotion

CD'er

DVD-audio,

operation

en

sekvens.

valgte

ved

det

op

pa

ønskede

foratannullere.

fjernbetjeningen

fremetad

gentagne

tilstanden

som

indeholder

være

tilladtivisse

T

+

afspilning.

slowmotion

1/8,

1/4

(slow

eller

(baglæns),

ellerT1/2

afspilning

CD:

normal

og

være

(forlæns).

ændres

T

1/16,T1/8,

afspilning

er

ikke

DivX-diske.

som

indeholder

tilladtivisse

startpunkt.

valgte

tv-skærmen

slutpunkt.

sekvens

under

gangen

gange.

for

mode).

1/2

t

skal

muligt

"

*

"A

og

begynder.

eller

med

i

vises

Gentag

Du

Tryk

ønskede

Bemærkninger:

?

T

?

du

3D

For

flerkanal

højttalere,
hjemmeteater

1.

2.

3.

Tidssøgning

For
disken:

1.

2.

3.

4.

kan

afspilleentitel/kapitel/spor/alle/gruppe

REPEAT

pa

indstilling

DVD-video-disks

?

Kapitel:

?

Titel:

?

Off:

afspiller

Video

spor/alle/fra

?

Spor:

?

All:

gentager

?

Off:

afspiller

Video-CD'er

?

Spor:

?

Gruppe:

?

Off:

afspiller

Pa

en

video-cd

indstillings-menuen
bruges

Hvis
under

(Se

der

afspilningen

gentager

gentager

CD'er,

gentager

gentager

gentager

"PBC"

trykkes

under

afspilningen

for

gentage-funktionen.

-

Gentag

det

nuværende

den

nuværende

ikke

gentagne

DivX-diske

nuværende

alle

spor

ikke

--

Gentag

ikke

med

en

pa

gentagne

nummer/Alle/Fra

nuværende

nuværende

gentagne

PBC

skal

for

at

gentage-funktionen

side

pa

af

enkelt

gentag

19).

gang

for

kapitel/titel/Off

titel.

gange.

-

Gentagelse

spor.

en

disk.

gange.

spor.

Alle.

gange.

PBC

pa

kapitel

gentagelsenafafspilningen.

Surround

at

frembringe

lyd

der

fra

en

to

normalt

stereo

3D

surround

højttalere

kræves

til

flerkanal

effekt,

(i

system).

Tryk

Brug

DISPLAY

pa

v

ellerVtil

Lydmuligheden

b

Brug

Foratslukke

Tryk

ellerBtil

at

starte

afspilning

DISPLAY

pa

Tidssøgningskassen

under

at

vælge

vil

blive

at

vælge

3D

Surround

paetvilkarligt

under

viser

afspilning.

lydmuligheden.

fremhævet.

"3D

SURR".

effekten,

afspilning.

den

forløbne

afspilningstid.

v

/Vfor

Tryk

pa

"-:--:--"

Indtast
sekunder
forkerte

indtastede

Tryk

pa

starter

fremkommer.

den

ønskede

fra

venstre

tal,

tryk

tal.

ENTER

fra

det

at

pa

Indtastsade

foratbekræfte.

valgte

vælge

starttid
til

højre.

CLEAR

tidspunkt.

ikonet

for

i

timer,

Hvisduindtaster

for

at

fjerne

korrekte

Afspilningen

pa

at

vælge

kapitel.

af

indstilles

SKIP

(>)

(spor),

der

stedet

for

lyd

vælg

tidspunkt

tidsur,

minutter

de

tal.

en

disk.

den

til

Off

kan

stopper

simulerer

de

fra

et

"Normal".

pa

og

og

i

5+

21

ZOOM
Brug

1.

2.

Tryk

fastbillede
Til
dukke

Hvert
i
størrelse

zoomknappen

ZOOM

pa

højre,

kort

trykpaZOOM-knappen

følgende

tilatforstørre

under

forataktivere

i

bunden

op.

rækkefølge:

→

1600%

skærmtilpasningstilstand

afspilning

af billedet

størrelse

videobilledet.

zoomfunktionen.

vilenfirkantet

ændrer

størrelse

100%

→

→

100%

Skærmtilpasningstilstand:

Du

kan

ændre

den

nar

skærmen,

Tryk

pa

Enhanced

3.

Brug

knapperne

gennem

4.

For

at

genoptage

CLEAR

Bemærkninger:

?

Zoom

virker

?

Skærmtilpasningstilstandenertilgængelig

DVD-diske,

For

at

markere

For

at

indtaste

Du

kan

starte

bliver

husket.
MARKER
Marker-ikonet

Gentag

For

1.

2.

3.

4.

foratindtaste

at

genkalde

Tryk

pa

Menuen
skærmen.

Tryk

pa

markeret

eller

ny

Tryk

pa

markerede
det

markerede

De

kan

nummeret

ved

du

3/4

for

(forbedret)

det

forstørrede

knappen

muligvis

VR-diske

en

markering

afspilningen

Foratindtaste

det

ønskede

vil

kort

eller

SEARCH

"Marker

b

/Binden

nummer,

slette.

ENTER

scene.

nummer

i

enhver

menuen

afspille

afspiller

at

vælge

bBvVtil

normal

gentagne

og

en

dukke

under

Search"

og

som
en

mellem

Maximum

at

billede.

billedet

DVD-film.

bevæge

made,

og

afspilning,

gange.

ikkepavisse

filmfiler.

søgning

fraoptil

en

markering,

punkt

pa

skærmen.

op

pa

til

ni

op

sletteenmarkeret

som

Eller

markeringer.

afspilningen

vil

træde

10

sekunder

du

ønskeratfremkalde

afspilningen

tryk

pa

fra

listen.

markering

"Marker

en

CLEAR

eller

ved

et

tv-skærmen

→

400%

størrelse.

vises

Normal,

(maksimal).

dig

tryk

pa

DVD-disks.

for

afspilning

ni

punkter

tryk

disken.

scene

af

disken.

frem

pa

for

at

vælge

vil

starte

fra

foratslette

vedatindtaste

søgning".

Specielle

For

at

se

DVD-funktioner

indholdet

af

DVD-disken:

Menuer

ramme

DVD-disks

specielle

disk-menuen.

brug
Tryk

kan

funktioner.

knapperne

herefter

tilbyde

Indtast

bBvVtil

ENTER.

pa

Tryk

det

menuer,

pa

tilsvarende

MENU

at

der

markere

giver

for

nummer

adgang

at

bruge

valget.

til

eller

Titelmenu

pa

1.

Tryk

menu,

vil

2.

Menuen

valg

3.

Tryk

TITLE.

pa

vil

diskmenuen

tilbyder

af

sprog

TITLE

pa

menuen

og

Hvis

den

træde

maske

træde

funktioner

undertekster

foratforlade

nuværende
frem

pa

frem.

sasom

og

menuen.

titel

har

skærmen.

kameravinkel,

kapitler

til

en

Ellers

titlen.

Diskmenu

Tryk
Tryk

af

For

Tryk

at

Med

som

som

pa

kanduskifte

en

trykke

MENU

pa

igen

pa

at

ændre

gentagne

høre

de

forskellige

de

DVD-RW

bade

harennormal

blandingafbegge

AUDIO.

pa

og

MENU

gange

mellem

diskmenuen

foratforlade

vil

sprog

AUDIO

pa

eller

sprog

der

normal

og

er

optaget

en

tosproget

(L),

diske,

(Normal+tosproget)

blive

menuen.

under

afspilningen

lydspor.

tosproget

vist.

i

VR

modus,

lydkanal,

(R),

ved

for

eller

at

Undertekster

den

Tryk

gentagne

for

at

se

Bemærkninger:

?

DivX-filens

sub.

et

pa

og

?

Hvis der

som

ikke

gange

de

forskellige

undertitelfil

ingen

kan

oplysninger

læses

S-TITLE

pa

undertekster.

vises

i

DivX-filen,

under

kuniformatet

eller

er,

der

vises

afspilningen

srt

smi,

er

en

kode,

"1"

osv.

PAUSE

1.

Tryk

2.

Foratvende
PLAY.

22

pa

PAUSE/STEP

tilbage

under

til

afspilningen

afspilningen.

trykkes

pa

DVD

DVD
DVD'ens
kvalitet

En

audiodisks

Audio

succes,

for

DVD

Audio

er

en

et

nyt

og

ny

oplevelse

diskette

diskette

som

kan

leverer

pa

genkendes

lydlogoetpadiskettehylsteret

DVD-audio

lydcd'er,
(sammenlignet
digitallyd
(sammenlignet

En

typisk

datakapacitet

anvendes

lydkvalitet

kunstnerens

indspilninger.

skærmtekst,

afspilningslister

audiodisks

Bemærk:

For

at

DVD

(5.1CH

Hvis
til

audio-forbindelsen,

en

CD-kvalitet,

nyde

audio

man

kan

levere

med

en

prøvefrekvens

med

kan

leveres

med

DVD-audio

som

en

musik

flere

-

kanaler,

til
for

originalindspilning,

Mange

sasom

eller

indeholder

den

maksimale

skal

man

OUT

DIGITAL

selv

bruge

stikpaDVD/CD

om

AUDIO

bruger

højere

44.1

kHz

med

op

16

bits

forenstandard

haroptil

cd.

Denne

enten

Advanced

som

DVD

audiodisks

kunstnerbiografier,

sangtekster.

fotogallerier

lydkvalitet

5.1

kanal

OUT

sa

vil

lyden

man

afspiller

format,

der

bygger

multikanallydafhøj

omradet

for

pa

ellerpaselve

sterokvalitet

til

op

gange

plads

Resolution

tættere

til

længere

indeholder

Visse

DVD

eller

video-clips.

surround-effekt

og

analog

192

DVD-audio

sa

audio

pa

for

cd'er).

til24databits

syv

ekstra

ligger

eller

modtageren).

være

en

DVD

eller

pa

audio

(OPTICAL

kun

pa

lydkvalitet.

DVD

disketten.

end

kHz

cd).

høj

ad

op

af

udgang

COAXIAL)

med

højde

disc.

Sadan

Visse

grupper.

mulighed

under

1.

Tryk

tilstand.

2.

Tryk

3.

Tryk

for

DVD

afspilning.

man

flytter

audiodisks

Afspilleren

for

hurtigt

DISPLAY

pa

3/4

pa

1/2

pa

at

vælge

til

giver

at

for

at

ellerdenummererede

et

gruppenummer.

Bemærk:

Nogle

indhold,

adgangskode.

skærmen,

sommetider

website).

af

DVD/CD

Eftersom

laves,

skærmdisplayet

er

ved

Sadan

Eftersom

er

der

har

gange

som

der

indtastes

findes

Denne

modtagerens,

dererforskel

er

det

muligt,

at

afspille.

far

man

DVD

flere

forskellige

pladens

kun

Hvis

laseikonen

adgangskoden

pa

adgangskodekontrol

at

ikke

vist

audiodisks

tilgængeligtpapladen.

1.

Tryk

2.

Tryk

3.

Tryk

Det,

til

afhænger

pa
pa
pa

der

plade,

DISPLAY

3/4

1/2

bliver

fordi

af

den

for

for

den

at

at

vist

made,

en

anden

deler

indholdet

via

skærmdisplayet

fa

adgang

under

afspilning

vælge

gruppeikonen.

forfatter

er

adgang

kommer

pladens

visse

er

en

mader

under

vælge

vælge

pa

omslag

men

er

hvordan

pa,

af

mulighederne

tilgængelige

anden

SIDE

har

plads

at

se,

afspilning.

sideikon.

et

sidetal.

skærmen,

tilgængelige

pladen

GRUPPE

i

op

forskellige

til

forskellige

elleristandset

knapper

oprettet

til

vedatindtaste

(den

eller

er

frem

kan

ikke

grupper

skjult

pa

et

pa

bestemt

(0-9)

indbyggetipladen.

DVD

audiodisks

pa

for

den

disk,

til

hvad

vil

variere

information

blev

meget

der

lavet

indhold,

er

fra

pa.

en

tv-

du

BETJENING

plade

Bemærk:

Eftersom

laves,

dererforskel

er

det

muligt,

skærmdisplayet

er

ved

at

afspille.

ikke

at

er

hvordan

pa,

visse

af

mulighederne

tilgængelige

DVD

for

audiodisks

den

pa

disk,

du

23

Afspil

en

MP3/WMA-disk

lyd-cd

eller

en

DVD/CD-afspilleren

formaterede

optagelser

kan

afspille

CD-ROM,

pa

RW-disks.

Lyd-cd

Nar

der

indsættes

skærmen.

pa

og

vil

tryk

starte.

herefter

MP3/WMA

1.

Trykpav/Vforatvælgeenmappeogtrykpa

ENTER

2.

Trykpav/Vforatvælgeetnummerogtryk

herefter

starte.

ID3

TAG

?V

ed

afspilning

titler

musiknumre,

pa

pa

Artist,

der

DISPLAY.

ingen

?

trykke

Title,

[

Hvis

displayet.

Tryk

pa

for

at

PLAY

pa

af

Album,

oplysninger

en

lyd-cd,

v

/Vfor

pa

PLAY

eller

AUDIO

CD

0:52:07

1/12

List

Track1
Track2
Track3
Track4
Track5

Track6

Track7
Track8

se

indholdetafdenne

eller

MUSIC

0:00:00

1/12

List

1-Music1

2-Music2

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

DISPLAY

Info

en

der

fil,

kan

oplysningerne

Comment

Year,

vil

ENTER

PROGRAM

Edit

ENTER.

PROGRAM

Edit

indeholder

findes,

en

at

Program

MP3/WMA-

CD-R,

menu

vælge

og

Program

Clear

All

Afspilningen

Clear

All

oplysninger,

vises

]

vises

"NO

eller

træde

frem

et

nummer

afspilningen

mappe.

vil

f.eks.

ved

at

ID3

TAG"

CD-

med

MP3/WMA-disk-kompatibilitet

afspillererbegrænsetpafølgende

?

Samplingsfrekvens:

under

?

?

?

?

32-48kHz

Bitrate:

kbps

Denne
der
Cd-r

Hvis der

inden

(WMA)

afspiller

haretandet

ydre

optages

software,

Direct-cd),

format

der

er

MP3/WMA-filer.

omfatte

bør

som

ikke

bør

indeholde

Creator,

?

Fil-navne
skal

?

De

(WMA)

for

8-320

kan

filtypenavn

bør

MP3/WMA-filer

ikke

kan

det

ikke

Vi

opretter

have

et.mp3

inden

for

kbps

ikke

læse

være

ISO

lave

et

muligtatafspille

anbefaler

et

ISO

maksimum

eller.wma

specielle

denne

made:

8-48

kHz

32-192

(MP3),

en

MP3/WMA-fil,

end

"MP3/WMA".

9660

ved

brug

filsystem

brugafEasy-CD

9660

fil-system.

8

bogstaver

_

filtupenavn.

som

tegn

(MP3),

af

(f.eks.

og

/

?

"

*

:

<>letc.

?

Det

totale

antal

filerpadisken

end

650.

Denne

DVD/CD

optagelser

kunne

opna

producerede

disse

standarder.

diskformater

WMA-filer)

ovenfor)

foratsikre

Brugere

foratkunne
fra

internettet.

give

denne

hos

at

søges

i

modtagerensr

opfylder

en

optimal

DVD'er

Der

til

optagelse

disse

og

bør

bemærke,

downloade

Vores

tilladelse.

den

ophavsretshavende.

visse

afspilning.

bliver

findes

skal

opfylde

en

kompatibel

at

firma

bør

kræveratdisks

tekniske

automatisk

mange

cd-r

(inkl.

visse

der

kræves

MP3/WMA-filer

har

ikke

Tilladelsen

være

mindre

standarder,

Fabriks-

indstillet

slags

med

MP3-eller

krav

afspilning.

tilladelse

og

rettigheder

bør

altid

(se

og

for

til

musik

at

til

24

Tip:

?

Hvisdubefinder

vende

v/V

foratmarkere

?T

ryk

pa

?

Pa

en

kan

filer,

menuen.

blive

markeret

dig

til

tilbage

blandetcdmed

mappelisten,sabrug

MENU

for

man

skifter

TITLE

Tryk

pa

i

toppen

i

MP3-/WMA-fil-listen

og

tryk

at

til

næste

ga

bade

mellem

ordet

og

af

menuen

ENTER.

pa

side.

MP3-/WMA-filer

MP3/WMA-

MUSIC

og

knapperne

og

JPEG-

og

eller

ønsker

JPEG-

PHOTO

at

vil

Lyd-cd

Pause

1.

Tryk

2.

Foratvende

PLAY,

Ga

til

1.

Tryk
afspilningen
tilbage

2.

Tryk
tilbage

3.

Du

kan

indtaste

Gentag

Du

kan

afspilleenspor/alle

1.

Tryk

Ikonet

2.

Tryk
indstilling

?

Track:

?

All

?

Off

MP3/WMA-diskfunktioner

og

PAUSE/STEP

pa

tilbage

ENTER

et

kortpaSKIP

pa

nyt

spor

for

til

starten

SKIP

til

det

forrige

afspille

dets

ellerpaPAUSE/STEP

at

af

.

et

nummer.

spor/alle/Off

REPEAT

pa

Repeat

pa

:

gentager

:

afspiller

REPEAT

for

gentage

gentager

vil

alle

ikke

under

til

afspilningen

(.

til

ga

nuværende

hurtigt

spor.

hvilket

pa

under
træde

for

at

vælge

funktionen.

nuværende

numre

gentagne

afspilningen.

eller

>)

næste

spor,

spor.

to

gange

som

helst

en

disk.

afspilningen

frem.

den

spor.

en

disk.

pa

gange.

trykkes

igen.

under

eller

for

at

spor

afendisk.

ønskede

ved

for

ga

pa

Gentag

1.

2T

3

at

ga

3D

Denne

at

som

stereo-højtalere

højtalere,

et

1.

2.

A-B

For

at

gentage

trykkes

pa

Repeat-ikonet

menuskærmen.

ryk

igen

ikonetog"A-B"

sekvensen

Foratafslutte
normal
ikonet

pa

afspilning

menuskærmen.

Surround

enhed

simulerer

der

home

theater-system).

Tryk

fremkommer

Foratkomme
AUDIO
forsvinder

AUDIO

pa

gentagne

en

sekvens

A-B

ved

det

ønskede

"A"

fremtræder

og

A-B ved

det

fremtræder

valgte

begynderatspille

sekvensen

trykkes

kan

fremkalde

en

multi-kanal-lyd

stedet

(i

normalt

under

menuskærmen.

pa

tilbage

gange,

fra

menuskærmen.

fordefem

kræves

afspilning.

til

normal

og

igen

en

indtil

under

afspilningen

startpunkt.

pa

slutpunkt.

menuskærmen,

pa

gentagne

vende

tilbage

A-B.

pa

3D

surround-effekt,

fratotraditionelle

eller

flere

for

en

multi-kanal-lyd

"3D

SUR."

afspilning,

"3D

SUR."

Repeat-

gange.

til

Repeat-

tryk

og

fra

pa

Bemær:

Hvis

du

trykker
afspilningen
afspilningen.

Søg

1.

Tryk

pa

2.

Tryk

pa

at

vælge

X2,

X4,

3.

Tryk

pa

indstillingen.

af

SCAN

SCAN

den

X8

PLAY,

en

gentag

baglæns

enkelt

gang

nummer,

.eller

.eller

ønskede

forattilstanden

hastighed:

eller

SKIP

pa

stopper

>

>

fremad.

(>)
gentagelsen

under

gentagne

SEARCH

under

af

afspilning.

gange

for

25

Programmeret

Med

programfunktionen

yndlingsnumre

hukommelse.

1.

Indsæt
Audio
Menuen

2.

Tryk

Mærket

højre

Bemærk:

Foratafslutte

trykke

pa

fa

nogle

AUDIO

CD

0:52:07

List

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

Track6

Track7

Track8

Menuen

Video
nede

Programmenuen

hold

og

afslutte

Bemærk:

Pa

en

Video

PBC

til

programmerede

fra

en

Et

program

en

disk.

CD'er

eller

AUDIO

PROGRAM.

pa

E

vises

sideafmenuskærmen.

programmeringstilstanden

PROGRAM

sekunder,

1/12

CD:

nogle

PROGRAM

Audio

Program

Track5

Track7

Track4

Track1

Clear

Edit

Tryk

fa

sekunder,

knappen

menuen.

CD

Off

med

(fra)iopsætningsmenuen

afspilning

VIDEO

Track1

Track2

Track3

Track4

Track5

afspilning

kan

vilkarlig

kan

MP3/WMA-diske:

CD

eller

til

højre

igen

hvorefter

List

og

E

All

CD

PROGRAM,

pa

vises.

nede

nogle

PBC-funktion,

(se

CD

du

gemme

disk

indeholde

MUSIC

for

holde

mærket

indtil

Tryk

"PBC"

Program

Track5

Track2

Track3

Track1

1-Music1

2-Music2

3-Music3

4-Music4

5-Music5

6-Music6

7-Music7

dine

i

afspillerens

30

vises.

ordet

"Program"

knappen

E

forsvinder.

MUSIC

0:00:00

1/12

List

DISPLAY

PROGRAM

Info

Menuen

hold

og

afspilningen

PROGRAM

pa

fa

sekunder

skalduindstille

for

pa

E

Clear

All

musiknumre.

skal

du
nede

Program

2-Music2

4-Music4

6-Music6

1-Music1

Clear

Edit

MP3/WMA

knappen

stopper.

for

at

bruge

side

19).

i

All

igen,

at

den

pa

pa

af

programmerede

REPEAT

REPEAT

under

vises.

for

afspilning

at

vælge,

afendisk.

hvad

spor

der

skal

Gentagelse

1.

Tryk
Gentagelsesikonet

2.

Tryk

gentages.

?

?

All:

Track:

Gentager

Gentager

alle

det

spor

aktuelle

pa

spor

den

programmerede

liste.

?

Off

(intet

display):

Ingen

gentagelser.

Bemærk:

Hvis

du

trykker

afspilningstilstanden

pa

>

en

Repeat

gang

Track,

under

annulleres

gentagelsen.

af

tasterne

CLEAR.

pa

spor

af

B

pa

tasterne

derefter

et

fra

programlisten.

fra

listen.

hele

for

pa

E

Sletning

1.

Brug

vil

slette

2.

Tryk

flere

Sletning

1.

Tryk

2.

Brug

tryk

Bemærk:

Programmerne

slettes

fra

spor

vVBfor

Gentag

programlisten

at

til

listen

ga

v

/Vfor

at

ENTER.

ogsa,

listen

at

vælge

proceduren

"Program".

vælge

nar

disken

"Program"

det

spor,

foratslette

"Clear

All",

tages

ud.

som

du

og

3.

Vælg

for

at

Gentag

et

spor

placere

proceduren

Menuen

pa

det

"listen",

valgte

for

at

Video

og

spor

placere

tryk

pa

CD

derefter

listen

flere

ENTER

pa

"Program".

spor

pa

listen.

4.

Tryk
Vælg

5.

Tryk
afspilningen.

som

Afspilningen
"Program"erafspillet

6.

Vælg
disken),ogtryk
tilbage

26

pa

det

pa

du

et

til

B.

spor,

PLAY

Afspilningen

har

programmeret

stopper,

spor

pa

normal

du

vil

eller

ENTER

AUDIO

derefter

afspilning.

afspille,

for

skeriden

sporene.

nar

alle

en

gang.

CD'en

PLAY

pa

pa

at

spor

(eller

listen

starte

"Program".

rækkefølge,

listen

pa

MUSIC-

foratvende

For

at

se

en

JPEG-disk

Pa

denne

DVD/CD

JPEG-filer.

1.

Indsæt
visespatv-skærmen.

2.

Trykpav/Vforatvælgeenmappeogtrykpa

ENTER.
Hvisdubefinder

tilbage

pa

ENTER.

3.

Hvisduønsker

v

PLAY.
filen.
RETURN

en

til

fjernbetjeningen

/Vforatmarkere

Afspilleren

Mens

modtagerens

diskogluk

PHOTO

List

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

JPEG

En

liste

bakken.

Folder

1

Folder

2

Folder

3

Folder

4

Folder

5

Folder

6

Folder

7

Folder

8

over

filer

i

i

fil-listenogønskeratvende

dig

mappelisten,sabrug

foratmarkere

at

se

en

bestemt

en

fil

og

herefter

gar

du

ser

en

kan

ga

til

fil,

den

foregaende

for

at

mappen

(PHOTO-menu).

kan

PHOTO-menuen

Preview

knapperne

fil,

tryk

pa

i

gang

du

trykke

dusedisks

vises.

og

tryk

sa

tryk

ENTER

med

at

pa

menu

v

pa

med

V

/

eller
vise

pa

Zoom

Brug
(se

Dreje

Tryk

billedetieller

Lyt

JPEG

Du
musikfiler

1.

2.

3.

4.

JPEG

zoom

side

22)

billedet

v

/Vunder

pa

til

MP3/WMA-musik,

kanfavist

optaget

Isæt

disken

Tryk

pa

Tryk

pa

B

Vælg

ENTER.
der

trykkes

Tip:

Hvisdukun
du

ser

billederne,

musiknumre

fortsætte

som

tilatforstørre

JPEG

visning

mod

urets

mens

filer,

den

pa

med

de

TITLE

for

at

v

/Vfor

at

-ikonet

ved

Afspilningen

STOP.

pa

vil

lytte

under

beskrevet

kan

til

menuen

nogle

du

fotobilledet.

afetbillede

retning.

se

og

du

samme

to

filtyperiafspilleren.

fa

vælge

hjælp

starter

programmere

ovenfor

lytter

vist

PHOTO-menuen.

en

af

og

af

musiknumrene,

"MUSIC"

til

MP3/WMA-

disk.

foto-fil.

,

og

fortsætter,

og

for

at

billeder

tryk

pa

de

ønskede

derefter

dreje

indtil

mens

Tips:

?

Tryk

?

Der

>>>

Brug

derefterb/Bfor

pa

?

Pa

MP3/WMA
PHOTO

?T

MENU

pa

findes

(Fast),>>(Normal)

V

b

v

ENTER.

en

disk

ordet

RETURN,

ryk

pa

Diasshow

vVbBfor

Brug

derefter

pa

ENTER.

Stillbillede

1.

Tryk

vil

2.

Foratvende
PLAY

Ga
Tryk

eller

(b

næste

PAUSE/STEP

pa

afspilleren

ellerpaPAUSE/STEP

tilenanden

en

gang

mens

B),

eller

forrige

for

fire

valg

B

foratmarkere

med

JPEG.

og

øverst

JPEG

JPEG

ga

tilbage

SKIP

pa

du

at

til

ga

for

dias-hastigheder

og

at

vælge

MP3/WMA

Tryk

i

menuen

filinformation

at

markere

undervejs

i

pausetilstand.

til

diasshowet

JPEG

fil

(.eller

ser

et

fil.

billede,

næste

side.

>

(Slow).

hastigheden.

den,duønsker,

JPEG

kan

og

fremhæves.

pa

og

TITLE,

gemmes.

diasshow

i

diasshowet.

trykkes

igen.

eller

>)

foratkomme

du

MUSIC

og

cursor

:

Brug

og

skifte

tryk

pa

tryk

eller

Nu

til

JPEG-disk-kompatibilitet
begrænset

?

Afhængigt

det
læse

pa

filerne
JPEG

2048

?

Det

være

?

Nogle

pa

diskens

?

Sørg

nar

?

Hvis
omdøbes de

?

Denne
læse

filtypenavnet.

JPEG-billedfileriWindows

pa

følgende

af

størrelseogantal

tid

for

tage

diskens

skærmen

være

filerne

pixel

totale

mindre

disks

lang

for

og

antalaffiler

vil

indhold.

efter

store

til

mindre

brænd

end

være

DVD/CD

flere

650.

uanvendeligepaafspilleren

grundafforskellige

tilstand.

at

alle

for,

de

kopieres

filerne

DVD

filnavne,

valgte

ind

i

har

".jpe"

til

".jpg"-filer.

modtagerens

der

ikke

Heller

cd-layout'et.

ikke

med

denne

afspiller

made:

JPEG

filer,

modtagerens

Hvis

du

ikke

ser

2M

mapper

kan

nogle

opløsning

som

pixel

disk.

disken

pa

minutter,

-

reducer
end

en

anden

og

indspilningsformater

filer

har

".jpg"-filtypenavne,

eller

".jpeg"-filtypenavne,

er

ikkeistand

indeholder

selvom

".jpg"-

filerne

Explorer.

et

vises

kan

at

billede

af

pa

2760

eller

til

at

bør

som

er

x

BETJENING

27

Afspille

Denne

enhed

?

Denne

optaget

Sætendisk
kommer

vha.

vha.

enheden

vha.

optaget

afsluttet

1.

en

vil

spille

DVD-Video

en

DVD-optager.

video

iogluk

frem

pa

DVD-VR

disk

DVD-R/RW

vil

afspille

optagelses

bakken.

TV

skærmen.

i

DVD

format,

diske,

dererblevet

DVD-RW

(VR)

DVD-VR

VR

format.

format

der

diske,

menuen

Vedligeholdelse

er

der

Gennemlæs
kontakter

er

Handtering

Nar

enheden

Vær

venlig

og

indpakningsmaterialet.

sende

var

indpakket

informationenidette

en

tekniker.

af

sendes

at

gemme

enheden,

sa

fra

fabrikken,

enheden

den

pak

den

service

og

originale

Hvis

du

som

ind,

for

at

kapitel,

opna

før

forsendelseskasse

har

brug

den

oprindeligt

den

for

du

at

bedste

beskyttelse.

2.

Trykpav/Vforatvælgeetsporogtryksapa

PLAY

eller

ENTER,

Bemærkninger:

?

Uafsluttede
denne

?

Nogle

DVD

slags

Hvad
CPRM

system),

DVD-R/RW

afspiller.

DVD-VR

RECORDER.

diskeogviser

er

'CPRM'?

er

et

kopibeskyttelsessystem

der

kun

fjernsynsprogrammer.

Protection

CPRM

optage

du

kan

optagelser.

DVD-RW
CPRM
der

kompatibel,

kopier-en

ikke

optagelser

er

specifikt

for

derefter

CPRM

diske,

og

afspilningen

diske

kan

diskeerlavet

med

Afspilleren

"CHECK

tillader

Recordable

hvilket

gang

lave

optagelser

dererformateretiVR

kan kun

kompatible

DISC

optagelseaf'copy

CPRM

star

Media.

betyder,

fjernsyns-

en

kopi

kan kun

afspillespaafspillere,

med

understøtter

starter.

ikke

CPRM

".

(med

for

Denne

at

programmer,

af

disse

CPRM

afspilles

data

ikke

kopi

once'

Content

afspiller

du kan

laves

modus,

pa

Foratholde

?

Brug

nær

?

Efterlad

kontakt

i

af

den

er

men

og

efterlader

Rengøring

en

Brug

overfladen

der

klud,

ikke

Brug

eller

fortynder,

overflade.

Vedligeholdelse

DVD/CD

præcisionsapparat.

disk-motorens

forringe
Afhængigtafomgivelserne

anbefales
timers

Kontakt
information.

de

udvendige

ikke

flygtige

DVD-enheden.

ikke

gummi-

med

enheden

mærker

af

enheden

tør

blød,

er

meget

er

fugtet

stærke

da

modtagerens

deleersnavsede

billedkvaliteten.

kontrol

brug.

den

nærmeste

væsker

eller

i

længere

overfladen.

pa

klud

til

at

rengøre

snavset,

med

en

mildt

midler

som

disse

kan

af

enheden

er

et

Hvis

den

hvor

og

vedligeholdelse

forhandler

overflader

som

f.eks.

rene

insektspray

plasticprodukter

da

de

tid,

afspilleren.

kan

man

bruge

opvaskemiddel.

f.eks.

alkohol,

beskadige

enhedens

høj-teknologisk

optiske

pickup-linse

eller

slidte,

enheden

efter

for

at

anvendes,

hver

fa

yderligere

i

en

benzin

kan

Hvis

blød

og

det

1,000

28

af

en

Afspilning

Du

kan

afspille

DivX-diske

DivX-filmdisk

med

afspiller.

1.

2.

3.

4.

en

disk

Læg

i

skuffen,

luk

og

visespatv-skærmen.

MOVIE

0:00:00

List

Movie

Folder

1

Movie

Folder

2

Movie

Folder

3

Movie

Folder

4

Movie

Folder

5

Movie

Folder

6

Movie

Folder

7

Movie

Folder

8

Trykpav/Vforatvælgeenmappe,ogtryk

derefter

mappen.

vil

tilbage

knapperne

fremhæve

Hvisduønsker

trykke
trykke

Tryk

ENTER.

pa

Hvisenfilliste

til

listen

v

v

/Vforatmarkere

pa

ENTER

pa

STOP

pa

Der

over

V

/

pa

fjernbetjeningen

og

trykke

at

fa

vistenbestemt

eller

PLAY.

foratafslutte.

vises

vises

mapper,

pa

Tip:

?T

?

ryk

Pa

skifte

pa

menuen

pa

en

CD

mellem

TITLE,

MENU

med

og

markeres.

for

MP3/WMA,

menuen

ordet

at

MUSIC,

ga

MUSIC,

til

næste

JPEG

PHOTO

PHOTO

denne

den.

en

pa

ENTER.

en

side.

og

og

skærmen,

skal

MOVIE-fil

DVD/CD-

Menuen

liste

over

du

til

fil,

MOVIE

filerne

bruge

at

skal

filogderefter

kan

MOVIE.

og
MOVIE

øverst

og

du

du

Tryk

Denne
har

følgende

?

Den

være

?

DivX-filens

afspillers

kompatibilitet

begrænsninger:

tilgængelige

mindre

end

undertitelfilnavn

opløsning

720x576

med

DivX-filen

pa

(BxH)

ma

højst

DivX-diske

pixel.

være

skal

pa

56

tegn.

?

Hvis

der

koder

i

DivX-filen,

vises disse

?

Hvis

antalletafskærmbilleder

30

billeder

muligvis

?

video-

Hvis

fil

ikke

er

eller

i

du

lyd.

?H

filen

vis

enheden

*

GMC?

GMC

er

Det

standarden.

har

en

er

et

kodningsværktøj,

denne

GMC-kodning,

GMC.

kan

",

".mpg",".mpeg

codecs

"MP43

",

audio-formater

Samplingfrekvens:

omradet

Bithastighed:

i

3-punkt

DivX-filer

".avi

z

Følgende

z

"DIVX3.xx

Følgende

z

"AC3","DTS","PCM

?

?

192kbps

"_"

som

sekund

pr.

ikke

normalt.

og

lydstrukturen

interleaved,

er

indspillet

kun

1-punktafindspilningsniveauet.

forkortelse

MPEG4-kodere,

Nogle

indstilling.

Der

som

normalt

afpillesifølgende

kan

"DIVX4.xx

",

"3IVX

".

-

32

48kHz

i

omradet

(WMA)

som

i

displayet.

fungerer

afspilles

med

for

Global

der

er

er

forskellige

kaldes

"

afspilles:

"DIVX5.xx

",

kan

"MP3","WMA

",

i

omradet

(WMA)

-

8

320kbps

ikke

kan

erpamere

enheden

i

den

indspillede

hverken

understøtter

GMC,

Motion

Compensation.

i

angivet

f.eks.

DivX

niveauer

1-punkt,

formater:

",

afspilles:

8-48

kHz

vises,

MPEG4-

eller

2-punkt

"XVID

".

(MP3),

(MP3),

video

af

end

32

",

Xvid

eller

BETJENING

i

-

29

Ydeligere

funktioner

Hukommelse

Denne

afspiller

dererblevet

disk,
hukommelsen,

eller

afspilleren

hvis

sidste

scene

automatisk

blive

Bemærk:

Denne

afspiller

hvis

disk,

disken

der

pabegyndes.

INDSTILLING
Indstillingen

video-mode

scannings-mode

?

Med

visse diske

række

prikker

de

vertikale

ikkeerindstillet
kan

videomoden.

?

hold
disken.

valgt,

videokvaliteten

ovennævnte

er

?

MODE1

?

Hvisduslukker

vende

linier

lige

interpolation

billedkvaliteten

Foratændre

knappen

Det

vises

blevet

forbedret.

Rækkefølgen

→

MODE2

tilbage

Tip:

Detaljeret

MODE1:

videomateriale)

MODE2:
materiale
MODE3:

forholdsmæssig

beskrivelse

Dvd-videoens

Velegnet

optaget

Velegnet

for

sidste

husker

sidste

vist.

Scenen

selvom

disken

slukkes.Hvis der

afspilleren

kaldt

frem.

husker

ikkedesidste

slukkes

AF

for

VIDEOMODE

(720p,

vil

billedet

vil

bevæge

(dot

crawl).

optimalt

maske

videomoden,

inde

i

tre

videomode-nummer,

nye

tv-skærmen.

pa

er

blevet

scene

scene

fjernes

husker,

afspilleren,

virker

kun

eller

576p

maske

sig

Det

betyder,

eller

sakaldte

til

disken.Idette
forbedres

tryk

sekunder

Kontroller,

forbedret.

fremgangsmade,

for

ændring

→

for

til

standardindstillingerne

bestemmes

til

afspilning

ved

hjælpafProgressive

til

afspilning

lidt

bevægelse.

af

MODE3

strømmen,

af

kildemateriale

pa

baggrund

af

af

videomoden:

→

videomoderne

film- eller

videobaseret

fra

forbliver

indsættes

vil

før

i

progressiv

480p).

flimre,

over

skærmen

pa

under

indtil

MODE1

vil

videomoden

(film-

scene

DISPLAY,

Hvis

af

den

sidste

i

fra

afspilleren

en

fra

disk,

en

scenen

afspilning

eller

en

langs

at

den

de-interlacing

tilfælde,

vedatændre

og

afspilning

som

er

blevet

om

ikke,

billedkvaliteten

gentag

(MODE1).

eller

disk-information.

videobaseret
Scan-metoden.

indhold

med

SYSTEM
Vælg

NO

DISC

PAUSE/STEP

pa

i

mere

(PAL,

Hvis
TV
farvebillede.

NTSC:

af

PAL:

Kontrol

Din

fjernbetjening

og

begrænsede

Følg

LG

TV.

1.

Før

pa

Foratskifte

en

af

først.

2.

Knapperne

INPUT
LG

Sadan

Hold

gange

tændt

VALG

den

rigtige

vises

i

end5sekunder

NTSC).

det

valgte

system,

kan

Vælges

forbundet

Vælges

forbundet

af

TV'et

funktioner

anvisningerne

du

bruger

TV

for

at

vælge

til

anden

enhed)

POWER,

pa

fjernbetjeningen

TV.

indstiller

knappen

pa

knappen

eller

slukket.

ikke

ikke

pa

nar

for

trykkes

eller

falder

visesetnormalt

modtagerens

modtagerens

din

DVD/CD

et

LG

du

systemtilstand
display-vinduet,

pa

frontpanelet

foratkunne

system

der

maske

nar

DVD/CD

med

NTSC-TV.

nar

DVD/CD

med

PAL-TV.

kan

betjene

herunder

fjernbetjeningen,

den

enhed,

der

fjernbetjenings-mode

skal

du

sørge

E

D

/

CH(

),

bruges

du

fjernbetjeningskoder

POWER

nede

PR/CH(+/-)

og

E

(

fjernsynet.

Hvis

vedholdende

fjernbetjeningen

et

vælge

sammen

system

med

er

er

modtager

TV.

skal

betjene

sa

skal

du

trykke

skal

betjenes.

(foratbetjene

for

at

trykke

VOLUME

tryk

D

/

til

at

gentagne

indtil

),

(+/-),

betjene

LG

til

TV'et

pa

dit

dit

TV

og

et

TV

er

Bemærk:

Hvis

fjernbetjeningen

med

forsøg

den

fjernbetjening

Pa

grund

af

de

fabrikanterne,

at

fjernbetjeningen

TV'er.

der

sa

anden

mange

kan

blev

kan

ikke

kode

leveret

koder,

VORES

betjene

kan

betjene

eller

sammen

der

FIRMA

alle

brug

bruges

ikke

modeller

netop

den

med

af

garantere,

dit

TV,

originale

LG

TV'et.

af

LG

sa

30

5.1

Indstilling

Dette

afsnit

indeholder

som

skal

Indstilling

Indstil

den

1.

Tryk

pa

træder

2.

Anvend
derefter

3.

Anvend

(højttalerindstilling)ogtryk

til

tredje

4.

Tryk

pa

5.1-højttalerne

Brug

Juster
v/V/b/B.

Tryk

Hermed

menu.

b

pa

5.

6.

7.

med

hjælpe

af

højttalere

indbyggede

SETUP

frem.

v

pa

v

niveau.

ENTER,

Speaker

Volume

Distance

/Bfor

(indstillinger).

/Vfor

B

for

at

/Vfor

"Select"ermarkeret.

og

træder

AUDIO

Front

Size

Large

0

0.6(2)

Test

Off

Select

at

vælge

valgmulighederne

ENTER

vendes

foratbekræfte
der

af

højttalere

reference-information,

vigtig

at

indstille

5.1

DVD-afspilleren.

kanal

surround

Setup-menuen

at

at

L

AUDIO

vælge

til

andet

"Speaker

derefter

Return

den

ved

til

ønskede

at

den

niveau.

bruge

indtastningen.

ga

vælge

indstillingsmenuen

frem.

dB

m(ft)

Move

tilbage

dekoder.

(lyd)ogtryk

setup"

B

for

pa

for

Enter

højttaler.

knapperne

foregaende

Afstand

Hvis

du

har

forbundet

detatindstille

højttalerne,

"Distance"

hvor

aflytningspunktet.

hver

enkelt

/Bfor

højttaler

at

justere

pa

b

langt

Dette

at

højttalere

lyden

gør

na

"distance"

til

DVD-afspilleren,

(afstanden)

skal

bevæge

det

muligt

lytteren

pa

for

fortælle

for

samme

den

valgte

sig
lyden

til

tid.

vil

fra

Tryk

højttaler.
[0.3(1)m(ft)-6.0(20)m(ft)]

at

ga

Afprøvning

b

Tryk

Juster

lydstyrken

hukommelse.

Du

afprøvnings-tonen.

"volume"

(valgmuligheder
knapperne
"speaker"

den

justerer

afprøvningstonen,

den

/Bfor

pa

lydstyrken,

i

de

Front

Left

→

Front

(R)

(Bagside,

venstre)

kan

justere

(lydstyrke)

for

(højttaler),

samme,

lydstyrken,

pagældende

prøvesignaler,

(L)

(Forside,

Right

→

Subwoofer

lydstyrken,

for

at

vælge

bedømt

at

afprøve

sa

den

signalet

passer

sammen

der

venstre)→

(R) (Forside,

→

højre)

Brug

eller

højre)

Rear

Left

mens

du

førstv/Vfor

"Speaker

højttalere)ogbrug

vil

sa

fra

mens

den

"volume"

alle

lytterens

du

(lydstyrke)

højttaleres

har

aktiveret

blive

midlertidigt

højttaler-kanal.

fra

hver

højttaler.

med

i

ligger

systemets

Center

(Central)

→

Rear

(L)

(Bagside,

har

aktiveret

at

vælge

options"

derefterb/

eller

lydstyrke

position.Hvis

afbrudt

Right

er

du

B-

BETJENING

i

Højttalervalg

den

Vælg
speakers
speakers

(=

forsidehøjttaler,

(=

bagsidehøjttaler,

(=

bagsidehøjttaler,

højttaler,
(left)(=forsidehøjttaler,
(=central

Bemærk:

Visse

højttaler

licensaftalen.

Størrelse

Da

højttalerindstillingerne

indstillingerne.

Volume

pa

1/2

Tryk

udgangsniveau.

du

højttaler),

højre),

højre),

venstre)

indstillinger

for

at

justere

(-6dB

ønsker

~

+

Rear

Rear

er

er

den

6dB).

at

Front

speakers

speakers

eller

forbudt

faste,

valgte

justere.

(Front

venstre),

speakers

(Right)

(left)

Subwoofer).

af

Dolby

kan

du

ikke

højttalers

Center

(Right)

Digital

ændre

31

Fastindstilling

af

radiostationerne

Du

kan

fastindstille50stationer

Før

der

tunes

AM(MW).

skruet

ned

til

den

1.

2.

3.

Tryk
AM(MW)

And

AM(MW)
Tryk

BAND

pa

fremkommer

then

every

changes

holdpaTUNING

og

forsidepanelet

frekvensindikatoren
dernæst.

Scanningen

pa

nu

4.

Tryk

Et

5.

Tryk
vælge

6.

Tryk

Stationen

7.

Gentag

For

en

i

fastindstillet

at

station.

displayet.

PROG/MEMO

pa

PRESET

pa

det

fastindstillede

PROG/MEMO

pa

er

trin3til6for

tune

ind

stopper,

"TUNED"

nummer

nu

signal

flere

Tryk

for

Foratslette

Tryk

sekunder

og

ryddes.

Bemærk:

Hvis

meddelelsen

fastindstillet

fastindstillede

gange

manuelt

pa

at

tune

alle

hold

pa

og

sa

tryk

Hvisduvedetuhelderkommet

(RYD

ALLE)

"CLEAR

og

pa

MEMORY/STOP

PROG/MEMO

funktionen,

hukommelsen,

Efter

forsvinde

alle

nogle

stationer

af

nummer

fa

sig

FULL

nummer,

sekunder

ind,

lavest

mulige.

pa

fjernbetjeningen,

time

you

alternately.

i

ca.

2

begynder

nar

+/-

pa

gemt.

at

en

pa

TUNING

ind

en

pa

gemte

ALL"

skalduikke

selvogskifte

allerede

i

displayet

blinker.

følg

FM

pa

at

for,

sørg

pa

displayet.

BAND,

press

eller

sekunder,

DVD/CD-modtagerens

"ST"

og

pa

blinkernui

indtil

at

skifte,

(for

stereoprogram)

fjernbetjeningen.

displayet.

fjernbetjeningen

nummer,

pa

fjernbetjeningen

gemme

station

station.

stationer

fremkommer

igen,

du

og

trykke

vil

"CLEAR

er

indtastede,

i

Foratændre

trin

der

andre

med

eller

nede

stationerne

og

indi"CLEAR

ikke

ønskeratslette

pa

ALL"

over

i

et

øjeblik,

5-6

herover.

normal

og

pa

er

lyden

indtilFMeller

FM

and

slip

tuner

ses

for

at

ønskes.

igen.

stationer.

et

svagt

itrin3

i

ca.

2

i

displayet,

ALL"

tast.

nogen

displayet

funktion.

ses

hvorefter

det

2.

pa

3.

ind

Sadan

Tryk

fastindstillede

At
direkte

fjernbetjeningen

skal
forudindstillede

et

Radiolytning

Indstil

først

radiostationerne
hukommelse
i

kolonnen

1.

Tryk
displayet.

Der

Tryk

fastindstillede

Hver

modtagerens

Indstil

knappen
knapperne
fjernbetjeningen

pa

modtagerens
(CD/DVD,

For

at

Anvend
For

For

forsidepanelet.

vælge

Du

kan

radiostation
For

eksempel,

du

(inden

For

din

Hvis

Tryk

forsvinder

genoprette

Foratforbedre
Indstil

(se

til

venstre).

BAND,

pa

er

nu

tunet

flere

gange

der

gang,

volumen

pa

"VOLUME

slukker

POWER

eller

AV1).

til

lytte

manuel

manuel

at

eller

tune

eller

en

bruge

direkte.

trykke

for

3

sekunder).

information

FM

et

MONO/ST.

pa

tuning

ind

de

4

program

pa

stereovirkningen.

antennen

"Forhandsindstilling

indpaden

station,

trykkespaknappen,

indpaen

frontpanelet

man

foratslukke

radiostationer,

automatisk,

forudindstillet

numeriske

til

for

pa

station

displayet.

i

DVD/CD

indtil

AM(MW)

sidst

modtagne

PRESET

pa

der

ønskes.

fastindstillet

ved

at

drejepaVOLUM(E)-

eller

+"

eller

flere

gange.

for

radioen

for

en

vælge

eller

tryk

anden

automatisk

flere

gange

pa

forsidepanelet.

tryk

i

ca.

2

sekunder

radiostation

knapper

at

at

vælge

lytte

en

forudindstillet

til

forudindstillet

fjernbetjeningen.

skal

19,

pa

du

laver

støj

frontpanelet,

Tryk

igenpaknappen

modtagelsen
igen.

modtagerens

af

radiostationer"

eller

FM

station.

+/-

for

at

tuner

DVD/CD

station

ad

ved

at

trykke

"VOLUME

DVD/CD

funktionstilstand

der

ikke

i

tuning

TUNING

pa

holdpaTUNING

og

pa

pa

station

For

at

1

trykke

sa

at

ses

i

vælge

gangen.

pa

-"

pa

er

trin

2.

lytte

sa

og

"ST."

til

for

den

4,

den

9

at

32

RDS

Denne

System),

tilFMradioen.

RDS

kaldesignaler

beskrivelse
stationen
aktuelle

RDS

Nar

data,

kaldesignal,

vel

programtype

klokkeslæt

RDS

RDS
informationer

som

I

stationsnavnet,

Nar

cykle
(PS

funktion

enhed

er

udstyret

hvilket

bringer

Nu

et

system

INDSTILLING

en

FM

vil

som

DISPLAY

systemet

fremkommer,

normal

du

trykker

gennem

FREQUENCY

PS

(Navnpaprogramservice)

kanalen
PTY

(Genkendelse

tilattransmittere

eller

af

stations

eller

bestemte

tidspunkt.

station

enheden

RDS

og

indikatorer

genkendelse

(CT),

kan

i

tillæg

RDS

betjening

sende

pa

de

vises

hvis

programtypen

RT

(Radiotekst)

specielle

Bemærk
for

CT

modtage

at

at

muliggøre

kontrolleret

(Tid

det

informationer

denne

aktuelle

displayet.

Bemærk

RDS

CT

stationer

nogle

data

vil

NONE,

Nogle

inkludere

nødvendige

transmitteres,

NONE,

med

RDS

en

bred

vifteafinformationer

hvor

den

bruges

stations

netværksindormation,

program

type

musikudvælgelser

indstilles,

automatisk

indikatoren

for

RDS

det

den

og

vise

stationens

vil

programservices

radiotekst

(PTY),

transmitteres

MULIGHEDER

transmittere

til

det

nar

en

vil

netværk

RDS

pa

forskellige

i

displayet.

af

vises

i

displayet.

-

En

besked

besked.

af

tidspunkt

vil

af

disse

til

den

displayet

PS

en

oprindelige

station

indstilles

displayet

eller

fjernbetjeningen,

datatyper

PTY RT

programtype)

"tekst"

besked

fra

radiofonistationen.
kan

rulle

kanalen)

og

maske

vælge

ekstra

faciliteter.

modus

valgte

viseenPTY

NONE

besked.

Data

(Radio

i

mange

tekstbesked

indeholder

en

lande,

og

det

lyseidisplayet

(PS),

(RT)

af

stationen.

bred

vifte

af

kaldesignal,

første

vise

kaldebogstaver.

kan

i

sekvensen:

CT)

-

Navnet

-

indeholder

over

Lader

vise

pa

-

Navnet

displayet

det

ikke

Hvis

ikke

enheden

i

at

NONE,

RDS

du

om

og

gang.

pa

de

RT

Programsøgning

En

stor

fordel

ved

RDS

udsendelser

er

sa

viser

Du

at

1.

2.

3.

4.

liste
PTY

NEWS

AFFAIRS

INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE

VARIED

POP
ROCK
EASY
LIGHT
CLASSICS
OTHER

WEATHER

FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY
NATION
OLDIES
FOLK

DOCUMENT
TEST
ALARM

kan

følge

Tryk
Tryk

vise

Tryk

ønsket

Nar

Enheden

er

typen

viser

sammen

indstillet,

med

af

det

forkortelserne,

med

M

M

M

M

M

IN

M

M

1

efterenbestemt

søge

disse

trin:

BAND

pa

PTY

pa

den

sidste

PTY

pa

PTY.

PTY

er

valgt,

vilgai

vil

Program

sendte

en

Nyheder

Aktuelle

Information

Sport

Uddannelse
Drama
Kultur

Videnskab

Forskellige
Populær

Rockmusik
Letmusik
Klassisk
Seriøs

Anden

Information

Finansprogrammer
Børneprogrammer

Sociale

Religiøse
Indtelefoneringsprogrammer
Rejser
Hobby

Jazzmusik

Countrymusik

Nationalmusik
Oldies
Folkmusik

Dokumentarprogrammer

Station
Nødudsendelses

for

at

pa

fjernbetjeningen,ogdisplayet

PTY,

gentagne

tryk

automatisk

søgningen

(PTY)

er

evnen

Type

materiale.

der

bruges

forklaring

emner

taleprogrammer

musik

musik
klassisk
musik

om

programmer

udsendelser

turisme

og

fritid

og

musik

alarmtest

programtype

FM

vælge

der

har

været

gange

PTY.

pa

søgetilstand.

stoppe.

tilatindkode

(PTY)

Den

tilatvise

af

PTY.

musik

vejret

besked
information

modus.

i

brug.

for

at

vælge

Nar

koder,

følgende

(PTY)

en

en

station

som

hver

ved

vil

33

Sleep-timers

DVD/CD
slukke

1.

pa

Tryk

modtagerens

et

fastsat

SLEEP

pa

indstilling

kan

indstilles

tidspunkt.

for

at

indstille

sleep-tid.

I

displayet

2.

Hver

ændres

SLEEP180→150→120→90→80→70→60→50→40→
30→20→10→OFF

Bemærk

?

Du

kan

DVD/CD

Tryk

ser

du

gang

indstillingerne

kontrollere

modtagerens

SLEEP.

pa

man

nu

indikatoren

trykkerpaknappen

som

den

resterende

slukkes.

Den

resterende

Lysdæmper

Denne

funktionen

kan

flere

pa

nar

ganger

af

MUTE

slukke

volumen,

Tryk

Lyd

Tryk

Du

telefon-opringning.
displayet.

Kontakt

Sætetstik
for

høretelefoner.

Højttalerne

hovedtelefoner

Valg

Du
tilsluttet
stikkontakt.

fulgte
oplysningerombetjeningen.

Tryk

fjernbetjeningen

indgangskilde.

Hver

driftsmaden

Bemærk:

?

?

af

kan

bruge

til

AV

med

gentagne

gang,

AV1:for
AUDIO

AV1OPT:
AV1

TV-AUDIO:

Den
det

Input-kilden
knappen
knap

derefter

valg

IN

VIDEO

optiske

andet

og

gentagne

pavirker

derertændt

DIMMER.

pa

for

at

fjerne

for

for

for

stereohovedtelefon

kobles

(følger

f.eks.

lyden,

"MUTE"-indikatoren

høretelefoner

automatisk

ikke

tilslutning

VCR

eller

andre

EURO

IN,

Vi

henviser

enheden,

gange

du

trykker

i

følgende

af

&

(L/R)

or

valg

IN&OPTICAL

for

valg

input-funktion

apparats

kan

FUNC.

hold

den

AV

til

vedrørende

pa

for

at

vælge

pa

rækkefølge:

det

analoge

VIDEO

af

det

optikale

afTVaudio

prøvefrekvens

ogsa

vælges

pa

frontpanelet.

nede

gange

denne

IN

displayetoglysdioderne

for

lyden.

med).

stikkontakter

brugervejledningen,

AUX

signal

forbindelsen.

IN IN

er

i

ca.

for

den

SLEEP

angivet

tid

maskinen.

mens

(

nar

ud,

enheder,

yderligere

D.INPUT

og

den

knap,

fra

digital

forbindelsen.

signalet

kun

tilgængelig,

ved

Tryk

3

sekunder,

at

vælge

til

automatisk

ønskede

og

SLEEP,

nedenfor.

før

tid,

ses

i

du

besvarer

vildablinke

3.5mm)

du

anvender

der

eller

ønskede

ændrer

AV1

signal

fra

SCART.

er

32~96

at

trykke

pa

input-kilde.

at

sleep-tiden.

displayet.

en

i

kontakt

er

Optical

der

pa

fra

nar

kHz.

pa

denne

og

tryk

XTS

Du

(Excellent

kan

nyde
originalkilde
signalforvrængning.

Hver

gang

skifter

indstillingenifølgende

XTS-1→XTS-2→XTS-3→NORMAL...

Tips:

XTS-

1:

XTS-

2:

XTS-

for

Bemærk:

?

i

XTS

Den

optimale
afspilning

lydkilde.

Hver

indstillingenifølgende

XTS-P

3:

XTS-2mode

2.1

CH

til

skifter

til

pro

unikke

lyd

gang

ON

True

den

uden

du

trykker

Nar

du
relativt
forstærker

wooferen,

2

CH

visningseffekt,

via

de

de

forreste

Du

kan

samme

pa

relative
woofereniXTS-2mode.

er

5.1

CH,

2.1

CH.

lydkvalitet

for

dig,

af

den

du

trykker

→

XTS-P

stereofone

klare,

som

nogen

XTS

pa

den

det

sa

en

generelle

følelsen

det

mode

hvis

højttalere

afspiller

til

BYPASS

bagerste

højttalere.

tid,

bade

og

betjene

forringelseaflydhøjden

midlertidigt

og

originale

den

fra

saledes

pa

utilgængelig,

bliver

LG

at

lyd

XTS

rækkefølge:

OFF

Sound)

lyd

helst

i

2-kanals

rækkefølge:

film

med

musik,

af

bliver

en

skaber

du

afspiller

XTS-

det

kan

igen

tilgængelig,

Technology

du

kanfaden

føle

pro,

den

sa

og

fra

den

mode,

svag

sa

fra

lyden

glæde

det

lydkilden

sammen

1

og

supplere

nar

du

skaber

levende

skifter

digitale

baslyd

for

stor

med

XTS-

den

fra

skifter

nar

perfekte

sa

dig.

2

fra

du

den

34

Sprogkoder

denne

Brug

Disc

Audio,

Sprog

Abkhazian

Fjernt

Afrikaans
Albansk
Amharic
Arabisk
Armensk
Assamesisk

Aymara
Aserbajansk

Bashkir
Baskisk

Bengalsk;Bangla

Bhutansk
Bihari
Bretonsk

Bulgarsk

Burmesisk

Byelorussian

Cambodiansk
Catalansk
Kinesisk
Korsikansk
Kroatisk

Tjekkisk

Dansk
Hollandsk

Engelsk
Esperanto

Estisk
Færøsk

liste

Disc

foratindkode

Subtitle,

Disc

Kode

6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079

det

sprog,

Menu.

Sprog

Fiji

Finsk
Fransk
Frisisk

Galisisk

Georgisk
Tysk

Græsk
Grønlansk
Guaransk

Gujarati

Hausa
Hebraisk
Hindi

Ungarsk

Islandsk
Indonesisk

Interlingua

Irsk
Italiensk

Japansk

Javanesisk

Kannada
Kashmirisk
Kazakh

Kirghisisk

Koreansk
Kurdisk
Laotisk
Latin
Lettisk

du

ønsker

Kode

7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686

til

anvendelse

i

Sprog

Lingala

Litauisk

Makedonsk

Malagarisk
Malajisk
Malayalam

Maltesisk
Maori
Marathi
Moldovisk

Mongolsk

Nauru

Nepalesisk

Norsk

Oriya

Panjabi

Pashto,

pushto

Persisk
Polsk

Portugisisk

Quechua

Rhaeto-Romansk
Rumænsk

Russisk
Samoisk
Sanskrit
Skotsk

Gælisk
Serbisk
Serbokroatisk
Shona
Sindhi

de

følgende

Kode

7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368

indledende

indstillinger:

Sprog

Singhalesisk

Slovakisk
Slovensk
Somalisk

Spansk

Sudanesisk
Swahili
Svensk

Tagalog
Tajik

Tamilsk
Tatar

Telugu

Thailandsk
Tibetansk

Tigrinya
Tonga
Tyrkisk

Turkmensk
Twi

Ukrainsk
Urdu
Uzbekisk

Vietnamesisk

Volapuk

Va

lisisk
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yo

ruba

Zulusprog

Kode

8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085

Landekoder

denne

Brug

Land

Afghanistan
Argentina

Australien

Østrig
Belgien

Bhutan
Bolivia
Brasilien
Cambodia
Canada
Chile
Kina
Colombia

Congo

Costa

Rica

Kroatien

Tjekkiske

Denmark
Ecuador

Ægypten

El

Republik

Salvador

liste

tilatindtaste

Kode

land.

AF
AR
AU

AT

BE

BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN

CO
CG

CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV

Land

Etiopien
Fiji

Finland

Frankrig

Tyskland

Storbritannien
Grækenland
Grønland
Heard-ogMcDonald-

Hong

Kong

Ungarn

Indien
Indonesien
Israel
Italien

Jamaica

Japan

Kenya

Kuwait

Libyen
Luxembourg

øerne

Kode

ET

FJ

FI
FR
DE

GB
GR

GL

HM

HK

HU

IN
ID

IL

IT

JM

JP
KE

KW

LY

LU

Land

Malaysia

Maldiverne
Mexico
Monaco

Mongoliet

Marokko

Nepal

Nederlandene
Hollandske
New

Zealand

Nigeria
Norge

Oman

Pakistan
Panama

Paraguay
Filippinerne

Polen

Portugal

Rumænien
Russiske

Føderation

Antiller

Kode

OM

MY
MV
MX
MC
MN
MA

NP
NL

AN

NZ
NG
NO

PK

PA

PY

PH

PL

PT
RO
RU

Land
Saudi-Arabien

Senegal
Singapore

Slovakiske
Slovenien

Sydafrika
Sydkorea
Spanien

Sri

Lanka

Sverige

Schweiz
Taiwan
Thailand

Tyrkiet

Uganda

Ukraine

USA

Uruguay

Uzbekistan
Vietnam
Zimbabwe

Republik

Kode

SA
SN
SG
SK

SI
ZA
KR
ES

LK
SE
CH

TW

TH
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN

ZW

35

Fejlfinding

Seiden

Ingen

Derertændt

men

fungerer

Intet

følgende

Symptom

strøm.

for

strømmen,

DVD/CD-modtagerens

ikke.

billede

guide

efter

mulige

?

Strømkablet

?

Dererikke

?

TV'eterikke

DVD-signaloutput.

?V

ideokablet

arsager

er

indsat

indstillet

er

til

et

Arsag

ikke

nogen

ikke

problem,

tilsluttet.

disk.

til

modtagelse

tilsluttet

inden

korrekt.

du

af

kontakter

?

Sæt

en

reparatør.

strømkablet

stikdasen.

?

Indsæt

en

eller

audio-CD-indikatoren

displayetertændt.)

?

den

Vælg
videoindgangstilstand

saledes

at

modtagerens

?T

ilslut

videokablet

Foranstaltning

korrekt

disk.

(Kontroller,

passende

billedet

vises

fra

pa

korrekt

pa

DVD/CD-

TV-skærmen.

ind

at

pa

TV'et,

til

i

DVD-

DVD-

stikkene.

Der

høres

kun

en

ingen

meget

eller

lyd.

af

Afspilning

DVD/CD-modtagerens

starter

billeder

ikke

modtageren.

Der

høres

summen

kraftig

eller

støj.

lyd

svag

er

darlig.

?

Det

tilsluttede

?

Det

udstyr,

audiokablet,

TVerslukket.

derertilsluttet

er

ikke

indstillet

modtagelseafDVD-signaloutput.

?

Audiokablerne

?

Det

udstyr,

audiokablet,

?T

ilslutningskablet

?

Disken

?

Dererikke

?

Dererindsat

er

derertilsluttet

er

slukket.

er

snavset.

indsat

en

ikke

tilsluttet

til

lydenerbeskadiget.

disk.

nogen

der

disk,

ikke

afspilles.

?

?

Disken

Disken

er

vendt

forkert.

er

ikke

placeret

korrekt

fordybningen.

?

Disken

?

Der

?

Begrænsningsniveauet

?

Disken

?

Højtalereogkomponenter

tilsluttede.

?

DVD/CD-modtagerens

tæt

er

snavset.

vises

en

menu

er

snavset.

pa

fjernsynsapparatet.

TV-skærmen.

pa

er

er

placeret

med

til

korrekt.

med

kan

i

indstillet.

er

darligt

for

?

Tænd

for

TV'et.

?

Vælg

den

korrekte

audiomodtageren,

til

fra

lyd

audiokablerne

?T

lytte

ilslut

stikkene.

?

Tænd

for

det

audiokablet.

det

med

disken.

en

disk.

audio-CD-indikatoren

?

?

?

med
Udskift
Rens

Indsæt
eller

displayetertændt.)

?

Indsæt

en

disk,

(kontroller

og

?

Sæt

side

?

Sæt
den

?

Rens

?T

rykpaSETUP-knappen

menuen.

?

Annuller

indstiletandet

?

Rengør

?T

ilslut

de

?

Flyt

diskens

regionskode).

disken

ind

nedad.
disken

er

indidiskskuffen

placeret

disken.

begrænsningfunktioner

disken.

højtalereogkomponenter,

sidder

godt

TV'et

væk

indgangstilstand

saledes

at

du

DVD/CD-modtagerens.

korrekt

derertilsluttet

udstyr,

et

nyt.

(Kontroller,

der

kan

type,

med

den

til

at

DVD-

DVD-

pa

afspilles

farvesystem

indspillede

sadan,

korrekt

i

fordybningen.

for

at

fjerne

niveau.

fast.
fra

lydkomponenterne.

for

kan

at

eller

sa

36

Symptom

Der

kan

ikke

indparadiostationer.

tunes

?

Antennerne

fejlkoblet.

?

Stationernes

der

(nar

er

signalstyrke

tunes

Arsag

placeret

automatisk

forkert

er

ind).

for

eller

svag

?

Sørg

?

Juster

nødvendigt

?

manuelt

Drej

Foranstaltning

for

at

antennen

antennerne

en

sidder

tilslut

og

ekstern

indpastationen.

antenne.

godt

om

fast.

Fjernbetjeningen

fungerer

ikke

ordentligt.

Frontpanelets

er

for

lyssvagt.

display

?

?

?

stationer

Ingen

de

fastindstillede
slettede
efter

fastindstillede

(nar

det

Fjernbetjeningen
CD-modtagerens

Fjernbetjeningen

er

fastindstillede,

stationererblevet

tunes

in

ved

at

stationer).

er

ikke

rettet

mod

fjernbetjeningssensor.

er

for

langt

væk

DVD/CD-modtagerens.

?

Der

er

en

forhindring

mellem

fjernbetjeningenogDVD/CDmodtagerens.

?

Batterierne

?

Der

vises

i

fjernbetjeningen

er

ingentingpafrontpanelets

display.

eller

søge

fra

tomme.

DVD/

?

Fastindstilling

?

Ret

fjernbetjeningen

modtagerens

?

Betjen

fjernbetjeningen

DVD-modtageren.

?

Fjern

forhindringen.

?

Udskift

?T

ryk

batterierne

DIMMER

pa

af

stationerne

mod

(page

DVD/CD

fjernbetjeningssensor.

indenfor

med

nye.

pa

fjernbetjeningen.

6

m

32).

fra

37

Specifikation

Se

Strømforsyning
Strømforbrug

Masse
Ydre

dimensioner

Generelt

Temperatur
Luftfugtighed

Laser

Signal

Frekvensomrade

Signal-til-støj-ratio

CD/DVD

Dynamisk

Harmonisk

(breddexhøjdexdybde)

for

driftsforhold

driftsstedet

pa

system

frekvensomrade

forvrængning

(audio)

(audio)

(audio)

(audio)

Video-indgaende
Video-udgaende

S-video

Video

COMPONENT

udgaende

VIDEO

OUT

Tuningsomrade

signal

mode

og

ingen

frekvens

til

støj

frekvens

kilden,

udgaende

er

der

lyd.)

Mellemliggende

FM

Tuner

AM

Forstærker

Forholdet

Frekvensrespons

Tuningsomrade

Mellemliggende

[MW]

Stereomodus
Surround

(*Alt

til

muligvis

Indgaende

afhængigtafindstillingerne

lydmodus

Udgaende

Type

Impedance
Frekvensrespons

Højtalere

Normeret
Max.
Nettodimensioner

Lydtryks

niveau

indgaende

indgaende

strøm

strøm

(BxHxD)

Nettovægt

hovedetikette

Se

hovedetikette

3.9

kg

430x54x350

5°C

til

35°C,

til

5%

85%

Halvlederlaser,

PAL

625/50,

150

Hz

til18kHz

Mere

en

Mere

en

0.5

%

(1

1.0

V

(p-p),

1.0

V

(p-p),

1.0

V

(Y)

0.3

V

(C)

1.0

V

(Y)
(Pb)/(Pr)

87.5-108.0

10.7

MHz

60

dB

(Mono)

-

140

8,000

-

522

1,620

450

kHz

100W

+

Foran:

100W
Midten*:
Surround*:
Subwoofer*:

AV

OPTICAL

IN,

S-VIDEO,

Satellite

(LHS-75TKS)

2-vejs

3-højtalersæt

-

110

20,000

85

dB/W

100

200

170X

1350X240mm

(etikettepabundomslaget)
(etikettepabundomslaget)

mm

Driftsstatus:

bølgelængde

NTSC

75

dB

(1

70

dB

ved

kHz,

75

Ω,

negativ

75

Ω,

negativ

75

(p-p),

75

(p-p),

75

(p-p),

0.7

V

(p-p),

MHz

Hz
kHz

eller

100W

(6Ω

+

100W

100W

100W

+

200W

AUDIO

MONITOR,

-højtaler

6Ω 6Ω 4Ω

Hz

(1m)

W
W

15kg

525/60

kHz,

1W

position)

Ω,

negativ

Ω

Ω,

negativ

75

eller

520

eller

(THD10%)

100W

(4Ω

PHONES:

Vandret

650

NOP,

-6dB,

RCA

synk.,

RCA

synk.,

synk.,

synk.,,

RCA

Ω,

65.0-74.0

-

1,720

1

THD

kHz,

ved

(6Ω

ved

30

Centre

(LHS-75TKC)

2-vejs

3-højtalersæt

-

110

85dB/W

100
200

500X150X170mm

6.1kg

nm

(20

jack
jack

jack

MHz,

kHz

Hz,

(32

speaker

20,000

20

1

W
W

kHz

mini

RCA

x

10

kHz,

THD

Ω,

(1m)

kHz

LPF/A-filter)

LPF)

x

2/

SCART

x

1/

SCART

DIN

4-ben

jack

1

87.5-108.0

%)

THD

10

%)

1.0

V)

Hz

(TO
(TO

x

x

1

10

%)

Passive

(LHS-75TKW)

1-vejs

1-højtalersæt

40

85

dB/W

200
400

260X375X400mm

TV)
TV)

1

MHz

Subwoofer

-

1,500

11.8kg

Hz

(1m)

W
W

?Højtalere...........................6?Højtalerkabler....................6

?AMsløjfeantenne.....................1?FMantenne.....................1

tilbehør

Medfølgende

?Fjernbetjening.......................1?Batterier(AAA)...................2

?V

Designogspecifikationer

38

ideokabel..........................1?Ferritkerne.....................1

kan

ændres

uden

varsel.