LG LH-T755TK User manual [cs]
LH-T755TK
JA5HLLD_CZE
P?EHRAVA?
P?iru?ka
MODEL:
LH-T755TK
DVD/CD
u?ivatele
(Hlavni
jednotka:
reproduktory:
LH-T755,
LHS-75TKS,
LHS-75TKW)
LHS-75TKC,
R
P?ed
zapojenim,
systemu
p?iru?ce
si
pou?ivanim
prosim
pe?liv?
nebo
p?e?t?te
nastavenim
navod
v
tohoto
teto
instrukta?ni
P/N:
3834RH0135A
POZOR
KRYT
PROUDEM.
OVLADACI
NEBEZPE?I
LEKTRICKY
VAROVANI:
--
NEBEZPE?I
UVNIT?
PRVKY.
URAZU
M
PROUDEM
NEOTVIREJTE
NEODSTRA?UJTE
URAZU
NEJSOU
PRO
?ADNE
UDR?BU
E
ELEKTRICKYM
U?IV
SE
OBRA?TE
ATELSKE
NA
Blesk
trojuhelniku
p?istroje
ktera
P?ISLU NE
zakon?eny
upozor?uje
jsou
mohou
SERVISNI
ipkou
neizolovana
zp?sobit
ODD?LENI.
v
rovnostrannem
u?ivatele,
mista
pod
elektricky
?e
ok
uvnit?
nap?tim,
Poznamky
k
autorskym
prav?m:
Varovani:
VLHKOSTI,
Vyk?i?nik
upozor?uje
udr?b?
literatu?e.
NEVYSTAVUJTE
SNI?ITE
p?istroje,
v
rovnostrannem
na
TAK
d?le?ite
ktere
RIZIKO
poznamky
najdete
P?ISTROJ
PO?ARU
trojuhelniku
k
provozu
v
p?ilo?ene
DE TI
A
NEBO
URAZU
a
Ze
zakona
ukazovat,
pronajimat
Tento
vyrobek
kopirovani
jsou
nahrany
takovych
obrazu.
je
zakazano
vysilat
material
obsahuje
vyvinute
signaly
disk?
p?istrojem
bez
kabelem,
chran?ny
firmou
ochrany
svoleni
p?ehravat
autorskym
prost?edky
Macrovision.
proti
se
p?i
p?ehravani
kopirovat,
na
ve?ejnosti
pravem.
pro
ochranu
Na
n?ktere
kopirovani.
objevi
vysilat,
nebo
proti
disky
P?i
kopirovani
ru eni
ELEKTRICKYM
Varovani:
nap?.
do
PROUDEM.
Neumis?ujte
knihovny.
p?istroj
do
uzav?eneho
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
1
1
1
1
LASER
LASER
LASER
LASER
prostoru,
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
Tento
ktera
ochranu
Macrovision
Pou?iti
autorizovano
domaci
vyrobek
je
chran?na
du evniho
teto
nebo
povoleno
obsahuje
n?kolika
Corporation
technologie
firmou
jinak
firmou
Macrovision
technologii
vlastnictvi
a
ochrany
Macrovision
omezene
ochrany
U.S.
patenty
vlastn?nymi
dal imi
proti
subjekty.
kopirovani
Corporation,
pou?iti,
pokud
Corporation.
a
proti
dal imi
firmou
je
neni
Je
zakazano
kopirovani,
pravy
musi
ur?eno
byt
na
pro
jinak
Varovani:
Tento
by
bylo
prosim
pou?iti.
autorizovane
DVD/CD
zaji t?no
pe?liv?
Pokud
p?ijima?e
spravne
tuto
bude
servisni
p?iru?ku
vyrobek
obsahuje
pou?ivani
a
st?edisko
CLASSE
laserovy
p?istroje,
uschovejte
pot?ebovat
--
viz
postup
1
PRODUIT
system.
ji
pro
opravu,
p?i
LASER
p?e?t?te
budouci
kontaktujte
opravach.
demontovat
SERIOVE
p?istroje.
pouze
informace
Vam.
Toto
koupi.
?islo
modelu:
a
analyzovat
?ISLO:
?islo
Zaznamenejte
a
uchovejte
___________________________________
Seriove
je
unikatni
tuto
funkci
?islo
pro
si
na
p?iru?ku
ochranne
se
toto
nachazi
tento
misto
jako
technologie.
na
zadnim
p?istrojaje
po?adovane
trvaly
doklad
krytu
znamo
o
Pou?itim
m??ete
jinych
vystavit
Neotevirejte
za?eni.
SE
DO
VAROVANI:
Po
PAPRSKU.
otev?eni
ne?
zde
nebezpe?nemu
kryt,
P?istroj
abyste
je
uvedenych
se
vid?t
nesmi
nastaveni
za?eni.
nevystavili
laserovy
p?ijit
do
paprsek.
kontaktu
a
p?imemu
NEDIVEJTE
s
postup?
laserovemu
vodou
a
se
Seriove
?islo:___________________________________
Likvidace
1.
Pokud
kontejneru
na
?islo
vyrobek
2002/96/EC.
starych
je
u
vyrobku
v
se
spot?ebi??
uveden
p?e krtnutem
vztahuje
sm?rnice
symbol
poli,
znamena
Evropske
pojizdneho
to,
unie
?e
nesmi
na
tekutinou,
n?m
byt
umist?ny
nap?. vazy.
Tento
p?istroj
je
?adne
vyroben
p?edm?ty
tak,
aby
napln?ne
vyhovoval
2.
3.
V echny
byt
odpadu
z?izenych
likvidovany
elektricke
prost?ednictvim
za
samospravou.
Spravny
spot?ebi?e
zp?sob
pomaha
odd?len?
timto
likvidace
a
elektronicke
u?elem
zamezit
od
b??neho
sb?rnych
vladou
stareho
mo?nym
vyrobky
komunalniho
za?izeni
nebo
elektrickeho
mistni
by
negativnim
m?ly
po?adavk?m
na?izeni
73/23/EEC.
EEC
pro
radiovou
89/336/EEC,
interferenci
93/68/EEC
podle
a
4.
dopad?m
Bli? i
ziskate
nebo
informace
v
na
u
mistni
?ivotni
obchod?,
prost?edi
o
likvidaci
samospravy,
ve
kterem
a
zdravi.
stareho
ve
jste
vyrobek
spot?ebi?e
sb?rnem
za?izeni
zakoupili.
2
Obsah
Uvod..........................4-8
Symbolypou?ivanevtetop?iru?ce
. . . . . . . . .
3DSurround............................21
Vyhledavanidle?asu.....................21
Lupa..................................22
Hledanizna?ky..........................22
.4
Pozastaveni............................22
O
..........................4
symbolu
Informaceodiscich......................4
HANDLINGDISCS.......................4
STORINGDISCS.........................4
CLEANINGDISCS........................4
Podporovaneformatydisk?................5
Oblastnikod...........................5
Dosahdalkovehoovladani..................5
SpecialnifunkceDVD...................22
Kontrola
Nabidky...............................22
Nabidkatitulu...........................22
Nabidkadisku...........................22
Zm?na
Titulky.................................22
obsahu
jazykove
disk?
mutace
DVD
zvukoveho
s
videozaznamem:
zaznamu
ZvukovediskyDVD.....................23
. .
.22
Vlo?eni
baterii
do
dalkoveho
ovladani
Terminysouvisejicisdisky................6
?elnipanel............................7
Zadnipanel............................7
Dalkove...............................8
Instalaceanastaveni............9-19
P?ipojenikteleviz.......................9
. . . . . . . . .
.5
P?esunnajinouSKUPINU..................23
Prohli?enijineSTRANKY...................23
P?ehravani
Funkce
zvukovych
Pozastaveni............................25
P?epnutinajinouskladbu...................25
Opakovani
Vyhledavani............................25
zvukoveho
stopy/ve kereho
CD
CD
a
a
disk?
disku
MP3
MP3/WMA
/
WMA
obsahu/vypnuto
. .
.24
.25
.
.25
Volitelnep?ipojkyvybaveni...............10
P?ipojenianteny.......................10
P?ipojenisystemureproduktor?.
. . . . . . . . . .
Umist?nireproduktor?...................12
P?ipojkaHDMI........................13
Slovni?ek
terminologie
proud?
zvukovych
re?imuSurround........................14
dat
Zvukovymod..........................14
a
.11
OpakovaniA-B..........................25
3DSurround...........................25
. . . . . . . . . . . .
Programovatelnep?ehravani.
Opakovani
Vymazani
Vymazani
Prohli?enidiskuJPEG...................27
Promitaniobrazk?.......................27
naprogramovanych
stopy
ze
kompletniho
seznamu
seznamu
stop
"Program"
. . . . . . . . . .
Program
. . . . . .
List
. .
.26
.26
.26
.26
Displejnaobrazovce....................15
Ikonyinformujiciostavusystemu
Po?ate?ninastaveni..................16-19
Obecna
Jazyky................................16
?Jazykovymenu.......................16
?
Zvukovy
Displej.................................16
obsluha
disk
po?ate?nich
/
Diskovy
podtitul/Diskovy
nastaveni
. . . . . . . . . . .
. . . . . .
menu
.15
.16
16
Nehybnyobraz.........................27
P?esunkjinemusouboru..................27
Lupa.................................27
Pooto?eniobrazku.......................27
Reprodukce
hudby
MP3/WMA
sou?asn?
prohli?enimobrazku......................27
P?ehravani
medii
DVD
ve
formatu
VR
Udr?baaservis........................28
s
. . . . . .
.28
?Televizniaspekt......................16
?Modusdispleje........................16
?TVVystupVyb?r......................17
Audio.................................17
?
Nastaveni
?
DRC
reproduktor?
(?izeni
dynamickeho
systemu
rozsahu)
5.1
?Hlasity..............................17
Blokovat...............................18
. . . . . .
. . . . . . .
.17
.17
Manipulaceseza?izenim..................28
P?ehravani
P?idavnefunkce.......................30
disku
s
filmem
ve
formatu
Pam??poslednihonastaveni...............30
Nastaveni
Volbabarevnehoformatuobrazu.
OvladaniTV............................30
re?imu
p?ehravani
videozaznamu
DivX
. . . . . . . . . . .
. .
. . .
.29
.30
.30
?Klasifikace...........................18
?Heslo(bezpe?nostnikod)................18
?Kodzem?...........................18
Atd....................................19
?PBC...............................19
?P?ehravka...........................19
?
B.L.E.
(Black
Level
Expansion/Roz i?eni
urovn??erne)........................19
?DivX(R)VOD.........................19
Nastaveni
reproduktor?
systemu
5.1
. . . . . . .
Hangszoro-beallitasok.....................31
P?edvolbastani........................32
Poslechradia.........................32
ObsluhaRDS.........................33
Vyhledaniprogramu(PTY)................33
Nastaveni?asovanehovypnuti
. . . . . . . . . . .
Osv?tlenidispleje(DIMMER).
. . . . . . . . . . . .
.31
.34
.34
Obsluha......................20-34
P?ehravaniDVDaVideoCD
Nastavenip?ehravani.....................20
Hlavnifunkce.........................20
P?esunnajinyTITUL/SKUPINU..............20
P?epnutinajinoukapitolu/stopu
. . . . . . . . . .
.20-23
. . . . . . . . . . . .
.20
Vypnutizvuku.........................34
Pou?ivanisluchatek.....................34
. . . . . . . . . . .
Volbazdrojevstupnihosignalu.
XTS(vynikajicipravyzvuk)...............34
XTSpro..............................34
Tabulky......................35-38
Kodyjazyk?..........................35
.34
Vyhledavani............................20
Zm?nazvukovehokanalu..................20
Zastaveni
obrazu
a
p?ehravani
po
jednotlivych
snimcich21
Zpomalenep?ehravan....................21
OpakovaniA-B..........................21
Opakovani.............................21
Seznamregionalnichkod?...............35
Odstra?ovaniproblem?...............36-37
Technickeparametry....................38
3
Uvod
Pro
spravne
pou?ivani
tohoto
vyrobku
O
symbolu
si
prosim
pe?liv?
prostudujte
uschovejte
Tato
p?iru?ka
p?ijima?e
za?izeni,
obra?te
ji
pro
obsahuje
DVD/CD.
tuto
budouci
Je-li
se
na
u?ivatelskou
pou?iti.
informace
zapot?ebi
o
provest
autorizovany
p?iru?ku
provozu
servis.
a
a
servis
udr?b?
Za
provozu
"
symbol
teto
videozaznamem
u?ivatelske
m??e
",
ktery
obrazovka
upozor?uje,
p?iru?ce
k
dispozici.
neni
televizoru
?e
pro
funkce
dany
zobrazit
popsana
disk
DVD
v
s
Symboly
p?iru?ce
Symbol
nebezpe?neho
pou?ivane
blesku
upozor?uje
nap?ti
v
uvnit?
teto
na
p?itomnost
za?izeni,
co?
Informace
Manipulace
Nedotykejte
Disk
nezanechali
papir
p?idr?ujte
ani
lepici
o
s
Disky
se
povrchu
za
otisky
pasku.
discich
disku
okraje,
prst?.
na
abyste
Na
disk
stran?
na
povrchu
zasadn?
se
zaznamem.
nelepte
p?edstavuje
proudem.
Symbol
vyk?i?niku
k
obsluze
pokyn?
nebezpe?i
upozor?uje
a
udr?b?/servisu.
urazu
elektrickym
na
p?itomnost
Uchovavani
Disk?
Upozor?uje
vyvolat
hmotnou
Poznamky:
Ozna?uje
zvla tni
na
nebezpe?i,
po kozeni
kodu.
opera?ni
funkce
ktere
p?istroje
tohoto
by
nebo
za?izeni.
mohlo
jinou
Po
p?ehrani
p?sobeni
p?imeho
nenechavejte
p?imem
slune?nim
?i t?niDisk?
Otisky
prst?
ulo?te
disk
a
prach
disk
slune?niho
v
do
zaparkovanem
svitu.
na
disku
pouzdra.
svitu
mohou
Nevystavujte
ani
vozidle
byt
zdroj?
na
p?i?inou
tepla
disk
a
Tipy:
Upozor?uje
Odstavec
plati
pouze
uvedeny
na
pro
tipy
disk
a
pokyny
n?kterym
ozna?eny
usnad?ujici
z
nasledujicich
p?islu nym
obsluhu.
symbol?
symbolem.
sni?eni
ot?ete
st?edu.
kvality
disk
?istym
obrazu
had?ikem.
a
zvuku.
P?ed
Disk
p?ehravanim
sm?rem
otirejte
od
DVD-V
DVD-A
VCD
CD
MP3
DVD
DVD
media
zvukova
Audio
disky
a
uzav?ene
discs
CD
s
CD
videozaznamem
obsahujici
DVD±R/RW
soubory
formatu
MP3
Nepou?ivejte
?edidlo,
b??ne
ur?ene
p?ipravky
silna
rozpou t?dla
dostupna
k
pou?iti
?istidla
na
vinylovych
jako
ani
alkohol,
antistaticke
deskach.
benzin,
WMA
JPEG
DivX
disky
disky
disky
obsahujici
obsahujici
obsahujici
soubory
soubory
soubory
formatu
formatu
formatu
WMA
JPEG
DivX
4
Podporovane
formaty
disk?
?
Pokusite-li
se
p?ehrat
DVD
s
odli nym
regionalnim
DVD
(disky
DVD
se
(disky
o
o
pr?m?ru
zvukovym
pr?m?ru
8
8
cm
zaznamem
cm
/
/
12
12
cm)
cm)
kodem,
"Ov??it
regionalni
Vyrobeno
"Pro
"Dolby",
ochrannymi
obrazovka
v
licenci
Logic"
znamkami
televizoru
kod".
laborato?i
a
symbol
Dolby
zobrazi
Laboratories.
Dolby
dvojite
Laboratories.
D
jsou
hla eni
Video
(disky
zvukove
(disky
CD
o
o
(VCD)
pr?m?ru
CD
pr?m?ru
8
8
cm
cm
/
/
12
12
cm)
cm)
Confidential
1997
Dolby
Vyrobeno
US
patent
5,978,762;
"DTS"
patenty.
ochrannymi
Unpublished
Laboratories.
v
licenci
?islo
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535
a
znamkami
"DTS
firmy
a
Digital
firmy
works.
V echna
Digital
ostatni
Surround"
Digital
Copyright
prava
Theater
vydane
Theater
1992
vyhrazena.
Systems,
celosv?tove
jsou
Systems,
--
Inc.,
Dale
lze
p?ehravat
DVD
RW,
typu
+R,
ktere
MP3,
Poznamky
DVD
-RW,
obsahuji
WMA
a/nebo
disky
DVD
zvukove
souboru
+RW,
nahravky
JPEG.
DivX,
SVCD
DVD
a
nebo
CD-R
-R,
/
CD-
soubory
Inc.
Inc.
Copyright
V echna
1996,2003
v
prava
Digital
yhrazena.
Theater
Systems,
?Vzavislosti
CD-R/RW
disk?
+RW)
n?ktere
DVD
?
-RW,
Nep?ilepujte
plati
pro
na
(nebo
na
disky
DVD
ob?
vlastnostech
DVD
tomto
CD-R/RW
+RW).
na
strany
disk
-R,
p?istroji
?adne
disku
nahravaciho
DVD
(resp.
nalepky
-
stranu
+R,
nelze
DVD
s
za?izeni
DVD
-RW,
p?ehravat
-R,
?i
DVD
titky(to
popisky
DVD
+R,
i
stranu
a
Dosah
Nami?te
ovladani
Dosah:
ovladani.
Maximalni
senzoru
dalkoveho
dalkove
a
stiskn?te
P?ibli?n?
uhel:
dalkoveho
ovladani
ovladani
tla?itka.
6
m
P?ibli?n?
ovladani
od
na
senzoru
30°
na
senzor
v
hlavni
dalkoveho
obou
dalkoveho
sm?rech
jednotce.
od
s
nahravkou).
?
Nepou?ivejte
ve
selhani
tvaru
Poznamky
srdce
funkce
k
mediim
CD
nepravidelnych
nebo
osmiuhelniku).
p?istroje.
DVD
a
Video
tvar?
Mohlo
CD
(nap?.
by
disky
dojit
k
Vlo?eni
baterii
do
dalkoveho
Sejm?te
dalkoveho
baterie
kryt
typu
ovladani
baterii
ovladani
R03
na
(velikost
zadni
a
AAA).
stran?
vlo?te
dv?
N?ktere
zam?rn?
byt
za?izeni
obsahu
n?ktere
nebo
naopak
funkce
pozm?n?ny
p?ehrava
disku
vytvo?eneho
funkce
mohou
p?ehravani
vyrobci
DVD
a
p?ehravani
byt
k
DVD
Video
a
programu.
CD
vyrobcem
proto
dispozici
nemusi
Video
v
software
jine
CD
Toto
zavislosti
byt
funkce.
mohou
dostupne
a
na
Varovani:
Nemichejte
dohromady
stare
r?zne
a
nove
typy
baterie.
baterii
Nikdy
nedavejte
alkalicke
(standardni,
atd.).
Oblastni
Tento
p?ehravani
DVD
p?ehravat
"2"
nebo
p?ijima?e
oblast
pro
"ALL".
disk?
pouze
kod
DVD/CD
zakodovanych
"2".
media
Toto
je
ur?en
za?izeni
DVD
s
k
programem
2
m??e
ozna?enim
Informace
?
V?t ina
symbolem
se
musi
p?ijima?e
mo?ne
o
disk?
globu
shodovat
DVD/CD.
disk
Oblastni
DVD
je
s
jednim
s
V
p?ehrat.
kod
na
obalu
nebo
vice
regionalnim
opa?nem
ozna?ena
?isly.
kodem
p?ipad?
Toto
va eho
nebude
?islo
5
Terminy
souvisejici
s
disky
DVD±R/DVD±RW
DVD
-R
a
DVD
+R
nahravatelnych
umo??uje
disk
medii,
zaznamenani
DVD.
ktera
pouze
DVD
umo??uji
obsahu
jsou
dva
mechanik
a
jednorazovy
+RW
a
DVD
vymazani
DVD.
r?zne
standardy
disk?
zaznam
-RW
DVD.
jsou
a
op?tovne
Jednostranne
Tento
informace
dva
standardy
disky
format
na
maji
PBC:
?izene
?izene
p?ehravani
Video
ovladat
CD
(VCD)
system
vyhledavacich
ukon?.
rozli eni,
Krom?
samoz?ejm?
p?ehravani
je
VERZE
k
dispozici
prost?ednictvim
funkci
toho
?i
lze
ostatnich
promitat
pokud
(pouze
2.0.
PBC
pro
nabidek,
obrazky
jsou
Video
disky
vam
umo?ni
typicky
ulo?eny
CD)
formatu
po?ita?ovych
o
vysokem
na
disku.
kapacitu
v?t i.
Dvouvrstve
4,38
nevyrab?ji.
VCD
VCD
(Video
ma
kapacitu
Gbyte,
CD)
oboustranne
jednostranne
a?
74
minut
(disk
disky
nahravaci
650
dvakrat
disky
nebo
MB)
se
80
Media
Video
obsluhuji
Titul
(pouze
Titul
obecn?
je
bude
titulem
titulem
?islo
CD
shodn?
DVD)
1,
2
nepodporujici
jako
ur?ita
dokument
a
rozhovory
zvukova
?ast
o
disku
nata?eni
s
herci
PCB
CD.
DVD.
(verze
filmu
budou
1.1)
Nap?iklad
bude
titulem
se
film
?islo
minut
(disk
v?etn?
MPEG
MPEG
kvalitni
je
videozaznam?
pro
kompresi
700
MB)
stereofonni
mezinarodni
a
zvukovych
videozaznamu
videozaznamu
zvukove
standard
stop.
na
formatu
stopy.
komprese
MPEG-1
VCD
a
podporuje
MPEG-1
se
pou?iva
3.
Ka?demu
umo??uje
Kapitola
Kapitola
rozhovor
je
p?i?azeno
titulu
jeho
(pouze
?ast
ze
?islo
serie
je
snadne
p?i?azeno
vyhledani.
DVD)
titulu,
rozhovor?.
kapitoly,
nap?.
scena
ktere
referen?ni
filmu
Ka?de
umo??uje
?islo,
nebo
kapitole
jeji
ktere
ur?ity
je
snadne
vicekanalove
PCM,
MP3
MP3
zvukove
kvalit?
Dolby
je
oblibeny
zvukoveho
datove
kodovani
Digital
kompresni
soubory
CD.
,
DTS
zvuku
a
s
kvalitou
surround
MPEG
format
standard?
audio.
pou?ivany
zaznamu
pro
bli?ici
se
vyhledani.
pou?ity.
Skupina
Hlavni
(pouze
zvukovy
p?idavny
obsah
je
p?i?azeno
Na
n?kterych
zvukova
obsah
nebo
referen?ni
discich
nebo
hudebni
?islo
nemusi
DVD)
doprovodny
album.
skupiny,
byt
obsah
Ka?de
je?
kapitoly
nebo
skupin?
umo??uje
WMA
Soubory
kodovani
JPEG
Joint
Pictures
formatu
/
dekodovani
Expert
Windows
Group.
media
vyvinuta
JPEG
audio.
Metoda
spole?nosti
je
kompresni
Microsoft.
snadne
Scena
Na
jsou
mediu
videozaznamy
zvanych
na
obrazovce
vyhledani.
(VCD)
Video
"sceny".
a
jsou
CD
a
Tyto
s
funkci
obrazky
sceny
jim
p?i?azena
PBC
se
(?izene
rozd?leny
zobrazuji
?isla,
p?ehravani)
do
v
ktera
oddil?
nabidce
format
omezeni
DivX
DivX
zalo?en
je
MPEG-4.
soubor?,
po?tu
nazev
je
na
Pomoci
ktery
barev.
noveho
novem
umo??uje
revolu?niho
standardu
tohoto
ukladani
pro
p?ehrava?
video
video
budete
obrazk?
kodeku,
kompresi
moci
bez
ktery
umo??uji
nebo
jejich
jedne
Stopa
Samostatny
obrazek
(DVD)
nebo
nebo
snadne
n?kolika
prvek
zvukova
hudebni
vyhledani.
stop.
audiovizualni
stopa
skladba
informace,
ur?ite
na
Video
Scena
se
jazykove
CD
sklada
nap?.
mutace
?i
na
z
p?ehravat
filmy
ve
formatu
DivX.
zvukovem
umo??uje
jednu
n?kolik
stopu
zvukovych
CD.
jeji
videozaznamu
Ka?de
rychle
stop.
stop?
je
vyhledani.
(s
n?kolika
p?i?azeno
DVD
Disky
pohledy)
?islo,
ktere
podporuji
a
6
?elni
panel
Diskova
mechanika
STANDBY/ON
Indikator
Sviti
pohotovostnim
STANDBY
?erven?,
Tla?itko
(funkce/p?ehravani)
pokud
re?imu
FUNCTION/PLAY
Konektor
je
p?ijima?
(vypnut).
pro
sluchatka
v
Stiskn?te
sekundy
zvolte
zdroj
a
p?idr?ujte
a
pote
op?tovnym
vstupniho
Ovladani
Displej
tla?itko
stisknutim
signalu.
hlasitosti
cca
3
Uvod
Tla?itka
Senzor
OPEN/CLOSE
dalkoveho
ovladani
MONO/STEREO/
PAUSE/STEP
STOP
Tla?itka
SKIP/SCAN/
TUNING(-/+)
Zadni
panel
Si?ovy
kabe
Konektory
pro
reproduktory
Konektor
FM
anteny
OUTPUT
EURO
AV
P?ipojeni
konektorem
(TO
k
televizoru
SCART.
TV)
Konektory
Konektor
AM
anteny
S-VIDEO
OUT
L
AUDIO
R
Konektor
OPTICAL
IN
HDMI
OUT
Konektor
P?ipojte
Konektor
COMPONENT
k
televizoru
Konektor
MONITOR
se
AV
VIDEO
vstupy
IN
(L/R)/VIDEO
OUT
OUT
Y
AUDIO
Pr.
Input
IN
VYSTUP
Vystup
poskytuje
kvalitni
pro
digitalni
HDMi,
vysoce
rozhrani
HDMI
ktery
zvuk
obraz.
a
Nedotykejte
zadnim
panelu.
trvale
zp?sobit
se
vnit?nich
kolik?
Elektrostaticky
po kozeni
jednotky.
konektor?
vyboj
na
mohl
by
7
Dalkove
Zvolit
zdroj
Zvolte
Vybrat
vystupu
tuner
Numericka
slu?bu,
(CD/DVD)
systemu
?islo
programu
nebo
(pasma
tla?itka
p?imo
POWER
DVD
zp?istupni.
BAND
FM
a
AM)
0-9
nebo
DVD
SLEEP
OPEN/CLOSE
Otev?e
a
AUX
Vybere
zdroj
TV
Ovladat
TV.
SLEEP
zav?e
pouze
(Z)
zasuvku
vstupu.
(LG
disku.
TV
)
vybrat
?islovanou
Vychutnat
mo?nost
Vychutnat
realisti?t?j i
nadherny
v
nabidce.
XTS
pro
p?irozen?j i
zvuk.
XTS
zvukovy
AUDIO
efekt.
a
SUBTITLE
MUTE
Nastavit
ve
stanovenem
MUTE
Ztlumi
zvuk
SUBTITLE
Vybere
RETURN
automaticke
reproduktor?
jazyk
dialogovych
?ase.
vypnuti
nebo
titulk?
systemu
televizoru.
(DVD).
Vybere
Zp?istupni
nebo
jazyk
odstrani
audio
audio
SOUND
Vybere
nabidku
(DVD)
kanal
MODE
re?im
SETUP
pro
nastaveni.
nebo
(CD).
zvuku.
AUDIO
..
SOUND
PRESET/
+
MRAKER
CH
-
SEARCH
Odstrani
MARKER
Ozna?i
SEARCH
Zobrazi
DISPLAY
nabidku
bod
nabidku
nastaveni.
b?hem
p?ehravani.
MARKER
SEARCH.
Zp?istupni
Vyhledat
Pomale
REVERSE
NABIDKA
nabidku
na
disku
SCAN-/+(bb/BB)
zp?t
nebo
SLOW-/+(t/T)
p?ehravani
zp?t
SKIP(.)
DVD.
vp?ed.
/
vp?ed.
SCAN
Zp?istupni
zobrazeni
na
obrazovce.
INPUT
-
Vybere
zdroj
TV.
b/B/v/V
(vlevo/vpravo/nahoru/dol?)
Vybere
ENTER
Odsouhlasit
mo?nost
vyb?r
v
nabidce.
nabidky.
Vyhledat
kapitoly
p?edchozi
zp?t*/jit
nebo
kapitolu
FORWARD
Vyhledat
kapitolu
na
za?atek
stopy
nebo
nebo
SKIP(>)
vp?ed*/jit
nebo
aktualni
stopu.
na
stopu.
PROG.
jit
dal i
na
SKIP
PRESET/CH(+/-)
Vybrat
TUN(-/+)
Naladit
TITLE
Zobrazi
pokud
je
program
TV
(b/B):
po?adovanou
se
k
nabidka
dispozici.
(v/V):
nebo
rozhlasovou
titul?
rozhlasu.
na
disku,
stanici.
Zp?istupni
Vlo?it
frekvence
nabidce
nebo
rozhlasovych
programu
nabidce
odstrani
Odstrani
MARKER
nabidku
stanic
?islo
nebo
Program.
MEMO.
do
CLEAR
stopy
zna?ku
SEARCH.
tuneru.
na
v
RDS
RESOLUTION
PTY
D.INPUT
VOLUME
Nastavit
PLAY
Za?ina
PAUSE/STEP
Pauza
(+/-)
hlasitost
reproduktoru
(B)
p?ehravani.
v
p?ehravani.
(X)
a
TV.
Opakovat
Zobrazit
kapitolu,
obsah
stopu,
r?znych
REPEAT
nazev,
REPEAT
Opakuje
nabidek
v echno.
A-B
sekvenci.
RDS
RDS.
STOP
(x)
Zastavuje
ZOOM
Zv?t uje
DIMMER
Stisknout
displeje
na
p?ehravani.
obraz
pro
?elnim
zm?nu
DVD
panelu
videa.
jasu
okna
b?hem
Za?it
Zm?ni
rozli eni
vyhledavat
ROZLI ENI
v
zavislosti
va em
specificky
televizoru.
PTY
typ
na
PTY
ROZLI ENI
-
Re?im
nebo
1080i.
HDMI:
Lze
p?epinat
zapnuteho
D.INPUT
Nastavit
mezi
rozli enimi
zdroj
napajeni.
pro
Digitalni
576i,
vstup.
576p,
720p
8
-
Komponentni
720p
nebo
1080i.
re?im:
Lze
p?epinat
mezi
rozli enimi
576i,
576p,
Instalace
a
nastaveni
P?ipojeni
Podle
jeden
Tipy
Podle
mo?nosti
z
typ?
typu
p?ipojeni
k
Va eho
Va eho
televiz
sou?asneho
televizoru
a
systemu
dal iho
zvolte
za?izeni,
Propojeni
Kabelem
VIDEO
p?islu nymi
Y
OUT
Component
Pb
p?ehrava?e
konektory
Pr
propojte
Video
(ColorStream)
COMPONENT
konektory
DVD/CD
p?ijima?e
televizoru
(C).
ktere
chcete
p?ipojit,
zp?sob?
spravny
Podivejte
videa,
stereo
p?ipojeni
vstupni
se
prosim
u?ivatelskych
si
p?ehrava?eTelevizor
AV
kanal.
na
systemu
p?iru?ek
m??ete
zp?sob
a
t?chto
dal ich
vybrat
zapojeni
za?izeni
za?izeni.
z
n?kolika
nala?te
na
televizoru,
do
Propojeni
P?ipojte
p?ijima?e
televizoru
Pokud
(HDTV)
konektor
va
SCART
OUTPUT
DVD/CD
k
p?islu nym
prost?ednictvim
nebo
televizor
je
digital-ready",
disponuje
(TO
kabelu
TV)
konektor?m
SCART
vysokym
m??ete
EURO
AV
(T).
rozli enim
vyu?it
vyhody
Upozorn?ni
DVD/CD
televizoru.
kanal.
Nep?ipojujte
televizoru
p?ehrava?e
p?ijima?e
Televizor
DVD/CD
videorekorder.
p?es
m??e
byt
musi
nala?te
p?ijima?e
zhor ovan
byt
p?imo
na
spravny
Obraz
p?ipojen
vstupni
k
Va emu
DVD
systemem
k
video
ochrany
vystupu
progresivniho
p?ehrava?e
mo?ne
Jestli?e
objevi
prosim,
ktere
rozli eni.
va
se
na
p?iru?ku
va
TV
DVD/CD,
TV
neakceptuje
obrazovce
u?ivatele
akceptuje.
vykreslovani
ktery
nenormalni
a
vam
va e
potom
poskytne
nastaveni
obraz.
nastavte
tohoto
nejvy i
rozli eni,
P?e?t?te
rozli eni,
si,
proti
Zadni
S-VIDEO
INPUT
kopirovani.
?ast
VIDEO
INPUT
L
televizoru
COMPONENT
PROGRESSIVE
Y
Pb
VIDEO
SCAN
INPUT
Pr
Instalace a nastaveni
Nastaveni
Rozli eni
/
SCART
INPUT
VIDEA
dalkovem
ni?e.
lze
videa
zm?nit
ovlada?i.
rozli eni
VYSTUP
pro
stiskem
Dostupna
KOMPONENTNIHO
tla?itka
rozli eni
RESOLUTION
jsou
na
vypsana
S
P?IPOJENI
rozli en
Dostupne
V
C
T
VIDEO
VYSTUPU
HDMI
OUT
1920
1280
720
1440
x
PAL
x
x
1080i
720p
576p
x
576i
1920
1280
720
1440
NTSC
x
x
x
480p
x
1080i
720p
480i
Zadni
Pozor:
strana
L
AUDIO
R
DVD/CD
p?ijima?e
HDMI
OUT
COMPONET
VIDEO
VIDEO
OUT
OUT
1920
1280
720
720
720
x
x
x
x
x
1080i
720p
576p
576i
576i
1920
1280
720
720
720
x
x
x
x
x
1080i
720p
480p
480i
480i
Musite
vystupu
OUT/PROGRESSIVE
nastavit
na
TV)
videa/postupne
(Viz
?ast
TV
Vystup
S-video
P?ipojeni
polo?ku
TV
mo?nost
SCAN
COMPONENT
?adkovani)
Vyb?r
Output
(Vystup
a
na
konektory
stran?
Select
komponentniho
17)
(Vyb?r
VIDEO
SCART.
S-VIDEO
SCART
Poznamky:
?
Pro
video
nechran?ne
rozli eni
out
se
720p
mohou
proti
720
720
a
x
576i
x
567i
1080i
na
p?ehravat
kopirovani.
720
vystupu
pouze
Je-li
disk
x
480i
-
Component
disky
chran?n
proti
S-Video
konektor
kabelem
S-VIDEO
S-Video
vstupnim
P?ipojeni
Pomoci
dodaneho
video
(S)
OUT
konektorem
video
(neni
sou?asti
na
kabelu
DVD/CD
dodavky)
p?ijima?e
televizoru.
(V)
propojte
propojte
se
konektor
kopirovani,
bude
nebo
?
1080i,
480p
720p,
(NTSC).
576p
video
analogovymi
VIDEO
zobrazen
a
480p
nespolupracuji
p?ipojkami
s
rozli enim
(MONITOR
576p(PAL)
s
OUT
&
S-
OUT).
?
Komponentni
jako
vystup
pouze
video
(Y/Pb/Pr)
?ernou
obrazovku.
bude
mit
v
re?imu
RGB
MONITOR
video
OUT
konektorem
na
DVD/CD
televizoru.
p?ijima?e
se
vstupnim
9
Volitelne
p?ipojky
vybaveni
1.
2.
Zapojte
P?ipojit
opticky
VCR
do
konektor?
vystup
AV
IN.
p?ehrava?e
Zadni
st?na
DVD
IN
VCR
OUT
(nebo
digitalniho
za?izeni
atd.)
ke
konektoru
DVD
OPTICAL
p?ehrava?
digitalni
IN.
(nebo
jine
za?izeni)
AUDIO
AUDIO
VIDEO
(L)
(R)
OPTICAL
OUT
T
Do
audio
video
(L/R)/
vystupu
K
AV
IN
AUDIO
(L/R)/
VIDEO
L
AUDIO
R
HDMI
OUT
P?ipojeni
Pro
poslech
AM
smy?kovou
P?ipojte
radia
dratovou
anteny
musite
p?ipojit
antenu
antenu
dodane
p?ipojte
FM
k
antennimu
do
FM/AM
konektoru
AM
anteny.
pro
konektoru
smy?kova
AM
antenu.
FM.
antena
(sou?ast
dodavky)
FM
dratova
antena
(sou?ast
dodavky)
L
AUDIO
R
HDMI
OUT
Poznamky
?
?
?
Umist?te
t?chto
P?i
plnem
Po
p?ipojeni
AM
za?izen
rozta?eni
antenu
umist?te
daleko
FM
FM
od
anteny
antenu
DVD/CD
bude
do
p?ijima?e
lep i
horizontalni
p?ijem
a
podobnych
FM
signalu.
polohy.
za?izeni,
aby
antena
nep?ijimala
um
z
10
P?ipojeni
systemu
reproduktor?
Zapojte
reproduktory
Nejlep i
prostorovy
pomoci
zvuk
dodanych
dostanete
Zadni
(pravy
reproduktor
kabel?
spravnym
prostorovy)
pro
umist?nim
reproduktory
tak,
aby
reproduktor?
se
(vzdalenost,
shodovala
vy ka
barva
atd.).
Zadni
kabelu
(levy
a
p?islu ne
reproduktor
prostorovy)
svorky.
St?edni
reproduktor
P?edni
reproduktor
(pravy)
66666
Instalace a nastaveni
P?edni
(levy)
reproduktor
Subwoofer
Poznamky:
?
?
?
Pozor
zvuk
Pokud
na
bude
pou?ijete
p?ekro?ena
Neodstra?ujte
spravne
zapojeni
zkresleny.
p?edni
hodnota
?elni
kabel?
reproduktory
maximalniho
dodavaneho
kryt
reproduktor?
s
nizkym
vstupu
reproduktoru.
do
reproduktoru.
do
spravnych
maximem
svorek:
vstupu,
+
do
zvy ujte
-
+,
do
opatrn?
-.
hlasitost,
Pokud
kabely
aby
nebyla
p?ehodite,
11
Umist?ni
reproduktor?
Normalni
Pokud
byste
?
P?edni
Umist?te
zapojit
reproduktor?
rozestav?ni
chcete
reproduktory
se
dosahnout
subwoofer.
reproduktory
nastavte
sklada
vyborne
do
stejne
z
poslucha?ovy
ze
6
reproduktor?
reprodukce
vzdalenosti
bas?,
od
pozice
(2
reprodukce
mista,
na
45
p?edni,
kde
stup??.
st?edni,
DTS
budete
nebo
p?i
2
zadni
reproduktory
Dolby
poslechu
Digital
sed?t.a?e.
prostoroveho
a
subwoofer).
Odstup
zvuku,
obou
m?li
?
St?edni
reproduktor
Optimaln?
nad
nebo
by
m?l
byt
televizor.
st?edni
reproduktor
umist?n
ve
stejne
vy ce
jako
p?edni
reproduktory.
Ale
?asto
se
umis?uje
pod
?
Zadni
reproduktory
Umist?te
levy
po?adovanou
za
pozici
poslucha?e
a
pro
pravy
prostorovy
reproduktor
dojem
do
u i
vy ky
za
oblast
zvuku.
poslucha?e
poslechu.
Tyto
Nejlep ich
nebo
vy e.
reproduktory
vysledk?
Dale
dosahnete
je
vyhodne
vytva?eji
umist?nim
nasm?rovat
zvukovy
pohyb
zadnich
zadni
a
atmosferu
reproduktor?
reproduktory
mirn?
sm?rem
Pokud
je
sob?,
?
Subwoofer
Umist?te
60
ke
zdi
system
a?
subwoofer
90
nebo
umist?n
cm
stropu,
nad
kamkoli
u i
v
dosahneme
male
mistnosti
poslucha??.
mezi
p?edni
Subwoofer
dal iho
a
poslucha?i
reproduktory.
rozptyleni
St?edni
zvuku.
blizko
jsou
reproduktor
zadni
st?ny,
nastavte
zadni
reproduktory
proti
Zadni
reproduktor
Ap?edni
reproduktor
(levy)
P?edni
reproduktor
(pravy)
Zadni
reproduktor
(levy)
(pravy)
Informace
Feritove
jadro
reproduktor?
tomuto
za?izeni).
o
je
(aby
feritovem
t?eba
p?ipojit
mo?ne
bylo
P?iklad
ke
jadru
kabel?m
(opce)
reproduktory
rozestaveni
reproduktor?
1
k
p?ipojit
Toto
feritove
P?ipojeni
1.
2.
3.
Stisknutim
Jednou
subwoofer).
Zavfiete
jadro
feritoveho
zaraIky
ovi?te
feritove
kabel
omezuje
jadra
[a]
kolem
jadro
otevfiete
tak,
umy.
feritove
ferritoveho
aby
zaklaplo.
jadro.
jadra
(pouze
2
3
Delka
mist?
v
tomto
musi
nejmen i.
byt
co
12
Poznamky:
P?ipevn?te
obrazek
3
feritove
a
poznamka).
jadro
v
blizkosti
jednotky
(viz
Loading...