LG LH-T755TF User manual [el]
LH-T755TF
NA6GLLD_GREEK
￠∂∫Δ∏TM
∂°A∂π?π￠π√
ª√¡Δ∂§√:
DVD/CD
A?∏TMΔ∏
LH-T755TF
ªOO¿‰·:
(∫AOUUEI?
ªAA¿E?O·:
LH-T755,
LHS-75TFS,
LHS-75TFW)
LHS-75TFC,
R
UEO
·U·I·IO
I·E
U˘O‰¤UAUA,
OIOIIEU?I¤O·.
IAEUO˘UA?UAUA
·˘Ufi
‰E·'¿UUA
UO
?
AA?A?UE‰EO
U˘iI?UAUA
O‰EAEOO
·˘Ufi
UO
UOUAIUEI¿
UO˚fiO,
P/N:
3834RH0116R
?√TM√A∏
∫?O‰˘OO?
UOAE‰O O?EUE:
EIAIUUO IEI?·?
UI?I·)
U˘OU?UEUE
??E
U·IUEI¿
· A˘i˘OiA?UA
IE
EIAIUUO IEI?·?
ªEO
·OO?AAUA
°E·
O·
IAE?iA?
IAU·IEOA?UA
AI·UU?I·U·
UA
AIAE‰EIA˘I¤OO
U˘OU?UEUE?.
UO
I· ¿IE
UO˘
?U?UUE
O
I?O‰˘OO?
(?
UO
I¤U·
UOU? EIfi
?U?
°E·
∞˘U?
EUfi IA˘UO˘
UUO
AOUfi?
A?O·E
E
¤O‰AEIE
UUEAOOO˘
?U?UUE
UO˘
UEO
AU?UAUEIO‡
A ·UIO‡?
IAU·˘OO‡
·UO˘U?·
A‡UO˘?,
EIAIUUO IEI?·?
AE·
IA
· OUIO A?
·IfiO?UE?
UO˘
UO˘?
UO˚fiOUO?
OUUA
·OiUO O˘?.
U‡I'OIO
UUO
O·
A EI?O‰˘OE?
O˘
O·
· OUAI¤UAE
UfiIO˘
AOUfi?
A EUEI·?OAE
I OUA?
I?O‰˘OO
U¿UE?
O·
·U·UEU?UAE?
∞ ·AOUA‡AU·E
·UO˘U?·UE,
AOOEI?·UE
E‰EOIUEU?·?
∞˘Ufi
UO
UO˚fiO
·OUEAU·E??
˘IEIO‡
??U??
O˘
· fi
I·I?‰E·I?
A?O·E
¤?O˘O
UU·
UOO
OfiIO
IAU¿‰OUE,
IA
¿‰AE·.
I·UO?˘U?I¤O·
AEO‰E·UI¤OO
·O· U˘?iA?
OA˘I·UEI¿
E
·OUEAU·E?,
‰EIfiUE·
‰EI·EOI·U·
IA
· fi
I¤UU·
UE
IAU¿‰OUE,
Macrovision.
‰EI·EOI·U·:
·U¿UU·UE
OA˘I·UEI??
·UAI fi‰EUE?
?
UE?
TM?I·U·
ΔO
· OUIO A?
UEIA?O
·UO˘U?·
U˘OU?UEUE?
UOAE‰O O?EUE:
EIAIUUO IEI?·?,
°E·
IEO
i·˘I·UUEIO‡
UUO
O·
A EUEI·?OAE
UEI·OUEIOO
UUO
O·
AIi¤UAUA
¤OU˘ O
IAE?iA?
·˘Ufi
AOUfi?
O‰EAEOO
O˘
O
I?O‰˘OO?
UO
EUO I¤˘UO˘
UUO
?U?UUE
IAEUO˘UA?·?
U˘OO‰A‡AE
E?UE¿?
UO˚fiO
UUE
UUEAOOO˘
UEO
UE
U˘UIA˘?.
?
'UO??
I·E
?
UA
·UAI fi‰EUE?
‰?UIO˘?.
?U·O
AIE·O?˙AU·E
·O· ·U·A?A??.
UOUU·U?·?
E‰EOIUEU?·?
IA
O˘
A˘UAUEUA?O?·?
E‰EOIUEU?·?
E‰EOIU?UA?
O˘
‰EI·E?I¿U?O.
UE?
·˘UO?
ifiU˘'O?
∞˘Ufi
I·UO?˘U?I¤O·
UOUU·UA‡AU·E
UUEO
·O?IO˘O
·OUEAU·E??
OE
UUEO
UO
‰?UIOE
AEIfiO·
UO?fiO
I·U·AU¿EOOU·EUAI¿ OEO˘?
‰EI·EOI·U·
∞IAUEI?
UUEO
∏
I·E
?U?UE
I·U·AU¿EOOU·E
I·U¿
UE
‰E¿UIAE·
UA
U˘I AUEI·I'¿OAE
OA˘I·UEI??
· fi
¿II·
∂U·EUA?·
U˘AIAIUEI¤OA?
‰EI·EOI·U·
Macrovision
·˘U??
UE?
UA?OOIOA?·?
¤O·
'EOUAO,
UE?
UA?OOIOA?·
·IEOUAE?
OA˘I·UEI??
I·E
¿IIO˘?
i·
˘AU·U?·.
UOAE‰O O?EUE:
AUEOUEUI¤OO
?OUO
ªEO
fi ??
AAI·iEUU¿UA
IE·
'E'IEOi?IE
·˘UfiO
?
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
CLASSE
UOO
AIO IEUIfi
·UfiIOE·
1
LASER
1
LASER
1
LASER
1
LASER
1
PRODUIT
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
UA
IOO¿‰·.
LASER
UOUU·U?·?
E‰EOIUEU?·?,
Macrovision
?U?UE
∂U·EUA?·
i¤·UE?
Macrovision.
· OU˘O·UIOIfiAEUE
∞A?ø¡
UI?I·
·˘U??
∞?π￡ª√TM:
IA
I·UO?˘U?I¤O·
U¤ AE
I·E
O·
AIUfi?
UE?
IOO¿‰·?.
O·
· OUIO A?
I·E
‰AO
‰EI·EOI·U·
A?O·E
¤?AE
AAIAIUEI¤OE
UA
AAIUEiA?
∞O¿UUUOEE
A EUU¤ OOU·E.
√
·‡I?O
·UEiIfi?
∞˘Ufi?O·UEiIfi?
OA˘I·UEI??
· fi
U EUEI?
?
‰E·EOUAUEI¿
IE?·OEI?
'U?UIAU·E
A?O·E
UEO
¿IIE
?
∂U·EUA?·
AUEOUEUI¤OE
· fi
UUO
O ?UiEO
UEO
IOO·‰EIfi?
?√TM√A∏:
∞˘Ufi?O‰¤IUE?
¤O·
UO˘
TM‡UUEI·
UO˚fiOUO?,
AA?AEU?‰EO
·O·‰UOI?,
AOO
Laser.
UO˘
"EEE·IO‡
·U·I·IO
E‰EOIU?UE
·O
°E·
E
IOO¿‰·
O·
I·E
'EOUAO‰?UIO˘
AI·UE·IEUUA?
‰E·'¿UUA
IU·U?UUA
?UAE¿˙AU·E
UOUAIUEI¿
UO
U˘OU?UEUE,
(DVD)
E
U?UU?
AE·
?UEUEIO OEA?
IAEUO˘UA?·
·˘Ufi
UO
IAIIOOUEI?
AE'·˘U?
I·U·AU¿"AUA
IU·U?UAUA
U·?.
∞UEiIfi?
∞‡I?O
UEO
IOO¿‰·
UE?
·˘Ufi
IOOU¤IO˘
·UEiIfi?
I·E
‰A
‰E·U?iAU·E
· ·EUO‡IAOA?
UOO
_____________________________________
O‰EAfi
___________________________________
??
IfiOEIE
UA
¿IIO˘?.
IEUOEOU?A?
I·U·?OUEUE
A‰O
￡·
I·E
UE?
U¤ AE
O·
·AOU¿?
O·
A EIOEO?O?UUA
‰E·‰EI·U?·
￠E·EOUAUEI?
U?O
·UfiO
‰E·‰EI·UEOO
I OUA?
U˘OU?UEUE?.
?U?UE
IA
O·
·IUEOO'OI?·?.
°E·
O·
AI O‰EUUA?E¿IAUE
AIO˘UEO‰OUEI¤OO
U?O
‰E·EOUAUEI¿
¤?AE
?AEUEUUEU??O,
· fi
??
· OU¤IAUI·
¤IiAUE
fiUE
Ufi O
UO‰E·AU¿EAU·E
UEO
UUEO
U˘OU?UEUE?
U˘iI?UA?O
¤II˘UE
·IU?O·
laser,
--
'I¤ A
?
AIU¤IAUE
UUO
A EI?O‰˘OE?
IEO
∞ fiUUE"E
1.
?U·O
¤O·
‰E·AU·II¤OO˘
I·I‡ UAU·E
2.
∏
· fiUUE"E
UO˚fiOU?O
OEIE·I¿
UE?
UO˚fiO
· OUU?II·U·
·IE¿?
I¿I·iO˘
· fi
fiI?O
U¤ AE
U·?
‰E·i¤UAE
UEO
U?O
O·
∂˘U? ·˚I?
EIAIUUEIOO
A?OAU·E
I¤U?
U˘UIA˘??
UO
· OUUEII¿U?O,
U‡I'OIO
√‰EA?·
I·E
??UEUU¿
AOfi?
UfiUA
EIAIUUOOEIOO
· fi
I·iOUEUI¤O?O
UO
2002/96/EC.
U·
UO˚fiO
AAOEI¿
UOU ·iA?UA
·IUEOO'OI?·
∞∫Δπ¡∞.
?√TM√A∏:
UU¿IEIO
‰A
i·
UO OiAUO‡OU·E
?
EUUEIE¤?
laser
O·
∏
·OO?IAUA
fiU·O
U˘UIA˘?
I·E
·OO?AAUA.
·OUEIA?IAO·
UUE
U·
‰A
AUOIIAEUU·
ª∏¡
i·
U¤ AE
U˘UIA˘?.
UI?I·U·.
∫√πΔ∞Δ∂
O·
AAI¿U·
AIU?iAU·E
˘AU¿,
√U·U?
Δ∏¡
UA
fi ??
OAUfi,
'¿˙·,
3.
4.
AAI·U·UU¿UA?O
‰EIEO˘UAEiA?
A?UA
·U?¤?.
∏
U?UU?
· OUUO ?
I·E
°E·
UEO
EO
· fiUUE"E
Ei·OOO
˘AA?·
UO˘
IA UOIAUA??
U˘IIOA??
· fi
UE?
·IE¿?
UEO
·UOEUEIOO
· OUUEII¿U?O,
I˘'¤UOEUE
U·?
U˘OA AEOO
·OiUO O˘.
IEUOEOU?A?
· fi
?
U˘UIA˘??
??
i·
UO?
U?AUEI¿
OE
O O?A?
UE?
'OEi?UAE
UO
IA
AUE'¿IIOO
UEO
¤?O˘O
UO EI¤?
UUEO
∞˘Ufi
UO‰E·AU·E¤?
¡Δπ?∂∫Δπμ∞
UO
UO˚fiO
U·‰EOE?OEI??
89/336/∂.∂,
I·U·UIA˘¿˙AU·E
U‡IE?O·
·UAI'OI??
93/68/∂.∂
I·E
IA
UE?
UE?
∂.∂
73/23/∂.∂.
· fiUUE"E
·UIfi‰EO
· OUUEII¿U?O
UE?
UO EIfi
·IE¿?
?
UO˚fiO.
U·?
AU·EA?O,
UO
I·A·˙?
˘ EUAU?·
U˘UIA˘??,
A EIOEO?O?UUA
‰E¿iAUE?
· fi
UO
O O?O
IA
OEIE·IOO
·AOU¿U·UA
UO
UO
2
∂?π∂A√ª∂¡∞
∂ ·O¿IE"E∞-μ.............................21
∂ ·O¿IE"E................................21
∂πTM∞°ø°∏........................4-8
TM‡I'OI·
O˘
AUEUEIO OEO‡OU·E
UA
·˘Ufi
∂A?AEU?‰EOO‰EAEOO.........................4
TM?AUEI¿
IA
UEO
· AEIfiOEUE
UO˘
U˘I'fiIO˘
TMEIAEOUAE?AE·UO˘?￠?UIO˘?..................4
AAEUEUIfi?U?O‰?UI?O.........................4
∞ Oi?IA˘UEU?O‰?UI?O.......................4
∫·i·UEUIfi?U?O‰?UI?O........................4
UO
....4
TM‡UUEI·
ΔAUU·I·O·IEIO‡
??O˘
3D
SURROUND
. .
.21
∂‡UAUE?UfiOO˘..............................21
ZOOM..................................22
∂‡UAUEMARKER...........................22
§AEUO˘UA?· ·‡UE?..........................22
∂E‰EI¤?§AEUO˘UA?A?DVD...................22
ŒIAA?O?
ªAOO‡Δ?UIO˘...............................22
ªAOO‡￠?UIO˘..............................22
AUEA?OI¤O?O
‰?UIO˘
DVD
VIDEO:
ªAOO‡.
.22
∂?‰E￠?UI?O UO?∞O· ·U·A?A?...............5
ΔO EIfi?I?‰EIfi?............................5
∞IU?O·
∂AI·U¿UU·UE
IAEUO˘UA?·?
?UOEU?AUEIO?IAUO˘?‰?UIO˘?................6
ª UOUUEOfi I·?UEO/ ?U? I·?UEO
ΔEIA?AEUEUU?UEO............................8
∂AI·U¿UU·UE
I·E
UE?
UEIA?AEUEUUEU?O˘
I ·U·U?·?
UO˘
UEIA?AEUEUUEU?O
ΔO Oi¤UEUE
. . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . .
. . . . . .
.9-19
.5
.5
.7
∞II·A?
A fiUEUIOE..................................22
°IOUU·?
(AUDIO
LANGUAGE)
∞IO˘UUEIO?￠?UIOEDVD....................23
ªAU·IEOEiA?UAUAI?·¿IIE√ª∞￠∞
. . . . . . . . . . .
∂EIfiO·IE·?¿IIE?UAI?‰·?....................23
∞O· ·U·A?A?
A·U·IUEUEUUEI¿
CD
??O˘
U?O
E?EUEIOO
MP3/WMA..............................25
I·E
‰?UIO˘
CD
I·E
MP3/WMA
U?O
. . . . . . . .
‰?UI?O
.
.22
.23
.24
TM˘O‰AUEIAUEIAfiU·UE.......................9
UO·EUAUEI¤?
TM˘O‰¤UAE?
∂IO IEUIO‡
. . . . . . . . .
.10
TM˘O‰¤UAE?∫AU·?·?.........................10
TM˘O·UIOIfiAEUE
I·E
TM‡O‰AUE
U?O
∏?A??O
. . . . . .
.11
TM‡O‰AUETM˘UU?I·UO?∏?A??O.................11
°E·
O·
IUAI¿UAUA
UO
∫AOUUEIfi
∏?A?O
UUOO
UO??O
.11
ΔO Oi¤UEUEE?A??O........................12
TM‡O‰AUEHDMI............................13
TM˘OO UEIfi
(Audio
Stream)
AUEEAUAE·IO‡
°I?UU¿UEO
&
§AEUO˘UA?·?
??O˘
(Surround
∏?EUEI??
?O??
Mode)
. . . . . . . .
.14
·‡UE.....................................25
ªAU¿'·UEUA¿IIOIOII¿UE....................25
∂ ·O¿IE"E∫OII·UEO‡/?I·/∂IUfi?
. . . . . . . . . . . . .
∂‡UAUE(SEARCH)...........................25
∂ ·O¿IE"EA-B.............................25
§AEUO˘UA?·3DSURROUND...................25
UOAU·II·UEUI¤OE·O· ·U·A?A?.
. . . . . . . . . . .
∂ ·O¿IE"E
￠E·AU¿EOOU·?
« UfiAU·II·».
￠E·AU·E?
U?O
∫OII·UEOO
¤O·
..............................26
OIfiIIEUE?
IOII¿UE
UE?
§?UU·?
UO˘
· fi
UOAU·II·UEUIO‡
UE
I?UU·
UfiAU·II·
. . . . .
.25
.26
.
.26
.26
Δ‡ O???O˘...............................14
ª˘O?I·U·UUEOOifiOEUE?UEIAfiU·UE
. . . . . . . . .
∂EIOO?‰E·
A‰?O˘
UOU?UEO??
∞U?EI¤??˘iI?UAE?(SETUP).
°AOEI¤?§AEUO˘UA?A?.........................16
°IOUU·....................................16
?°IOUU·ªAOO‡..........................16
?
∞IO˘UUEIfi?
￠?UIO?
DISPLAY(∂O‰A?IAE?).........................16
A fiUEUIOE
/
∞O·UUOEO‰fiUEUE?
. . . . . . . . . . . . .
ªAOO‡
/
. . . . . .
. .
.16-19
.15
.15
.16
μI¤ OOU·?AEIfiOA?JPEG....................27
·UO˘U?·UEUE? UO'OI??....................27
∞I?OEUE∂EIfiO·.............................27
ªAU¿'·UEUA¿IIO·U?A?O.....................27
ªAA¤i˘OUE/UI?IU˘OUE(ZOOM)...............27
°E· AUEUUUOE?(ROTATE)AEIfiO·?
∞IUfi·UE
MP3/WMA
IO˘UEI??
IA
·U¿IIEIE
AEIfiO·?....................................27
∞O· ·U·A?A?‰?UIO˘IOUE??DVDVR
. . . . . . . . . . . .
UO'OI?
. . . . . . . .
.28
.27
?∂EIfiO·..................................16
?
Display
Mode
(§AEUO˘UA?·
ŒO‰AEIE?)
. . . . . . . .
?TVOutputSelect..........................17
TM‡UUEI·AUDIO.............................17
?5.1?˘iI?UAE?E?A?O˘......................17
?ŒIAA?O?￠˘O·IEIO‡∂‡UO˘?(DRC).
?Vocal..................................17
. . . . . . . . .
LOCK(°OOEIfi?ŒIAA?O?).....................18
.16
.17
TM˘OU?UEUEI·E∂ EUIA˘?....................28
ªAU·?A?UEUEUE?TM˘UIA˘??....................28
∞O· ·U¿AOOU·?
¤O·O
‰?UIO
DivX
AE··O· ·U·A?A?U·EOEOO...................29
UfiUiAU·?·U·IUEUEUUEI¿...................30
ªO?IEUE?UAIA˘U·?·?UIEO??..................30
?‡iIEUEIAEUO˘UA?·?AEIfiO·?..................30
∂ π§√°∏TMATMΔ∏ª∞Δ√TM.....................30
?Rating(Δ·IEOfiIEUE)......................18
?
Password
(ª˘UUEIfi?
∫?‰EIfi?
(∫?‰EIfi?∞UE·IA?·?)).....................18
?∫?‰EIfi?AOU·?...........................18
OTHERS(OII·).............................19
?PBC...................................19
?∞˘UfiI·UE∞O· ·U·A?A?(AutoPlay)
?
B.L.E.
(Black
Level
Expansion)
. . . . . . . . .
∂ ¤IU·UETMU¿iIE?........................19
.19
AAEUEUIfi?UE?UEIAfiU·UE?.....................30
5.1 UOAUOEI·U?·E?A?O˘....................31
UOAUOEI·U?·E?A?O˘.........................31
UOI·iOUEUIfi?
U?O
U·‰EOEOOEIOO
UU·iIOO
. . . .
.32
∞IUfi·UE?·‰EOEOOO˘.......................32
§AEUO˘UA?·RDS...........................33
?‡iIEUEUO˘RDS............................33
∂ EIOA¤?√ifiOE?RDS........................33
. . . . . . . . . .
.34
?‡iIEUEUO˘AUOOO‰E·Ifi UEG OO˘
?DivX(R)VOD............................19
§AEUO˘UA?·......................20-34
Playback
∞O· ·U·A?A?
DVD
?
UOAUOEI·U?··O· ·U·A?A??..................20
°AOEI¤?§AEUO˘UA?A?.......................20
ªAU·IEOEiA?UA
UA
¤O·
¿IIO
ΔπΔ§√/√ª∞￠∞
Video
CD . . .
. . . . .
.20-23
?˘iIEUU??º?Ufi?..........................34
μO˘'?§AEUO˘UA?·.........................34
AU?UEUO˘ºE?U?O∞IO˘UUEIOO..............34
∂ EIOA? EA??AEUfi‰O˘......................34
XTS(ExcellentTrueSound)..................34
XTSpro..................................34
μO?iEI·........................35-38
.20
∫?‰EIO?°I?UUOO.........................35
ªAU¿'·UEUA¿IIO∫∂º∞§∞π√/TRACK
. . . . . . . .
.20
∞O·˙?UEUE.................................20
∞II·A?I·O·IEO‡??O˘.......................20
∞I?OEUE
∂EIfiO·
I·E
∞O· ·U·A?A?
∫·U¤-
∫·U¤
. . . . . .
.21
∞UA?∫?OEUE................................21
∫?‰EIfi? AUEO???..........................35
∞ OI·U¿UU·UE'I·'OO...................36-37
UO‰E·AU·E?.............................38
3
∂πTM∞°ø°∏
°E·
UO˚fiOUO?,
UO
UUO
∞˘Ufi
O·
A?UUA
·U·I·IA?UiA
AA?AEU?‰EO
I¤IIOO.
UO
AA?AEU?‰EO
U?AO˘UOE
O‰EAEOO
O‰EAEOO
AE·
I·E
UE
O·
O·
U?UU?
‰E·'¿UAUA
UO
E˘I¿IAUA
·U¤?AE
?U?UE
IA
·˘UO‡
UOUO??
AE·
IEUOEOU?A?
UO˘
·˘Ufi
·O·EOU¿
AE·
UE
TM?AUEI¿
IA
U˘I'fiIO˘
" "
ΔO
AO‰A?IA?O
I·E
U‡I'OIO
UE?
˘ O‰AEIO‡AE
UEIAfiU·U??
fiUE
UEO
I OUA?
U·?
E
IAEUO˘UA?·
· AEIfiOEUE
O·
I·U¿
AIE·OEUUA?
UE
O˘
‰E¿UIAE·
AIEAA?U·E
UUEO
UO˘
OifiOE
UO˘
UA
?AEUEUIO‡
·˘Ufi
UO
IAEUO˘UA?·
¤?AUA
UUEO
I·E
I·UO??
A EIOEO?O?UUA
UE
IA
O˘
TM‡I'OI·
U˘OU?UEUE
U·?.
I¿ OEO
∞O
E
U˘UIA˘?
AIO˘UEO‰OUEI¤OO
AUEUEIO OEO‡OU·E
UO˘
DVD/CD
?UAE·UUA?
player
O˘
A EUIA˘?,
I·U¿UUEI·.
AA?AEU?‰EO
‰?UIO
DVD
O‰EAEOO
video.
‰AO
TMEIAEOUAE?
A?O·E
AE·
‰E·i¤UEIE
UO˘?
UUO
￠?UIO˘?
U˘AIAIUEI¤OO
UA
·˘Ufi
ΔO
UEO
U‡I'OIO
‡ ·UIE
UO
AU?UAUEIfi
· OUAIA?
∂A?AEU?‰EO
UE?
A EI?O‰˘OO˘
UE?
I?O‰˘OO
·UUU· ??
EOUU?O˘
U˘UIA˘??
O˘
EIAIUUO IEI?·?.
U·?
O‰EAEOO
UOAE‰O OEA?
U¿UE?
AO‰A?OI¤O??
UUO
AE·
AAEUEUIfi?
U?O
ªEO
∫U·U¿UA
‰·?U˘IEI¿
IOII¿UA
·AA?˙AUA
UO
OU¤
‰?UIO
· OU˘ OI·U·
‰?UI?O
UEO
?·UUE¿?U·EO?A?
IA˘U¿
· fi
UE?
UUEO
·O· ·U·A?A??
¿IUA?
A EE¿OAE¿
A ¿O?
UO˘
AE·
UUO
UO˘
O·
UO˘.
IE
‰?UIO.
‰?UIO˘.
I¤OO˘O
ªEO
ΔO
i·˘I·UUEIfi
UEI·OUEIOO
UE
A O‰AEIO‡AE
UEO
U˘OU?UEUE
?‰E·
UE
U·?
UOAE‰O OEA?
O‰EAEOO
/
A EUIA˘?
IEO‰‡OO˘?
U˘UIA˘?
O˘
?
O·
AE·
·EOUO‡O
UE?
O˘
U˘UIA˘??
I OUO‡O
UE
UOI·I¤UO˘O
UEO
‡ ·UIE
IAEUO˘UA?·,
U·?.
O·
'I¿"O˘O
¿IIA?
∞ Oi?IA˘UE
ªAU¿
UEO
·O· ·U·A?A?
U?O
‰?UI?O
· OiEIA‡UUA
UO
‰?UIO
UUE
i?IE
˘IEI¤?
I·U·UUUOE¤?.
TMEIA??UE:
A O‰AEIO‡AE
E‰E·?UAUA?
IAEUO˘UAEI¿
?·U·IUEUEUUEI¿.
UEIAEOUAE?
I·E
UO˘.
?IEO˘
ªEO
?
‰?UIO˘?
AIUAiAEI¤OO
AIi¤UAUA
UA
UA
EA¤?
UU·iIA˘I¤OO
I·UA˘iA?·O
iAUIfiUEU·?
U?O
∫·i·UEUIfi?
UO
‰?UIO
·˘UOI?OEUO
UUO
‰?UI?O
I·UA˘iA?·O
I·E
E??
OU¤
UO˘
IEO
O˘
?IEO˘.
UUO
·E?OAUA
A?O·E
E??
UO˘
TM˘I'O˘I?:
A O‰AEIO‡AE
U˘I'O˘I¤?
‰EA˘IfiI˘OUE
ŒO·
·IfiIO˘i·
UI?I·
UO˘
U‡I'OI·,
UE?
O O?O˘
I·E
IEUOEOU?A?
AUA·U?·?.
O
U?UIO?
I OUA?
O·
AUE¤?AE
AE·UIOUUA?
I¿ OEO
IfiOO
AE·
· fi
UA
UE
U·
‰?UIO
Δ·
I OUA?
‰·?U˘IEI¿
O·
UOI·I¤UO˘O
‰E·UUU¤'I?UE
I·i·U?UUA
TMIO˘ ?UUA
UO
UO
· OU˘ OI·U·
UO˘
‰?UIO
‰?UIO
I·I??
??O˘.
IA
· fi
¤O·
UO
UEO
I¤OUUO
I·E
E
UIfiOE
OEfiUEU·?
UO'A?UA
I·i·Ufi
IOII¿UE
I·E
UA
UO?
A ¿O?
AEIfiO·
·O· ·U·A?A?
˘E¿UI·UO?.
U·
¤I?.
UUO
I·E
‰?UIO
O˘
·O· ·UEUU¿U·E
DVD-V
DVD-A
VCD
CD
DVD
I·E
￠?UIOE
Video
Audio
DVD
CD
CD
UUO
·OU?UUOE?O
DVD±R/RW
--
Video
U‡I'OIO.
OUEUUEI??
AAAU·E??
MP3
WMA
JPEG
DivX
￠?UIOE
￠?UIOE
￠?UIOE
￠?UIOE
MP3
WMA
JPEG
DivX
ªE
OEOfi OA˘I·,
O˘
UOOU?˙OOU·E
?UEUEIO OEA?UA
'AO˙?OE,
‰E·U?iAOU·E
AE·
UIIEU¿
I·i·UEUUEI¿
‰E·I˘UEI¿,
UUO
AI fiUEO
·IEfiUAUO˘?
I·i·UEUUEI¿
·OUEUU·UEI¿
?
‰?UIO˘?
fi ??
UO˚fiOU·
U U¤E
'EO˘I?O˘.
O˘
4
￠?UI?O
∂?‰E
UO?
∞O· ·U·A?A?
TMEIAEOUAE?
AE·
UO˘?
ΔO EIO‡?
∫?‰EIO‡?
￠?UIOE
(‰?UIO?
∞IO˘UUEIO?
(‰?UIO?
μ?OUAO
8
8
cm/
cm/
DVD
12
￠?UIOE
12
cm)
cm)
DVD
?
√E
I¤U·
AUEUUfiUAUOE
UUEO
·UEiIO?
O
·UEiIfi?
UO˘
‰AO
‰EIO‡
i·
A?O·E
O˘
O O?·
A?O·E
U¤ AE
U·?
DVD/CD
‰˘O·UfiO
‰?UIOE
·O·AU¿EAU·E
AIE·OO?
O·
U·EUE¿˙AE
O·
DVD
¤?O˘O
¤O·?
OU·UO?
IA
reeiver,
UOO
‰E·EOUAUEI¿O‰?UIO?
?
UUO
IE·
I·E
I¿I˘II·.
UO EIfi
·O· ·U·?iA?.
˘‰UfiAAEO
AUEUUfiUAUOE
∞˘Ufi?
I?‰EIfi
Video
(‰?UIO?
CD
CD
8
??O˘
(‰?UIO?
8
(VCD)
cm/
cm/
12
12
cm)
cm)
?
∞O
‰E·EOUAUEIfi
U·?
ΔO EIfi
UEIAfiU·U??
UOU ·i?UAUA
UO EIfi
UfiUA
E
¤O‰AEIE
∫?‰EIfi)
U·?.
O·
i·
·O· ·U¿AAUA
I?‰EIfi
"Check
· fi
Regional
AIE·OEUUA?
¤O·
AIA?OOO
Code"
UUEO
OifiOE
DVD
UE?
IA
U˘UIA˘??
(∂I¤AIUA
UE?
UOO
∂ E I¤OO
DivX,
I·E
CD-R
MP3,
DVD
WMA
·˘U?EU˘UIA˘?
EIAEOUAE?:
-R,
CD-RW
/
I·E
DVD
/
?
·O· ·U¿AAE
+R,
O˘
·U?A?·
DVD
AUE¤?O˘O
JPEG.
-RW,
‰?UIO˘?
DVD
+RW,
E?EUEIO‡?
·U?A?·
SVCD
U?UIO˘?,
∫·U·UIA˘·UI¤OO
Dolby.
A?O·E
∂I EUUA˘UEI¤?,
E‰EOIUEU?·
A EE‡I·IE
ΔO
'Dolby',
AI OUEI¿
1992-1997
fiI?O
U?I·U·
·O¤I‰OUA?
IAU¿
'Pro
U?O
· fi
Logic'
U?O
¿‰AE·
I·E
· fi
UO
∂UA·UUEU??O
AUA·U?A?.
∂UA·UU?UE·
‰EI·E?I¿U?O.
Dolby.
U·
U‡I'OIO
∂UA·UU?UE·
‰E Ifi-D
Dolby.
OA˘I·UEI?
ªA
UEO
?
∂I·UUOIAO·
AAAU·E??,
(?
‰AO
?
ªEO
UE?
‰?UIO˘?
I OUO‡O
A EIOII¿UA
‰‡O
IA˘U¤?
?
· fi
· fi
DVD
O·
UOO
UOO
-R,
·O· ·U·?iO‡O
AUEI¤UA?
U?O
UUfi O
‰?UIO,
DVD
‰?UI?O.
+R,
?
AAAU·E??
I¿ OEOE
DVD
· fi
·˘UOIfiIIEU·UAI·IE¿
UO˘
‰?UIOE
AIO IEUIO‡
-RW,
UE
U˘UIA˘?.
CD-R/RW
DVD
+RW)
· fi
∫·U·UIA˘·UI¤OO
Systems,
∞.∂
UEO
IAU¿
∞IAUEI¿OEIE
· fi
¿‰AE·
· fi
A˘UAUEUA?O?·
UE
Digital
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
¿IIA?
·AIfiUIEA?
AIIUAIO‡O.
AI OUEI¿
OA˘I·UEI?
U?I·U·
A˘UAUEUA?O?A?
ΔO
E‰EOIUEU?·
'DTS'
UE?
I·E
Digital
UO
1996,
'DTS
Theater
2003
O˘
¤?O˘O
Digital
Systems,
Digital
Theater
IA
·UEiIfi
6,487,535I·E
AI‰OiA?
Surround'
∞.∂.
Theater
I·E
A?O·E
?
ªE
?EUEIO OEA?UAUA
I OUA?
EIAEOUAE?
∫¿ OEA?
CD
IAEUO˘UA?A?
I OUA?
O·
O‰EA?UAE
AE·
O·
U·
¤?O˘O
·U·IOUE?I¤O·
UA
DVD
‰˘UIAEUO˘UA?·.
I·E
·O· ·U·A?A??
U˘iIEUUA?
U·
CD,
Video
U?O
·O¿IOA·
CD
DVD
· fi
AE·U?
I·E
UO˘?
·˘Ufi
Video
Systems,
∞.∂.
∞IU?O·
IAEUO˘UA?·?
TMUU¤"UA
E¤UUA
UO
U·
ªA
UEO
A EE‡I·IE
UEIA?AEUEUUEU?O˘
UEIA?AEUEUU?UEO
IO˘I E¿.
UO?
fiI?O
UO
U?O
UEIA·EUiEU?U·
‰EI·E?I¿U?O.
I·E
I·U·UIA˘·UU¤?
·O· ·U¿AAE
UO˘
I·U·UIA˘·UU?
U·
·O· ·U·A?A??
¤?O˘O
UOUUAiA?
IOAEUIEIO‡.
DVD
IOAEUIEIO‡,
I OUA?
¿IIA?.
I·E
O·
∂ AE‰?EIOO¿‰·
Video
IEO
CD
I¿ OEA?
A?O·E
'¿UAE
U?O
U˘iI?UA?O
IAEUO˘UA?A?
‰E·i¤UEIA?
?
O·
∞ fiUU·UE:
I UOUUEOfi
°?O?·:
AU? O˘
I UOUUEOO‡
∂AI·U¿UU·UE
AU? O˘
I¤UO?
I¤UO˘?
UE?
UO˘
30
20
UEIA·EUiEU?U·
IO?UA?
UO˘
fi‰E·
UA
UEIA·EUiEU?U·.
I ·U·U?·?
(7
I¿iA
UO˘
I¤UU·)
· fi
‰EA‡i˘OUE
UO
UO˘
UEIA?AEUEUUEU?O˘
ΔO EIfi?
∞˘Ufi
I·E
DVD
AUEO???
·O· ·U¿AAE
UO
I·U·UIA˘·UUA?
IA
DVD/CD
I?‰EIO OEEI¤OO
"2".
IfiOO
I?‰EIfi?
∞˘U?EU˘UIA˘?
Player
AE·
¤?AE
UEO
IOAEUIEIfi
‰?UIO˘?
DVD
U?A‰E·UUA?
·O· ·U·A?A?
I OUA?
IA
UEO
O·
2
∞ OU ¿UUA
UUO
I·E
?U?
AEU¿AAUA
(I¤AAiO?
I·E
UO
I¿I˘II·
I¤UO?
‰‡O
AAA)
U?UU¿
UO˘
IA
UE?
I ·U·U?·?
UEIA?AEUEUUEU?O˘,
I ·U·U?A?
R03
UO˘?
fiIO˘?
·U·UAU·AI¤OO˘?.
¤O‰AEIE
"2"
?
"ALL".
UOUO??
ªEO
OU¤
(U˘OEiEUI¤OA?,
·O·I·UA‡AU·E
IEO
·O·I·UA‡AU·E
·II·IEI¤?
·IE¤?
‰E·EOUAUEIO‡?
IA
I·EOO‡UEA?
IUI).
I ·U·U?A?.
U‡ O˘?
I ·U·UEOO
5
?UOE
U?AUEIO?
IA
UO˘?
‰?UIO˘?
DVD±R/DVD±RW
Δ·
DVD-R
I·E
U˘ O OE?UAE?
DVD
IEUOEOUEOO
∞˘U?
E
‰E¿U·IE
UA
U·
AE·
DVD+R
A?O·E
AAAU¿"EIO˘?
A EUU¤ AE
‰?UIO
DVD
IfiOO
‰‡O
O‰EAO‡?
UEO
AE·
‰E·EOUAUEI¤?
I·E
I·U·AU·E?
IE·
‰?UIO˘?
EOU¿.
Δ·
PBC:
√
Video
¤IAA?O?
ŒIAA?O?
UE?
CD
I·E
PBC
·O· ·U·A?A??
UEO
IAEUO˘UA?·
U‡UUEI·
I·E
¿IIO˘?
I¤U·
?AEUEUIO‡?
˘ OIOAEUUEI¿
· fi
U˘UU?I·U·.
∞O· ·U·A?A??
A?O·E
¤I‰OUE
U·?
A EUU¤ AE
U·
IAOO‡,
O˘
IA
IOUE?
·IIEIA ?‰U·UE
UEO
A?O·E
∂ E I¤OO,
·O·˙?UEUE
(IfiOO
AE·
U·
‰E·i¤UEIO?
‰?UI?O
2.0.
IA
IAEUO˘UAEOO
‰E·i¤UEIOE
I OUO‡O
UA
O·
Video
AE·
∏
UO
CD)
U·
?
DVD+RW
A ·OAAAU¿"EI·
AUEA?fiIAOO
O·
IA˘U¿
IA
U·AI·UO OEEiA?
¤?O˘O
‰‡O
IA˘U¤?
˘ ¿U?O˘O
I·E
U·
I¤U·,
UO˘
??UEUEIfiUEU·
¤?O˘O
‰E IO‡
DVD-RW
I¿UE
‰?UIO˘
DVD
O˘
AAAU·E?
UE
‰E I¿UE·
UUUOI·UO?
A?O·E
‰‡O
U˘ O OE?UAE?
UEI·?OAE
I OUA?
AI
4,38
O¤O˘.
Gigabytes
O·
√E
??UEUEIfiUEU·.
AAAU¿"EIOE
AE·
fiUE
‰E·AU·EUA?
‰?UIOE
‰?UIOE
UO
I·E
I·E
IA
OE
￠AO
I?·
‰?UIOE
I?·?
·O· ·U·?iO‡O
·O¿I˘UE,
Video
1.1)
IAEUO˘UAO‡O
CD
Δ?UIO?
√
U?UIO?
·O
O˘
·˘U¤?
(IfiOO
A?O·E
·IEOEUO OEEI¤OA?
‰AO
IA
AE·
UA
AAOEI¤?
AUE¤?OOU·E
A?O·E
UOO
U·
DVD)
AIO IEUI¤OOE
?‰EO
UUfi O
AU·II¤?
AEIfiOA?
I¤U·
UUO
IA
fi ??
¤O·
IA
‰?UIO.
PBC
U·
˘"EI?
√E
(ŒI‰OUE
·IO˘UUEI¿
IA??UEUUfi
‰?UIOE
CD.
UI?I·
IA˘U¿?.
VCD
ŒO·
80
--1
IA U¿
IA
(Video
VCD
UUAUAOE?OEIfi ??O
CD)
¤?AE
‰E¿UIAE·
700
(‰?UIO?
74
ªμ)
OEfiUEU·?.
IA UOO
video
(‰?UIO?
I?UO˘?
650
ªμ)
I?OEUE?
MPEG
?
AOfi?
I OUA?
‰?UIO˘
O·
A?O·E
AUEAU¿EAU·E
2
U?UIO?
I OUA?
¤O·?
·UEiIfi?
I·E
O·
A?O·E
DVD.
O?
OE
OUUA
°E·
O
U?UIO?
A˘U?UUEIA
U˘OAOUA‡IAE?
O
U?UIO?
O·
·U¿‰AEAI·EI˘U???
1,
3.
¤O·
E
UO˘
TMA
I OUA?UA
UI?I·
U·EO?·
A EUAIA?O˘
I¿iA
A‡IOI·
U?UIO
UUO
O O?O
I OUA?
·OUEUUOE?A?
O·
UOO
UO'OI?
O·
UE?
A?O·E
U·EO?·?
AOUO ?UAUA.
O
MPEG
ΔO
U˘I EAUI¤OE
?UEUEIO OEA?U·E
‰?UIO˘?
UAUU·I·O·IEIfi
MPEG
VCD
A?O·E
IOUE?
I·E
I?·
UUEO
OI˘I·O·IEIfi
/
‰EAiO??
AEIfiO·?
I?‰EIO O?EUE
·U¤?AE
U˘ O O?EUE
I·E
??O˘.
ΔO
video
I?‰EIO O?EUE
??O
fi ??
AE·
MPEG
AE· UO˘?
AE·
PCM,
--1
Dolby
∫AE¿I·EO
ΔO
UA
IAE¿I·EO
U·?
IAE¿I·EO
IEO
IAE¿I·EO
IE·
UE·O?·
·OUEUUOE?A?
IA
A?O·E
·˘UfiO
O˘
I·U·AAAU·II¤O·
(IfiOO
A?O·E
?
IE·
UOO
i¤IAUA.
UUfi O
AE·
¤O·
U·
IOII¿UE
DVD)
U˘O¤OUA˘IE
¤O·?
UE
·UEiIfi?
‰˘O·UfiUEU·
∞O¿IOA·
U·
IAE¿I·E·.
UO˘
UA
IA
U?UIO˘
I¿ OE·
fi ??
UAEU¿.
IAE·I·?O˘
UO
O·
‰?UIO,
AOUO ?UAUA
I OUA?
E
UIEO?
TMA
I¿iA
‰?OOOU¿?
UO
O·
Digital,
DTS
MP3
To
MP3
A?O·E
I·E
I?·
?UEUEIO OEA?U·E
· O‰?‰AE
OEfiUEU·
·IO˘UUEI¿
AO?UU?
AE·
"EEE·I¿
‰E¿U·IE
·UfiIOE·
MPEG.
U˘I ?AUE?
E?EUEI¿
IA
·˘U?
·U?A?·
UO˘
CD.
E
O O?·
O˘
√I¿‰·
ΔO
I˘U???
(IfiOO
·IO˘UUEIfi
AUEA?fiIAOO
AUEA?fiIAOO
¿II O˘I.
UE?
OI¿‰·?,
TMA
O˘
UUO˘?
U?O
U?O
I¿iA
U·?
‰?UIO˘?
AUEA?fiIAOO
?·U·IUEUEUUEIOO
'?OUAO
UO
?
UO
?
?·U·IUEUEUUEIOO?IO˘UEIfi
OI¿‰·
A EUU¤ AE
‰?OAU·E
O·
¤O·?
UO
AOUO ?UAUA
DVD)
U˘OO‰A˘UEIfi
U˘I IEU?I·UEIfi
‰EUIOAU·EEIfi
·UEiIfi?
·O·EOU¿?
IA
A˘IOI?·.
WMA
∞IO˘UUEIfi
·U?A?O
I?‰EIO O?EUE?
·O· U‡?iEIA
DivX
DivX
A?O·E
UO
· fi
fiOOI·
I¤U?
/
· OI?‰EIO O?EUE?
UEO
AU·EU?·
IE·?
Windows.
Microsoft.
A ·O·UU·UEI??
ª?·
O O?·
E
IOUE?
O¤·?
TMIEO?
TMA
¤O·
(VCD)
Video
CD
IA
IAEUO˘UA?A?
·O· ·U·A?A??),OEIEOO‡IAOA?
‰E·EUO‡OU·E
UIEO?
(scene)
UA
·OUEUUOE??˙AU·E
A EUU¤ OOU·?
UI?I·U·
AIE·O?˙AU·E
UA
UEO
A‡IOIE
IOO·‰EIfi
O˘
I·IO‡OU·E
UUEO
·UEiIfi
UfiU'·UE.
PBC
I·E
·I?OEUA?
OifiOE
(¤IAA?O?
UIEO¤?.
AO‰A?IA?O
UIEO??,
ªE·
UIEO?
AEIfiOA?
∫¿iA
I·E
I?‰EIO O?EUE?
U˘I ?AUE?
AEIfiO·?
·O· ·U·A?A??
DivX
'?OUAO
DVD/CD
U·EO?A?
O˘
MPEG-4.
'·U?˙AU·E
ªA
·˘U?
I OUA?UA
O·
UUO
UEO
O¤O
UfiU˘ O
U˘UIA˘?
·O· ·U¿AAUA
· OUAIA?U·E
∫OII¿UE
∂?O·E
¤O·
(Track)
‰E·IUEUfi
‰A‰OI¤O?O,
IE·
U˘AIAIUEI¤OE
· fi
fi ??
¤O·
?
UUOE?A?O
E
AEIfiO·
AIOUU·
AUEUUfiUAU·
O UEIO·IO˘UUEIOO
¤O· ·IO˘UUEIfi
?
(DVD)
?
IOII¿UE·.
IOII¿UE
¤O·
IO˘UEIfi
AE·
IOII¿UE
UA
·OUEUUOE?A?
A EUU¤ AE
‰?UIOE
DVD
OII· I¤?
video
¤O·?
O·
A?O?A?)
CD
?
·IO˘UUEIfi
·UEiIfi?
AOUO ?˙AUA
·U¤?O˘O
I·E
¤O·
·UIAU¿
CD.
IOII·UEO‡,
UO
IOII¿UE
IOII¿UE
IOII¿UE·
O
O˘
AE·
TMA
I¿iA
O O?O?
i¤IAUA.
UO
video
AE·
UOO
IOII¿UE
U·?
√E
(IA
??O.
6
ª UOUUEOfi
I·?UEO/
?U?
I·?UEO
√‰EAfi?
‰?UIO˘
∫√Aª π
￠∂π∫Δ∏TM
∂O‰A?IUE?
∞O¿'AE
'U?UIAU·E
(IIAEUUfi?)
πTMAA√TM
STANDBY
IA
IfiIIEOO
UA
I·U¿UU·UE
∫∞π
fiU·O
μATMª∞
O
‰¤IUE?
∞∫√ATMΔπ∫ø¡
·O·IOO??
FUNCTION/PLAY
E¤UUA
AE·
AU? O˘
EOU¤?
I·E
AE·
IU·U?UUA
3
O·
A EI¤IAUA
?A￡ªπTMΔ∏TM
√ifiOE
·UEI¤OO
‰A˘UAUfiIA U·,
I?·
IAU¿
¿IIE
·˘Ufi
IAEUO˘UA?·.
∂¡Δ∞TM∏TM
∂O‰A?IA?O
UO
E¤UUA
IO˘I ?
∂EU·A?A?
OII¤?
∫√Aª π
∞¡√π°ª∞Δ√TM/
∫§∂πTMπª∞Δ√TM
∞EUiEU?U·?
MONO/STEREO/PAUSE/STEP
A AU‡iU?O
STOP
TMA¡Δ√¡πTMª√A
/∂ ∞¡+)/
∞?∞§∂π ∏TM
( ?√TM
Δ∞
∫∞Δ-
μATMª∞Δ√º√?
√
∫∞§ø￠π√
μATMª∞Δ∞
∏A∂πø¡
μATMª∞Δ∞
√ª√∞?√¡π∫∏TM
∫∂?∞π∞TM
FM
A √￠√A∏
(TMΔ∏¡
EURO
TM˘O‰¤UUA
Δ∏§∂√?∞TM∏)
AV
IA
∂?√￠√A
UEO
UEIAfiU·UE
?UEUEIO OEOOU·?
UE?
SCART.
˘ O‰O?¤?
'‡UI·UO?
μ‡UI·U·
AE·
UEO
∫AU·?·
∞ª
U‡ O˘
μUfiA?O˘
L
AUDIO
R
￠E·U˘O‰¤UE?
OPTICAL
IN
HDMI
OUT
TM˘O‰¤UUA
UA
μATMª∞
μ‡UI·U·
UEIAfiU·UE
?UEUEIO OEOOU·?
μATMª∞
∂?√￠√A
μ‡UI·U·
∂?√￠√A
COMPONENT
AUDIO
S-VIDEO
μ∞￡Aºø¡π∫√A
UE?
VIDEO
Y
AEUfi‰O˘?
IN
AV
(￠AI./∞UEUU.)
OUT
Pb
Pr
VIDEO
IN
/
ŒIO‰O?
·U¤?AE
˘"EI??
"EEE·Ifi
HDMI
HDMI
OUT
O˘
‰EA ·E?
OEfiUEU·?
??O
AE·
I·E
ªEO
·AA?˙AUA
UE?
∏IAIUUOUU·UEI?
AU?UAUEI¤?
AII¤O?UE
·I?‰A?
I OUA?
O·
U?O
EE?
UUO
UOI·I¤UAE
?U?
IfiOEIE
I·?UEO.
˙EIE¿
UUEO
AEIfiO·.
IOO¿‰·.
7
ΔEIA?AEUEUU?UEO
∂ EI¤IUA
UEO
∂ EI¤IUA
UOO
EA?
AIfi‰O˘
UEIA?·
U˘OUOOEUU?
(˙OOA?
(DVD/TV)
￠?UIOE
(CD/DVD)
UfiU'·UE?
BAND
UO˘
TM˘UU?I·UO?
FM
πTMAA√TM
DVD
U·
?
(∑OOE)
I·E
AM)
DVD
SLEEP
I?IUUO
∞OO?AAE
AUX
∂ EI¤AAE
TV
°E·
SLEEP
￡¤UAE
UOO
UO
I·E
UEO
¤IAA?O
TM‡UUEI·
OPEN/CLOSE
IIA?OAE
EA?
UE?
UEIAfiU·UE?.
·˘UOI¿U??
UO
AEUfi‰O˘.
(Z)
U˘UU¿UE
UA
I·U¿UU·UE
U?O
(ªfiOO
‰?UI?O.
LG
TV)
∞UEiIEUEI¿
∂ EI¤IUA
UOAU¿II·UO?
·UEiIEI¤OA?
°E·
O·
· OI·‡UAUA
I?IUU·
IE·
˘ EUAU?·,
· A˘iA?·??A EI¤IUA
A EIOA¤?
¤O·O
EO
UA·IEUUEIfi
¤O·O
UUO
·UEiIfi
XTS
E˘UEIfi
0-9
UE?
IAOO‡.
pro
I·E
??O.
AUDIO
SOUND
SUBTITLE
MRAKER
-
SEARCH
MUTE
· AOAUAO O?EUE?
MUTE
∞E·EUA?
UOO
??O
SUBTITLE
∂ EI¤AAE
I?IUUO
∞E·EUA?
IE·
UO
AIOUU·
RETURN
IAOO‡
UA
¤O·O
· fi
U‡iIEUE?.
I·iOUEUI¤OO
U·
˘ OU?UI?O
E?A?·.
?UfiOO.
(DVD).
°E·
SOUND
O·
· OI·‡UAUA
∂ EI¤AAE
MODE
∂ EI¤AAE
IE·
UEO
¤O·
IOO·‰EIfi
E?EUEIfi
· OU¤IAUI·.
AUDIO
AIOUU·
¤O· I·O¿IE
??O˘
(∫·U¿UU·UE
I·U¿UU·UE
(∏A√TM)
(DVD)
??O˘
??O˘)
UO˘
XTS
(CD).
??O˘.
?
MARKER
PRESET/
CH
∂ EUEI·?OAE
‰E¿UIAE·
UE?
¤O·
·O· ·U·A?A??.
UEIA?O
I·U¿
UE
SEARCH
+
∂IE·O?˙AEUOIAOO‡
..
MARKER
SEARCH.
DISPLAY
·U¤?AE
INPUT
UfiU'·UE
UUEO
UO'OI?
OifiOE?.
·U¤?AE
·U¤?AE
∫¿OAE
UfiU'·UE
UfiU'·UE
·O·˙?UEUE
UO?
SETUP
UUO
IAOO‡
(?‡iIEUE)
?
·E·EUA?
U‡iIEUE?.
MENU
UUO
IAOO‡
‰?UIO
UA
SCAN-/+(bb/BB)
U·
?U?
?
UO?
U·
UO
¤O·O
DVD.
AI Ufi?.
SCAN
∂ EI¤AAE
-
b/B/v/V
∫¿OA
ENTER
IE·
∞O·AO?U?˙AE
PRESET/CH(+/-)
∂ EI¤AAE
UO˘
U·‰EOEOOO˘.
UEO
(·UEUUAU¿/
A EIOA?
EA?
UEO
UE?
‰AIE¿/
UUO
A EIOA?
(v/V):
UfiAU·II·
UE?
UEIAfiU·UE?.
A ¿O?/
I¿U?)
IAOO‡.
UO˘
IAOO‡.
UEIAfiU·UE?
?
∞O· ·U¿AAE
REVERSE
·UA¿
SKIP
∞O·˙?UEUE
UUEO
UU·AO˘‰EO‡
·U??
?
UO˘
IAU¿'·UE
UO?
UO?
SLOW-/+(t/T)
U·
UU¤?OOUO?
?U?
?
UO?
( ·U¿IAE"E
U·
U·
?U?)
?U?
UUO
*/IAU¿'·UE
IAE·I·?O˘
UOEAO‡IAOO
U·
(.)
AI Ufi?.
UO?
?
IAE¿I·EO?UU·AO‡‰E.
SKIP
D.INPUT
TUN(-/+)
°E·
UU·iIfi
I?IUUO
∂IE·O?˙AEUOIAOO‡
O·
U˘OUOOEUUA?UA
O˘
TITLE
(b/B):
A Ei˘IA?UA.
U?UI?O
˘ ¿U?AE.
VOLUME
°E·
UEO
UOU·UIOA?
(ŒOU·UE
UE?
UUOO
UO˘
??O˘)
U·‰EOE?OEIfi
‰?UIO˘,
(+/-)
¤OU·UE?
A¿O
??O˘
U?O
FORWARD
UO?
∞O·˙?UEUE
UUO
A fiIAOO
·U¤?AE
UO?
UfiU'·UE
SKIP
U·
U·
AI Ufi?)
AI Ufi?
( ·U¿IAE"E
(>)
*/IAU¿'·UE
IAE¿I·EO?UU·AO‡‰E.
PROG.
UUO
IAOO‡
?
·E·EUA?
UOAU¿II·UO?.
MEMO.
UO
RDS
RESOLUTION
PTY
E?A??O
I·E
UE?
UEIAfiU·UE?.
PLAY
(∞O· ·U·A?A?)
?AIEO¿AE
PAUSE/STEP
￠E·Ifi UAE
STOP
TMU·I·U¿AE
UEO
AE·
(x)
UEO
¤OU·UE?
??O˘
UE?
(B)
·O· ·U·A?A?.
(X)
I?AO
·O· ·U·A?A?.
UEO
·O· ·U·A?A?
∂EU¿AAE
∞E·EUA?
UE
¤O·O
UOAU¿II·UO?
MARKER
∂ ·O·I·I'¿OAE
U˘?OfiUEU·
UU·iIOO
·UEiIfi
SEARCH
REPEAT
UU·AO˘‰EO‡
?
IE·
(∞O·˙?UEUE
IAE¿I·E·,
U?O
UUOO
U·‰EOE?OEIOO
U˘OUOOEUU?.
CLEAR
UUO
¤O‰AEIE
UUO
IAOO‡
IAOO‡
AO‰A?IA?O).
(∂ ·O¿IE"E)
UU·AO‡‰E·,
ZOOM
ªAAAi‡OAE
I?IUUO
·U?UUA
E?UAEOfiUEU·
I UOUUEOfi
AE·
UEO
DIMMER
O·
UO˘
I·?UEO
AOAUAO O?EUE?.
AEIfiO·
·II¿IAUA
UO˘
UE
·U·i‡UO˘
UUEO
I·U¿UU·UE
DVD
OifiOE?
video.
UUO
°E·
O·
∞II¿˙AE
∂ ·O·I·I'¿OAE
‰A?UA
RESOLUTION
UE?
‰E¿EOUA?
UEO
REPEAT
IE·
AIE·O?UAE?
(∞¡∞§ATM∏)
·O¿I˘UE
·O¿IOA·
UEIAfiU·U?
U?UIO˘?,
A-B
U˘?OfiUEU·.
RDS
U?O
A EIOAOO
IA
fiI·.
RDS.
UEO
U·?.
∞¡∞§ATM∏
-
§AEUO˘UA?·
·O¿IAU·
-
§AEUO˘UA?·
UA
IA
·O¿I˘UE
IA
U‡O‰AUE
576i,
U‡O‰AUE
D.INPUT
°E·
HDMI:
576p.
ª OUA?UA
720p
component:
O·
A EI¤IAUA
O·
1080i.
?
IE·
I¿OAUA
ª OUA?UA
O·
EEE·I?
AO·II·A?
I¿OAUA
EA?
AEUfi‰O˘.
AO·II·A?
8
°E·
O·
IAIEO?UUA
IE·
U˘AIAIUEI¤OO
·O·˙?UEUE
U‡ O
PTY
AE·
¤O·O
PTY.
·O¿IAU·
UA
·O¿I˘UE
576i,
576p.
720p
?
1080i.
I·E
∂AI·U¿UU·UE
ΔO Oi¤UEUE
TM˘O‰AUE
∫¿OUA
I?·
‰˘O·UfiUEUA?
· fi
UO˘
IA
UE?
A O‰A?IAE?:
∞O¿IOA·
IA
AIO IEUIfi
‰E¿EOUOE
UUfi OE
UE
O˘
UEIAfiU·UE
·U·I¿U?
˘ ¿U?OOUO?
UEIAfiU·U?
A Ei˘IA?UA
O˘
i·
I OUO‡U·UA
U˘O‰¤UAE?,
AIO IEUIO‡
U·?
O·
·O¿IOA·
U·?.
I·E
U˘O‰¤UAUA,
UOO
O·
˘ fiIOE O
˘ ¿U?O˘O
U˘O‰¤UAUA
IA
UE
UE?
Component
Video
TM˘O‰¤UUA
UO˘?
PROGRESSIVE
UUO˘?
·OU?UUOE?O˘?
?UEUEIO OEOOU·?
·IUO‰¤IUA?
SCAN
(Color
·IUO‰¤IUA?
¤O·
COMPONENT
UUE
I·IO‰EO
U˘UIA˘?
Stream )
DVD/CD
AEUfi‰O˘
Y
Pb
Pr
UUEO
(C).
VIDEO
OUT/
player
UEIAfiU·UE
U˘UIA˘?
U˘O‰¤UAE?
·U·I·IO‡IA
U·?,
¿II?O
?
I·I‡UAUA?
UOUO??:
UO˘
·O· ·U·A?A??.
O˘
AUEAU¿EOOU·E
·O·UU¤IUA
'?OUAfi
U˘UIA˘OO
U·?,
UO˘
fiUO
AUEUEIO OEA?UUA
UU·
UUAUAOE?OEIO‡
?UAE¿˙AU·E
U˘O‰¤UAE?.
I?·
·U·I¿U?.
AA?AEU?‰E·
AE·
U·?
O·
UE?
I¿OAUA
· fi
UE?
UEIAfiU·U??
U˘UU?I·UO?
UE?
TM‡O‰AUE
TM˘O‰¤UUA
OUTPUT
˘ O‰O???
I·IO‰EO
∂¿O
E
SCART
UEO
(TO
'‡UI·UO?
SCART
UEIAfiU·U?
""EEE·I?
˘ O‰O??
TV)
¤UOEIE"
UUO
UUEO
(T).
U·?
(digital
IA
‰¤IUE
UEO
DVD/CD
UEIAfiU·UE
A?O·E
ready),
¤O‰AEIE
EURO
UUE?
?UEUEIO OEOOU·?
˘"EI??
A˘IU?OAE·?
I OUA?UA
AV
·OU?UUOE?A?
UO
?
O·
TMEAO˘UA˘UA?UA
U˘O‰A‰AI¤OO?
AV
ªE
UO˘
A?UO‰O
U˘O‰¤AUA
'?OUAO
UUE
U·?.
·U·IOUE?iA?
?U?
IA˘U¿
TV
fiUE
IA
UEIAfiU·U?
UO
‰¤IUE
∏
· fi
O
‰¤IUE?
UE
UEIAfiU·UE.
DVD/CD
AEIfiO·
UO
U‡UUEI·
DVD/CD
U·?.
UO˘
A?O·E
∂ EI¤AIUA
UUE
DVD
UEIAfiU·UE
I OUA?
UOUU·U?·?
· A˘iA?·?
UE
O·
U?UU?
I¤U?
A ?EAIEiA?UA
UO˘
‰¤IUE
·O¿I˘UE
∂¿O
E
UEIAfiU·U?
·O¿I˘U??
UUEO
?U?UUE
OifiOE.
UE?
DVD/CD
AEIfiO·?.
U·?,
·U·I·IO‡IA
UEIAfiU·U??
· fi
U·?
i·
AIE·OEUUA?
UEO
AE·
¤IO‰O
UEO
‰AO
U·?
‰¤?AU·E
I·I‡UAUE
‰E·'¿UUA
I·E
UOO‰A˘UEI??
‰˘O·U?
IE
UE
I·OOOEI?
‡UUAU·
U‡iIEUE
UO
AA?AEU?‰EO
U˘iI?UUA
U¿U?UE?
AEIfiO·
UEO
S-VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
·O¿I˘UE
COMPONENT
PROGRESSIVE
SCAN
VIDEO
/
INPUT
SCART
INPUT
?‡iIEUE
L
Y
Pb
Pr
ª OUA?UA
COMPONENT
O˘
I OUA?
·O¿I˘UE?
O·
·II¿IAUA
AEIfiO·?
RESOLUTION
‰E·i¤UEIA?
U˘iI?UAE?
(∞O¿I˘UE)
O·
UEO
VIDEO
·O¿I˘UE?
‰A?UA?EUEIAfiU·U?
·O¿I˘UE
OUT
UUO
UEIA?AEUEUU?UEO.
A?O·E
U·?.
AE·
UEO
¤IO‰O
E¤˙OOU·?
OE
·IfiIO˘iA?.
∂AI·U¿UU·UE I·E ΔO Oi¤UEUE
√E
S
V
C
T
L
TMA¡￠∂TM∏
OUTPUT
HDMI
VIDEO
OUT
1920
1280
720
1440
￠E·i¤UEIE
PAL
x
x
x
576p
x
1080i
720p
576i
·O¿I˘UE
NTSC
1920
1280
720
1440
x
x
x
x
1080i
720p
480p
480i
?U?
IA˘U¿
UOUO??:
UO˘
AUDIO
R
‰¤IUE
DVD/CD
HDMIOUT
COMPONET
VIDEO
VIDEO
OUT
OUT
1920
1280
720
720
720
x
x
x
576p
x
576i
x
576i
1080i
720p
1920
1280
720
720
720
x
x
x
x
x
1080i
720p
480p
480i
480i
￡·
AE·
PROGRESSIVE
SCART.
U¤ AE
UE
?U?UE
('I.
·OUEAU·E??.
TM‡O‰AUE
TM˘O‰¤UUA
UO
S-B?OUAO
EE?
O·
U˘iI?UAUA
COMPONENT
A EIOA?
S-VIDEO
SCAN
«TV
OUT
UEO
I·E
A EIOA?
VIDEO
˘ O‰O?¤?
Output
O˘
'U?UIAU·E
TV
OUT/
'‡UI·UO?
Select»
UUO
Output
(jacks)
UUE
UAI?‰·
‰¤IUE
Select
DVD/CD
17.)
S-VIDEO
SCART
TMEIAEOUAE?:
?
°E·
UEO
·O¿I˘UE
component,
720p
I OUA?
720
720
O·
x
576i
x
567i
I·E
1080i
A?OAE
720
UUEO
E
·O· ·U·A?A?
¤IO‰O
x
480i
-
AEIfiO·?
IfiOO
UUO
EE?
AEUfi‰O˘
UO˘
?UEUEIO OEOOU·?UOI·U'AIIOA?O
UO
μ?OUAO
·UEUUAUfi
·UEUUAUfi/‰AIEfi
TM‡O‰AUE
TM˘O‰¤UUA
DVD/CD
(A)
?UEUEIO OEOOU·?
UUO
S-VIDEO
I·E
U·
·UA?fiIAO·
O˘
‰AIEfi
EE?
'U?UIAU·E
I·IO‰EO
EE?
AEUfi‰O˘
UUE
S-VIDEO
AUDIO
??O˘
I·IO‰E·
UEIAfiU·UE
OUT
UUE
??O˘
(S).
UO˘
‰¤IUE
UEIAfiU·UE
"EEE·IOO
∂¿O
O
"EEE·Ifi?
AIE·O?˙AU·E
?
√E
·O·I‡UAE?
IAEUO˘UAO‡O
(MONITOR
?
TMUE
IAEUO˘UA?·
‰?UI?O
UA
·O¿I˘UE
1080i,
IA
OUT
UE?
RGB
O˘
‰?UIO?
‰AO
¤?AE
720p,
·O·IOAEI¤?
&
S-VIDEO
UO
¤?O˘O
UOUU·U?·
UOUU·U?·
576p
576p
(PAL)
I·E
U˘O‰¤UAE?
OUT).
AI¿UUEI·
(component
·OUEAU·E??
?
480p
480p
·OUEAU·E??.
i·
(NTSC).
‰AO
video
Y/Pb/Pr)
i·
‰A??OAE
I·‡UE
AEIfiO·.
9
UO·EUAUEI¤?
TM˘O‰¤UAE?
∂IO IEUIO‡
1.
2.
TM˘O‰¤UUA
TM˘O‰¤UUA
¤O·
IE·
OPTICAL
IN.
VCR
UUO˘?
UO·EUAUEI?
·IUO‰¤IUA?
AV
¤IO‰O
?U?
UE?
I¤UO?
VIDEO
IOO¿‰·?
UO˘
IN
OUT
IN.
VCR
·O· ·U·A?A??
DVD
(?
EEE·I??
TM˘UIA˘??
IUI)
TM˘UOIA˘?
EEE·I??
UUO
DVD
·IUO‰¤IUE
(?
TM˘UIA˘?)
AUDIO
AUDIO
(L)
(R)
TMUO
AV
IN
TMUO
VIDEO
AUDIO
OPTICAL
OUT
AUDIO/
OUT
(L/R)/VIDEO
L
AUDIO
R
HDMI
OUT
TM˘O‰¤UAE?
TM˘O‰¤UUA
TM˘O‰¤UUA
TM˘O‰¤UUA
UE?
·UA?fiIAOA?
UE
UE
'UO?OIAU·?·
U˘UI¿UEOE
∫AU·?·?
IAU·?A?
U?O
AM
FM
IAU·?·
FM/AM
UUO
UUOO
AE·
'‡UI·
·IUfi·UE
UE?
U‡O‰AUIO
∫AU·?·
U·‰EOEOOO˘.
IAU·?·?
AM.
IAU·?·?
'Ufi?O˘
∞ª
FM.
( ·U¤?AU·E)
∫AU·?·
Fª
( ·U¤?AU·E)
L
AUDIO
R
HDMI
OUT
·U·UEU?UAE?:
?
?
?
°E·
O·
AI O‰EUUA?EI?"E
TMEAO˘UA˘UA?UA
∞EO‡
U˘O‰AiA?
O·
E
iOU‡'O˘,
A AIUA?OAUA
U˘UI¿UEOE
IAU·?·
I?U??
IU·U?UUA
UE
U?O
U˘UI¿UEOE
FM,
IU·U?UUA
UE
'UO?OIAU·?·
IAU·?·
UE
fiUO
U?O
U?O
UO
AM
FM.
I·IU˘¿
‰˘O·UfiO
EO
· fi
UO
￠¤IUE
OUE˙fiOUE·.
DVD
I·E
¿IIO
AI¿UUEI·.
10
I·E
TM˘O·UIOIfiAEUE
U?O
TM‡O‰AUE
TM‡O‰AUE
TM˘UU?I·UO?
∏?A??O
∏?A??O
Δ·
'¿UAE?
AI Ufi?
U?O
U˘O·UIOIOA?UUA
U?O
E?A??O
TM˘O‰¤UUA
I·E
?U?
E?A??O.
fi ??
U·
I·IO‰E·
E?A?·
TM˘O‰¤UUA
U·
AI Ufi?
E·?OAU·E
U?O
‰AO
UUO
A?O·E
U·
I·E
I·IO‰E·
?U?
U??I·.
E?A??O
U˘O‰A‰AI¤O·
E?A?·
UUO˘?
U?O
UUE?
I·U¿IIEIO˘?
E?A??O
'¿UAE?
IA
UE?
I·E
TM˘O‰¤UUA
U·EUE¿˙OOU·?
°E·
O·
¤?AUA
·U·I¤UUO˘?
parameters
U·
E?A?·
U·
UOO
U?O
?UOI·U·
(volume,
ª UOUU¿
(‰AI?)
?UEUEIO OEOOU·?
I·I‡UAUO
E?A??O
E?A?O
U·
U?O
‰˘O·Ufi
(· fiUU·UE,
distance,
·IUO‰AIUOO
AUE'¿II?O
'·iI?‰·,
etc.).
·UA?fiIAO·
IA
·˘U¿
??O,
I·IO‰E·
U?O
U˘iI?UUA
IUI).speaker
ª UOUU¿
(·UEUUAUfi)
E?A??O
I·I?‰??O.
UE?
E?A?O
·IUO‰¤IUA?
∞EO‡
U˘O‰¤UAUA
I·U¿IIEIO˘?
I·E
E?A?·
?U?
E?A??O,
UUE?
UUO
·IUO‰¤IUA?
'¿UAE?
I¿U?
U·
UOU·UIfiUUA
AE·
I¤UO?
I·IO‰E·
U·
E?A?·.
U?O
UUO
AI Ufi?
U?O
I¿U?
U·
I·E
E?A??O
I¤UO?
AI Ufi?
?U?
UUO˘?
U?O
I·E
E?A??O.
AI Ufi?
?U?
?U?
(‰AI?
AUEEAUAE·Ifi)
E?A?O
∫AOUUEIfi
E?A?O
?U?
(·UEUUAUfi
AUEEAUAE·Ifi)
E?A?O
A OAO‡EAU
∂AI·U¿UU·UE I·E ΔO Oi¤UEUE
°E·
O·
∏?A?O
ª OUA?UA
1
TM˘O‰¤UUA
'U?UIAU·E
IUAI¿UAUA
UUOO
O·
UO??O
UUAUAOUAUA
UEO
UUO
IOOUfiI·
?U?
UO
E?A?O
AUEUUU¤EOOU·?
I¤UO?
UO
UO˘
∫AOUUEIfi
UA
E?A?O˘.
UO??O.
UE
'?‰·
O˘
·U·UEU?UAE?
TMEAO˘UA˘UA?UA
I·U¿IIEIO
∞O
i·
∞O
U·
¤?AE
I·IO‰E·
I ¿U·.
?UEUEIO OEA?UA
·IUO‰¤IUE
UUOEO‰OU?·?,
fiUE
·OUEUUU·EO‡O,O??O?
U˘iI?UUA
U·EUE¿˙AE
UU·
I UOUUEO¿
UO
AI·UU?I·U·:
E?A?·
UOUAIUEI¿
I·IO‰EO
i·
IA
UEO
UO˘
+
UA
E?A?O˘
+
I·E
-
IA
·U·IOUE?iA?
?·IEIfi
¤OU·UE
I¤AEUUO
AE·
O·
UA
UO
-
.
I·E
‰A
U˘iIfi
2
∫UAI¿UUA
E?A?O˘.
UO
UUE
'?‰·
· fi
UEO
O ?
UUO
?U?
I¤UO?
UO˘
· OEA˘?iA?
ªEO
·E·EUA?UAUOI UOUUEOfi
˘ AU'OIEI?
E?A?O˘.
EU?‡?
I¿I˘II·
UU·
E?A?·.
UO˘
·UA?fiIAOO˘
11
ΔO Oi¤UEUE
E?A??O
TMA
˘ O'·i˘E?OEIfi).
U˘O‰¤UAUA
?
AU? U?UE
¤O·
ª UOUUEO¿
TM‡IE?O·
U˘iI?UUA
IA
UO
E˘UEOIOAEI??
∞O
˘ O'·i˘E?OEIfi.
E?A?·
UE
‰E¿UUEI·
i¤UE
i¤IAUA
·IUfi·UE?
IAU·I‡
UO Oi¤UEUE?
O·
¤?AUA
U·?
U?O
UOO
E?A??O
?UEUEIO OEA?UUA
AI·EUAUEIfi
U˘iI?UUA
UA
U·
45
U·
I ¿UO
E?A?·
??O,
AE·
IO?UA?.
6
E?A?·
DTS
?UE
(2
I UOUUEO¿
surround
digital
· fiUU·UE.
∫·E
E?A?·,
?
Dolby
· fi
IAOUUEIfi
UE
digital
i¤UE
2
E?A?O,
surround
·IO˘UUEI??
?U?
i·
AI'¤IAE·?
E?A?·
U¤ AE
I·E
O·
?
∫AOUUEIfi
∂?O·E E‰·OEIfi
¿O?
?
?U?
ΔO OiAUA?UUA
I·E
·UIfiUE·EU·
E?A?·
I¿U?
?
E?A?·
OI‡
E?A?O
U·
· fi
U·
I·IU˘¿
IAOUUEI¿ E?A?·
UE
UEIAfiU·UE.
·UEUUAU¿
O˘
· ·EUA?U·E
?U?
I·E
· fi
I·E
‰AIE¿
UEO
AE·
AUEO??
AUE'¿IIO˘U·
U·
?U?
I UOUUEO¿
· fi
UEO
AUEO??
E?A?·
·O· ·U·A?A?.
·IUfi·UE?,
·II¿
O·
·IUfi·UE?.
AAI·U·UU?UUA
A?O·E
°E·
UUO
∞˘U¿
?‰EO
I·I‡UAU·
U· UUO
‡"O?.
U·
E?A?·
· OUAI¤UI·U·,
?
∞II¿
¿O?
E˘UEOIOAEI¿
A ·O·‰EIEO˘UAO‡O
· fi
UO
IEO
A ? A‰O
AAI·U·UU?UAUA
UO OiAUA?UUA
UEO
U?O
E?EUEI?
·˘UEOO
UO
I?OEUE
U·
UO˘
?U?
·IUO·U?.
??O?.
UO
?
¤O·
TMA
· ¤O·OUE
∂?O·E
A ?UE?
AU? U?UE
· fi
· OUAIAUI·UEIfi
IEIUfiUAUO˘
UO
¿IIO
I·E
IAA¤iO˘?
UO OiAU?UUA
O·
I·UA˘i‡OAUA
‰?I·U?O˘,
U·
?U?
·O
UO
E?A?·
U·
?U?
·IUO·U?UEO
60-90
E?A?·
cm
UO?
A?O·E
¿O?
¤O·
IOOU¿
· fi
UO??O
U·
?
U·'¿OE
UUO
·˘UE¿
?U?
UO˘
AE·
UO??O
O·
UO OiAU?UUA
‰E·‰OiA?
·IUO·U?.
AU·EU¤U?
U·
?U?
E?A?·
O
μ·i˘E?OEIfi
∞˘Ufi
I OUA?
O·
UO OiAUEiA?
UA
O OE·‰? OUA
I UOUUEO?
i¤UE.
A OAO‡EAU
ª UOUU¿
(∞UEUUAUfi)
∏?A?O
∫AOUUEIfi
E?A?O
ª UOUU¿
(￠AI?)
∏?A?O
?U?
E?A?O
(∞UEUUAUfi)
?U?
E?A?O
(￠AI?)
TM?AUEI¿
ºUOOU?UUA
I·IO‰E·
U?O
IA
O·
E?A??O
UOO
UO OiAU?UAUA
∞˘Ufi?O˘U?O·?
˘U?O·
(AE·
EAUU?UE
EAUU?UE
UOO
U‡O‰AUE
I OUA?
˘U?O·
O·
·U¿‰AEAI·
( ?√∞π?∂Δπ∫√)
EAUU?UE
UA
·˘U?
AI·UUOUAE
UE
UO Oi¤UEUE?
UU·
IOO¿‰·).
U·
·U¿UEU·.
E?A??O
1
O?
1.
2.
3.
O·
·U?UUA
Δ˘I?IUA
UO OiAU?UAUA
UO
UO
EAUU?UE.
∫IA?UUA
UOO
UUO
I·IO‰EO
(·)
˘U?O·
UOO
UO˘
UO˘
˘U?O·
IE·
EAUU?UE
˘U?O·
EAUU?UE
EOU¿
I¤?UE
¿O?
O·
EAUU?UE
AE·
UA
I¿OAE
¤O·O
O·
"IIEI".
·OO?IAE.
˘U?O·
2
3
ΔO
I?IO?
UA
·˘Ufi
UO
12
TMEIA??UE:
TM˘O‰¤UUA
U??I·
3
UOO
I·E
˘U?O·
UU·
U?fiIE·.
EAU?UE
IOOU¿
UUEO
IOO¿‰·
∞O·UU¤IUA
UUO
UEIA?O
IEIUfi
A?O·E
fiUO
A?OAU·E
EO
Loading...