LG LH-T755TF User Manual [it]
R
DVD/CD
RICEVITORE
MANUALE
DELL'UTENTE
MODELLO
:
LH-T755TF
(Unita
principale:
LH-T755,
Altoparlanti:
LHS-75TFS,
LHS-75TFC,
LHS-75TFW)
Prima
di
collegare
o
effettuare
regolazioni
su
questo
apparecchio,
si
prega
di
leggere
con
attenzione
ed
in
modo
approfondito
questo
libretto
di
istruzioni.
LH-T755TF_JA5ILLD_ITA
P/N:
3834RH0116S
2
Il
fulmine
con
la
punta
a
freccia
all'interno
di
un
triangolo
equilatero
avverte
l'utente
della
presenza
di
tensioni
pericolose
sprovviste
di
isolamento
all'interno
del
prodotto,
sufficientemente
potenti
da
causare
il
rischio
di
folgorazione
alle
persone.
Il
punto
esclamativo
all'interno
di
un
triangolo
equilatero
avverte
l'utente
della
presenza
di
istruzioni
importanti
relative
alla
manutenzione
(assistenza)
fornite
con
la
documentazione
in
dotazione.
AVVERTENZA:
Non
installare
l'unita
in
uno
spazio
ristretto,
come
ad
esempio
su
una
libreria
o
all'interno
di
un
armadietto.
PERICOLO:
Questo
apparecchio
video
digitale
utilizza
un
sistema
laser.
Per
assicurare
l'uso
corretto
di
questo
prodotto,
leggere
attentamente
il
manuale
dell'utente
e
conservarlo
per
futura
consultazione.
Nel
caso
che
l'unita
necessiti
di
riparazione,
contattare
un
servizio
di
assistenza
autorizzato
(cf.
Procedura
di
assistenza).
L'uso
di
comandi
o
regolazioni
o
l'esecuzione
di
procedure
diverse
da
quelle
specificate
in
questa
documentazione
possono
causare
gravi
rischi
di
esposizione
a
radiazioni
pericolose.
Per
evitare
l'esposizione
diretta
al
raggio
laser,
non
tentare
di
aprire
la
parte
interna
dell'apparecchio.
Il
raggio
laser
e
visibile
se
l'apparecchio
viene
aperto.
NON
GUARDARE
IL
RAGGIO
LASER.
PERICOLO:
L'apparecchio
non
deve
essere
esposto
a
gocce
o
schizzi
d'acqua
e
nessun
oggetto
contente
liquidi,
ad
es.
vasi,
deve
essere
appoggiato
su
di
esso.
Questo
prodotto
e
conforme
alle
norme
sulle
interferenze
radio
DIRETTIVE
CEE
89/336/EEC,
93/68/EEC
e
73/23/EEC.
Nota
sui
diritti
di
riproduzione:
La
legge
proibisce
di
copiare,
trasmettere,
mostrare,
trasmettere
via
cavo,
riprodurre
in
pubblico
e
noleggiare
senza
autorizzazione
il
materiale
protetto
da
diritti
di
riproduzione.
Questo
prodotto
e
dotato
della
funzione
di
protezione
dalla
registrazione
sviluppata
da
Macrovision.
I
segnali
di
protezione
dalla
registrazione
sono
presenti
su
alcuni
dischi.
Durante
la
registrazione
e
la
riproduzione
di
questi
dischi
su
un
VCR,
l'immagine
apparira
danneggiata.
Questo
prodotto
incorpora
tecnologie
di
protezione
del
copyright
protette
da
alcuni
brevetti
degli
Stati
Uniti
e
da
altri
diritti
di
proprieta
intellettuale
di
proprieta
di
Macrovision
Corporation
ed
altri
titolari
di
diritti.
L'uso
della
tecnologia
di
protezione
di
diritti
di
riproduzione
deve
essere
autorizzato
dalla
Macrovision
Corporation,
solo
per
uso
domestico
ed
altre
visioni
limitate,
salvo
diversa autorizzazione
da
parte
della
Macrovision
Corporation.
La
scomposizione
della
programmazione
o
il
disassemblaggio
sono
proibite.
NUMERO
SERIALE:
Il
numero
seriale
si
trova
sul
retro
dell'unita.
Il
numero
appartiene
esclusivamente
a
questa
unita
e
non
e
disponibile
su
altre.
Si
consiglia
di
annotare
qui
le
informazioni
richieste
e
di
conservare
questa
guida
come
prova
di
acquisto
permanente.
N.
Modello.
___________________________________
N. Seriale.
___________________________________
Smaltimento
delle
apparecchiature
obsolete
1.
Quando
su
un
prodotto
e
riportato
il
simbolo
di
un
bidone
della
spazzatura
barrato
da
una
croce
significa
che
il
prodotto
e
coperto
dalla
direttiva
europea
2002/96/EC.
2.
Tutti
i
prodotti
elettrici
ed
elettronici
dovrebbero
essere
smaltiti
separatamente
rispetto
alla
raccolta
differenziata
municipale,
mediante
impianti
di
raccolta
specifici
designati
dal
governo
o
dalle
autorita
locali.
3.
Il
corretto
smaltimento
delle
apparecchiature
obsolete
contribuisce
a
prevenire
possibili
conseguenze
negative
sulla
salute
umana
e
sull'ambiente.
4.
Per
informazioni
piu
dettagliate
sullo
smaltimento
delle
apparecchiature
obsolete,
contattare
il
comune,
il
servizio
di
smaltimento
rifiuti
o
il
negozio
in
cui
e
stato
acquistato
il
prodotto.
AVVERTENZA:
PER
RIDURRE
IL
RISCHIO
DI
INCENDI
O
FOLGORAZIONE,
NON
ESPORRE
QUESTA
APPARECCHIATURA
ALLA
PIOGGIA
O
ALL'UMIDITA.
AVVISO
PERICOLO
DI
FOLGORAZIONE
-
NON
APRIRE
AVVERTENZA:
PER
RIDURRE
IL
RISCHIO
DI
FOLGORAZIONE
NON
RIMUOVERE
IL
PANNELLO
-
NON
CONTIENE
PARTI
UTILIZZABILI
DALL'UTENTE.
PER
LE
RIPARAZIONI
CONSULTARE
PERSONALE
SPECIALIZZATO.
CLASS
1
LASER
PRODUCT
KLASSE
1
LASER
PRODUKT
LUOKAN
1
LASER
LAITE
KLASS
1
LASER
APPARAT
CLASSE
1
PRODUIT
LASER
3
Sommario
Introduzione........................4-8
SimboliUtilizzatinelManuale...................4
Informazioni
sul
simbolo
....................4
NotesuiDischi..............................4
ManipolazionedeiDischi.........................4
ConservazionedeiDischi.........................4
PuliziadeiDischi...............................4
Tipididischiriproducibili.......................5
Codiceregionale.............................5
RAGGIO
DI
FUNZIONAMENTO
DEL
TELECOMANDO
.
.5
INSTALLAZIONE
DELLA
BATTERIA
DEL
TELECOMANDO5
Terminologiacorrelataaidischi..................6
Pannellofrontale.............................7
Pannelloposteriore...........................7
Telecomando...............................8
Installazione
e
configurazione
. . . . . . .
.9-19
ConnessioneadunaTV.......................9
Collegamentiadispositiviaggiuntivi.
. . . . . . . . . . . .
.10
Collegamentodell'antenna....................10
Montaggio
e
collegamento
dei
diffusori
acustici
. . . .
.11
Collegamentoimpiantoaltoparlanti
. . . . . . . . . . . . .
.11
Per
fissare
l'altoparlante
centrale
a
parete
. . . . . . . .
.11
Disposizionedeglialtoparlanti..................12
CollegamentoHDMI.........................13
Mini dizionario
del
regime
Audio
Stream&Surround..........................14
ModalitaSuono.............................14
Menuaschermo(OSD)......................15
Iconeinformativetemporanee.....................15
Impostazioniiniziali.......................16-19
Funzionamentogenerale........................16
LINGUA.....................................16
?LinguaggioMenu...........................16
?DiscoAudio/Sottotitoli/Menu.................16
ESPOSIZIONE................................16
?RapportoD'aspetto..........................16
?Modalitadisplay............................16
?Selez.uscitaTV............................17
AUDIO......................................17
?5.1Regolazionedeglialtoparlanti
. . . . . . . . . . . . . .
.17
?DynamicRangeControl(DRC).................17
?Vocal....................................17
BLOCCO....................................18
?Restrizione................................18
?Password(codicedisicurezza).................18
?Codiciarea................................18
ALTRI.......................................19
?PBC.....................................19
?AutoPlay.................................19
?B.L.E.(espansionelivellodelnero).
. . . . . . . . . . . .
.19
?DivX(R)VOD..............................19
Funzionamento...................20-34
RiproduzionediunDVDodiunVideoCD
. . . . .
.20-23
Configurazionedellariproduzione..................20
Funzionigenerali............................20
SELEZIONE
DI
UN'ALTRO
TITOLO/GRUPPO
. . . . . . .
.20
PASSAGGIO
AD
UN ALTRO
CAPITOLO/TRACCIA
. . .
.20
Ricerca......................................20
Cambiamentodelcanaleaudio....................20
Fermo
immagine
e
riproduzione
fotogramma
perfotogramma...............................21
RALLENTATORE..............................21
RipetizioneA-B...............................21
Ripetizione...................................21
3DSurround..................................21
Ricercaatempo...............................21
ZOOM......................................22
Ricercamarcatore.............................22
Pausa.......................................22
FunzionalitaspecialideiDVD..................22
Controllo
del
contenuto
dei
dischi
DVD:
Menu
. . . . . . . .
.22
Menudeltitolo................................22
Menudeldisco................................22
Cambiamentodellalinguadell'audio
. . . . . . . . . . . . . . .
.22
Sottotitoli....................................22
DischiDVDAudio...........................23
SelezionediunaltroGRUPPO....................23
Visualizzazionediun'altraPAGINA.
. . . . . . . . . . . . . . .
.23
Riproduzione
di
un
CD
audio
o
di
un
disco
di
MP3/WMA.................................24
Funzioni
dei
CD
Audio
e
dei dischi
di
MP3/WMA
. . .
.25
Pausa.......................................25
Passaggioaun'altratraccia......................25
RipetizioneTrack/All/Off.........................25
Ricerca......................................25
RipetizioneA-B................................25
3DSurround..................................25
Riproduzioneprogrammata....................26
Ripetizionedelletracceprogrammate
. . . . . . . . . . . . . .
.26
Cancellazione
di
una
traccia
dall'Elenco
Programma
. . .
.26
Cancellazione
di
tutto
l'Elenco
Programma
. . . . . . . . . .
.26
VisualizzazionediundiscodiJPEG
. . . . . . . . . . . .
.27
Mostra(Presentazione)..........................27
Immaginestatica..............................27
PassareaunaltrofileJPEG......................27
Zoom.......................................27
Perruotarel'immagine..........................27
Per
ascoltare
MP3/WMA
musica
guardando
l'immagine
.27
Riproduzione
di
un
disco
con
formato
DVD
VR
. . . .
.28
Manutenzioneeassistenza....................28
Maneggiarel'unita.............................28
RiproduzionediunfilmatoDivX.................29
Funzionalitaaggiuntive.......................30
Memorizzazionedell'ultimascena..................30
Impostazionedelmodovideo.....................30
SELEZIONEDELSISTEMA......................30
ControllodelTV...............................30
5.1Configurazionecasse.....................31
Configurazionecasse...........................31
Programmazione
delle
stazioni
radiofoniche
. . . . . .
.32
Ascoltoradio...............................32
UsodelRDS...............................33
ImpostazionedelRDS..........................33
OPZIONI
DEL
RDS
PER
VISUALIZZARE
SUL
DISPLAY
33
Impostazione
spegnimento
automatico
. . . . . . . . . .
.34
Dimmer...................................34
Muto.....................................34
Utilizzodicuffie.............................34
Selezionedellasorgentediingresso
. . . . . . . . . . . .
.34
XTS(ExcellentTrueSound)...................34
XTSpro..................................34
Riferimenti.......................35-38
Codicidilingua.............................35
Codiciarea...............................35
Risoluzionedeiproblemi...................36-37
Specifiche.................................38
4
Per
garantire
l'utilizzo
corretto
del
prodotto,
leggere
attentamente
il
presente
manuale
dell'utente
e
conservarlo
per
futuro
riferimento.
Il
presente
manuale
fornisce
informazioni
relative
al
funzionamento
e
alla
manutenzione
del
Lettore
DVD/CD.
Se
l'unita
necessita
di
assistenza,
rivolgersi
al
servizio
di
assistenza
autorizzato
piu
vicino.
Simboli
Utilizzati
nel
Manuale
Il
simbolo
del
lampo
avvisa
l'utente
della
presenza
di
tensione
pericolosa
all'interno
dell'involucro
del
prodotto,
la
quale
puo
costituire
un
serio
pericolo
di
scossa
elettrica.
Il
punto
esclamativo
avvisa
l'utente
della
presenza
di
impostanti
istruzioni
relative
al
funzionamento
e
alla
manutenzione/conservazione.
Indica
il
rischio
di
causare
danni
all'unita
stessa
o
ad
altri
materiali.
Note:
Indica
note
speciali
e
funzionalita
operative.
Suggerimento:
Indica
suggerimenti
e
consigli
per
rendere
un'attivita
piu
semplice.
Se
nel
titolo
di
una
sezione
e
presente
uno
dei
seguenti
simboli,
le
istruzioni
di
tale
sezione
sono
riferite
solo
ai
dischi
rappresentati
dal
simbolo.
DVD
e
finalizzato
DVD±R/RW
Dischi
DVD
Audio
Video
CD
CD
audio
Dischi
MP3
Dischi
WMA
Dischi
JPEG
Dischi
DivX
Informazioni
sul
simbolo
Durante
il
funzionamento,
sullo
schermo
della
propria
TV
puo
apparire
il
simbolo
"
",
il
quale
indica
che
la
funzione
spiegata
nel
presente
manuale
dell'utente
non
e
disponibile
su
quel
particolare
disco
video
DVD.
Note
sui
Dischi
Manipolazione
dei
Dischi
Non
toccare
la
faccia
di
lettura
dei
dischi.
Tenere
i
dischi
dai
bordi
in
modo
da
non
lasciare
impronte
sulla
superficie.
Non
incollare
in
alcun
caso
carta
o
nastro
adesivo
sul
disco.
Conservazione
dei
Dischi
Dopo
la
riproduzione,
conservare
i
dischi
nella
loro
custodia.
Non
esporre
i
dischi
alla
luce
diretta
del
sole,
a
fonti
di
calore
o
in
un'auto
parcheggiata
esposta
alla
luce
diretta
del
sole.
Pulizia dei
Dischi
Impronte
digitali
e
polvere
sul
disco
possono
causare
una
qualita
scadente
dell'immagine
e
dell'audio.
Prima
di
riprodurre
un
disco,
pulirlo
con
un
panno
pulito.
Strofinare
il
disco
partendo
dal
centro
e
scorrendo
verso
l'esterno.
Non
utilizzare
solventi
aggressivi
come
ad
esempio
alcol,
benzene,
diluenti,
detersivi
disponibili
in
commercio
o
spray
antistatici
dedicati
a
vecchie
registrazioni
in
vinile.
DivX
JPEG
WMA
MP3
CD
VCD
DVD-A
DVD-V
Introduzione
5
Tipi
di
dischi
riproducibili
DVD
(discoda8cm/12cm)
Dischi
DVD
Audio
(discoda8cm/12cm)
CD
video
(VCD)
(discoda8cm/12cm)
CD
audio
(discoda8cm/12cm)
Inoltre,
l'unita
riproduce
file
DivX,
DVD
-R,
DVD
+R,
DVD
-RW,
DVD
+RW,
VCD
e
CD-R/CD-RW
contenenti
titoli
audio,
MP3,
WMA
e/o
file
JPEG.
Note:
?
A
seconda
delle
condizioni
dell'apparecchio
di
registrazione
o
dello
stesso
disco
CD-R/RW
(o
DVD
-R,
DVD
+R,
DVD
-RW,
DVD
+RW),
alcuni
dischi
CD-R/RW
(o
DVD
-R,
DVD
+R,
DVD
-RW,
DVD
+RW)
potrebbero
non
essere
riprodotti
dall'unita.
?
Non
attaccare
adesivi
o
etichette
su
nessuna
delle
due
facce
(faccia
etichettata
e
faccia
registrata)
dei
dischi.
?
Non
utilizzare
CD
dalla
forma
non
regolare,
ad
esempio
a
forma
di
cuore
o
ottagonali,
dato
che
cio
potrebbe
causarne
il
malfunzionamento.
Note
relative
a
DVD
e
Video
CD
Alcune
operazioni
di
riproduzione
di
DVD
e
Video
CD
potrebbero
essere
intenzionalmente
programmate
dai
produttori
di
software.
Questa
unita
riproduce
DVD
e
Video
CD
sulla
base
del
contenuto
dei dischi
previsto
in
fase
di
progettazione
di
produttori
software,
pertanto
alcune
funzionalita
di
riproduzione
potrebbero
non
essere
disponibili
o
altre
potrebbero
essere
aggiunte.
Codice
regionale
Questo
lettore
DVD
e
stato
progettato
e
realizzato
per
la
riproduzione
di
software
DVD
codificato
per
la
regione
"2".
L'unita
puo
riprodurre
solo
dischi
DVD
etichettati
con
"2"
oppure
"ALL".
Note
relative
ai
codici
regionali
?
La
maggior
parte
dei
dischi
DVD
hanno
sulla
copertina
chiaramente
visibile
il
simbolo
di
un
piccolo
globo
su
cui
sono
presenti
uno
o
piu
numeri.
Questo
numero
deve
corrispondere
con
il
codice
regionale
del
lettore
DVD,
altrimenti
il
disco
non
potra
essere
riprodotto.
?
Se
si
tenta
di
riprodurre
un
DVD
con
un
codice
regionale
differente
da
quello
del
lettore,
sullo
schermo
TV
appare
il
messaggio
"Controllare
Codice
Regionale".
Fabbricato
su
licenza
concessa
dai
Laboratori
Dolby.
I
marchi
"Dolby",
"Pro
Logic"
e
il
simbolo
della
doppia
D
sono
di
proprieta
dei
Laboratori
Dolby.
Materiale
confidenziale
non
pubblicato.
Copyright
1992-1997
dei
Laboratori
Dolby.
Tutti
i
diritti
riservati.
Fabbricato
su
licenza
concessa
da
Digital
Theater
Systems,
Inc.
Brevetti
USA
n°
5,451,942;
5,956,674;
5,974,380;
5,978,762;
6,487,535
e
altri
brevetti
di
natura
internazionale
concessi
e
in
via
di
concessione.
I
marchi
"DTS"
e
"DTS
Digital
Surround"
sono
di
proprieta
di
Digital
Theater
Systems,
Inc.
Copyright
1996,
2003
di
Digital
Theater
Systems,
Inc.
Tutti
i
diritti
riservati.
2
RAGGIO
DI
FUNZIONAMENTO
DEL
TELECOMANDO
Puntare
il
telecomando
verso
il
sensore
del
telecomando
e
premere
i
pulsanti.
Distanza:
Circa
23
ft
(7
metri)
dalla
parte
anteriore
del
telecomando.
Angolo:
Circa
30°
in
ogni
direzione
dalla
parte
anteriore
del
telecomando.
INSTALLAZIONE
DELLA
BATTERIA
DEL
TELECOMANDO
Rimuovere
il
coperchietto
della
batteria
sul
retro
del
telecomando
ed
inserire
due
batterie
R03
(AAA)
con
i
poli
,
in
posizione
corretta.
Attenzione:
Non
usare
mai
contemporaneamente
batterie
vecchie
e
nuove.
Non
usare
mai
contemporaneamente
tipi
diversi
di
batterie
(standard,
alcaline,
ecc.).
6
Terminologia
correlata
ai
dischi
DVD±R/DVD±RW
I
dischi
DVD
-R
e
DVD
+R
consistono
in
due
differenti
standard
per
le
unita
e
i
dischi
DVD
registrabili.
Questo
formato
consente
di
registrare
informazioni
su un
disco
DVD
per
una
sola
volta.
DVD
+RW
e
DVD
-RW
sono
due
standard
per
i
supporti
riscrivibili,
il
che
significa
che
il
contenuto
dei
DVD
puo
essere
cancellato
e
nuovamente
registrato.
I
dischi
a
singola
faccia
possono
contenere
4,38
GB
di
dati,
mentre
i
dischi
a
doppia
faccia
ne
possono
contenere
una
quantita
doppia.
Non
esistono
dischi
registrabili
a
singola
faccia
e
doppio
strato.
VCD
(Video
CD)
Un
VCD
puo
contenere
fino
a
74
minuti
(disco
da
650
MB)
o
80
minuti
(disco
da
700
MB)
di
video
MPEG-1
full-motion,
insieme
ad
audio
di
qualita
stereo.
MPEG
MPEG
e
uno
standard
internazionale
di
compressione
video
e
audio.
Per
la
codifica
video
dei
VCD
e
utilizzato
MPEG-1,
il
quale
fornisce
codifiche
audio
surround
multicanale
quali
PCM,
Dolby
Digital,
DTS
e
audio
MPEG.
MP3
MP3
e
un
popolare
formato
di
compressione
utilizzato
per
file
audio
digitali
in
grado
di
produrre
una
qualita
molto
alta,
prossima
a
quella
dei
CD.
WMA
File
audio
di
Windows
(Windows
Media
Audio).
Tipo
di
codifica/decodifica
sviluppata
da
Microsoft
Corp.
JPEG
Acronimo
che
sta
per
Joint
Pictures
Expert
Group.
JPEG
e
un
formato
di
file
compresso
che
consente
di
salvare
immagini
senza
limiti
nel
numero
di
colori.
DivX
DivX
e
il
nome
di
un
nuovo
codec
video
rivoluzionario
che
si
basa
sul
nuovo
standard
di
compressione
video
MPEG-4.
Con
questo
lettore
DVD/CD
sara
possibile
riprodurre
filmati
DivX.
PBC:
Playback
Control
(solo
per
Video
CD)
La
funzione
Playback
Control
(PBC)
e
disponibile
solo
per
i
formati
di
disco
Video
CD
(VCD)
versione
2.0.
PBC
consente
di
interagire
con
il
sistema
mediante
menu,
funzioni
di
ricerca,
o
altre
operazioni
simili
a
quelle
operate
sui
computer.
Inoltre,
e
possibile
riprodurre
immagini
statiche
ad
alta
risoluzione,
se
sono
state
include
nel
disco.
I
Video
CD
che
non
dispongono
di
PBC
(versione
1.1)
funzionano
allo
stesso
modo
dei
CD
audio.
Titolo
(solo
DVD)
Un
titolo
e
generalmente
una
sezione
distinta
di
un
disco
DVD.
Ad
esempio,
la
funzionalita
principale
potrebbe
essere
il
titolo
1,
una
descrizione
documentaristica
su
come
e
stato
realizzato
il
file
potrebbe
essere
il
titolo
2,
e
interviste
agli
attori
del
cast
potrebbe
essere
i
titolo
3.
A
ciascun
titolo
e
assegnato
un
numero
di
riferimento
che
consente
di
localizzarlo
facilmente.
Capitolo
(solo
DVD)
Un
capitolo
e
un
segmento
di
un
titolo,
come
ad
esempio
una
scena
del
film
o
un'intervista
in
una
serie
di
interviste.
A
ciascun
capitolo
e
assegnato
un
numero
di
capitolo
che
consente
di
localizzarlo
facilmente.
A
seconda
del
disco,
potrebbe
non
essere
stato
registrato
alcun
capitolo.
Gruppo
(solo
disco
DVD
Audio)
Il
contenuto
audio
principale
o
il
contenuto
extra
associato
o
il
contenuto
extra
supplementare,
o
l'album
musicale.
A
ciascun
gruppo
e
assegnato
un
numero
di
riferimento
di
gruppo
che
ne
consente
la
rapida
localizzazione.
Scena
(VCD)
Su
un
Video
CD
con
funzioni
di
PBC
(Playback
Control),
le
scene
in
movimento
e
le
immagini
statiche
sono
divise
in
sezioni
denominate
"scene".
Ciascuna
scena
e
visualizzata
nella
schermata
del
menu
e
dispone
di
un
numero
di
scena
assegnato,
consentendo
all'utente
di
localizzare
con
semplicita
la
scena
desiderata.
Una
scena
e
costituita
da
una
o
piu
tracce.
Traccia
Elemento
distinto
di
informazioni
audiovisive,
come
ad
esempio
l'immagine
o
la
colonna
sonora
per
una
specifica lingua
(DVD),
oppure
un
pezzo
musicale
su
un
CD
video
o
audio.
A
ciascuna
traccia
e
assegnato
un
numero
di
traccia
che
consente
di
localizzarla
facilmente.
I
dischi
DVD
possono
avere
una
traccia
video
(con
piu
angolazioni)
e
diverse
tracce
audio.
7
INTRODUZIONE
Pannello
frontale
OPEN/CLOSE
SKIP/SCAN/
TUNING(-/+)
Sensore
telecomando
Presa
PHONES
(cuffie)
Manopola
VOLUME
STANDBY/ON
Finestra
del
display
Indicatore
di
stato
Illuminato
di
rosso
quando
il
ricevitore
si
trova
in
modalita
operativa
di
Standby
(stato
Off)
Vassoio
portadisco
Non
toccare
i
pin
interni
del
jack
sul
pannello
posteriore.
La
scarica
elettrostatica
potrebbe
danneggiare
l'unita
in
modo
permanente.
AUDIO
L
R
HDMI
OUT
Connettore
S-VIDEO
OUT
Connettore
antenna
coassiale
FM
Connettore
antenna
AM
Connettori
SPEAKER
CAVO
ALIMENTAZIONE
Connettore
MONITOR
VIDEO
OUT
Connettore
AV
IN
AUDIO
Input
(L/R)/VIDEO
IN
Connettore
OPTICAL
IN
Presa
Scart
OUTPUT
(TO
TV)
EURO
AV
Connettere
ad
un
apparecchio
TV
munito
di
presa
Scart.
Uscita
VIDEO
COMPONENT
SCAN
Da
collegare
ad
un
TV
avente
gli
ingressi
Y
Pb
Pr.
FUNCTION/PLAY
Premere
e
tenere
premuto
questo
tasto
per
circa
tre
secondi,
quindi
premerlo
in
modo
ripetitivo
per
selezionare
la
sorgente
di
ingresso.
MONO/STEREO/
PAUSE/STEP
STOP
HDMI
OUT
L'uscita
HDMI
fornisce
un'interfaccia
di
alta
qualita
per
audio
e
video
digitali.
Pannello
posteriore
8
Telecomando
OPEN/CLOSE
(Z)
Apre
e
chiude
il
vassoio
del
disco.
AUX
Consente
di
selezionare
la
fonte
in
ingresso.
TV
Consente
di
controllare
il
televisore
(solo
TV
LG).
SLEEP
Consente
di
impostare
lo
spegnimento
automatico
del
sistema
ad
un
orario
specifico.
MUTE
spegne
l'audio
del
TV
o
degli
altoparlanti
SUBTITLE
Consente
la
selezione
della
lingua
dei
sottotitoli
(DVD).
RETURN
Consente
di
tornare
al
menu
di
configurazione.
MARKER
Permette
di
contrassegnare
con
un
simbolo
un
punto
particolare
della
riproduzione.
SEARCH
Consente
di
visualizzare
il
menu
MARKER
SEARCH
(ricerca
marker).
DISPLAY
Consente
l'accesso
al
Menu
a
schermo.
INGRESSO
Seleziona
la
sorgente
del
televisore.
b/B/v/V
(sinistra/destra/su/giu)
Per
selezionare
un'opzione
nel
menu.
ENTER
Conferma
la
selezione
in
un
menu.
PRESET/CH(+/-)
(v/V):
Consente
di
selezionare
il
programma
TV
o
della
radio.
TUN(-/+)
(b/B):
Per
sintonizzare
la
stazione
radio
desiderata.
TITLE
Visualizza
il
menu
dei
titoli
del
disco,
se
disponibile.
VOLUME
(+/-)
Consente
la
regolazione
del
volume
delle
casse
e
del
televisore.
PLAY
(B)
Avvia
la
riproduzione.
PAUSE/STEP
(X)
Mette
in
pausa
la
riproduzione.
STOP
(x)
Arresta
la
riproduzione.
ZOOM
Ingrandisce
l'immagine
video
del
DVD.
DIMMER
Premendo
questo
tasto
e
possibile
modificare
la
luminosita
della
finestra
del
display
del
pannello
anteriore
durante
lo
stato
di
accensione.
INGRESSO
Seleziona
una
sorgente
di
ingresso
digitale
SLEEP
DVD
MUTE
SUBTITLE
SCAN
SKIP
D.INPUT
RDS
PTY
MRAKER
-
SEARCH
SOUND
PRESET/
CH
AUDIO
..
+
-
RESOLUTION
POWER
DVD
Seleziona
la
sorgente
di
uscita
(CD/DVD)
BAND
Consente
di
selezionare
il
sintonizzatore
del
sistema
(bande
di
frequenza
FM
e
AM)
Tasti
numerici
0-9
Per
selezionare
direttamente
un
servizio,
un
numero
di
programma
oppure
per
selezionare
le
opzioni
numerate
all'interno
di
un
menu.
XTS
pro
Per
ascoltare
audio
piu
naturale
e
realistico.
XTS
Per
attivare
gli
effetti
sonori
AUDIO
Seleziona
una
lingua
per
l'audio
(DVD)
o un
canale
audio
(CD).
SOUND
MODE
Seleziona
la
modalita
audio.
SETUP
Apre
o
chiude
il
menu
di
configurazione.
MENU
Consente
l'accesso
al
menu
su
un
disco
DVD.
SCAN-/+(bb/BB)
Ricerca
all'indietro
o
in
avanti.
SLOW-/+(t/T)
Riproduzione
lenta
indietro/in
avanti.
REVERSE
SKIP(.)
Effettua
la
ricerca
indietro*/consente
lo
spostamento
all'inizio
del
capitolo
o
della
traccia
corrente
o
al
capitolo
o
alla
traccia
precedente.
FORWARD
SKIP(>)
Effettua
la
ricerca
in
avanti*/consente
di
passare
al
capitolo
o
alla
traccia
successiva.
PROG.
Apre
o
chiude
il
menu
Program
(programmazione).
MEMO.
Consente
la
memorizzazione
di
una
stazione
radio
nel
sintonizzatore.
CLEAR
Cancella
il
numero
di
una
traccia
nel
menu
di
programmazione
o un
simbolo
del
menu
MARKER
SEARCH
(ricerca
dei
marker).
REPEAT
Ripete
un
capitolo,
una
traccia,
un
titolo,
tutto.
REPEAT
A-B
Ripetizione
di
una
sequenza.
RDS
Per
visualizzare
le
varie
opzioni
RDS.
RESOLUTION
Modifica
la
risoluzione
a
seconda
del
televisore.
PTY
Avvia
la
ricerca
di
un
tipo
di
PTY
specifico.
RESOLUTION
-
Modalita
HDMI:
I
livelli
di
risoluzione
disponibili
sono
576i,
576p,
720p
o
1080i.
-
Modalita
Component:
I
livelli
di
risoluzione
disponibili
sono
576i,
576p,
720p
o
1080i.
9
Installazione e configurazione
Eseguire
una
delle
connessioni
che
seguono,
a
seconda
delle
possibilita
offerte
dalle
proprie
apparecchiature.
Suggerimenti
A
seconda
del
televisore
e
di
altre
apparecchiature
che
si
desiderano
connettere,
e
possibile
connettere
il
lettore
in
diversi
modi.
Utilizzare
una
delle
connessioni
descritte
sotto.
Si
prega
di
fare
riferimento
ai
manuali
di
TV,
VCR,
impianto
stereo
o
altri
dispositivi
come
richiesto
per
fare
le
migliori
connessioni.
Attenzione:
Assicurarsi
che
DVD/CD
ricevitore
sia
collegato
direttamente
alla
TV.
Selezionare
l'entrata
AV
appropriata
sul
vostro
TV.
Non
connettere
DVD/CD
ricevitore
alla
TV
tramite
il
VCR.
L'immagine
DVD
potrebbe
risultare
distorta
dal
sistema
di
protezione
copie.
Connesione
S-Video
Connettere
il
jack
USCITA
S-VIDEO
sul
DVD/CD
ricevitore
al
S-Video
nel
jack
sulla
TV
utilizzando
il
cavo
opzionale
S-Video
(S).
Connessione
video
Connettere
il
jack
USCITA
MONITOR
sull'apparecchio
DVD/CD
al
video
nel
jack
sulla
TV
utilizzando
il
cavo
video
in
dotazione
(V).
Connessione
SCART
Collegare
la
presa
Scart
OUTPUT
(TO
TV)
EURO
AV
del
DVD/CD
ricevitore
alla
corrispondente
presa
dell'apparecchio
TV
usando
il
cavo
Scart
(T).
Connessione
Video
Component
(ColorStream)
Collegare
i
jack
COMPONENT
VIDEO
OUT
del
DVD/
CD
ricevitore
ai
corrispondenti
jack
del
TV
usando
il
cavo
Y
Pb
Pr
(C).
?
Se
il
TV
in
uso
e
ad
alta
definizione
o
"digital
ready",
e
possibile
utilizzare
la
risoluzione
piu
elevata
disponibile.
?
Se
il
TV
non
supporta
questa
risoluzione,
sullo
schermo
sono
visualizzate
immagini
anomale.
Leggere
il
manuale
del
TV
per
impostare
una
risoluzione
supportata.
Impostazione
della
risoluzione
La
risoluzione
puo
essere
cambiate
per
COMPONENT
VIDEO
OUT
premendo
RESOLUTION
sul
telecomando.
Di
seguito
si
illustrano
le
risoluzioni
disponibili.
CONNESSIONE
Risoluzione
USCITA
PAL
NTSC
HDMI
1920
x
1080i
1920
x
1080i
VIDEO
OUT
1280
x
720p
1280
x
720p
720
x
576p
720
x
480p
1440
x
576i
1440
x
480i
COMPONET
1920
x
1080i
1920
x
1080i
VIDEO
OUT
1280
x
720p
1280
x
720p
720
x
576p
720
x
480p
720
x
576i
720
x
480i
VIDEO
OUT
720
x
576i
720
x
480i
S-VIDEO
720
x
576i
720
x
480i
SCART
720
x
567i
-
Note:
?
Per
la
risoluzione
720p
e
1080i
sull'uscita
video
component,
e
possibile
riprodurre
solo
i
dischi
non
protetti
da
copia.
Se
il
disco
e
protetto
da
copia,
sara
visualizzato
a
576p
(PAL),
480p
(NTSC).
?
1080i,
720p,
576p
e
480p
non
funzionano
con
le
connessioni
video
analogiche
(MONITOR
OUT,
SCART
e
S-VIDEO
OUT).
?
Nella
modalita
RGB,
il
componente
(Y/Pb/Pr)
viene
riprodotto
come
immagine
nera.
Connessione
ad
una
TV
Installazione
e
configurazione
Attenzione:
Per
utilizzare
l'USCITA
VIDEO
COMPONENT
e
i
jack
SCART
occorre
impostare
l'opzione
di
selezione
uscita
TV.
(vedere
"Selezione
uscita
TV"
a
pagina
17)
AUDIO
L
R
HDMI
OUT
S
V
SCART
INPUT
T
C
Y
Pb
Pr
COMPONENT
VIDEO
/
PROGRESSIVE
SCAN
INPUT
L
VIDEO
INPUT
S-VIDEO
INPUT
Retro
della
TV
Retro
del
ricevitore
DVD/CD
10
Collegamenti
a
dispositivi
aggiuntivi
1.
Collegare
un
VCR
o
altra
unita
ai
connettori
AV
IN.
2.
A
Collegare
un'uscita
ottica
di
un
lettore
DVD
(o
dispositivo
digitale
ecc.)
al
connettore
OPTICAL
IN.
AUDIO
L
R
HDMI
OUT
VIDEO
OUT
IN
AUDIO
(L)
AUDIO
(R)
T
OPTICAL
OUT
AUDIO
L
R
HDMI
OUT
Collegamento
dell'antenna
Collegare
le
antenne
FM/AM
in
dotazione
per
l'ascolto
radio.
Collegare
l'antenna
AM
a
telaio
al
connettore
dell'antenna
AM.
Collegare
la
FM
antenna
conduttore
con
la
FM
antenna
connettore.
Notas:
?
Per
impedire
fruscii
di
fondo,
tenere
l'antenna
AM
a
telaio
lontana
dal
DVD/CD
ricevitore
e
dagli
altri
componenti.
?
Stendere
completamente
l'antenna
FM.
?
Dopo
aver
collegato
l'antenna
FM,
mantenerla
il
piu
possibile
in
posizione
orizzontale.
Antenna
AM
a
telaio
(in
dotazione)
Antenna
FM
(in
dotazione)
Lettore
DVD
(o
digitale,
ecc)
Retro
del
VCR
Ad
AV
IN
AUDIO
(L/R)/VIDEO
Ad
USCITA
AUDIO
(L/R)/
USCITA
VIDEO
11
Installazione e configurazione
Montaggio
e
collegamento
dei
diffusori
acustici
I
diffusori
posteriori
e
anteriori
sono
separati
dai
relativi
piedistalli.
Collegare
i
cordoni
dei
diffusori
e
assemblare
i
diffusori
anteriore
e
posteriore
ai
relativi
piedistalli
come
illustrato
in
figura.
Collegare
i
cordoni
dei
diffusori
posteriore
e
anteriore
agli
appropriati
terminali
situati
sul
retro
di
ciascun
di
essi.
Collegare
i
cordoni
dei
diffusori
posteriore
e
anteriore
agli
appropriati
terminali
situati
sul
retro
di
ciascun
di
essi,
quindi
montare
i
diffusori
anteriore
e
posteriore
ai
relativi
piedistalli.
Notas:
?
Collegare
il
cavetto
altoparlante
al
terminale
giusto
dei
vari
componenti,
cioe
+
con
+
e
--
con
--.
Se
i
cavetti
vengono
invertiti,
l'audio
risulta
infatti
distorto
e
con
pochi
bassi.
?
Se
si
usano
altoparlanti
anteriori
con
bassa
potenza
di
entrata
massima,
regolare
con
cura
il
volume
per
evitare
un'eccessiva
potenza
in
uscita
sugli
altoparlanti.
Collegamento
impianto
altoparlanti
Collegare
gli
altoparlanti
usando
gli
appositi
cavi
e
facendo
attenzione
che
ogni
cavo
venga
collegato
al
terminale
dello
stesso
colore.
Per
ottenere
un
effetto
audio
surround
ottimale,
definire
i
parametri
degli
altoparlanti
(distanza,
livello,
ecc.).
Altoparlante
centrale
Subwoofer
Altoparlante
posteriore
(surround
destro)
Altoparlante
posteriore
(surround
sinistro)
Altoparlante
anteriore
(sinistro)
Altoparlante
anteriore
(destro)
Per
fissare
l'altoparlante
centrale
a
parete
L'altoparlante
puo
essere
fissato
a
parete.
1
Fissare
la
staffa
avvitando
la
vite
sul
retro
dell'altoparlante.
2
Appendere
la
vite
nel
foro
sul
retro
dell'altoparlante.
12
Altoparlante
centrale
Altoparlante
anteriore
(sinistro)
Esempio
di
disposizione
degli
altoparlanti
Altoparlante
surround
Altoparlante
surround
(destro)
Altoparlante
anteriore
(destro)
Disposizione
degli
altoparlanti
Per
una
disposizione
standard,
usare
i
6
altoparlanti
(2
anteriori,1
centrale,
2
posteriori
e
subwoofer).
Se
si
desidera
ottenere
un
suono
eccellente
per
i
bassi,
oppure
se
si
vuole
sfruttare
l'effetto
DTS
Digital
Surround
o
Dolby
Digital
surround,
collegare
anche
un
subwoofer.
?
Altoparlanti
anteriori
A
seconda
del
punto
di
ascolto
posizionare
le
casse
ad
una
uguale
distanza
.
Dalla
posizione
di
ascolto,
posizionare
quindi
gli
altoparlanti
a
45°
l'uno
dall'altro.
?A
ltoparlante
centrale
La
condizione
ideale
sarebbe
quella
di
avere
l'altoparlante
centrale
e
gli
altoparlanti
anteriori
alla
stessa
altezza,
tuttavia
questo
viene
posizionarle
sopra
o
sotto
il
televisore.
?
Altoparlati
posteriori
Sistemare
gli
altoparlanti
posteriori
sinistro
e
destro
dietro
la
posizione
di
ascolto.
Questi
altoparlanti
ricreano
una
riproduzione
del
suono
e
una
atmosfera
richieste
per
la
riproduzione
surround.
Per
ottenere
risultati
migliori,
non
mettere
gli
altoparlanti
posteriori
troppo
indietro
rispetto
alla
posizione
di
ascolto,
sistemarli
piuttosto
alla
stessa
altezza
delle
orecchie
dell'ascoltatore
o
leggermente
in
avanti.
Per
diffondere
ulteriormente
il
suono
e
inoltre
consigliabile
orientare
gli
altoparlanti
posteriori
verso
la
parete
o
il
soffitto.Nel
caso
in
cui
gli
ascoltatori
siano
seduti
vicino
alla
parete
posteriore
in
una
stanza
di
piccole
dimensioni,
le
casse
Surround
devono
essere
sistemate
una
di
fronte
all'altra,
ad
un'altezza
superiore
di
60~90cm
rispetto
alle
orecchie
degli
ascoltatori.
?
Subwoofer
Puo
essere
posizionato
comunque
frontalmente.
Informazioni
sul
nucleo
in
ferrite
(OPZIONALE)
Collegare
il
nucleo
in
ferrite
ai
cavi
degli
altoparlanti
(per
il
collegamento
dell'unita).
Il
nucleo
riduce
le
distorsioni.
Per
collegare
il
nucleo
in
ferrite
1.
Premere
il
fermo
[a]
del
nucleo
per
aprirlo.
2.
Avvolgere
il
cavo
una
volta
attorno
al
conduttore
di
ferrite
(soltanto
altoparlante
subwoofer)
3.
Chiudere
il
nucleo
fino
a
udire
uno
scatto.
Nota:
Collegare
il
nucleo
in
ferrite
vicino
all'unita
(vedere
fig.
3
e
relativo
commento).
1
2
3
La
lunghezza
e
la
minore
possibile.
Subwoofer
Loading...