LG LH-T755TB User Manual [es]
LH-T755TB
NA6SLLD_SPA
RECEPTOR
MANUAL
MODEL:
DEL
PROPIETARIO
LH-T755TB
DVD/CD
(Unidad
Altavoces:
principal:
LHS-75TBS,
LHS-75TBW)
LH-T755,
LHS-75TBC,
R
Antes
tenga
folleto
de
a
de
conectar,
bien
instrucciones.
leer
operar
cuidadosa
o
ajustar
y
completamente
este
producto,
este
Lea
Garantia.
detenidamente
el
contenido
de
esta
tarjeta
de
P/N:
3834RH0110Q
PRECAUCION
ADVERTENCIA:
DESCARGA
NO
PARA
HAY
PELIGRO
ELECTRICA,
LA
ADENTRO
SERVICIO
SERVICIO
TAPA
UTILES
DE
DESCARGA
ELECTRICA
NO ABRA
PARA
REDUCIR
NO
POSTERIOR)
PIEZAS
AL
DIRIJASE
CALIFICADO
QUITE
QUE
CLIENTE
A
EL
LA
PUEDAN
PERSONAL
RIESGO
CUBIERTA
DE
(O
SER
DE
Este
flecha
simbolo
dentro
proposito
presencia
dentro
ser
de
del
magnitud
riesgo
de
de
de
de
de
alertar
un
un
voltaje
receptaculo
suficiente
descarga
rayo
con
triangulo
al
usuario
peligroso
del
electrica
producto,
para
una
punta
equilatero
sobre
no
para
aislado
constituir
las
la
que
personas.
de
tiene
puede
un
el
Notas
Esta
cable,
autor
Este
copias
prohibido
ejecutar
sin
producto
desarrolladas
permiso.
proteccion
sobre
de
derechos
por
en
esta
ley
publico,
equipado
copias
copiar,
o
por
estan
Macrovision.
de
autor:
difundir,
contratar
por
medidas
grabadas
exhibir,
material
de
Las
en
algunos
difundir
de
derechos
proteccion
indicaciones
discos.
por
de
de
de
Al
ADVERTENCIA:
INCENDIO
El
simbolo
equilatero
sobre
sobre
(servicio)
O
la
el
DESCARGA
presencia
funcionamiento
en
PARA
de
tiene
la
admiracion
el
literatura
REDUCIR
proposito
de
ELECTRICA,
dentro
de
instrucciones
y
que
EL
el
mantenimiento
acompana
alertar
RIESGO
NO
de
un
triangulo
al
importantes
EXPONGA
usuario
a
la
DE
unidad.
estos
discos
grabar
pelicula
Este
derechos
de
intelectual
derechohabientes.
de
derechos
producto
patentes
durante
de
autor
de
poseidos
de
la
en
reproduccion.
un
incorpora
que
EE.UU.
por
El
autor
son
uso
debe
VCR,
aparecera
tecnologia
protegidos
otros
y
Macrovision
de
ser
derechos
esta
autorizado
ruido
de
proteccion
por
ciertos
de
propiedad
Corporation
tecnologia
por
en
de
reclamos
y
de
Macrovision
proteccion
la
otros
ESTE
ADVERTENCIA:
cerrado
PRODUCTO
como
A
No
biblioteca
instale
LA
LLUVIA
este
o
similar.
NI
A
equipo
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
LA
en
HUMEDAD.
un
1
LASER
1
LASER
1
LASER
1
LASER
espacio
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
Corporation,
exhibicion
autorizado
limitada
por
inversa
Ingenieria
NUMERO
parte
Este
numero
posterior
DE
y
es
esta
Macrovision
SERIE:
de
a
esta
esta
solo
destinado
menos
prohibida.
El
para
numero
unidad.
esta
que
al
hogar
este
y
de
Corporation.
de
unidad
serie
y
a
otro
El
se
no
otros
modo
desarmado
encuentra
esta
usos
disponible
de
o
en
la
la
PRECAUCION:
Este
de
Para
receptor
laser.
asegurar
de
el
disco
uso
de
correcto
video
de
CLASSE
digital
este
emplea
producto,
1
PRODUIT
LASER
un
sistema
tenga
a
bien
para
tener
Modolo
Serie
otras.
esta
Nº.
Nº.
Como
Debe
guia
___________________________________
___________________________________
aqui
como
registrar
un
registro
deshacerse de
la
informacion
permanente
aparatos
requerida
de
electricos
su
y
compra.
y
leer
para
cuidadosamente
referencia
mantenimiento,
autorizado
El
que
causar
uso
de
no
sean
--ver
controles,
riesgos
los
futura.
contacte
este
Si
manual
la
a
la
procedimiento
ajustes
estan
de
que
exposicion
unidad
ubicacion
para
o
la
del
requiriese
servicio.
usuario
de
ejecucion
especificados
a
peligrosa
un
de
aqui,
la
radiacion.
y
guardarlo
de
servicio
procedimientos
pueden
electronicos
1.
2.
Si
contenedor
este
Todos
deben
en
un
se
los
desechar de
municipal
viejos
producto
de
acoge
aparatos
de
recogida
aparece
basura
a
la
tachado,
Directiva
electricos
forma
de
distinta
basura,
el
simbolo
significa
2002/96/EC.
o
electronicos
del
a
de
servicio
traves
un
que
se
de
Para
abrir
MIRE
evitar
el
receptaculo.
AL
RAYO
PRECAUCION:
sea
conteniendo
por
goteo
la
exposicion
DIRECTAMENTE.
El
o
salpicado
liquido,
directa
Radiacion
aparato
por
ejemplo
y
no
no
al
visible
debe
debe
un
rayo
de
ser
colocarse
florero
de
laser,
laser
al
expuesto
sobre
no
abrir.
al
trate
agua,
ningun
el
mismo.
de
NO
ya
objeto
3.
4.
puntos
las
La
autoridades
correcta
de
recogida
dispositivos
potenciales
publica.
Para
deshacerse
obtener
designados
locales.
recogida
inservibles
para
mas
de
el
sus
medio
informacion
aparatos
tratamiento
y
contribuye
ambiente
por
sobre
electricos
el
de
a
evitar
y
gobierno
los
riesgos
la
como
salud
y
o
Este
con
radiofonicas
93/68/CEE
producto
los
requisitos
ha
de
73/23/CEE.
y
la
sido
sobre
DIRECTIVA
fabricado
en
interferencias
89/336/CEE,
cumplimiento
electronicos
viejos,
ayuntamiento,
el
establecimiento
el
pongase
servicio
donde
en
de
contacto
recogida
adquirio
el
de
con
basuras
su
producto.
o
2
Indice
Introduccion....................4-8
ENVOLVENTE3D.......................21
BUSQUEDAPORTIEMPO.................21
ZOOM..............................22
SimboloUtilizadosenestemanual
. . . . . . . . .
Elvisualizadordesimbolos.............4
NotassobrelosDiscos...................4
MANEJODELOSDISCOS..................4
COLOCACIONDELOSDISCOS.............4
LIMPIEZADELOSDISCOS.................4
. . . . . . . . . . . .
Tiposdediscosreproducibles.
Codigoregional.........................5
.4
.5
BUSQUEDADEMARCADORES.
PAUSA................................22
Caracteristicas
COMPROBACION
DISCOSDVD:MENUS.....................22
MENUDETITULOS......................22
MENUDELDISCO.......................22
CAMBIODELIDIOMADEAUDIO.
de
DVD
DEL
especiales
CONTENIDO
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
DE
. . . . . . . . . .
LOS
.22
.22
.22
Alcance
Instalacion
Terminos
de
de
funcionamiento
las
baterias
relacionados
del
con
del
control
los
Control
remoto
discos
Paneldelantero.........................7
Pantalladevisualizacion..................7
Controlremoto.........................8
remoto
. . . . . . . .
. . . . . . .
. .
.5
.5
.6
SUBTITULOS...........................22
DiscosdeaudioenDVD.................23
MOVERSEAOTROGRUPO...............23
VISUALIZANDOOTRAPAGINA.
de
un
CD
de
audio
Reproduccion
MP3/WMA...........................24
Caracteristicas
del
CD
de
audioy
MP3/WMA...........................25
. . . . . . . . . . .
o
del
disco
disco
.23
Instalacion
ConexionalaTV........................9
Conexiones
Conexionesdeantena...................10
Ensambleyconexiondelasbocinas
Como
Conexion
Disposiciondelosaltavoces..............12
sostener
y
del
configuracion
de
del
equipo
central
altavoces
opcionales
el
sistema
altavoz
. . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
en
la
pared
. . . . . . . .
.9-19
.10
.11
.
.11
.11
PAUSA................................25
CAMBIODEPISTA......................25
REPETICION
DE
PISTA/TODO
/DESACTIVADA
BUSQUEDA............................25
REPETICIONA-B........................25
ENVOLVENTE3D........................25
Reproduccionprogramada...............26
REPETICION
DE
LAS
PISTAS
PROGRAMADAS
.
.25
.26
ConexionHDMI........................13
Miniglosario
del
Flujo
de
Sonido
&
del
Modo
Surround.............................14
ModoSonido..........................14
Visualizadorenpantalla..................15
ICONOS
TEMPORAL............................15
Parametrosiniciales..................16-19
DE
CAMPOS
DE
RETROALIMENTACION
ELIMINACION
"PROGRAMA"...........................26
ELIMINACION
PROGRAMAS...........................26
DE
DE
UNA
TODA
PISTA
LA
VisionadodeundiscoJPEG.............27
MOSTRAR
IMAGENCONGELADA....................27
MOVERAOTROFICHERO................27
(PROYECCION
DE
DE
LISTA
LA
DE
LISTA
DIAPOSITIVAS)
. .
.27
FUNCIONAMIENTOGENERAL.............16
IDIOMA................................16
?IdiomaDelMenu......................16
?Audio/Subtitulo/MenuDelDisco
PANTALLA.............................16
?AspectoTV..........................16
?Pantalla.............................16
?SeleccionasalidaTV...................17
AUDIO................................17
. . . . . . .
.16
ZOOM.................................27
PARAROTALAIMAGEN..................27
PARA
MIENTRASSEMIRAUNAIMAGEN.
ESCUCHAR
de
un
MUSICA
disco
en
MP3/WMA
formato
Reproduccion
Mantenimientoyreparaciones
. . . . . . . . . . . .
MANEJODELAUNIDAD..................28
Reproduccion
de
Caracteristicasadicionales...............30
un
disco
de
pelicula
. . . . . . . .
DVD
DivX
VR
.
.27
28
.28
.29
?5.1Ajustesdebocinas..................17
?Controldinamicoderango(DRC).
. . . . . . . .
?Vocal...............................17
BLOQUEO.............................18
?Indice...............................18
?
Contrasena
(Codigo
de
seguridad)
. . . . . . . .
?Codigosdearea......................18
OTROS
?PBC...............................19
.
...............................19
.17
.18
MEMORIADELAULTIMAESCENA.
. . . . . . . .
AJUSTEDELMODODEVIDEO.............30
SELECCIONDESISTEMA.................30
5.1Configuraciondelaltavoz
. . . . . . . . . . . .
CONFIGURACIONDELALTAVOZ.
Predeterminar
Escucharlaradio.......................32
las
estaciones
de
radio
. . . . . . . . . .
OperaciondelRDS.....................33
. . . . . .
.30
.31
.31
.32
?AutoPlay...........................19
?
B.L.E.
(Expansion
del
nivel
?DivX(R)VOD.........................19
Funcionamiento...............20-34
de
un
DVD
o
CD
Reproduccion
CONFIGURACION
DE
LA
REPRODUCCION
de
de
negros)
video
. . . . .
.
.20-23
. .
.19
.20
SINTONIZACIONRDS....................33
OPCIONESRDS........................33
Fijacion
del
cronometro
para
dormir
. . . . . . . .
Atenuador............................34
Mute(Sinsonido)......................34
Usodelenchufeparaauriculares.
. . . . . . . . .
Seleccionando
la
fuente
de
entrada
. . . . . . . .
XTS(Excelentesonidoreal)...............34
.34
.34
.34
Caracteristicasgenerales................20
MOVERSE
COMO
CAMBIAR
BUSQUEDA............................20
CAMBIODELCANALDEAUDIO.
IMAGEN
FOTOGRAMAAFOTOGRAMA...............21
CONGELADA
CAMARALENTA.........................21
REPETICIONA-B........................21
A
OTRO
A
TITULO/GRUPO
OTRO
Y
REPRODUCCION
CAPITULO/PISTA
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. .
.20
.20
.20
XTSpro..............................34
REFERENCIAS................35-38
Codigosdelidioma.....................35
Codigosdearea.......................35
Soluciondeproblemas................36-37
Specification..........................38
REPETICION...........................21
3
Introduccion
Para
garantizar
detenidamente
para
Este
mantenimiento
futuras
manual
el
este
consultas.
ofrece
de
uso
informacion
su
adecuado
manual
del
reproductor
de
usuario
sobre
de
este
DVD.
el
producto,
conservelo
y
manejo
En
caso
y
lea
el
de
El
El
televisor
funcion
visualizador
simbolo
durante
explicada
disponible
"
para
"
puede
el
en
ese
de
aparecer
funcionamiento
este
disco
manual
de
video
simbolos
en
del
la
e
DVD
indica
pantalla
usuario
especifico.
que
no
de
la
esta
su
que
la
contacto
unidad
Simbolo
El
con
Utilizados
simbolo
necesite
un
servicio
del
alguna
de
en
alerta
rayo
reparacion,
reparaciones
este
al
manual
usuario
pongase
autorizado.
de
la
en
Notas
Manejo
No
toque
los
por
Nunca
pegue
sobre
de
la
extremos
cara
los
grabada
para
papel
los
Discos
no
o
cinta
Discos
del disco.
huellas
dejar
adhesiva
Sostenga
en
en
el
la
disco.
el
disco
superficie.
presencia
producto,
de
cuya
peligro
El
de
signo
existencia
mantenimiento
de
tension
magnitud
descarga
exclamacion
de
instrucciones
/
reparacion
peligrosa
podria
electrica.
alerta
de
importantes.
en
suponer
al
la
usuario
manejo
caja
y
del
un
de
la
Colocacion
de
los
Discos
Indica
la
Nota:
Indica
funcionamiento
la
unidad
existencia
peligros
u
otro
que
tipo
de
notas
particulares.
pueden
de
y
danos
caracteristicas
provocar
materiales.
danos
de
en
Tr
as
la
reproduccion,
exponga
calor,
ni
expuesto
el
lo
Limpieza
La
existencia
disco
deje
a
la
de
de
dentro
luz
los
guarde
a
solar
huellas
la
luz
Discos
solar
de
directa.
y
un
polvo
el
coche
disco
directa
en
en
o a
su
fuentes
aparcado
el
disco
caja.
No
de
y
puede
Consejo:
Senala
consejos
Un
apartado
siguientes,
cuyo
indica
trucos
y
titulo
que
tenga
este
para
es
facilitar
uno
de
la
los
aplicable
tarea.
simbolos
disminuir
sonido.
limpio.
fuera.
la
Antes
Pase
calidad
de
el
pano
de
la
imagen
utilizarlo,
desde
limpie
el
y
el
centro
distorsionar
disco
del
con
disco
el
un
pano
hacia
exclusivamente
DVD-V
DVD
DVD-A
Discos
VCD
CDs
CD
CDs
y
de
de
al
DVD±R/RW
DVD
disco
Audio
video
audio
representado
finalizados
con
el
simbolo.
No
utilice
disolventes
fuertes
como
alcohol,
bencina,
MP3
WMA
JPEG
DivX
Discos
Discos
Discos
Discos
MP3
WMA
JPEG
DivX
disolvente,
antiestaticos
vinilo.
productos
pensados
de
limpieza
los
para
o
pulverizadores
antiguos
discos
de
4
Tipos
de
discos
reproducibles
Notas
sobre
los
codigos
regionales
DVD
(discode8cm/12cm)
Discos
DVD
de
audio
(discode8cm/12cm)
?
?
La
mayoria
uno
visible
con
el
Si
disco
o
el
intenta
de
mas
en
numeros
la
codigo
no
podra
reproducir
los
cubierta.
discos
regional
ser
en
Este
de
su
DVD
interior
numero
su
tiene
reproductor
reproducido.
un
DVD
con
un
globo
claramente
debe
un
codigo
con
coincidir
de
DVD
de
zona
o
Asimismo,
DVD
CD-R
archivos
-R,
/
CD-RW
esta
DVD
JPEG.
unidad
+R,
con
DVD
titulos
CD
de
video
(VCD)
(discode8cm/12cm)
CD
de
audio
(discode8cm/12cm)
reproduce
DivX
-RW,
de
DVD
audio,
+RW,
MP3,
fichero,
SVCD,
WMA,
y
y
distinto
al
pantalla
Regional".
Fabricado
bajo
"Dolby",
"Pro
marcas
registradas
confidenciales
de
del
su
reproductor,
televisor
licencia
Logic",
de
No
publicados.
y
de
el
los
el
mensaje
los
simbolo
Laboratorios
Laboratorios
Copyderecha
aparecera
"Chequee
de
la
doble-D
Dolby.
en
la
Codigo
Dolby.
son
Trabajos
1992-1997
Notes:
?
En
grabacion
DVD
CD-R/RW
funcion
+R,
de
o
DVD
(o
del
DVD
las
condiciones
propio
-RW,
-R,
DVD
DVD
disco
+RW),
del
CD-R/RW
+R,
equipo
algunos
DVD
-RW,
de
DVD
(o
discos
DVD
-R,
Dolby
Laboratories.
reservados.
Fabricado
Pat.
6,487,535
worldwide
No.
5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762;
bajo
licencia
otras
y
patentes
Todos
de
Digital
patentes
emitidas
los
en
y
derechos
Theater
estan
Systems,Inc.
todo
el
mundo
"DTS"
pendientes.
US
other
"DTS
y
+RW)
?
No
pegue
no
pueden
etiquetas
ser
reproducidos
ni
sellos
en
en
esta
ninguno
de
unidad.
los
dos
Digital
registradas
1996,
lados
del
disco
(el
lado
etiquetado
o
el
lado
reserved.
Surround"
de
2003
Digital
(Sonidodigital
Theater
Digital
Theater
Systems,
envolvente)
Systems,
Inc.
Inc.
All
son
marcas
Copyderecha
derechas
grabado).
?
No
for
utilice
ma
de
CDs
corazon
con
forma
u
octogonal)
irregular
pues
(por
podrian
ejemplo,
con
Alcance
de
funcionamiento
del
Control
remoto
provocar
Notas
?
Algunas
CDs
programadas
unidad
sobre
de
reproduce
el
funciones
video
funcionamiento
DVDs
pueden
por
y
CDs
de
los
DVDs
incorrecto
de
la
video
reproduccion
ser
fabricantes
y
intencionadamente
CDs
de
de
video
de
de
software.
la
DVDs
segun
unidad.
y
Esta
el
Apunte
los
botones.
Distancia:
frente
Angulo:
direcciones
remoto.
el
del
control
aproximadamente
sensor
aproximadamente
respecto
remoto
remoto.
a
la
al
sensor
linea
de
remoto
23
pies
30°
central
en
ambas
del
(7
sensor
y
m)
apriete
desde
el
contenido
software,
disponibles
del
por
algunas
reproduccion
adicionales.
disco
disenado
consiguiente,
o
de
existan
que
las
por
el
puede
caracteristicas
otras
funciones
fabricante
que
no
esten
de
del
INSTALACION
DE LAS
Quite
parte
inserte
con
BATERIAS
la
cubierta
posterior
dos
y
baterias
alineados
DEL
del
CONTROL
de
las
control
R03
REMOTO
baterias
remoto
en
(tamano
correctamente.
la
e
AAA)
Codigo
Este
fabricado
de
unidad
que
DVD
reproductor
codificado
solo
lleven
para
puede
la
regional
de
la
reproduccion
etiqueta
DVD
la
por
ha
zona
reproducir
"2"
o
sido
del
"2".
discos
"ALL".
disenado
software
Esta
DVD
y
2
Precaucio:
No
diferentes
mezcle
baterias
tipos
de
viejas
bateria
con
nuevas.
(estandar,
Nunca
alcalina,
mezcle
etc.).
5
Terminos
relacionados
con
los
PBC:
Control
de
reproduccion
(Solo
CD
de
video)
discos
DVD±R/DVD±RW
DVD
unidades
permite
--R
y
y
que
DVD
discos
la
+RW
de
informacion
son
DVD
dos
medios
grabables.
se
grabe
distintos
Este
en
el
formato
disco
para
DVD
El
control
formatos
para
video
(VCD).
sistema
otras
operaciones
Asimismo,
resolucion
a
de
reproduccion
de
El
traves
las
imagenes
pueden
disco
PBC
de
tipicas
le
menus,
ser
de
se
la
encuentra
version
comunicarse
permite
funciones
parecidas
congeladas
reproducidas
a
si
2.0
de
las
de
disponible
de
CD
con
busqueda
informaticas.
alta
se
encuentran
de
el
y
una
de
DVD
discos
Gigas
sola
reescritura
para
de
vez.
poder
una
los
y
regrabables
de
de
DVD
que
sola
dos
doble
+RW
permiten
grabar
cara
caras
capa.
DVD
-RW
y
borrar
informacion
pueden
el
doble.
son
el
contenido
distinta.
guardar
No
existen
dos medios
del
Los
hasta
4,38
discos
incluidas
(Version
Titulo
Por
lo
(solo
en
1.1)
general,
secciones
caracteristica
de
el
disco.
funcionan
DVD)
un
un
titulo
disco
principal
Los
igual
representa
DVD.
podria
CDs
que
Por
ser
de
video
los
a
CDs
cada
sin
ejemplo,
el
titulo
de
la
1,
PBC
una
audio.
de
un
las
VCD
Un
650
en
MPEG
(CD
VCD
de
contiene
o
MB)
movimiento
80
video)
un
minutos
MPEG-1
maximo
(disco
y
de
de
calidad
74
700
de
minutos
MB)
sonido
de
(disco
imagen
estereo.
de
documental
ser
podria
personajes
asignado
un
localizarlo
Capitulo
(solo
que
el
facilmente.
titulo
serian
numero
explique
2
el
DVD)
y
las
titulo
de
referencia
como
entrevistas
3.
A
se
cada
filmo
con
titulo
que
la
le
pelicula
los
le
ha
sido
permite
El
MPEG
compresion
para
codificacion
audio
MP3
codificar
PCM,
es
un
de
estandar
video
imagenes
de
sonido
Dolby
internacional
audio.
y
de
envolvente
DTS
Digital,
VCD
El
MPEG-1
y
multi-canal
MPEG.
y
para
facilita
se
la
la
utiliza
como
Un
capitulo
ejemplo,
de
numero,
Los
una
serie.
capitulos
del
disco.
es
un
segmento
una
escena
A
cada
de
capitulo
permitiendole
no
pueden
de
una
pelicula
localizar
ser
grabados
le
un
ha
el
titulo,
o
sido
una
como
asignado
capitulo
dependiendo
por
entrevista
un
desee.
que
El
archivos
MP3
es
de
parecida
WMA
Archivo
/
decodificacion
de
a
un
audio
la
audio
conocido
del
digital
CD.
de
creado
formato
que
Windows.
por
utilizado
ofrece
Un
tipo
Microsoft
una
de
Corp.
para
calidad
muy
codificacion
Grupo
Contenido
muestra
(Solo
recibe
grupo
localizarlo
Escena
discos
de
audio
adjunto
un
facilmente.
(VCD)
principal
o
numero
adicional,
DVD
de
de
referencia
audio)
o
o
contenido
album
de
que
de
musica.
le
audio
permitira
de
Cada
JPEG
Joint
archivo
sin
DivX
limitacion
Pictures
comprimido
Expert
de
numero
Group.
que
le
de
JPEG
permite
colores.
es
un
formato
guardar
de
imagenes
En
un
CD
de
reproduccion
imagen
"escenas".
menu
localizar
compuesta
congelada
Cada
y
recibe
la
escena
por
video
(PCB),
se
escena
un
una
numero
que
con
o
funciones
la
imagen
dividen
se
desee.
varias
de
de
en
en
muestra
escena
Una
secciones
pistas.
control
movimiento
en
la
le
que
escena
de
la
y
llamadas
del
pantalla
permite
esta
DivX
codificacion
nuevo
Podra
es
el
estandar
reproducir
DV
D.
nombre
de
video
de
peliculas
de
un
revolucionario
nuevo
compresion
DivX
sistema
para
en
este
de
basado
video
reproductor
en
MPEG-4.
el
Pista
Elemento
como
idioma
CD
un
de
numero
distintivo
por
ejemplo,
especifico
video
o
que
de
la
(DVD)
audio.
le
permite
la
informacion
imagen
A
o
cada
una
localizar
o
pista
pieza
pista
le
la
audiovisual,
de
musical
ha
sonido
sido
de
de
asignado
pista
que
un
un
desee.
Los
discos
multiples
DVD
aceptan
angulos)
y
varias
una
pista
pistas
de
de
video
(con
audio.
6
Panel
delantero
Bandeja
de
disco
STANDBY/ON
Indica
Se
encuentra
enciende
STANDBY
la
en
Boton
funcion
Mantenga
de
Conector
luz
cuando
roja
de
Standby
REPRODUCCION
pulsado
este
de
boton
AURICULARES
el
receptor
(apagado).
/
FUNCION
unos
3
se
segundos,
repetidas
entrada.
seguidamente,
veces
Control
Pantalla
visualizacion
para
de
pulselo
elegir
de
VOLUMEN
la
fuente
de
Introduccion
OPEN/CLOSE
Sensor
MONO/STEREO/
remoto
PAUSE/STEP
STOP
SKIP/SCAN/
TUNING(-/+)
Panel
posterior
CABLE
ALIMENTACION
DE
Conectores
para
ALTAVOCES
Conector
de
antena
FM
SALIDA
(AL
TELEVISOR)
EURO
Conecta
el
EUROCONECTOR.
AV
el
TOMA
televisor
con
Conector
SALIDA
DE
de
S-VIDEO
antena
AM
Conector
L
AUDIO
R
Conector
ENTRADA
OPTICA
de
HDMI
OUT
Conecte
MONITOR
COMPONENT
a
un
televisor
VIDEO
AV
VIDEO
con
IN
OUT
entradas
AUDIO
Connector
OUT
IN
(Y
Y,
(L:
Pb
Pr)
Pb,
izquierda,
derecha)/VIDEO
Pr.
R:
IN
interfaz
en
los
HDMI
La
salida
HDMI
proporciona
de
videos
alta
calidad
audios
y
digitales.
OUT
una
No
toque
panel
causar
las
clavijas
posterior.
dano
permanente
La
internas
descarga
a
de
electrostatica
la
unidad.
los
jacks
en
el
puede
7
Control
remoto
Seleccione
Seleccione
la
Botones
la
fuente
(CD/DVD)
sintonia
(bandas
numericos
del
POWER
de
o
accesos.
sistema
FM
DVD
salida
BAND
y
AM)
0-9
DVD
SLEEP
OPEN/CLOSE
Abre
cierra
y
AUX
Selecciona
TV
Control
de
SLEEP
Configurar
la
la
el
(Z)
la
TV.
sistema
bandeja
fuente
(Solo
de
para
del disco.
entrada.
TV
de
apagarse
LG)
Seleccione
directamente
opciones
Pa
Para
ra
disfrutar
disfrutar
un
el
numeradas
numero
de
servicio,
de
natural
unos
un
programe
o
seleccione
en
el
menu.
XTS
pro
sonido
y
realista.
XTS
mas
magnificos
AUDIO
SOUND
SUBTITLE
MRAKER
-
SEARCH
MUTE
automaticamente
MUTE
Silencia
televisor.
el
sonido
SUBTITLE
Seleccione
el
RETURN
Elimina
el
menu
idioma
de
a
de
una
los
de
los
hora
altavoces
subtitulos
concreta.
configuracion.
o
del
(DVD).
Selecciona
Accede
el
Selecciona
o
elimina
idioma
un
el
menu
efectos
del
canal
MODO
el
modo
audio
de
de
de
sonido.
AUDIO
o
audio
(DVD)
(CD).
SONIDO
de
sonido.
SETUP
configuracion.
MARKER
PRESET/
CH
Marca
un
punto
especifico
durante
la
reproduccion.
+
..
SEARCH
Muestra
DISPLAY
Acceso
INPUT
a
el
menu
la
MARKER
visualizacion
en
SEARCH.
pantalla.
Para
acceder
Busca
Reproduccion
SCAN-/+(bb/BB)
hacia
lenta
REVERSE
al
menu
atras
de
o
un
adelante.
SLOW-/+(t/T)
hacia
atras/adelante.
SKIP(.)
MENU
DVD.
SCAN
-
Selecciona
el
de
TV
origen
b/B/v/V
(izquierda/derecha/arriba/abajo)
Selecciona
ENTER
Reconoce
PRESET/CH(+/-)
Selecciona
una
la
un
opcion
seleccion
(v/V):
programa
del
del
de
menu.
menu.
TV
o
radio.
capitulo
Accede
Busca
Busca
hacia
o
capitulo
FORWARD
hacia
siguiente
o
elimina
atras*/ir
pista
adelante*/pasar
el
al
actual
o
pista
o
SKIP(>)
capitulo
menu
Programa.
inicio
volver
anterior.
o
pista.
PROG.
del
al
al
SKIP
D.INPUT
TUN(-/+)
Para
TITLE
Muestra
estar
VOLUME
Ajuste
PLAY
disponible.
(b/B):
sintonizar
el
menu
(+/-)
del
volumen
(B)
la
emisora
Titulo
de
de
del
altavoces
radio
disco,
deseada.
de
TV.
y
Introduce
Elimina
programa
frecuencias
radio
un
numero
o
una marca
de
en
de
MARKER
MEMO.
estaciones
el
sintonizador.
CLEAR
pista
del
en
SEARCH.
el
menu
menu
de
RDS
RESOLUTION
PTY
Inicia
la
PAUSE/STEP
Pausa
STOP
Cesa
la
(x)
la
ZOOM
Aumenta
reproduccion.
(X)
reproduccion.
reproduccion.
la
imagen
de
video
del
DVD.
Repite
visualizaciones
un
capitulo,
Para
pista,
REPEAT
Repite
visualizar
de
las
opciones
RESOLUCION
REPEAT
titulo,
la
secuencia.
las
diversas
todos.
A-B
RDS
RDS.
DIMMER
Presionar
ventana
frontal
D.INPUT
Pa
entrada
ra
seleccionar
para
de
durante
visualizacion
Digital.
cambiar
el
estado
una
el
en
encendido.
fuente
brillo
el
de
panel
de
la
Cambia
Iniciar
una
la
resolucion
busqueda
de
dependiendo
un
de
tipo
su
PTY
de
especifico.
TV.
PTY
RESOLUCION
-
-
Modo
o
1080i.
Modo
576p,
HDMI: Puede
componente:
720p
o
1080i.
cambiar
Puede
entre
cambiar
la
resolucion
entre
la
576i,
resolucion
576p,
576i,
720p
8
Instalacion
Conexion
Realice
dependiendo
Consejos
una
de
de
a
las
la
la
TV
siguientes
capacidad
y
configuracion
conexiones,
de
su
equipo
actual.
Conexion
Conecte
de
video
las
de
salidas
video
compuesto)
compuesto
COMPONENT
del
receptor
(Color
VIDEO
DVD/CD
Stream)
OUT
a
las
(Salida
tomas
Dependiendo
desee
conectar,
reproductor.
continuacion.
Consulte
Estereo
o
los
de
las
conseguir
de
Utilice
manuales
su
existen
TV
una
cualquier
mejores
y
del
varias
de
de
otro
las
su
resto
formas
conexiones
TV,
dispositivo
conexiones.
de
equipos
de
Video,
conectar
descritas
Sistema
para
que
el
a
de
entrada
correspondientes
cable
Y
Pb
Pr
opcional
Conexion
Conecte
EURO
AV
el
de
euroconector
del
SCART
Receptor
correspondientes
del
(C).
de
de
televisor
DVD/CD
de
SALIDA
utilizando
la
TV
(AL
a
utilizando
TELEVISOR)
las
tomas
el
cable
un
del
Precaucion:
Asegurese
conectado
AV
No
aparato
distorsionada
correcta
conecte
de
de
directamente
en
su
que
la
el
TV.
receptor
video.
por
La
el
sistema
receptor
a
DVD/CD
la
imagen
TV.
del
de
DVD/CD
Seleccione
a
DVD
la
TV
esta
a
podria
proteccion
la
traves
resultar
entrada
de
su
anticopia.
euroconector
If
your
television,
highest
Si
visualizacion
su
TV
(T).
television
you
video
no
resolution
acepta
en
is
may
a
take
su
pantalla
high-definition
or
advantage
of
possible.
de
resolucion
ajuste
sera
una
imagen
"digital
ready"
displaying
la
anormal.
the
Parte
S-VIDEO
INPUT
posterior
VIDEO
INPUT
L
PROGRESSIVE
Y
TV
COMPONENT
SCAN
VIDEO
/
INPUT
SCART
INPUT
Por
favor,
configurar
de
lea
la
el
resolucion
manual
resolucion
del
usuario
aceptable
de
por
su
la
TV
TV.
al
Instalacion y configuracion
Ajuste
Pb
Pr
Usted
cambiar
la
resolucion
de
la
SALIDA
DEL
puede
COMPONENTE
DE
VIDEO
RESOLUTION
presionando
en
el
mando
a
distancia.
Los
de
resolucion
ajustes
S
V
C
T
disponible
CONEXION
DE
SALIDA
SALIDA
VIDEO
se
DE
HDMI
muestran
1920
1280
720
a
continuacion.
Resolucion
PAL
x
x
1080i
720p
x
576p
disponible
NTSC
1920
1280
720
x
x
x
1080i
720p
480p
Parte
trasera
L
AUDIO
R
del
receptor
de
DVD/CD
HDMIOUT
SALIDA
COMPONENTE
DE ViDEO
SALIDA
DE
DEL
VIDEO
1440
1920
1280
720
720
720
x
x
x
x
576i
x
x
1080i
720p
576p
576i
576i
1440
1920
1280
720
720
720
x
x
x
x
480i
x
x
1080i
720p
480p
480i
480i
Precaucion:
Debe
usar
seleccionar
COMPONENT
(Consulte
Conexion
Conecte
"Selecciona
la
de
salida
S-Video
la
opcion
VIDEO
salida
S-VIDEO
TV
OUT
TV"
OUT
Output
las
y
en
la
(Salida
Select
tomas
pagina
de
para
SCART.
poder
17.)
S-Video)
VIDEO
Notas:
?Auna
componente
SCART
S
resolucion
de
720
720
de
720p
video,
x
576i
x
567i
solo
y
1080i
podran
720
en
la
x
480i
-
salida
reproducirse
del
del
receptor
de
la
TV
Conexion
Conecte
receptor
TV
utilizando
DVD/CD
utilizando
de
la
DVD/CD
salida
el
video
cable
a
el
MONITOR
a
cable
la
toma
de
la
video
toma
de
de
S-Video
OUT
de
entrada
(Salida
entrada
incluido
de
S-Video
opcional
a
monitor)
de
(V).
video
(S).
de
del
la
discos
estuviera
reproduciria
?Auna
(NTSC)
analogico
SALIDAD
sin
proteccion
protegido
a
resolucion
no
trabaje
(SALIDA
DE
VIDEO
una
contra
contra
resolucion
de
con
1080i,
las
DEL
S).
copias.
copias,
de
720p,
conexiones
MONITOR,
Si
este
576p
576p
SCART
el
se
disco
(PAL)
y
de
480p
video
480p.
Y
?
El
en
componente
el
modo
RGB.
(Y/Pb/Pr)
saldra
a
imagen
en
negro
9
Conexiones
opcionales
del
equipo
1.
2.
Conecte
Conecte
un
una
VCR
salida
a
los
conectores
opcional
Parte
de
del
atras
AV
IN.
reproductor
del
IN
VCR
OUT
de
DVD
(o
un
dispositivo
digital,
etc.)
al
conector
Reproductor
dispositivo
OPTICAL
DVD
digital,
(o
etc)
IN.
AUDIO
AUDIO
VIDEO
(L)
(R)
A
T
(Salida
AUDIO
VIDEO
de
OPTICAL
OUT
OUT/
OUT
audio/
video)
A
AV
(L/R)
IN
AUDIO
/
VIDEO
L
AUDIO
R
HDMI
OUT
Conexiones
Conecte
Conecte
Conecte
las
antenas
la
la
antena
antena
de
antena
provistas
de
aerea
cuadro
de
FM/AM
AM
FM
al
para
al
conector
conector
Antena
escuchar
de
correspondiente.
AM
la
antena
de
radio.
AM.
cuadro
(provista)
Antena
FM
de
hilo
(provista)
L
AUDIO
R
HDMI
OUT
Notas:
Para
Asegurese
Despues
evitar
de
que
de
extender
conectar
capte
ruidos,
mantenga
completamente
la
antena
de
hilo
la
la
FM,
antena
antena
de
de
mantengala
cuadro
hilo
tan
FM.
AM
lejos
horizontal
del
como
receptor
sea
DVD/CD
posible.
y
de
otros
componentes.
10
Ensamble
y
conexion
de
las
Conexion
del
sistema
de
altavoces
bocinas
Las
los
las
posteriores
bocinas
pedestales
bocinas
frontales
para
y
a
ensamble
los
pedestales,
y
las
posteriores
bocinas.
las
bocinas
de
Conecte
la
estan
frontales
manera
separadas
los
ilustrada.
cables
y
de
de
Conecte
los
terminales
Para
los
altavoces
obtener
parametros
los
y
altavoces
haciendo
los
el
de
mejor
del
altavoz
los
usando
los
corresponder
cables.
sonido
envolvente
(distancia,
cables
los
nivel,
provistos
colores
de
posible,
etc.).
para
las
ajuste
Conecte
correctos
bocinas
Despues
terminales
las
sus
bocinas
pedestales.
los
situados
frontales
de
cables
conectar
correctos
frontales
de
detras
y
posteriores.
las
los
situados
bocinas
de
cables
cada
detras
posteriores,
a
una
de
fije
los
las
de
las
terminales
de
bocinas
cada
las
bocinas
una
a
los
de
a
Altavoz
surround
Altavoz
(derecho)
frontal
Altavoz
(izquierdo)
frontal
Altavoz
surround
(surround
derecho)
Altavoz
(surround
izquierdo)
central
Como
sostener
el
altavoz
central
Altavoz
de
Instalacion y configuracion
graves
en
Puede
1.
Separe
la
la
pared
sostener
parte
el
la
inferior
base de
altavoz
del
central
desenroscando
pie
altavoz
en
la
pared,
central.
segun
el
tornillo
se
indica:
de
2.
Sujete
parte
la
trasera
base
de
del
pie
desenroscando
altavoz
central.
el
tornillo
de
la
Notas:
?
Asegurese
la
terminal
de
correcta
hacer
corresponder
de
los
componentes:
el
cable
del
+ a +
altavoz
--
y
a
con
--.
3.
Sujete
parta
esta
trasera
en
el
del
agujero
altavoz
del
central.
tornillo
que
hay
en
la
Si
distorsionado
?
Si
servicio,
salida
los
usa
cables
altavoces
ajuste
excesiva
estan
carecera
y
el
en
invertidos,
delanteros
de
el
base.
con
sonido
baja
volumen cuidadosamente
los
altavoces.
se
vera
potencia
para
maxima
evitar
de
11
Disposicion
de
los
altavoces
En
Si
conectar
?
caso
desea
Altavoces
Coloque
intervalo
?
Altavoz
de
obtener
el
disposicion
altavoz
los
de
central
un
frontales
altavoces
45
sonido
de
grados.
normal,
graves.
de
de
forma
utilice
graves
los
de
6
altavoces
maxima
equidistante
(2
frontales,
calidad,
desde
sonido
su
el
envolvente
posicion
central,
de
escucha.
2
posteriores
digital
DTS,
Para
o
una
el
y
sonido
mejor
altavoz
envolvente
percepcion,
de
graves).
Dolby
orientelos
Digital,
debe
a
un
La
situacion
del
ideal
televisor.
es
que
se
encuentre
a
la
misma
altura
que
los
frontales,
aunque
tambien
se
puede
colocar
encima
o
debajo
?
Altavoces
Coloquelos
posteriores
a
la
desplazamiento
recomienda
altura
del
oido
no
derecha
del
instalar
o
sonido
ligeramente
y
los
a
la
necesario
altavoces
izquierda,
por
encima.
en
para
la
la
parte
reproduccion
posteriores
Tambien
posterior
demasiado
resulta
de
muy
de
sonido
lejos
eficaz
la
de
zona
envolvente.
la
posicion
orientar
de
escucha.
A
de
los
altavoces
Estos
fin
de
obtener
escucha,
altavoces
asi
un
como
resultado
posteriores
producen
su
hacia
disposicion
una
el
optimo,
a
pared
se
la
o
hacia
En
colocar
?
Altavoz
Puede
caso
el
techo,
de
los
de
colocarse
altavoces
con
habitaciones
graves
en
lo
cualquier
que
se
de
obtiene
dimensiones
posteriores
posicion
Altavoz
uno
una
mejor
reducidas,
enfrente
frontal.
de
difusion
de
otro
si
la
y
del
audiencia
entre
sonido.
60
y
se
90
encuentra
cm.
por
muy
encima
cerca
del
de
oido.
la
pared
posterior,
puede
graves
Altavoz
(izquierdo)
frontal
Altavoz
central
Altavoz
frontal
(derecho)
Altavoz
posterior
(izquierdo)
Altavoz
posterior
(derecho)
Acerca
del
(OPCIONAL)
Asegurese
cables
del
de
altavoz
nucleo
conectar
(para
el
la
de
ferrita
nucleo
conexion
de
Ejemplo
ferrita
en
esta
de
en
los
unidad.
disposicion
de
1
los
altavoces
Este
Como
1.
2.
3.
Pulse
Enrolle
ferrita
Cierre
iman
de
ferrita
conectar
el
tapon
el
cable
(Solo
el
nucleo
el
puede
el
bloque
de
del
ferrita
[a]
una
altavoz
reducir
nucleo
vez
del
el
de
de
ruido
ferrito
ferrita
alrededor
subwoofer).
hasta
que
de
del
interferencia.
para
nucleo
haga
abrirla.
de
clic.
2
3
Aqui
la
distancia
12
Nota:
Coloque
(Refierase
los
nucleos
a
la
fig.
3
de
y
ferrita
a
su
cerca
de
comentario).
la
unidad
debe
como
ser
sea
tan
corta
posible.
Loading...