LG LH-T751SB User manual [bg]

LH-T751SB-NA5HLLD-BUL

DVD/CD

Oac

A

i eC

C Oe e eCO

ae Oa

(YOU OEOU'O:

"O'O EUAIE:

:

LH-T751SB

LH-T751

LHS-75SBS,
LHS-75SBW)

LHS-75SBC,

R

A‰E

EA‰AIEA,

· O?U ‡

O'˙ A'‡IA,

IOIfl

O O?AUAUA

O

EIOU UI?EE.

AIOOIO‡UE ‡IA,

'IEI‡UAIIO

EIE

A"UIE O'I‡

E

EA?flIO

U‡AE

I‡

UO'‡

P/N:

3834RH0076W

A‰Oi ‡IEUAIIE

Cc aAc O

IA IE

Cc aAc O:

OaO ea Oe a

(aaa

oe A).

e

e ea CAcO e

e

A ,

e Co eO

eea CA Oa

A

e

Ae,

OaO Oe

cO

A

cAaAaa O

cO

c aA

Ae a.

e

e CA !

ecOaA O

CAaaia aeAc

eae A

e ea CAOaa

e cOeO O

e

AeA A

eOeCa Oc

e'AUI‡'E?‡U‡

U E˙"˙IIEI,

I‡IE?EAUO

I‡

"OIflIO,

IO OUO‡

A‡

I‡

I‡

‰‡

O˙O

EI‡

IAEAOIE ‡IO

EA‰AIEAUO,

O˙A‰‡‰A

eOeeecAa.

OU AII‡,

A‡

?AI

EOI

‰‡

IOAUO

'OEO‡I‡

'

O A‰UO A‰E

OO‡OIO

OU

UOIO'

IOEA

I‡O AEAIEA

U‰‡

‡'IOOU ‡IAI

OOU A·EUAIfl

'

‡IIEUA

‰‡A‰OOU‡U˙?IO

A‡

iO ‡U‡.

A‡

eUIOOIO

eU·AIflA'‡
' A‰‡

eU·AIflA'‡

OUIE?EUAIIE

OEI'OIEUA

I‡

O‡I‡U‡

OO‡OIOOUE,

U A‰·‡,

OOA?E‡IIE

?A UE

A‡

A‡

EIOU UI?EE

IOEUO

EIE

AIOOIO‡U‡?EOIIE

U‡AE

A

'A OflUIO

‰ U"‡

U A‰·‡.

‰‡

O E?EIflU

I‡UA E‡II‡

˘AU‡.

‰E'EUAIIEflU

U E˙"˙IIEI,

A‡

I‡IE?EAUO

EI‡

(O·OIUE'‡IA)

U A‰·‡U‡

IEUA ‡UU ‡.

AI‡I,

I‡

A‡

'‡EIE

?AI

EIOU UI?EE

'OEO‡I

A‡

'

‰‡

O A‰UO A‰E

‡·OU‡

'

O˙O O'OE‰‡˘‡U‡

‡'IOOU ‡IAI

OOU A·EUAIfl

E

OO‰‰ ˙EI‡

eU·AIflA'‡
UIAOIfl'‡IA

aA ‡·OUAIO

OO

Laboratories).

U˙ "O'OIE

I‡ IE

IE?AIA

"Dolby",

IAOU·IEIU'‡IE

Laboratories.

COE?IE

OOIAAIE

I‡

A‡‰‡?‡U‡.

OU

"Pro

I‡

Dolby

‡·OUE.

O ‡'‡

O˙'AUE

a‡·O ‡UO EE

Logic",

Laboratories.

A'UO OIO

A‡O‡AAIE.

E

OO‰OI‡A'‡IEfl

E

OEI'OI˙U

O ‡'O

OI·E

(Dolby

‰'OEIO-D

eO'A EUAIIE

1992-1997

A‡

O‡

Dolby

O O Oc O:

ee Ae

eO

cA

aaa

o

O O Oc O:

O" ‡IE?AIO

OO‰O·AI

'˙AAI.

O OOU ‡IOU'O,

e eC

aaa

A

Ae,

CaA A.

cA

I‡UO

A

cAaAaa O

cO

a aA A O

EIOU‡IE ‡EUA

I‡O EIA

?I‡U

UO'‡

eae A

e

e a

O·O U‰'‡IA

A‡

IIE"E

EIE

'

aA ‡·OUAIO

I‡

eA

EA‰‡‰AIE,

"DTS"

E

Theater

?

E

"DTS

5,451,942

O A‰OUOfl˘E

Digital
Digital

Theater

OO

IE?AIA

5,956,674, 5,974,380,

Surround"

Digital

Systems,
Systems,

I‡

A‡

Inc.
Inc.

Digital

Theater

EA‰‡'‡IA

O‡

A'UO OIO

COE?IE

Systems,

O'AUO'IE

U˙ "O'OIE

O ‡'O

O ‡'‡

Inc.

5,978,762

O‡UAIUE.

I‡ IE

1996,

A‡O‡AAIE.

e‡UAIU

E

‰ U"E

I‡

2000

Cc aAc O:

OAE

O EAI‡UAI

a‡AA I‡

OEOUAI‡.

A‡

EU O'

CE‰AO

EOI

(DVD)

EAOOIA'‡

‡·AIAEIE

‡· ‡IAIO

OOI‡A'‡

‰‡'‡

O'‡

OO‰

EA‰AIEA

OO

I‡AI

A

I‡·AI,

‡A ‡·OUAIE

OE"I‡IE

A‡

A‡˘EU‡

OU

OU

A‡IOI‡

A‡˘EUAI

A

O·O U‰'‡IO

Macrovision.

OUIOOIO

‰‡

OA

OU

‡'UO OIEUA

·AA
'˙AO OEA'AE‰‡

O

‡A A?AIEA

‡'UO OIE

O

IA IE

C˙ iU

IOOE ‡IA.

O ‡'‡

A‡

IflIOE

O"‡UO

O ‡'‡:

‰‡

O A‰

A‡˘EU‡

OA

OU·IEI‡,

I‡UA E‡I.

‰EOIO'A

A‡OE?AUA

IOOE ‡,

OU

IOOE ‡IA

O‡

UAAE

EAI˙?'‡,

EIE

A‡OEO‡IE

‰EOIO'A

‰‡

OA

‡

'IEI‡UAIIO

A‡O‡AAUA

‰‡

OOE"U EUA

O'˙ EAUA

'EEUA

OA 'EAI‡

aAOOIA'‡IA

EAO˙IIfl'‡IAUO

A‡

OO‰iO‰fl˘‡

O O?AUAUA

·˙‰A˘‡

OA

O

UO˙IIOIO˘AI

O O?A‰U ‡.

O "‡IE

I‡

UO'‡

OO ‡'I‡,

A‡

UO ‡'IAIEA,

O O?A‰U E

UOOU A·‡

˙IO'O‰OU'O

˘OI

U A‰·‡U‡

--

OA 'EA

I‡OU OEIE

‡AIE?IE

I‡

A‡

UO'‡

I‡

EAEOI'‡

EA‰AIEA,

O EUAE‡UAIfl

‡AOOIOEAIEAUO

EIE

OU

OIAAE,

IOEUO

IOIfl

E

"O

OO‰‰ ˙EI‡,

IU

O‡

I‡

OOfl'E

O'‡

IOflUO

E

'E‰AOI‡"IAUOUOI,

?UI

EA‰AIEA

A

A‡˘EUAI‡

‰ U"E

‡'UO OIE
O EUAE‡'‡IE
O ‡'‡.

aAOOIA'‡IAUO

'

I‡ UEI‡U‡.

'II˛?'‡

? AA

O ‡'‡

OU

Macrovision

OO

' AIA

UAiIOIO"Efl

OO A‰AIAIE

I‡

A‡

U‡AE

EIUAIAIUU‡II‡

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

A‡

O‡UAIUIE

A‡˘EU‡

Corporation

UAiIOIO"Efl

I‡

O AUAI?EE

OO·OU'AIOOU

E

‰ U"E

A‡

A‡˘EU‡

'

OA

O ‡'‡,

eA ,

˘A

‡'UO OIE

OO·OU'AIE?E

I‡

‡'UO OIE

I‡

OOA?EUE?E ‡IE

OO‡OIO

‡

‰‡

I‡AA IEfl
OU'O AI,

C eeA Oce

EAI˙?'‡IA.

O A‰OU' ‡UEUA

I˙?,

A

'E‰EIO

IA

C

UUI

OA

ao A.

OO-I‡U‡U˙I,

‰E AIUIO

OOEU'‡EUA

I‡AA IO

IOEA

EAI‡"‡IA

‰‡

EAI˙?'‡IA.

‰‡

OU'O EUA

cO

A‡'˙ ?E

I‡

'˙A‰AEOU'EAUO

IOEUi‡.

aO A O

O

EAI‡"‡IA

O"‡UO

I‡

I‡

O ‡'‡

A‡IEOIAI‡

"IA‰‡IEfl,

U fl·'‡

A‡

OO'AI

Corporation.

A

‰‡

EAOOIA'‡IEfl

e· ‡UIEflU

·˙‰A

‡IO

OUO EAE ‡IO

A

‰ U"Ofl?A

EIEAIA EI"

A‡

‰OI‡?IO

OUO EAE ‡IO

OU

Macrovision

E

‰ U"E

EIE

‡A"IO·fl'‡IA

OU

Corporation,

O" ‡IE?AIE

Macrovision

O‡

E

A

A‡· ‡IAIE.

eO Oc

ceaO :

eA EEIEflU

IOIA

OA

I‡IE ‡

I‡

"˙ ·‡

I‡

O O Oc O:

EAI‡"‡I‡

'˙ iU

A‡O˙IIAIE

IAfl

I‡

'˙A‰AEOU'EAUO

IA

O

O'‡

EAEOI'‡IEflU‡

U fl·'‡

UA?IOOUE,

EA‰AIEA

‰‡

AO‡ ‡UU ‡U‡IAU fl·'‡

I‡

·˙‰‡U

U‡IE'‡

A

A‡

OOOU‡'flIE

EA ‡·OUAIO

‡‰EOOIU˘AIEfl

'O‰‡,

I‡UO

OI‡O'‡IA

'‡AE.

I‡I'EUO

'

O˙"I‡OEA

EIE

I‡

‰‡

E

·˙‰A

OOIEOI'‡IA

‰‡

O

O‡

E AIUE'E

O·AIUE

U‡AE

E

I‡IE?AI

U A‰·‡.

A‡

EIUO I‡?Efl,

A‡OEO

aO‰AI

eA EAI

A‡

C‡?‡U‡

No.

No.

OAE

‰ U"E

E

___________________________________

___________________________________

IOIA

U A‰·E.

‰‡

A‡O‡AEUA

OOIUOI‡.

A

UIEI‡IAI

UI

UO'‡

IOEAUA

˙IO'O‰OU'O

A‡

U‡AE

‰‡

U A‰·‡,

A‡OE?AUA

I‡UO

E

IA

EOI‡I‡U‡

OOOUOflIAI

A

2

89/336/EEC,

93/68/EEC

E

73/23/EEC

I‡

OOe.

e˙‰˙ E‡IEA

CoCO Oc O

A‰Oi ‡IEUAIIEIA IE........................2

e˙‰˙ E‡IEA..................................3

A‰EUOOU A·‡..............................4-5

EOO'A'E‰AOIOIO‡IU‰EOIO'A.................4

eOA?E‡IIEUUII?EEI‡DVD.................20

aAI˛I‡A‡"I‡'EflU‡.....................20

aAI˛I‡‰EOI‡.........................20

eIflI‡I‡AAEI‡I‡A'UI‡...................20

eIflI‡I‡‡U‰EOI‡I‡I....................20

e A‰O‡AIEIA IE............................5

‡·AIAEIEOUIOOIO‰EOIO'A..................5

eUIOOIOOEI'OIEUA..........................5

AIAIO‡IAI/ ‡‰AIO‡IAI........................6

EOU‡I?EOIIOUO ‡'IAIEA.......................7

eU·UEU E(Subtitles)......................20

DVD‡U‰EO‰EOIO'A..........................20

OIOOIO‡U‡?Efl

O

‡U‰EO

IOIO‡IU‰EOI

MP3/WMA...................................21

C˙AO OEA'AE‰‡IA

OU

‡U‰EO

CD

EIE

e‡UA‡.................................21

E

MP3/WMA

‰EOI

O

‰EOI

21

CoCO Oc O

EENEEIECAA

C ˙AIE....................................8-11

e'˙ A'‡IAI˙IUAIA'EAO .....................8

. . . . . . . . . . . .

e'˙ A'‡IAI‡‰OO˙IIEUAIIEU A‰E.

e'˙ A'‡IAI‡‡IUAI‡U‡........................9

.9

e AIEI‡'‡IAI˙I‰ U"‡OEOU‡.

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

eO'U‡ flIAI‡OEOU‡/'OE?IO/EAII.

˙ OAIA...............................21

OIOOIO‡U‡?EflOJPEG‰EOI....................22

e‡A"IAE‰‡IAI‡JPEG‰EOIO'A..................22

eOI‡A'‡IAI‡OI‡E‰O'A...................22

.21
.21

e'˙ A'‡IA

I‡

'EOOIO"O'O EUAII‡

OEOUAI‡

. . . . . . . . . . .

. . . . . . .

eOAE?EOIE ‡IAI‡'EOOIO"O'O EUAI.

A‰EAIOOIO‡U‡?Efl........................12-17

aEIE A?IEI

A‡

AEEI

Audio

Stream

&

Surround

eAEEII‡OA'U?‡'‡IASounde.................12

OI ‡IAI‰EOOIAE...........................13

10

.11

.

12

cAOO‰'EEI‡I‡ UEI‡.....................22

e Ai'˙ IflIAI˙I‰ U"U‡EI..............22

‡'˙ U‡IAI‡I‡ UEI‡U‡..................22

O" ‡IE ‡IO'˙AO OEA'AE‰‡IA................23

eO'UO AIEAI‡O O" ‡IE ‡IEOEOUE.
aAU E'‡IA

I‡

OEOU‡

OU

O O" ‡IIEfl

OOEO˙I

. . . . . . . . . .

. . . . . .

.23

23

e˙ 'OI‡?‡IIEI‡OU OEIE..................14-17

e·˘EUI‡A‡IEflA‡ ‡·OU‡.................14

LANGUAGE...........................14

DISPLAY...........................14-15

AUDIO................................15

. . . . . . . . . . . .

LOCK(eO‰EUAIOIEIOIU OI).

.16

aAU E'‡IAI‡?AIEflO O" ‡IAIOOEO˙I

. . . . . . . .

‡·OU‡ODivX‰EOI............................24

c‡OU OEI‡I‡UOIIOIOIEUA.....................25

OO˙IIEUAII‡EIUO I‡?Efl....................26

e‡IAUA‡OOOIA‰IOUOO˙OUOflIEA.

. . . . . . . . . . . . .

eI EEIOAE'˙ ..............................26

.23

.26

Others( U"E)..........................17

O e aeA A

OIOOIO‡U‡?Efl

O

?EU O'

'E‰AO‰EOI

IOIO‡IU‰EOI...............................17-20

C˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡

?EU O'

'E‰AO‰EOI

E

'E‰AO

E

'E‰AO

aA·O I‡OEOUAI‡...........................26

O ‡'IAIEAI‡UAIA'EAO ‡....................26

OIOOIO‡U‡?EflO ‡‰EO.......................27-28

e A‰'‡ EUAIIO

A‡‰‡'‡IA

I‡

‡‰EOOU‡I?EEUA

eIU?‡IAI‡ ‡‰EOUO.........................27

e‡·OU‡ORDS...............................28

. . . . . . .

27

IOIO‡IU‰EOI...............................17

eOIO'IEUUII?EE........................18-20

e AIEI‡'‡IA

e AIEI‡'‡IA

I˙I

‰ U"O

I˙I

‰ U"‡

(CHAPTER/TRACK)....................18

‡'IO‰'EEAIEA........................18

A aACaO
aACA

eae A

/

/" UO‡

. .

18

˙ OAIAI‡O O" ‡I‡(PTY)...................28

U"EUUII?EE...............................29

c‡OU OEI‡

Dimmer...................................29

I‡

U‡EIA

A‡

A‡OOE'‡IA

(Sleep

‡"IU?‡'‡IA(Mute).........................29

aAOOIA'‡IA

I‡

·UIO‡

A‡

OIU?‡IIE

(Headphone

Timer)

Jack)

. .

29

.

29

BAOO‰'EEI‡

I‡ UEI‡

E

'˙AO OEA'AE‰‡IA

OOI‡‰˙ ...............................18

˙ OAIA...............................18

eO'UO AIE.............................18

eO'UO AIEA-B.........................19

˙ OAIAOO' AIA........................19

I‡‰˙

aA·O I‡'iO‰A‡'˙I?AIEAUO?IEI.

. . . . . . . . . .

XTS

(Excellent

True

Sound

--

OUIE?AI

A‡IAI

XTSpro...................................29

e AC

O‰O'AI‡AAE?EUA.............................30

.29

29

A'UI)

˙ OAIAI‡I‡ IA .......................19

'AIE?AIEA

I‡

EAO· ‡EAIEAUO

(Zoom)

. . . . . .

19

O‰O'AI‡‰˙ E‡'E............................30

eUI E'‡IA

E

OUOU ‡Ifl'‡IA

I‡

IAEAO ‡'IOOUE

. . .

eOA?EUEI‡?Efl...............................33

31-32

3

A‰E

UOOU A·‡

E"O‰IE

A‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA

DVD

(8cm/12cmdisc)

DVD

(8cm/12cmdisc)

'E‰AO‰EOIO'A

‡U‰EO‰EOIO'A

‰EOIO'A

‡·AIAEI‡

e E

I‡

O AI‡IAIO

I‡

‰EOIO'A

OOOUAOAIIO

OUOI‡IA

A'UI‡

‡U‰EO-OEOUAI‡U‡,

I‡

OU

I‡I‡IAUA

‡I‡IO"O'Efl

'EOOIO.

OEI‡U‡

OUIOOIO

DTS-IO‰E ‡IE

DTS-IO‰E ‡IE

EAiO‰

‡

O A‰E

OEI‡U‡

I‡

‰‡

A'UI‡

OA

EA·A"IA

'˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡

A'UI‡,

E

IOIO‡IU‰EOIO'A

IOIO‡IU

I‡

‰EOIO'A,

IOEA

OUA AOUO

'˙AIOEI‡U‡

A"UIE ‡EUA

OO‰‰˙ E‡EUA

IEOIO

I‡

IE'OUO

‰‡

·˙‰A

OO' A‰‡

U‡IE'‡

IE'OUO

eO'AI

DVD

UO'‡

-RW,

UOAE

DVD

U A‰

+RW,

CE‰AO-IOIO‡IU‰EOI

(‰EOI8cm/12cm)

AU‰EO-IOIO‡IU‰EOI

(‰EOI8cm/12cm)

'˙AO OEA'AE‰‡

SVCD

E

CD-R

U‡EIO'A

/

CD-RW,

(VCD)

(CD)

DivX,

IOEUO

I‡

OEI‡U‡

I‡

A'UI‡.

'˙AO OEA'AE‰‡IA

?EU O'Efl

'˙I?IEfl

EAiO‰

I‡I‡I

SurroundTM.

e'˙ A‡IE

O

I‡

I‡

5.1

I‡

‰EOIO'A

‡

‰‡

OA

I‡OI‡‰EUA

DTS

Digital

U A‰·‡U‡

‰AIO‰E ‡˘‡

UA IEIE

U fl·'‡

I‡

SurroundTM,

‰‡

OEOUAI‡

·˙‰A

I˙I

O'˙ A‡I

DTS

Digital

O˙‰˙ E‡U

U‡EIO'A.

‡·AIAEIE

--

C

EIE

A‡'EOEIOOU

+RW)

I‡

IflIOE

‡U‰EOA‡"I‡'Efl,

O‡IEfl

OU

‰EOI

O˙OUOflIEAUO

CD-R/RW

CD-R/RW

MP3,

(EIE

WMA,

I‡

A‡OEO'‡˘‡U‡

(EIE

DVD-RW,

E/EIE

DVD-RW,

DVD+RW)

JPEG

UAiIEI‡

DVD

‡"I‡'EA

eOIO'IOUO

OUIE?EUAIIO

OUIE?EUAIIO

COflIO
CE

IAOIO

I‡'‡

A‡"I‡'EA

(O‡IO

(O‡IO

O˙‰˙ E‡IEA

O˙‰˙ E‡IEA,
O˙‰˙ E‡IEA,

‰‡

OO A‰AIflUA

O E

O E

EI‡

DVD

DVD

I‡

O EO'OAI

IAOUOOOIOEAIEAUO

'E‰AO‰EOIO'A)

'E‰AO‰EOIO'A)

UEII‡,

EIE

EIE

OO ‡'O?AI

‰OO˙IIEUAIIO

IUAEI‡IAI

EIE

O˙O O'OE‰‡˘O

IOIA ,

‡I·UI.

OOA'OIfl'‡˘

IU.

‰EOIO'A

--

cA

IA

O EI AO'‡EUA

I˙I

A‡OEO‡I‡U‡

--

cA

(I‡UO

O'‡

IOflUO

EAOOIA'‡EUA

I‡O EIA

IOEA

IO"‡U

E

‰‡

A

‰‡

I‡I'EUO

OU ‡I‡

OU ‡I‡)

IAO ‡'EIIO

OUO IAIE

‰‡

A‡'˙ ?E

·˙‰‡U

(I‡ IE ‡I‡U‡

I‡

‰EOI.

O

IAEAO ‡'IOOUE.

'˙AO OEA'AE‰‡IE

E

‰‡

O‡

IIAEI‡

OU ‡I‡

OUO IAIE

I‡UO

IOIO‡IU‰EOIO'A

EIE

O˙ ?A,

I‡

U A‰‡.

EIE

AUEIAUE

EIE

OOIO˙"˙IIE).

‡OUE

OO-I‡IIE

O‰IO

OU

A‡"I‡'EA

COflI‡

‡A‰AI

OO A‰AIflUA

EAI‡AUA.

IEI‡I'E

I‡ UEI‡

OU

C

A‡"I‡'EflU‡.

A

EI‡

IAOUOOOIOEAIEAUO

A‡'EOEIOOU

‡A‰AIE.

EIE

O˙OU‡'AIO

O EO'OAI

IUAEI‡IIO

OU

IOIA ,

OU

‰EOI‡,

A‰EI

I‡

O‡ ?A,

EIE

OOA'OIfl'‡˘

‡A‰AI‡

IOEA

IOEUO

IflIOIIO

IOEUO

‰‡

IA

O‡

O‡

‡A‰AI‡.

CE

A‡OEO‡IE

‰‡

‡·AIAEIE

'E‰AO

cflIOE

'E‰AO‰EOIO'A

O A‰I‡IA AIO

˙E

'E‰AO‰EOIO'A

IOIO‡IU‰EOIO'A

I‡UO

OOA ‡?EE

U‡AE

OUIOOIO

E

UEIOE ‡IE

U A‰·‡

E

OO

'E‰AO

'E‰AO

?EU O'E

'E‰AO‰EOIO'A

'˙AO OEA'AE‰‡IA

IOIO‡IU‰EOIO'A

OU

‡A ‡·OU?E?EUA

'˙AO OEA'AE‰‡

IOIO‡IU‰EOIO'A

I‡

?EU O'E

IO"‡U

?EU O'E

O˙"I‡OIO

(DVD)

‰‡

I‡

·˙‰‡U

OOUUUA .

E

UO‡

(O‡IO

eOIO'IOUO
O˙O O'OE‰‡˘

UEII,

EIE

c‡

'˙AIOEIOOU

OOEAO‰

'OflI‡

" UO‡

(VCD)

O E

‡U‰EOO˙‰˙ E‡IEA

EIE

UEII,

IUAEI‡IAI

A

‰‡‰AI

‰‡

fl

I‡IA EUA

‡U‰EO‰EOIO'A)

O˙‰˙ E‡IEA

‡I·UI.

OO ‡'O?AI

DVD

EIE

IAOIO.

O˙‰˙ E‡IEA

I‡

‰OO˙IIEUAIAI

IOEUO

IOIA ,

I‡

'E

‰‡'‡

O OAIUE ‡IO

OU

I‡

‰EOI‡,

IflIOE

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

fl·'‡

‰OOU‡'AIE

IflIOE

·EAIAO,

‰‡

DVD

‰‡

I‡O ‡'EUA

O

DVD

‰EOIO'A,

IA

IO"‡U

‡A ‡·OU?EI‡

I‡

OUIE?EUAIIE

OU

?A UE

U A‰·‡U‡

E

CD

EIE

OO ‡'I‡

'E‰AO

I‡O ‡'AIE

‰‡

OA

'˙AO OEA'AE‰‡U

OOUUUA ‡

I‡

IOEA

O

EIOU UI?EEUA,

‰EOIO'AUA.

A‡

?AIEUA

‰‡

O˙‰˙ E‡IEA

IA

O‡

‰OOU˙OIE,

C˙AIOEIO

I‡

O

‰‡‰AI

UOAE

U A‰.

A

C˙ iU

'E‰AO

IOIO‡IU‰EOI

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO
I‡ UEIE

"OOEAO‰E".

O EO'OAI

IAOUOOOIOEAIEAUO

O‰EI

AOEAO‰

E

IEIOI‡‰ E

COAIE

IOIA ,

A

O˙OU‡'AI

PBC

(Playback

O‡

AOEAO‰

OOA'OIfl'‡˘

I‡

AOEAO‰‡

‡A‰AIAIE

OU

O

OA

A‰I‡

UUII?EE

OOI‡A'‡

CE

IOEUO

‰‡

EIE

OO

UO ‡'IAIEA

control),

I‡

OO A‰AIflUA

IflIOIIO

?‡OUE,

'

IAI˛-AI ‡I‡

EAI‡AUA.

‰'EEA˘EUA

I‡ E?‡IE

O˙UA?IE.

E

I‡

OA

EI‡

A"EOI‡IAI

'E‰AO‰EOI

OAE

O EAIIEI

IOIOU UE ‡I

DVD-OOUUUA

eA"EOI‡IIEflU

?EU O'E
?EU O'

‡AE

U A‰·‡

DVD/CD

'E‰AO‰EOI

E

IO‰

A‡

E

IO‰E ‡I

IO‰

IOEA

A‡

O EAIIEI‡

?EU O'E

A‡

?EU O'

EA ‡·OUAI

A‡

'˙ iU

O EAIIEI‡

IOEA

‰‡

'˙AO OEA'AE‰‡

A‡

A"EOI

AUEIAUEUA

‰‡

A‡

'E‰AO‰EOIO'A

'E‰AO‰EOI

?EU O'

'˙AO OEA'AE‰‡IA

"2".

I‡

OO?E

IOE

'˙AO OEA'AE‰‡

A

IflIOE

O‡IO

UEO

I‡

O EAIIEI

UAAE

‰EOIO'A.

?EU O'E

2

A‡

EOO'A

aI‡

CE‰AO

UO ‡'IAIEA

‰'‡

IOIO‡IU‰EOIO'A

iUII?EEUA

OOA'OIfl'‡U

IAI˛U‡,

UEOE?IE

IOIO˛U˙ .

'E‰AO

UEO‡

OO

‰‡

? AA

OOA ‡?EE,

eO'AI

'E‰AO

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

UO ‡'IAIEA

OA

UUII?EE

IOIO‡IU‰EOIO'A

IOIO‡IU‰EOIO'A:

O·O U‰'‡IE

I‡

'A‡EIO‰AEOU'‡

A‡

OO‰O·IE

UO'‡,

IO"‡U

U˙ OAIA,

I‡

O

UUII?EE

PBC

(CA OEfl

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

UAAE

‰‡

O˙O

·˙‰‡U

OEOUAI‡U‡

EIE

O E

'˙AO OEA'AE‰‡IE

? AA

‰ U"E

‡·OU‡

OO

2.0)

PBC

? AA

O

'E‰AO‰EOIO'A

AIO

‰EOIO'A,

OA

OOEU‡UA

'˙ iU

O˙O·˘AIEAUO

A"EOI‡IIEfl

IOEA

UfliIOUO

A‡

OIO˘.

‰‡

IflI‡U

'˙AO OEA'AE‰‡IA

(DVD)

‰‡

UAIA'EAEOIIEfl

"Check

'˙AO OEA'A‰AUA

IO‰).

AUEIAU

I‡ IE ‡IE

Regional

cflIOE

A‡

AI ‡I

Code"

?EU O'E

A"EOI‡IAI

A

A‡· ‡IAIO

O

"2"

I‡I'EUO

EIE

˘A

"ALL"

OA

E

OOfl'E

(e O'A AUA

'E‰AO‰EOIO'A

IO‰,

? AA

‰O E

O" ‡IE?AIEfl

‰‡

('OE?IE).

O‡

‰ U"E

(DVD)

'˙O AIE

?A

O

'EOOI‡

IEIOI‡‰ E

'II˛?AIE

CE‰AO

IOIO‡IU‰EOIO'A

UO ‡'IAIEA

'

‰EOI‡.

I‡

OIOOIO‡UE ‡IE

IOIO‡IU‰EOIO'AUA,

'˙AO OEA'AE‰‡IA

‡A‰AIEUAII‡

IAO·O U‰'‡IE

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

OO

O˙˘Efl

UAAE

I‡

'E‰AO-I‡ UEIE,

I‡?EI

‰EOIO'A

OOOOO·IOOU,

PBC

I‡IUO

OOA'OIfl'‡U

I‡IUO

O

UUII?EE

(CA OEfl

‡U‰EO-

E

I‡

‡IO

UA

OO

O‡

1.1)

4

OA'U?‡'‡IA,
UO ‡'IAIEA

IO

I‡

UA

IA

O‡

O·O U‰'‡IEOUUII?EE

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

OO

PBC.

A‰E

UOOU A·‡

(O O‰˙IEAIEA)

A‰O‡AIE

a‡IEOUIE ‡IA

O"‡UO

e E"EI‡IIEflU

I‡UA E‡IE

O A'OA'‡UA

I‡?OI

O EOUE"‡U

IA IE

I‡

U A‰·‡U‡

U A‰·‡U‡

A‡

U‰O·IE

U ‡IOOO UE ‡IA

A‡

I‡IEOUIE ‡IA.

E

OO‡IO'˙?IE

‡

e˙i ‡Ifl'‡IA

I‡

eIA‰

cA

EAUO?IE?E

O flI‡

'

EAI‡"‡EUA

IOI‡U‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA,

‰EOI‡

I‡

OI˙I?A'‡

IOEA

UOOIEI‡,

O'AUIEI‡

‰‡

‰EOIO'A

I‡

EI‡

AI‡?EUAIIO

O˙i ‡IAUA

O flI‡

OI˙I?A'‡

IA

"O

OOU‡'flEUA

O‡ IE ‡I‡

‰EOI‡

O'AUIEI‡

IOI‡,

'

IUUEflU‡

'

EAIOEAI‡

U˙E

I‡ ‡OU'‡IA

IU.

EIE

I‡

I‡UO

'˙U A

I‡

I‡IOEI‡II‡

A

·EI‡

A‡˘EU‡

O˙ 'OI‡?‡IIO

O"‡UO

‡ UEI‡U‡

I‡OU OE'‡UA

E

A'UI‡

'E‰AOI‡"IAUOUOI

' AIA

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA.

OU

EIE

O AOO‡IO'‡EUA

OO‡IO'‡I‡

'˙'

U A‰·‡U‡

·IEAIOOUOfl˘

‡‰EO

IO"‡U

C

UOAE

UAIA'EAO ,

‰‡

OIU?‡E

U A‰·‡U‡

U‡I‡,

U‡· EI‡U‡.

·˙‰‡U

EAI E'AIE

OOAE?EOIE ‡EUA

I‡IUO

OO

UAIOA ‡UU ‡U‡.

O?EOU'‡IA

eUOA?‡U˙?E

O E?EIflU

A'UI‡.

e A‰E

IO?O

I‡

OU

O ˙OUE

‰EOIO'A

E

O ‡i

I‡?AOU'O

'˙AO OEA'AE‰‡IA

I‡

'˙ iU

‰EOI‡

I‡ UEI‡U‡

OO?EOUAUA

E

IO"‡U

‰‡

EAI E'fl'‡IA

O

‰EOI‡

?EOU

CoCO Oc O

I‡

U A‰·‡U‡

I‡OU ‡IE

EIE

‡‰EOUO,

‡

cA

I‡UO

‰‡

OO‰‰˙ E‡UA

EAOOIA'‡EUA

A‡

OO AE

OI‡OUI‡OO'E

OU

EAII˛?AUA

OO'˙ iIOOUU‡

·IEAO

EIOAIUE?E‰E.

EA‰AIEfl

UAIA'EAO ‡,

U A‰·‡U‡

‰O

'

IOIU‡IU

U A‰·‡U‡

cA

'E‰AO-I‡"IAUOUOI‡

OIA‰

?EOU‡

IAUIE'E

OOU‡'flEUA

O

I‡UO

U A‰·‡U‡

OIAIAUA

UA?IOOUE,

"UIAIE

A‡

‰˙I˙"

EIE

EIE

‰EOI‡.

U‡IE'‡

OA EO‰

O‡ ?‡I.

aAU E'‡EUA

‰EOI‡

OU

?AIU˙ ‡

I‡'˙I.

OU

' AIA.

O?EOU'‡IA

‡

‰‡

aAOOIA'‡EUA

EAII˛?EUAIIO

OO?EOUEUA

A

˘A

IAI

OOU‡'flU

I‡

U A‰·‡U‡

?I‡U‡

E

OUi

A‡I˙ OAIE

·AIAAE

O‡ ?‡I.

EAOOIA'‡EUA

'˙ iU

AIO

OO'˙ iIOOUU‡.

OO'˙ iIOOUEUA

IAI

O‡ ?‡I,

O‡

IAIO

cA

‡IIOiOI,

I AE‡

EAOOIA'‡EUA

·AIAEI,

?EOUA˘E

O A‰I‡AI‡?AI

eUIOOIO

OEIIE

‡A A‰EUAI,

O AO‡ ‡UE,

A‡

OO-OU‡ E

OEI'OIEUA

‡AU'O EUAIE

I‡IE?IE

EIE

'EIEIO'E

I‡UO

I‡O EIA

'

U˙ "O'OI‡U‡

‡IUE-OU‡UE?AI

OO AE

A‡OEOE.

I‡'I‡EIAI

EAOOIA'‡EUA

·AIAEI

EIE

OO'˙ iIOOUU‡

‡

‰‡

OOIU?EUA

e EAIIEI˙U

O

‡AU'O

OEIIE

‡AU'O EUAIE

‡A A‰EUAI,

I‡

U A‰·‡U‡.

flOI‡

A‡

?EU O'Efl

I‡

IAI

U˙E

I‡ UEI‡

'E‰AO‰EOI

OA EIAI

I‡UO

I‡UO

UA

O AO‡ ‡U.

I‡O EIA

IO"‡U

A

'EOOIO-UAiIOIO"E?IO

‰‡

cA

‡IIOiOI,

U' A‰flU

eUIOOIO

eO

OOI‡A'‡IAUO

I‡

' AIA

I‡

UAIA'EAO ‡

UUII?EflU‡,

EAIOEAI‡

A

I‡IE?I‡

'˙ iU

AIOOIO‡U‡?Efl

OEI'OI‡

'

UOAE

OOA?EUE?AI

"

UO'‡

I‡

IOEA

".

OEI'OI‡

‰‡

‡AE

OA

EIOI‡

˙IO'O‰OU'O

?EU O'

OOfl'E

'˙ iU

OAI‡?‡'‡

I‡

'E‰AO‰EOI

OO·OU'AIEI‡,

AI ‡I‡

?A

IA

DVD.

E

O A?EAIO

?‡OUEUA

EAIOOAIE,

eIA‰

'OAIE

A"UIfl I‡

O A‰‡U‡

I‡

I‡

UOU OEOU'O.

AIO

‰EOIO'OUO

I‡?AOU'OUO

1,000

EIOOAI?Efl

?‡O‡

AIOOIO‡U‡?Efl.)

A‡‰'EE'‡IA

I‡

I‡ UEI‡U‡

I‡

E

OO‰‰ ˙EI‡.

OOUE?IEUA

O‡

˘A

OA

UOOU A·‡

O EAI‡UAIIE

A‡I˙ OAIE

·˙‰A

'IO?AIO.

O AOO ˙?'‡

( O'‡

A‡'EOE

EIE

IA˘E

OU

E

eUIOOIO

eAI?Efl,

A

O EIOEEI‡

DVD-V
DVD-A

VCD2.0

‰EOIO'EUA

'

?EEUO

DVD
DVD

CE‰AO

OEI'OIE

A‡"I‡'EA

O‡IO

E

A‡

‰EOI‡,

UEI‡IEAE ‡I

‡U‰EO‰EOIO'A

IOIO‡IU‰EOIO'A

EI‡

A‡

EIOU UI?EE

A‰EI

O A‰OU‡'AI

OU

DVD±R/RW

O

UUII?EE

OIA‰IEUA

O˙O

OEI'OI‡.

OO

OEI'OIE,

‡

OO‰ O·IOOUE

·IEAIEfl

CE

U˙ "O'A?.

‡·AIAEIE

a‡IEOUIE ‡IA

cA

‰OIOO'‡EUA

'˙AO OEA'AE‰‡˘‡U‡

‡IO

O·E?‡UA

OUIOOIO

I‡

‰EOIO'A

OA

O'˙ EAUA

‰EOIO'A

OU ‡I‡

OA

I‡

O

I‡E-

‰EOI‡.

VCD1.1

CD

MP3

WMA

UO ‡'IAIEA

CE‰AO

IOIO‡IU‰EOIO'A

UO ‡'IAIEA

AU‰EO

MP3

WMA

‰EOIO'A

IOIO‡IU‰EOIO'A

‰EOIO'A

I‡

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

·AA

UUII?EE

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

PBC

OO

PBC

˙EUA

‰OIOO'‡U

cA

A‡IAO'‡EUA

‰EOI‡

A‡

˙·O'AUA,

OO'˙ iIOOUU‡

i‡ UEfl

EIE

IU.

U‡I‡ ?A

IAOAIIE

O ˙OUEUA

'˙ iU

CE

‰EOI‡.

‰‡

IA

JPEG

DivX

JPEG

DivX

‰EOIO'A

‰EOIO'A

5

AIAI

O‡IAI/ ‡‰AI

O‡IAI

STANDBY/ON

OIAIUO

A‡

OIU?‡IIE

PHONES

eU'O

I‡OAU‡U‡

A‡

'E‰AO

UUOI

e'AU'‡

I‡

"OUO'IOOU

E

EI‰EI‡UO

IO"‡UO

?A 'AIO,

(Standby)

A‡

‡i ‡I'‡IA

STANDBY

A

AOE'˙ ˙U

-

(EAII˛?AI

C˙AO OEA'AE‰‡IA/iUII?Efl

(PLAY/FUNCTION)

c‡UEOIAUA
OAIUI‰E,

‡

E

A‡‰ ˙EUA

OIA‰

UO'‡

"O

UOAE

I‡UEOIAUA

·UUOI

'

AEEI

off).

A‡

IAIOIIOI ‡UIO,

OIOIO

3

A‡

‰‡

EA·A AUA

'iO‰

A"UI‡UO

EOOIAE

A‡

'˙I?AI

A‡

EAUO?IEI.

OEI‡ I‡

VOLUME

A'UI‡

e'˙ EAUA

EIE

IUIUEIA‰Efl

I˙I

O‡IAU

USB

USB

host

OO U

(USB

E

U.I.)

UUOI

A‡

OPEN/CLOSE

eAIAO

A‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

UO ‡'IAIEA

MONO/STEREO/

PAUSE/STEPSTOP

UUOI

A‡

TUNING(-/+)

/SKIP(-/+)

eEIO'

?IU

eEIO'

?IU

OIAIUO E

‡IUAI‡

A‡

FM

AiO‰

‡U‰EO/'E‰AO

SCART

e'˙ EAUA

SCART

(I˙I

E‡I

I˙I

E‡I.

UAIA'EAO )

IOIU‡IU

UAIA'EAO ‡

A‡

O

OIAIUO E

A‡

AM

L

AUDIO

R

‡IUAI‡

OIAIUO

OIAIUO

eOA'OIfl'‡

A‡

A‡

EAiO‰

S-UEO

COMPONENT

O'˙ A'‡IA

I˙I

I˙I

'E‰AO-EAiO‰

IOIEUO

UAIA'EAO

S-VIDEO

MONITOR

VIDEO

O

CiO‰O'A

Y

OUT

Pb

AV

OUT

OUT

Pb

AUDIO

Pr)

Pr

IN

(Y

'iO‰O'A.

(L/R)/VIDEO

Input

IN

A'II˛?'‡UAI

'E‰AOEAiO‰

SELECTOR)

EIE

aA·E ‡

COMPONENT

(VIDEO

COMP.

eOUE?AI

(OPTICAL

A‡

VIDEO

EA·O

OUT

(EAiO‰

OUT),

'iO‰

IN)

I‡

cA

O‡IAI.

‰OIOO'‡EUA

OO' A‰‡

6

'˙U A?IEUA

OIAIU OOU‡UE?IEflU

I‡

U A‰·‡U‡.

˘EUUO'A

‡A fl‰

IOEA

I‡

·UIOEUA

‰‡

O E?EIE

'˙ iU

A‡‰IEfl

OOOUOflII‡

EIE

SCART

EURO

I‡I

OUA

AOE'˙ ‡

OE"I‡I

AV,

'

O'˙ A‡IE

I˙I

I‡

A‡'EOEIOOU

DVD/CD

UAIA'EAO ‡.

EAiO‰

OU

UO'‡

EOU‡I?EOIIO

UO ‡'IAIEA

aA·E ‡

aA·E ‡

(?AOUOUAI

EAUO?IEI

OO˙˘AOU'fl'‡

UUIA ‡

O·i'‡U

EU O'E

POWER

(CD/DVD)

BAND

I‡

OEOUAI‡U‡

FM

·UUOIE

DVD

EIE

‰OOU˙O

E

AM)

0-9

DVD

SLEEP

OPEN/CLOSE

eU'‡ fl

AUX

aA·E ‡

TV

‡

UAIA'EAO E

SLEEP

UO ‡'IAIEA

E

'˙I?AI

A‡U'‡ fl

EAUO?IEI.

I‡

OU

I‡ I‡U‡

(Z)

"IAA‰OUO

UAIA'EAO ‡

LG)

I‡

‰EOI‡.

(O‡IO

A‡

aA·E ‡

O O" ‡I‡

OO-AOUAOU'AI

‡

‰‡

OA

‰E AIUIO

EIE

I‡OI‡E‰‡'‡UA

EA·E ‡

‡

‰‡

UOIU"‡

OA

E

A‡IEOUE?AI

EIE

IOIA E ‡IE

OU

IOIA

IAI˛U‡U‡.

XTS

I‡OI‡E‰‡'‡UA

I‡

A'UIO'

OU ‡iOUAI

AUDIO

I‡

OO?EE

pro

I‡

A'UI.

XTS

AUAIU.

AUDIO

SOUND

SUBTITLE

MRAKER

-

SEARCH

MUTE

c‡OU OE'‡

EAII˛?'‡IA

MUTE

aAII˛?'‡

SUBTITLE

aA·E ‡

RETURN

‡U'‡ fl

MARKER

AAEI

IAI˛UO

OEOUAI‡U‡

'

A‡‰‡‰AIO

A'UI‡

I‡

I‡

A‡

UOIIOIOIEUA.

‡'UOI‡UE?IO

' AIA.

OU·UEU EUA

A‡

I‡OU OEI‡.

CoCO Oc O

(DVD).

aA·E ‡

eU'‡ fl

AAEI

A‡

A'UI‡

‡U‰EOI‡I‡I

SOUND

aA·E ‡

EIE

A‡U'‡ fl

(DVD)

A'UIO'

I‡OU OEI‡.

MODE

AEEI.

SETUP

IAI˛UO

MENU

EIE

(CD).

A‡

PRESET/

CH

a‡ IE ‡

UO?I‡

OO

' AIA

I‡

'˙AO OEA'AE‰‡IA.

SEARCH

eU'‡ fl

+

IAI˛UO

MARKER

SEARCH.

DISPLAY

..

‡

‰OOU˙O

‰O

AI ‡IIEfl

‰EOOIAE.

INPUT

aA·E ‡

EAUO?IEI‡

I‡

UAIA'EAO ‡.

‡'IO

˙ OE

UAIU˘‡U‡

eU'‡ fl

IAI˛UO

SCAN-/+(bb/BB)

˙ OE

SLOW-/+(t/T)

'˙AO OEA'AE‰‡

REVERSE

I‡A‡‰*/

"I‡'‡

O A‰iO‰I‡U‡

EIE

OUE'‡

OAOAI

I‡

I‡A‡‰

I‡A‡‰/

SKIP(.)

'

EIE

"I‡'‡

DVD

EIE

I‡?‡IOUO

OUE'‡

EIE

‰EOI.

I‡O A‰.

I‡O A‰.

I‡

I‡

OAOAI.

SCAN

SKIP

-

b/B/v/V

aA·E ‡

OO?Efl

(left/right/up/down)

OU

IAI˛UO.

ENTER

eOU'˙ E‰‡'‡

EA·O

PRESET/CH(+/-)

aA·E ‡

TUN(-/+)

‡

I‡OU OEI‡

UAIA'EAEOII‡

(b/B):

I‡

I‡

(v/V):

EIE

EAI‡I‡

IAI˛.

‡‰EOO O" ‡I‡.

‡‰EOOU‡I?Efl.

TITLE

˙ OE

eU'‡ fl

‡O‡IAUfl'‡

EIE

FORWARD

I‡O A‰*/

A‡U'‡ fl

OUE'‡

'

‰‡‰AI‡

SKIP(>)

I‡

"I‡'‡

O O" ‡IIOUO

UUIA ‡

?AOUOU‡U‡

‡‰EOOU‡I?Efl.

OIA‰'‡˘‡U‡

EIE

OAOAI.

PROG.

IAI˛.

MEMO.

I‡

RDS

PTY

D.INPUT

aA'AE‰‡

‰EOI‡,

‡IO

VOLUME

‡

UOIIOIOIEUA

A"UIE ‡IA

PLAY

‡OO?'‡

PAUSE/STEP

I‡

AI ‡I‡

EI‡

U‡IO'‡.

A‡"I‡'IOUO

(+/-)

I‡

E

UAIA'EAO ‡.

(B)

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.

OEI‡U‡

(X)

I‡

IAI˛

A'UI‡

I‡

I‡

aAU E'‡

IAI˛

EIE

eO'U‡ fl

IOIA

I‡ IA

"I‡'‡,

I‡

OAOAI,

OAOAI

OU

IAI˛UO

A‡"I‡'EA,

REPEAT

eO'U‡ fl

CLEAR

OU

O O" ‡IIOUO

MARKER

SEARCH.

REPEAT

'OE?IO.

EA· ‡I‡

A-B

O?AI‡.

C AIAIIO

STOP

eOE ‡

ZOOM

'AIE?‡'‡

DIMMER

c‡UEOIAUA

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO.

(x)

OOE ‡

'˙AO OEA'AE‰‡IAUO

'E‰AOEAO· ‡EAIEAUO

O E

'II˛?AI

U A‰,

A‡

OU

DVD.

‰‡

‡

‡

A‡OO?'‡IA

OOI‡A'‡IA

I‡

U˙ OAIA

‰EOOIAfl

A‡

I‡

RDS

‰‡‰AI

RDS

‡AIE?IE

OO?EE.

PTY

UEO

PTY.

O OIAIEUA
O A‰IEfl

O‡IAI.

fl IOOUU‡

D.INPUT

‡

EA·E ‡IA

USB

‡

‰‡

OA

I‡OI‡E‰‡'‡UA

IUIUEIA‰EEIE

I‡

I‡

?EU O'

‰EOOIAfl

EAUO?IEI.

I‡

U‡EIO'A.

I‡

e·OA"

c‡OO?AUA

‰EOU‡I?EOIIEfl

I‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

‡AOUOflIEA:

I‡

o"˙I:

‰EOU‡I?EOIIEfl

‰EOU‡I?EOIIEfl

eIOIO

‰AEOU'EA

OAIAO
eIOIO

30°

OAIAO

I‡

E

23

‰‡U?EI

'˙'

‰EOU‡I?EOIIOUO

UO ‡'IAIEA

I‡UEOIAUA

UUU‡

'OflI‡

(OIOIO

OOOOI‡

UO ‡'IAIEA

I˙I

·UUOIEUA.

7

IAU ‡)

OU

?AIOUO

OU

I‡

?AIOUO

OOU‡'flIA

·‡UA Efl

I‡

e'‡IAUA

I‡

"˙ ·‡
'I‡ ‡EUA

AAA)

‰EOU‡I?EOIIOUO

I‡O‡I‡

‰EOU‡I?EOIIOUO

‰'A

O

O ‡'EIIO

·‡UA EE

I‡

UO ‡'IAIEA

·‡UA EflU‡

UO ‡'IAIEA

UEO

I‡OO?AIE

R03

'˙ iU

( ‡AIA

E

.

E

cA

O O Oc O

OIAO'‡EUA

OU‡ E

E

IO'E

·‡UA EE.

cEIO"‡

IA

OIAO'‡EUA

‡AIE?IE

UEOO'A

·‡UA EE

(OU‡I‰‡ UIE,

‡II‡IIE,

E

U.I.).

7

C ˙AIE

e'˙ A'‡IA

I˙I

UAIA'EAO

C

A‡'EOEIOOU

C‡?AUO

OIA‰IEUA

O"‡UO

OUT,

'E‰AOEAiO‰

OOOU‡'AUA

OU

I‡O‡?EUAUIEUA

O˙˘AOU'U'‡˘O

O'˙ A'‡IEfl.

EAOOIA'‡UA

O A'II˛?'‡UAIfl

(VIDEO

O·O U‰'‡IA,

EA'O‰EUA

OUT

OOOOO·IOOUE

COMPONENT

A‡

SELECTOR)

I‡O ‡'AUA

EA·O

I‡

I‡

COMPO-

I‡

A‰IO

VIDEO

OU

C ˙AI‡

OU

AIO
OOOOO·IOOU

'˙AOOIA'‡UA

DVD/CD

I‡E-"OIflI‡U‡
AIO

C‡?EflU

C‡?EflU

UEO‡

Progressive

UAIA'EAO

EIE

OU

OIAE˙ ‡

‡A‰AIEUAII‡

UAIA'EAO

"digital

OEOUAI‡U‡

A‡

A O

ready",

EAiO‰AI

IA

Scan

'EOOI‡

(ColorStream

‡A‰AIEUAII‡

IOEAUA

"O O" AOE'IO

'E‰AOOE"I‡I

OOOOO·IOOU.

O EAI‡

OE"I‡I

pro)

‰‡

OI‡IE ‡IA"

OA

O

'˙'

'˙AIOEIO

UO I‡U

I‡

NENT.

O"‡UO

O A'II˛?'‡UAIfl

OIAAIE

C

IOAUO

A‡'EOEIOOU

EOI‡UA

O˙'AUE

EAOOIA'‡UA

OU

‰‡

O'˙ EAUA,

VIDEO

C‡?Efl

SCART

OUT

UAIA'EAO

EI‡

EA'O‰,

SELECTOR

E

‡AIE?IE

OOOU‡'AUA

I‡

SCART.

O·O U‰'‡IAUO,

I‡?EIE

OO

Progressive

‡IO

Scan

C'˙ EAUA

I‡

UAIA'EAO ‡

DVD/CD

'II˛?EUA

OU

Scan,

I˙I

DVD/CD

EAiO‰IEUA

OIAE˙ ‡

OOO A‰OU'OI

I‡ UEI‡U‡

EAiO‰IEfl

OIAE˙ ‡.

"IAA‰‡

I˙I

Y

O˙OU'AUIEUA

COMPONENT

Pb

˘A

Pr

OA

OE"I‡I

OOfl'E

I‡·AI‡

I‡

Progressive

'iO‰IE

(C).

‡A·˙ I‡I‡,

VIDEO

"IAA‰‡

OUT

I‡

IOEUO

IOEAUA

‰‡

aAOOIA'‡EUA

UOU OEOU'O.

I‡?EIE

aOIfl,
IAO·iO‰EIOOUU‡

˙IO'O‰OU'‡U‡

A‡

A‡

O'˙ A'‡IA.

‰‡

I‡O ‡'EUA

A‡

O'˙ EAUA

OA

OUIAOAUA

C‡?Efl

'˙AO OEA'AE‰‡˘OUO

A‰EI

I‡E-‰O· EUA

A‡

OOEO‡IEUA

O'˙ A'‡IEfl,

OO ‡'I‡

UAIA'EAO ,

'E‰AOI‡OAUOUOI,

I˙I

OO-‰OIU

OOO A‰

˙·

S-VIDEO

INPUT

I‡

UAIA'EAO

VIDEO

INPUT

L

COMPONENT

PROGRESSIVE

Y

Pb

VIDEO

SCAN

/

INPUT

Pr

SCART

INPUT

OUA AO-OEOUAI‡

O O Oc O

'A AUA

OA

DVD/CD

aA·A AUA

cA

A

O'˙ A‡I

O ‡'EIIEfl

O'˙ A'‡EUA

?A

EIE

‰ U"E

O EAIIEI˙U

‰E AIUIO

AV

C‡?Efl

O EAIIEI

UOU OEOU'‡.

A‡

'iO‰

?EU O'E

I˙I

I‡

A‡

UAIA'EAO ‡.

'‡?Efl

?EU O'E

'E‰AO‰EOIO'A

UAIA'EAO .

'E‰AO

‰EOIO'A

S

V

C

T

DVD/CD

‡ UEI‡U‡

OU

S-UEO

OEOUAI‡U‡

'E‰AO-' ˙AI‡

e'˙ EAUA

I˙I

UAIA'EAO

OU

?EU O'Efl

A‡

·UIO‡U‡

A‡˘EU‡

A‡

OU

S-UEO

O AA

C‡?Efl

'E‰AO‰EOI

IOOE ‡IA.

'E‰AO-EAiO‰

'E‰AOI‡OAUOUOI.

IOEA

‰‡

·˙‰A

S-VIDEO

EAI E'AI‡

OUT

I‡

A‡

O EAIIEI‡

S-Video

'

·UIO‡

I‡UO

OO?Efl

S-'E‰AOI‡·AI

CE‰AO' ˙AI‡

e'˙ EAUA

OUT)

I‡

·UIO‡U‡

O EAIIEI‡

?EU O'E

I‡

UAIA'EAO ‡

A‡

EAiO‰

A‡

'E‰AO‰EOIO'A

(S).

I˙I

?EU O'E

EAOOIA'‡EIE

IOIEUO

'E‰AO‰EOIO'A

DVD/CD

‰OOU‡'AIEfl

(MONITOR

I˙I

DVD/CD

L

AUDIO

R

I˙I

UAIA'EAO ‡,

‰OOU‡'AIEfl

'E‰AOI‡·AI

e'˙ A'‡IA

e'˙ EAUA

DVD/CD

EAiO‰‡

O EAIIEI‡

O˙O

'

·UIO‡

SCART

OUTPUT

I˙I

I‡

(V).

E‡I

O˙OU'AUIEfl

UAIA'EAO ‡,

(TO TV)

EURO

'iO‰

EAOOIA'‡EIE

AV

I‡

I‡

UAIA'EAO ‡,

‡‰AI

O‡IAI

‡·AIAEI‡:

C˙ iU

IAI˛UO

O O" AOE'IEfl

eIA‰

I‡UO

I‡

OE"I‡I

EA'‡‰EUA

DVD/CD

A‡

AOE'˙ ‡

I‡OU OEI‡

(Progressive

‰EOI‡

OU

EA·A AUA

Scan),'E.

U A‰‡

E

A‡U'O EUA

"On"

A‡

15.

OU .

I‡UO

EAOOIA'‡UA

OU

e'˙ A'‡IA

C'˙ EAUA

I‡

UAIA'EAO ‡

DVD/CD

EAiO‰IEUA

OOO A‰OU'OI

SCART

UEO‡

Component

OIAE˙ ‡

I‡·AI

"IAA‰‡

I˙I

Y

(T).

COMPONENT

O˙OU'AUIEUA

Pb

Pr

Video

I‡·AI‡

(ColorStream )

'iO‰IE

(C).

VIDEO

"IAA‰‡

OUT

I‡

"IAA‰OUO

‰EOOIAfl

STOP

E

I‡

U fl·'‡

A‡‰ ˙EUA

Progressive

(E˙IU

EA'O‰

‰EOI‡,

‰‡

scan

VIDEO

IA

Progressive

OA

OAU

‡·OUE

OOfl'E

OAIUI‰E,

OUT)

"no

O

EIE

OA

EAII˛?'‡

disc".

OIA‰

‡I‡IO"O'‡

S-VIDEO

eOOIA

UO'‡

("Off").

I‡UEOIAUA

"O

OUOUOIAUA.

'E‰AO' ˙AI‡

' ˙AI‡.

c‡

8

C ˙AIE

( O‰˙IEAIEA)

e'˙ A'‡IA

CE‰AOI‡OAUOUOI

1

eOUE?IEflU

EAiO‰

2

e'˙ EAUA

USB

I‡

OO U‡

‰OO˙IIEUAIIE

OA

I‡

O'˙ A'‡

DVD

I‡

USB

I˙I

OIAEA

O‡IAU

'iO‰IEUA

(EIE

(EIE

‰ U"

MP3

U A‰E

O˙A‰EIEUAIE

?EU O'

OIAEA

AV

U A‰)

E

U.I..)

OA

IN.

O'˙ A'‡

I˙I

USB

I˙I

HOST

O˙A‰EIEUAIfl

'˙ iU

OPTICAL

O A‰IEfl

O‡IAI

IN.

I‡

U A‰‡.

3

A‰I‡

OU ‡I‡

AOE'˙ ‡

I‡

DVD/CD

‡‰I‡

OU ‡I‡

I‡

'E‰AOI‡OAUOUOI‡

OUT

AUDIO

IN

VIDEO

(L)

EAIIEI

DVD

(EIE

A‡

?EU O'E

?EU O'o

OPTICAL

'E‰AO‰EOIO'A

UOU OEOU'o

E

U.I)

EENEEIECAA

USB

?AUA?

O‡IAU,

I‡

I‡ UE

MP3

OIAEA

O

O‡IAU

AUDIO

E

(R)

(EIE

U.I.)

AUDIO

˙I

T

'iO‰

(L/R)/

K˙I

'E‰AO

AV

VIDEO

OUT

‡U‰EO/

'iO‰

IN

‡·AIAEIE

L

AUDIO

R

AIO

‡U‰EO-UO I‡U‡

O EAIIEI˙U

DivX

˘A

U‡EIO'AUA

e'˙ A'‡IA

EA‰‡'‡

OU

'‡?‡U‡

I‡

I‡

?EU O'EUA

OEIAI

I‡ U‡

‡IUAI‡U‡

E

EAiO‰E

EAI E'AI

O

O‡IAU

IA

A'UI,

IflI‡

O˙OU'AUOU'‡

EIE

‰‡

EAO·˘O

IO"‡U

I‡

‰‡

I‡O‡?EUAUIEUA

IflI‡

OA

‰‡

'˙AO OEA'AE‰‡U.

‰‡'‡

'˙AIOEIOOUE

IEI‡I˙'

A'UI.

I‡

C‡?Efl

O EAIIEI,

e'˙ EAUA

e'˙ EAUA
e'˙ EAUA

‰OOU‡'AIEUA

‡IIO'‡U‡
FM

O O'O‰IEIO'‡

‡IUAIE

‡IUAI‡

A‡

A‡

‡IUAI‡

?AOUOUIO/‡IOIEUU‰IO

‡IOIEUU‰IO

I˙I

‡IUAIAI

(AM)

IO‰UIE ‡I

IOIAIUO

P‡IIO'a

IO‰yIE ‡I

IO‰UIE ‡I

FM.

aIUAI‡

OE"I‡I

OE"I‡I

OE"I‡I

A‡

FM/AM

I˙I

IOIAIUO ‡

‡IOIEUy‰IO

(‰OOU‡'AI‡)

A‡

OIU?‡IA

A‡

AM-‡IUAI‡.

I‡

‡‰EOUO.

E?I‡
IO‰yIE ‡I

aIUAI‡

OE"I‡I

A‡

‡IOIEUy‰IO

(‰OOU‡'AI‡)

L

‡·AIAEIE

‡

‰‡

O A‰OU' ‡UEUA

?UIO'

AAOI‡IO,

‰ ˙EUA

‡IIO'‡U‡

Aa-‡IUAI‡

'OU ‡IE

OU

AUDIO

R

O EAIIEI‡

A‡

?EU O'E

'E‰AO‰EOIO'A

DVD/CD

E

OU

cA

‰ U"E

A‡· ‡'flEUA

eIA‰

IOIOOIAIUE.

O'˙ A'‡IA

I‡O˙IIO

I‡

EE?I‡U‡

‰‡

‡AUA"IEUA

FM-‡IUAI‡

EE?I‡U‡

fl

‰ ˙EUA

FM-‡IUAI‡.I

‰OIOIIOUO

A

'˙AIOEIO

iO EAOIU‡IIO.

9

C ˙AIE

( O‰˙IEAIEA)

e'˙ A'‡IA

e'˙ EAUA

IIAIEUA

‡

‰‡

OOIU?EUA

( ‡AOUOflIEA,

'EOOIO"O'O EUAIEUA

E OIAAE I‡

'˙AIOEIO

IE'O

I‡

?IU O'AUA.

E

U.I.).

'EOOIO"O'O EUAII‡

EAOOIA'‡EIE

I‡E-‰O· OUO

A'UIO'O

‰OOU‡'AIEUA

O·I ˙EAIEA,

OEOUAI‡

?IU O'A

A"UIE ‡EUA

A‡

'EOOIO"O'O EUAIE

O‡ ‡IAU EUA

? AA

I‡

I‡O‡O'‡IA

'EOOIO"O'O EUAIEUA

?'AUO'AUA

I‡

A‰AI

'EOOIO"O'O EUAI

(‰AOAI)

A‰AI

'EOOIO"O'O EUAI

(Ifl')

AIU ‡IAI

'EOOIO"O'O EUAI

‡‰AI

'EOOIO"O'O EUAI

(‰AOAI

O·I ˙EAIEA)

eU··‡OO'

AUDIO

L

R

A‡‰AI

'EOOIO"O'O EUAI

(Ifl'

O·I ˙EAIEA)

‡·AIAEIE

cA

?IU O'AUA

AIO

EA·A"IAUA
cA

A‡· ‡'flEUA

EAOOIA'‡UA

O'‡IflEUA

‰‡

OA

O·˙ I‡U,

O A‰IE

O AIOIA IO

O A‰IEfl

O˙?AU‡AUA

‡A'E'‡I‡

I‡O‡I

?IU ‡

OA'U?‡'‡IAUO

'EOOIO"O'O EUAIE

IO˘IOOU

I‡

‰OOU‡'AI‡U‡

I‡

'EOOIO"O'O EUAIfl

˘A

·˙‰A

O

EAI E'AIO

IEOI‡

'˙ iU

UOIIOIOI‡.

I˙I

E

I‡IOEI‡II‡

˘A

OO‰iO‰fl˘‡U‡

IEOO'‡

'EOOIO"O'O EUAIEUA.

'iO‰I‡

·‡O‡.

IO˘IOOU,

IIAI‡

'˙ iU

'IEI‡UAIIO

IOIOOIAIUEUA:

A"UIE ‡EUA

+

I˙I

OEI‡U‡

+,

--

E

I‡

I˙I

A'UI‡

--.

AIO

A‡

‰‡

10