How it Works
LG
Loading...
LH-T6740D
User Manual [es]
40 pgs1.16 Mb0
User manual [sv]
40 pgs1.11 Mb0
User manual [fi]
40 pgs1.09 Mb0
User Manual [pl]
40 pgs9.17 Mb0
Instruction book [da]
40 pgs1.12 Mb0
User Manual
41 pgs8.55 Mb0
User manual [bg]
40 pgs1.2 Mb0
User Manual
40 pgs8.82 Mb0
User Guide [hu]
40 pgs1.15 Mb0
User manual [no]
40 pgs1.11 Mb0
Owner's Manual [sr]
40 pgs1.17 Mb0
User manual [pt]
40 pgs1.15 Mb0
User manual [sk]
40 pgs1.16 Mb0
User Guide [de]
40 pgs1.16 Mb0
Instruction manual [nl]
40 pgs1.16 Mb0
User Manual [it]
40 pgs1.15 Mb0
User manual [cs]
40 pgs1.16 Mb0
User manual [el]
40 pgs1.33 Mb0

LG LH-T6740D User Manual [es]

LH-T6740D_JA6SLLS_SPA
RECEPTOR
MANUAL
MODEL:
(Unidad
Altavoces:LHS-T6740T,
principal:
DEL
LH-T6740
LHS-T6740W)
DVD/CD
PROPIETARIO
LHS-T6740C,
Antes
tenga
folleto
de
conectar,
a
bien
de
instrucciones.
leer
operar
cuidadosa
o
ajustar
y
completamente
este
producto,
este
DESCARGA
PARA
ADVERTENCIA:
INCENDIO ESTE
PRODUCTO
ADVERTENCIA:
cerrado
PRECAUCION
PELIGRO
ADVERTENCIA:
NO
SERVICIO
Este
flecha
HAY
simbolo
ELECTRICA,
ADENTRO
dentro
proposito presenciadevoltaje
dentro
del
ser
de
magnitud
riesgodedescarga
El
simbolo
equilatero
sobre
la
sobreelfuncionamientoyel
(servicio)
como
presencia
en
PARA
O
DESCARGA
A
No
bibliotecaosimilar.
DE
ELECTRICA
NO ABRA
PARA
LA
TAPA
POSTERIOR)
PIEZAS
AL
UTILES
DIRIJASE
CALIFICADO
de
un
de
un
de
alertaralusuario
receptaculo
suficiente
de
admiracion
tiene
el
proposito
de
la
literatura
REDUCIR
ELECTRICA,
LA LLUVIA
instale
este
DESCARGA
REDUCIR
NO
QUITE
QUE
CLIENTE
A
PERSONAL
con
rayo
triangulo
peligroso
del
electrica
dentro
instrucciones
que
EL
NIALA
equipo
EL
RIESGO DE
LA
CUBIERTA
PUEDAN
DE
SERVICIO
una
punta
equilatero
sobre
no
aislado
producto,
constituir
para
las
para
de
un
de
alertaralusuario
importantes
mantenimiento
acompana
RIESGO DE
NO EXPONGA
HUMEDAD.
en
un
espacio
(O
SER
de tiene
la
que
puede
un
personas.
triangulo
a
la
unidad.
el
PRECAUCION:
Este
receptor
de
laser.
Para
asegurar
leer
cuidadosamente
referencia
para
mantenimiento,
autorizado El
que
causar
Para abrir MIRE
--ver
uso
de
controles,
no
sean
riesgosdeexposicion
evitar el
receptaculo.
AL
RAYO
PRECAUCION:
sea
por
goteo
conteniendo
de
discodevideo
el
uso
futura.Sila
contacte
procedimiento
los
que
la
exposicion
DIRECTAMENTE.
El
o
salpicado
liquido,
Este
producto
con
los radiofonicas 93/68/CEE
correcto este
manual
a
ajustes
estan
directa
Radiacion
aparato
y
por
ejemplo
ha
requisitos
delaDIRECTIVA
73/23/CEE.
y
digital
emplea
de
este
producto,
del
usuario
unidad
la
requiriese
ubicacion
servicio.
para
o
la
ejecuciondeprocedimientos
especificados
peligrosa
al
rayo
visibledelaser
no
debe
ser
no
debe
colocarse
un
florero
sido
fabricado
sobre
interferencias
y
de
deunservicio
aqui,
a
la
radiacion.
de
laser,
al abrir.
expuesto
sobreelmismo.
en
89/336/CEE,
un
sistema
a
bien
tenga
guardarlo
pueden
no
trate
de
NO
al
agua,
ningun
objeto
cumplimiento
otas
Esta
cable,
autor
Este
copias protecciondecopias grabar pelicula
Este derechos de
patentes
intelectual derechohabientes. de
derechos
Corporation,
exhibicion autorizado
Ingenieria
ya
NUMERO
parte
Este para
tener
Modolo Serie
sobre
derechos
prohibido
ejecutarenpublico,
sin
producto
producto
posterior
numero
otras.
esta
Nº.
por
permiso.
esta
desarrolladas
estos
discos
durante
incorpora
de
autor
de EE.UU.
poseidos
de
y
limitada
Macrovision
por
inversa
DE
SERIE:
de
es
Debe
guia
Nº.
___________________________________
___________________________________
ley
equipado
por estan
en
la
reproduccion.
que
por
El
autor
esta
destinado
a
menos
esta
esta
solo
para
registrar
como
de
autor:
difundir,
copiar,
o
contratar
por
Macrovision.
grabadasenalgunos
un
VCR,
tecnologiadeproteccion
son
protegidos
otros
y
Macrovision
uso
de
esta
debe
ser
que
Corporation.
exhibir,
materialdederechos
medidas
Las
aparecera
por
derechos
de
Corporation
tecnologiadeproteccion
autorizado
al
este
hogar
a
y
de
otro
El
prohibida.
El
numero
de
unidad.
un
esta
aqui
registro
serie
unidad
la
informacion
permanente
no
y
difundir
de
proteccion
indicaciones
ruidoenla
ciertos
propiedad
Macrovision
por
otros
modo
desarmado
se
encuentra
esta
disponible
requerida
de
discos.
de
reclamos
otros
y
usos
su
compra.
por
de
de
de
Al
de
o
la
en
la
y
2
Indice
Introduccion....................4-9
SimboloUtilizadosenestemanual
Elvisualizadordesimbolos.............4
desimbolos...........................4
MANEJODELOSDISCOS..................4
COLOCACIONDELOSDISCOS.............4
LIMPIEZADELOSDISCOS.................4
Tiposdediscosreproducibles.
Codigoregional.........................5
Terminos
relacionados
con
Paneldelantero.........................7
Pantalladevisualizacion..................7
Controlremoto.........................8
ALCANCE
REMOTO...............................8
INSTALACION
REMOTO...............................8
DE
FUNCIONAMIENTO
DE
LAS
Panelposterior.........................9
Instalacion
ConexionalaTV.......................10
onexionaunequipoopcional.
Conexionesdeantena...................12
Ensambleyconexiondelasbocinas
Conexion
Disposiciondelosaltavoces.
Miniglosario
&delModoSurround....................16
ModoSonido..........................16
Visualizadorenpantalla..................17
ICONOS
TEMPORAL............................17
Parametrosiniciales..................18-21
FUNCIONAMIENTOGENERAL.............18
IDIOMA................................18
PANTALLA.............................18
AUDIO................................19
BLOQUEO.............................20
OTROS................................21
y
configuracion
del
sistema
del
DE
?IdiomaDelMenu......................18
?Audio/Subtitulo/MenuDelDisco
?AspectoTV..........................18
?Pantalla.............................18
?ProgressiveScan......................18
?SeleccionasalidaTV...................19
Flujo
CAMPOS
de
de
DE
?5.1Ajustesdebocinas..................19
?Controldinamicoderango(DRC).
?Vocal..............................19
?Indice...............................20
?
Contrasena
(Codigodeseguridad)
?CodigoDelPais.......................20
?PBC...............................21
?AutoPlay............................21
?
B.L.E.
(Expansion
del
?DivX(R)VOD.........................21
Funcionamiento...............22-36
Reproduccion
CONFIGURACION
Caracteristicasgenerales................22
MOVERSEAOTROTITULO/GRUPO.
COMO
deunDVDoCD
CAMBIAR
DE
LA
A
OTRO
BUSQUEDA............................22
CAMBIODELCANALDEAUDIO.
IMAGEN
FOTOGRAMAAFOTOGRAMA................23
CONGELADA
Y
CAMARALENTA.........................23
REPETICIONA-B........................23
. . . . . . . . . . . .
los
discos
DEL
BATERIAS
DEL
. . . . .
. . . . . . . . . . . .
altavoces
. . .
.....
Sonido
RETROALIMENTACION
nivel
de
negros)
de
video
REPRODUCCION
CAPITULO/PISTA
REPRODUCCION
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . .
CONTROL
CONTROL
.10-21
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . .
. . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . .
.
.22-24
. .
. . . . . . .
. .
.13 .14
..15
REPETICION...........................23
ENVOLVENTE3D.......................23
BUSQUEDAPORTIEMPO.................23
.4
ZOOM..............................24
BUSQUEDADEMARCADORES.
PAUSA................................24
Caracteristicas
COMPROBACION
DISCOSDVD:MENUS.....................24
.5
.6
MENUDETITULOS......................24
MENUDELDISCO.......................24
ANGULODELACAMARA.................24
CAMBIODELIDIOMADEAUDIO.
SUBTITULOS...........................24
DiscosdeaudioenDVD.................25
MOVERSEAOTROGRUPO...............25
VISUALIZANDOOTRAPAGINA.
Reproduccion
discoMP3/WMA.......................26
Caracteristicas
ydeldiscoMP3/WMA..................27
PAUSA................................27
CAMBIODEPISTA......................27
.11
REPETICION
DESACTIVADA..........................27
BUSQUEDA............................27
REPETICIONA-B........................27
ENVOLVENTE3D........................27
Reproduccionprogramada................28
REPETICION ELIMINACION
"PROGRAMA"...........................28
ELIMINACION
PROGRAMAS...........................28
VisionadodeundiscoJPEG..............29
MOSTRAR
IMAGENCONGELADA....................29
MOVERAOTROFICHERO................29
.18
.19
ZOOM.................................29
PARAROTALAIMAGEN..................29
PARA
ESCUCHAR
MIENTRASSEMIRAUNAIMAGEN.
Reproduccion
formatoDVDVR.......................30
Mantenimientoyreparaciones
MANEJODELAUNIDAD..................30
Reproduccion
peliculaDivX..........................31
Caracteristicasadicionales...............32
MEMORIADELAULTIMAESCENA
.20
.21
.22
.22 .22
.22
AJUSTEDELMODODEVIDEO.............32
SELECCIONDESISTEMA......................32
5.1Configuraciondelaltavoz
CONFIGURACIONDELALTAVOZ
Predeterminar
Escucharlaradio.......................34
OperaciondelRDS.....................35
SINTONIZACIONRDS....................35
OPCIONESRDS........................35
del
Fijacion
Atenuador............................36
cronometro
Mute(Sinsonido)......................36
Usodelenchufeparaauriculares.
Seleccionando
REFERENCIAS................37-40
Codigosdelidioma.....................37
Codigosdepaises......................37
Soluciondeproblemas................38-39
Specification..........................40
de
DVD
DEL
CONTENIDO
deunCD
del
CD
de
DE
PISTA/TODO
DE
LAS
PISTAS
DE
UNA
DE
TODA
(PROYECCION
MUSICA
deundisco
deundisco
las
estaciones
para
la
fuente
especiales
de
audio
audio
PROGRAMADAS
PISTA
DELALISTA
LA
LISTA
DE
DIAPOSITIVAS)
MP3/WMA
en
. . . . . . . . . . . .
de
. . . . . . . . . . . .
de
dormir
de
entrada
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
DE LOS
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
o
/
DE
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
radio
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
.24
.24
.24
.25
.
.28
. .
.29
.29
.30
.32
.33
.33
.34
.36
.36 .36
3
Introduccion
Para
garantizar
detenidamente
futuras
para
Este
manual
mantenimiento
la
unidad
que
contacto
Simbolo
El
presencia producto, peligrodedescarga
consultas.
ofrece
necesite
con
un
Utilizados
simbolo
el
uso
este
de
su
servicio
de
cuya
adecuado
manual
informacion
reproductor
alguna
de
del
rayo
tension
magnitud
de
del
usuario
sobre
de
reparacion,
reparaciones
en
este
alertaalusuario
peligrosa
podria
electrica.
este
el
DVD.
manual
en
suponer
producto,
conservelo
y
manejo
En
pongase
autorizado.
de
la
caja
caso
El
lea
el
y
de
en
la
del
un
visualizador
El
simbolo
televisor
funcion
durante
explicada
disponible
Notas
Manejo
No
toque
los
Nunca
extremos
pegue
por
"
para
sobre
de
la
cara
"
el
ese
los
grabada
para
papel
puede
funcionamiento
en
este
disco
los
Discos
o
no
cinta
aparecer
manual de
Discos
del
dejar
adhesiva
de
video
disco.
huellas
simbolos
en
la
pantalla
e
indica
del
usuario
DVD
especifico.
Sostenga
en
la
en
el
de
la
que
no
esta
el
disco
superficie.
disco.
su
El
signo
existencia mantenimiento
Indica
peligros
la
unidad
Nota:
Indicalaexistencia funcionamiento
Consejo:
Senala
Un
siguientes,
exclusivamente
apartado
DVD-V
DVD-A
VCD
CD
MP3
WMA
JPEG
DivX
consejos
cuyo
indica
DVDyDVD±R/RW Discos CDs
de
CDs
de Discos Discos Discos Discos
de
exclamacion
de
instrucciones
/
reparacion
que
u
otro
pueden
tipo
de
notas
particulares.
trucos
y
que
al
DVD
video
audio
MP3 WMA JPEG
DivX
titulo
este
disco
Audio
para
tenga
es
representado
alertaalusuario
de
importantes.
provocar
de
danos
caracteristicas
y
facilitar
uno
de
aplicable
finalizados
manejo
materiales.
la
tarea.
los
simbolos
con
el
y
danos
de
simbolo.
de
la
Colocacion
Tras
en
exponga
calor, expuesto
Limpieza
La disminuirlacalidad sonido.
limpio.
fuera.
No
disolvente,
antiestaticos
vinilo.
la
reproduccion,
ni lo
existencia
Antes
Pase
utilice
de
los
Discos
el
disco
en
el
discoala
deje
a
la
luz
de
de
de
el
pano
disolventes
guarde
luz
dentro
deuncoche
solar
directa.
los
Discos
huellas
de
la
utilizarlo,
desde
fuertes
solar
y
polvo
imagen
limpie
el
directa
en
centro
como
o
aparcado
el
disco
distorsionar
y
el
disco
del
alcohol,
su
a
con
disco
fuentes
caja.
puede
bencina,
productosdelimpiezaopulverizadores
pensados
para
los
antiguos
discos
y
un
hacia
No
de
el
pano
de
4
Tipos
de
discos
reproducibles
DVD
(discode8cm/12cm)
Discos
DVD
de
audio
(discode8cm/12cm)
CD
de
video
(VCD)
(discode8cm/12cm)
CD
de
audio
(discode8cm/12cm)
Asimismo,
DVD
-R,
imagen
audio,
Kodak,
MP3,
Notes:
?
En
funcion
grabacion
DVD
+R,
CD-R/RW
+RW)
?
No
pegue
lados
del
grabado).
?
No
utilice
forma
provocar
Notas
sobre
?
Algunas
CDs
de
programadas
unidad contenido
software,
disponibles
reproduccion
adicionales.
esta
DVD
+R,
WMA,
de
o
del
DVD
(o
no
pueden
etiquetas
disco
CDs
de
corazon
el
funcionamiento
DVDs
funciones
video
reproduce
del
por
algunas
unidad
reproduce
DVD
-RW,
SVCD,
las
-RW,
DVD
con
pueden
por
disco
CD-R/CD-RW con
y
archivos
y
condiciones
disco
propio
DVD
DVD
-R,
ser
reproducidos
ni
sellos
lado
(el
etiquetado
forma
u
octogonal)
CDs
y
de
la
ser
los
fabricantes
DVDsyCDs
disenado
consiguiente,
de
las
o
existan
que
DivX
DVD
+RW,
JPEG.
del
equipo
CD-R/RW
+RW),
algunos
DVD
+R,
en
en
ninguno
o
irregular
de
(por
pues
incorrecto
video
reproduccion
intencionadamente
de
de
video
el
por
puede
que
caracteristicas
otras
funciones
fichero,
CD
de
titulos
de
DVD
(o
discos
-RW,
esta
de
el
lado
ejemplo,
podrian
delaunidad.
de
DVDs
software.
segun
fabricante
no
esten
de
DVD
unidad.
los
Esta
del
-R,
dos
con
y
el
Codigo
Este
de
reproductor
disenado
reproduccion
codificado
solo
puede
etiqueta
Notas sobre
?
La
mayoria
uno
o
visibleenla
con
el
el
disco
?
Si
intenta
zona
pantalla Regional".
Fabricado
"Dolby",
marcas
confidenciales
Laboratories.
Dolby
reservados.
Fabricado Pat.
No.
6,487,535
worldwide
Surround"
Digital registradasdeDigital
2003
1996,
reserved.
regional
fabricado
y
del
la
zona
por
reproducir
"2"o"ALL".
los
de
mas
numeros
cubierta.
codigo
regional
no
podra
reproducir
distintoalde
del
televisor
licenciadelos
bajo
"Pro
Logic",
registradas
No
licencia
bajo
5,451,942;
otras
y
patentes
(Sonidodigital
Theater
Digital
de
DVD
ha
sido
la
para
software
codigos
los
de
publicados.
Todos
"2".
discos
discos
en
su
Este
de
ser
reproducido.
un
su
reproductor,
el
mensaje
el
simbolo
y
los
Laboratorios
los
de
Digital
de
DVD
Esta
unidad
DVD
regionales
DVD
tiene
interior
numero
su
reproductor
DVD
con
Laboratorios
deladoble-D
Copyderecha
derechos
Theater
5,956,674; 5,974,380;
en
patentes
emitidas
todoelmundo
y
pendientes.
envolvente)
Theater
Systems,
Systems,
Inc.
lleven
que
un
globo
claramente
debe
un
codigo
aparecera
"Chequee
Dolby.
Dolby.
estan
Systems,Inc.
5,978,762;
"DTS"y"DTS
son
Inc.
Copyderecha
All
derechas
2
la
coincidir de
DVD
de
Codigo
son
Trabajos
1992-1997
other
marcas
con
o
en
la
US
5
Terminos
discos
DVD±R/DVD±RW DVD
--RyDVD
unidades
permite
una
de DVD discos
Gigas regrabables
VCD Un
650
en
que
sola
vez.
reescritura
para
de
losdedos
y
(CD
VCD
contiene
o
MB)
movimiento
discos
y
poder
una
de
80
+RW
la
informacion
DVD
que
sola
de
doble
video)
minutos
MPEG-1
relacionados
son
dos
medios
de
DVD
grabables.
se
+RW
permiten
grabar
cara
caras
un
maximo
capa.
(disco
grabe
DVD
y
borrarelcontenido
informacion
pueden
el
doble.
de74minutos
de
calidad
y
en
-RW
son
distinta.
guardar
No
700
MB)
de
sonido
con
distintos Este
el
disco
dos
hasta
existen
de
los
formato
medios
Los
discos
(disco
imagen
estereo.
para
DVD
del
4,38
de
PBC:
Control
El
control
formatos
para video
(VCD).
sistema
otras
a
operaciones
Asimismo,
resolucion
incluidas
(Version
Titulo
Por secciones
(solo
lo
general,
en
1.1)
caracteristica
documental
ser
podria
personajes asignado
localizarlo
de
de
traves
reproduccion
reproduccion
de
disco
El
PBC
de
tipicas
las
imagenes
el
disco.
funcionan
ser
pueden
DVD)
un
titulo
deundisco
principal
que
explique
el
titulo
2
serianeltitulo
un
numero
facilmente.
se
de
la
le
permite
menus,
funciones
parecidas
congeladas
reproducidas
Los
CDs
igual
representa
DVD.
podria
como
las
entrevistas
y
3.
de
referencia
encuentra
version
comunicarse
de
que
Por
ser
se
A
cada
CD
(Solo
2.0
de
a
las
de
si
se
video
los
CDs
a
cada
ejemplo,
el
titulo
filmo
con
titulo
le
que
de
video)
disponible
de
CD
con
busqueda
informaticas.
alta
encuentran
sin
PBC
de
audio.
una
de
la
un
1,
la
pelicula
los
lehasido
permite
de
el
y
las
MPEG
El
MPEG
es un
compresion
codificar
para codificacion
audio
PCM,
MP3 El
MP3
es un
archivos
parecida
WMA Archivo
/
decodificacion
JPEG
Joint
archivo
sin
DivX DivX
codificacion
nuevo
Podra
DVD.
de
audio
a
la
de
audio
Pictures
comprimido
limitaciondenumero
es
el
nombre
estandar
reproducir
estandar
de
video
imagenes
de
sonido
Dolby
conocido
del
CD.
creado
Expert
de
video
de
audio.ElMPEG-1
y
de
envolvente
Digital,
formato
digital
que
de
Windows.
por
Group.
le
que
de
un
revolucionario
compresion
peliculas
internacional
VCD
y
DTSyMPEG.
utilizado
ofrece
Un
Microsoft
JPEG
permite
de
colores.
nuevo
sistema
para
DivX
en
para
facilita
multi-canal
para
una
calidad
de
tipo
Corp.
es un
guardar
de
basado
video
este
reproductor
la
se
utiliza
la
como
muy
codificacion
formato
imagenes
en
el
MPEG-4.
Capitulo
Un
ejemplo,
de
numero,
Los del disco.
Grupo
Contenido
muestra
Cada
permitira
Escena
EnunCD
de
reproduccion
imagen
"escenas".
menu
localizar
compuesta
(solo
capitulo
una
una
serie.Acada
permitiendole
capitulos
(Solo
adjunto
grupo
localizarlo
(VCD)
congelada
recibe
y
la
DVD)
es
un
segmento
escena
de
capitulo
no
pueden
DVD
principal
o
adicional,
un
de
discos
audio
recibe
facilmente.
de
video
con
(PCB),laimagen
se
Cada
escena
un
numero
escena
por
que
una
o
una
localizar
ser
numero
funciones
dividen
se
desee.
varias
de
pelicula
lehasido
grabados
de
audio)
o
o
en
muestra
de
escena
pistas.
un
titulo,
el
capitulo
contenido
album
de
referencia
de
en
movimiento
secciones
Una
como
o
una
asignado
dependiendo
de
de
musica.
control
en
la
le
que
escena
por
entrevista
desee.
que
audio
que
de
la
y
llamadas
pantalla
permite
esta
un
de
le
del
Pista
Elemento
como
idioma CD
un
Los
multiples
distintivodela
por
ejemplo,laimagenopista
especifico
de
video
numero
discos
angulos)
o
audio.Acada
le
que
DVD
aceptan
(DVD)
permite
varias
y
informacion
o
una
pieza
pista
localizar
una
pista
pistas
audiovisual,
de
musical
lehasido
la
pista
de
video
de
audio.
sonido
de
asignado
que
(con
de
un
desee.
un
6
Panel
delantero
STANDBY/ON
Indica
Se
enciende
receptor
de
Standby
Bandeja
Entrada
STANDBY
se
encuentra
(apagado).
de
Boton
de
Mantenga
3
segundos,
repetidas
de
entrada.
MONO/STEREO/
PAUSE/STEP
de
la
luz
disco
roja
cuando
en
el
funcion
REPRODUCCION/FUNCION
este
boton
pulsado
seguidamente,
veces
para
MEMORY/STOP
TUNING
audio
elegir
AV2
unos
pulselo
la
fuente
OPEN/CLOSE
(-/+)/SKIP/SCAN
Entrada
Pantalla
Sensor
de
remoto
(I/D)/VIDEO
Conector
Control
visualizacion
de
de
AURICULARES
VOLUMEN
Preparacion
Pantalla
indica
sonido
Indicadores
altavoz
Indica
disco
de
modo
envolvente
indica
corriente
DIGITAL PL
II
del
el
tipo
presente
visualizacion
actual
modo
actual
de
audio
PCM
SVCD
SLEEP
DVD
CD MP3 VCD
de
indicador SLEEP
indicador
MUTE
TITLE
Indica
actual
indica
funcion
reproducir,
numero
MUTE
REPEAT
CHP/TRK
indica
o
numero
de
modo
actual
de
reproducir
pausa,
Repetir
indicadoresdemodo
ALL
ANGULO activo
capitulo
de
titulo
Programa
reproduccion
activo
etc.
reproduccion
PROGRAM
AB
actual
pista
de
Tiempo tiempo
RDS
Indicadores
informacion
RT
PTY
total
transcurrido
Frecuencia/Tiempo
latencia/modo
/volumen
etc.,
del de
indicador
SINTONIA
TUNED
ST.
de
reproduccion/
envolvente
indicadores
de
tipo
RDS
de
indicador ESTEREO
de
7
Control
remoto
PRO
LOGIC
AUDIO
SOUND
SETUP
FLECHAS
Para
su
uso
en
una
seleccion
en
desplegado
TITULO
MENU
Usar
el
boton
menu
desplegarlapantalla
menu
incluida
discos
de
video
PRESET(+/-)
POWER
NUMBER
II
(p.
(p. (p. (p.
destacar
un
en
MENU
y
(p.
(p.
menu
en
DVD.
16)
24)
16)
18)
GUI,
24)
para
34)
de
los
OPEN/CLOSE FUNCTION
Asimismo,
entrada FUNC./PLAY delantero.
SLEEP
SUBTITLE
RETURN
DISPLAY
ENTER TITLE
Usar
el
puede
pulsando
situadoenel
(p.
36)
(p.
(p.
(p.
(p.
24)
boton
TITULO
SELECTOR
elegir
el
24)
22,
17)
boton
29)
desplegarlapantalla
incluidaenlos
SLOW
(p.
23)
VOLUME
SCAN
discos
(Q
(+/-)
con
de
la
para
fuente
de
panel
titulos
video
/
R)
de
DVD
8
Alcance
Apunte
los
botones.
Distancia:
el
frente
Angulo:
direcciones
remoto.
PAUSE/STEP
MARKER(p.
SEARCH
ANGLE
ZOOM
PTY
SEARCH
de
funcionamiento
el
control
aproximadamente
del
aproximadamente
respecto
RDS
PTY
sensor
remoto
STOP
PLAY
(p. (p. (p.
(p. (p. (p.
remoto.
a
24)
24)
24)
24)
35)
35)
35)
la
al
linea
sensor
de
central
del
remoto
20
pies(6m)
30°
Control
en
ambas
del
y
sensor
remoto
apriete
desde
INSTALACION
Precaucio
No
mezcle
diferentes
DE
baterias
tipos
LAS
Quite
parte
inserte
con
de
SKIP/SCAN MUTE
PROGRAM
CLEAR REPEAT REPEAT
DIMMER
BATERIAS
la
cubiertadelas
posterior
dos
y
viejas
bateria
(
(p.
36) (p.
(p.
23)
23,
(p.
A-B
(p.
(p.
36)
DEL
del
control
baterias
alineados
con
nuevas.
(estandar,
/
28)
27)
23,
CONTROL
baterias
R03
correctamente.
Nunca
alcalina,
)
(p.
27)
REMOTO
remoto
(tamano
etc.).
22)
en
mezcle
la
e
AAA)
Panel
posterior
Conector
SALIDA
MONITOR
de
CABLE
66
ENTRADA
DE
DE
ALIMENTACION
Conectores
6 6
6
4
OPTICA
S-VIDEO
VIDEO
OUT
Conector
Connector
para
ALTAVOCES
COAXIAL
(Tomas
AV1
de
entrada
AUDIO
audio
digital)
IN
(L:
izquierda,R:derecha)/VIDEO
Conector
antena
IN
de
FM
Preparacion
Conecte
No
toque
electrostatica
COMPONENT
a un
las
clavijas
puede
televisor
SALIDA
Conecta
internas
causar
VIDEO
con
el
dano
OUT
entradas
(AL
TELEVISOR)
televisor
de
los
permanente
(YPbPr)
Y,
Pb,
Pr.
con
el
en
jacks
TOMA
EUROCONECTOR.
el
panel
a
la
unidad.
EURO
AV
Conector
antena
posterior.Ladescarga
de
AM
9
Instalacion
a
Conexion
la
TV
y
configuracion
Realice
una
dependiendo
Consejos
Dependiendo
desee el
reproductor.
descritas Consulte
Estereo
conseguir
Precaucion
--
Asegurese
conectado entrada
--
No
conecte
su
aparato
resultar
anticopia.
Conexion
Conecte del
Video
(S).
la
receptor
delaTV
de
las
de
la
desuTVydel
conectar,
Utilice
a
continuacion.
los
manuales
o
de
cualquier
las
mejores
de
que
directamente
AV
correcta
su
receptor
de
video.
distorsionada
de
S-Video
salida
S-VIDEO
DVD/CD
utilizandoelcable
siguientes capacidad
existen
el
receptor
en
La
a
la
varias
una
de
otro
conexiones.
a
la
TV.
DVD/CD
imagen
por
toma
conexiones,
de
su
equipo
resto
de
formas
de
las
conexiones
su
TV,
Video,
dispositivo
DVD/CD
la
TV.
Seleccione
a
la
TV
del
DVD
el
sistema
OUT
de
(SalidadeS-Video)
de
entrada
de
S-Video
actual.
equipos
de
conectar
Sistema
para
esta
la
a
traves
podria
proteccion
de
S-
opcional
que
Conexion
Si
puede progresiva
maxima
SisuTV
Progresivo,laimagen
usar
DVD/CD
su
television
el
del
Explorador
sacar
provecho
del
receptor
resolucion
no
acepta
Explorador
es
de
alta
de
el
formato
aparecera
Progresivo
progresivo
definicion
delasalida
de
DVD/Cd
video
posible.
de
en
(Color
Stream)
o
"digital",
de
exploracion
obtener
para
Explorador
borrosasiintenta
el
receptor
de
la
Notas:
?
Ajusteelprogresivo
configuracion pagina
?
Ajusteelprogresivo
de
la
que
18.
unidadycierre
aparece
"no
continuacion,
durante
?
El conexiones VIDEO
Parte
5
barrido
OUT).
posterior
segundos
progresivo
de
TV
delasenal
a
la
bandeja
disc"enla
STOP
pulse
antes
video
a
"On"
en
progresiva.
"Off"
sacando
de
pantalla
y
mantengalo
de
soltarlo.
no
funciona
analogicas
el
menu
discos.
con
(toma
de
Consulte
cualquier
Cerciorese
de
visualizacion.
pulsado
las
amarilla
disco
la
de
de
A
Conexion
Conecte del
receptor
delaTV
Conexion
Conecte
(Salida
las
tomas
utilizando
Conexion
Conecte
EURO
de
la
salida
DVD/CD
utilizandoelcable
de
las
salidas
de
video
de
entrada
un
cableYPb
de
el
euroconector
AV
del
Receptor
correspondientes
euroconector
(T).
Precaucion:
Debe
seleccionar
usar
poder
OUT/PROGRESSIVE
(Consulte
COMPONENT
"Selecciona
video
MONITOR
a
video
compuesto
COMPONENT
compuesto)
correspondientes
SCART
del
televisor
la
opcion
SCAN
salida
OUT
la
toma
de
video
del
Pr
opcional
de
SALIDA
de
DVD/CD
utilizandoelcable
TV
VIDEO
y
TV"
(Salidaamonitor)
de
entrada
VIDEO
receptor
incluido
(Color
delaTV
de
Stream)
OUT
DVD/CD
(C).
(AL
TELEVISOR)
a
las
tomas
en
tomas
Select
la
SCART.
pagina
Output
las
video
(V).
para
19.)
del
INPUT
S
trasera
VIDEO
INPUT
L
del
COMPONENT
PROGRESSIVE
Y
V
receptor
VIDEO
/
SCAN
INPUT
Pb
Pr
C
de
DVD/CD
SCART
INPUT
T
S-VIDEO
a
Parte
10
onexion
Conecte
1.
Conecte
2.
Conecte
3.
Conecte OPTICAL
4.
Conecte COAXIAL
a
el
reproductor
una
una
una
IN.
una
IN.
un
equipo
de
VCRalos VCR
adicionalalos
salida
optica
entrada
DVD
conectores
optica
opcional
a su
del
receptor
del
receptor
equipo
AV
conectores
opcional
1.
de
DVD/CD
de
AV
DVD/CD
para
2.
(o
dispositivo
(o
salidadeaudio.
digital)
dispositivo
digital)
al
conector
al
conector
de
entrada
de
salida
optica
optica
A
(Salida
VCR
OUT
AUDIO
VIDEO
de
audio/video)
OUT
OUT/
VIDEO
IN
AUDIO
AUDIO
VIDEO
(L)
(R)
adicional
OUT
IN
A
AUDIO
VIDEO
(Salida
OUT/
OUT
de
audio/video)
Instalacion y configuracion
A
AUDIO
IN
/VIDEO
(L/R) (Entrada (AV
1)
IN
de
audio/video)
Reproductor
Notas:
Sielformato
sonido
fuerte
OPTICAL
OUT
DVD
(o
dispositivo
de
sonido
distorsionado,
y
delasalida
o
no
digital,
no
digital
producira
etc)
coincide
sonido
con
alguno.
(Entrada
las
capacidades
A
AUDIO
/VIDEO
(L/R)
de
audio/video)
de
su
IN IN
(AV
2)
receptor,elreceptor
producira
un
11
Conexiones
Conecte
las Conecte Conecte
antenas
la
antena
la
antena
de
antena
provistas
de
cuadro
aerea
FM/AM
AM
al
de
FM
al
para
conector
conector
escuchar
la
radio.
de
antena
correspondiente.
AM.
Notas:
Para
Asegurese
Despues
evitar
de
que
de
conectar
capte
extender
Antena
ruidos,
completamente
la
antena
AM
de
mantenga
de
hilo
cuadro
la
la
FM,
(provista)
antena
antena
mantengala
FM
Antena
de
cuadro
AM
de
hilo
FM.
tan
horizontal
lejos
del
como
receptor
sea
DVD/CD
posible.
hilo
de
de
y
otros
(provista)
componentes.
12
Loading...
+ 28 hidden pages
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use