Page 1
LH-T6740A
JA7ALLS_SPA
RECEPTOR
MANUAL
MODEL:
(Unidad
Altavoces:
principal:
DEL
LH-T6740
LH-T6740A,
LHS-T6740T,
LHS-T6740W)
DVD/CD
PROPIETARIO
LHS-T6740C,
Antes
tenga
folleto
de
conectar,
a
bien
de
instrucciones.
leer
operar
cuidadosa
o
ajustar
y
completamente
este
producto,
este
Page 2
PRECAUCION
PELIGRO
DE
ELECTRICA
DESCARGA
NO
ABRA
ADVERTENCIA:
DESCARGA
NO
PARA
Este
flecha
tiene
la
dentro
puede
constituir
para
El
equilatero
sobre
sobreelfuncionamiento
(servicio)
unidad.
ADVERTENCIA:
INCENDIO
ESTE
PRODUCTO
ADVERTENCIA:
cerrado
como
PRECAUCION:
Este
receptor
laser.
Para
asegurar
leer
cuidadosamente
referencia
para
mantenimiento,
autorizado
El
que
causar
Para
abrir
MIRE
PRECAUCION:
sea
conteniendo
--ver
uso
de
controles,
no
sean
riesgosdeexposicion
evitar
el
receptaculo.
AL
RAYO
por
goteo
ELECTRICA,
LA
HAY
SERVICIO
TAPA
ADENTRO
UTILES
DIRIJASEAPERSONAL
simbolo
dentro
el
proposito
presencia
del
receptaculo
ser
de
un
las
personas.
simbolo
de
tiene
la
presencia
en
la
PARA
O
DESCARGA
A
LA
No
instale
bibliotecaosimilar.
de
discodevideo
el
uso
correcto
este
futura.Sila
contacte
procedimiento
ajustes
los
estan
que
la
exposicion
Radiacion
DIRECTAMENTE.
El
aparato
o
salpicado
liquido,
por
ejemplo
PARA
POSTERIOR)
PIEZAS
AL
CALIFICADO
un
de
un
de
de
voltaje
magnitud
REDUCIR
NO
de
EL
LA
QUITE
QUE
PUEDAN
CLIENTE
con
rayo
triangulo
alertaralusuario
peligroso
del
producto,
suficiente
riesgodedescarga
admiracion
el
literatura
REDUCIR
ELECTRICA,
LLUVIA
este
manual
a
la
o
especificados
directa
no
no
y
dentro
de
el
mantenimiento
y
que
EL
RIESGO
acompana
alertaralusuario
proposito
de
instrucciones
NO EXPONGA
NIALA
HUMEDAD.
en
equipo
digital
emplea
de
este
producto,
del
unidad
ubicacion
usuario
requiriese
deunservicio
servicio.
para
la
ejecuciondeprocedimientos
aqui,
a
un
rayo
ser
colocarse
florero
la
de
expuesto
peligrosa
al
visibledelaseralabrir.
debe
debe
DE
RIESGO
CUBIERTA
DE
una
(O
SER
SERVICIO
punta
equilatero
sobre
no
aislado
que
para
electrica
un
de
triangulo
importantes
a
la
DE
un
espacio
un
sistema
a
tenga
y
guardarlo
de
pueden
radiacion.
no
al
ningun
trate
agua,
laser,
sobreelmismo.
de
de
bien
de
NO
ya
objeto
Notas
sobre
derechos
Esta
prohibido
cable,
ejecutarenpublico,
de
autor
Este
producto
copias
por
sin
permiso.
esta
desarrolladas
protecciondecopias
estos
durante
producto
de
poseidos
limitada
por
inversa
DE
posterior
numero
otras.
esta
guia
Nº.
___________________________________
Nº.
___________________________________
discos
la
incorpora
autor
de
EE.UU.
de
autor
esta
y
Macrovision
SERIE:
de
es
solo
Debe
como
grabar
pelicula
Este
derechos
de
patentes
intelectual
derechohabientes.
de
derechos
Corporation,
exhibicion
autorizado
Ingenieria
NUMERO
parte
Este
para
tener
Modolo
Serie
de
autor:
ley
equipado
por
estan
en
difundir,
copiar,
o
contratar
medidas
por
Macrovision.
grabadasenalgunos
un
VCR,
aparecera
reproduccion.
tecnologiadeproteccion
son
que
a
y
Macrovision
por
El
uso
debe
destinado
menos
protegidos
otros
derechos
de
esta
ser
autorizado
al
que
tecnologiadeproteccion
hogar
estedeotro
Corporation.
esta
prohibida.
El
numero
esta
unidad
aqui
registro
de
la
informacion
permanente
esta
unidad.
para
registrar
un
difundir
exhibir,
materialdederechos
de
proteccion
Las
indicaciones
discos.
ruidoenla
de
ciertos
propiedad
por
a
otros
modo
desarmado
se
encuentra
esta
reclamos
otros
y
Macrovision
usos
disponible
por
de
Corporation
y
El
serie
no
y
requerida
de
su
por
de
o
compra.
de
de
Al
la
en
la
y
2
Page 3
LH-T6740A
JA4CLLS_SPA
Tabla
de
Contenidos
Introduccion....................4-9
Simbolosutilizadosenestemanual.
Elvisualizadordesimbolos.............4
NotassobrelosDiscos...................4
ManejodelosDiscos......................4
ColocaciondelosDiscos...................4
LimpiezadelosDiscos.....................4
Tiposdediscosreproducibles.
. . . . . . . . . . . .
Codigoregional.........................5
Nomenclatura
Paneldelantero.........................7
Pantalladevisualizacion..................7
Controlremoto.........................8
Alcance
Instalaciondelas
relacionadaalos
de
funcionamiento
baterias
del
del
discos
Control
control
Panelposterior.........................9
Instalacion
ConexionalaTV.......................10
Conexionaunequipoopcional.
Conexionesdeantena...................12
Ensamble
Conexion
y
configuracion
conexion
y
del
sistema
de
de
las
altavoces
Disposiciondelosaltavoces.
Miniglosario
&delModoSurround....................16
del
ModoSonido..........................16
Visualizadorenpantalla..................17
ESTADO
RESTRICCIONES........................17
DE
Parametrosiniciales..................18-21
OPERACIONGENERAL...................18
IDIOMA................................18
?IdiomaDelMenu......................18
?Audio/Subtitulo/Menudeldisco
PANTALLA.............................18
?AspectodelTV........................18
?Mododevisualizacion..................18
?Barridoprogresivo.....................18
Audio.................................19
?5.1Ajustesdebocinas..................19
?Controlderangodinamico(DRC).
?Vocal..............................19
BLOQUEO
?Indice...............................20
?
(CONTROL
Contrasena
?Codigodelpais.......................20
OTROS................................21
?PBC...............................21
?AutoPlay...........................21
?B.L.E.(Expansiondelnivelnegro).
?DivX(R)VOD.........................21
Flujo
LA
REPRODUCCION
(Codigo
de
Sonido
PARA
de
. . . . .
. . . . . . . . . .
bocinas
. . . . . . . . . . . .
/
LOS
PADRES)
seguridad)
Funcionamiento...............22-35
DVD
de
Reproduccion
un
Configuraciondelareproduccion
Caracteristicasgenerales................22
CAMBIOAOTROTITULO/GRUPO.
CAMBIOAOTROCAPITULO/PISTA.
BUSQUEDA............................22
CAMBIODELCANALDEAUDIO.
o
CD
de
video
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
remoto
remoto
.10-21
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . .
.
.22-24
. . . . . . . . .
. . . . . . .
. . .
. .
Imagen
congeladayreproduccion
fotograma
a
fotograma..............................23
CAMARALENTA.........................23
.4
REPETICIONA-B........................23
REPETICION...........................23
ENVOLVENTE3D........................23
BUSQUEDAPORTIEMPO.................23
Zoom...............................24
BUSQUEDADEMARCADORES.
.5
.6
PAUSA................................24
Caracteristicas
Comprobacion
DVD:Menus............................24
DVD
de
del
especiales
contenido
de
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
los
discos
.24
.24
MENUDETITULOS......................24
MENUDELDISCO.......................24
. .
.8
.8
ANGULODELACAMARA.................24
CAMBIODELIDIOMADEAUDIO.
SUBTITULOS...........................24
. . . . . . . . . .
.24
DiscosdeaudioenDVD.................25
MoverseaotroGRUPO...................25
VisualizandootraPAGINA..................25
de
un
CD
de
.11
.13
.14
.15
Reproduccion
MP3/WMA............................26
Caracteristicas
del
CD
MP3/WMA..........................27
Pausa.................................27
Cambiodepista.........................27
de
Repeticion
Pista/Todo/Desactivada
audioodisco
de
audioydel
disco
. . . . . .
.27
Busqueda..............................27
RepeticionA-B..........................27
Envolvente3D..........................27
Reproduccionprogramada................28
Repeticion
Eliminacion
Eliminacion
de
las
de
una
de
todalalista
pistas
pista
programadas
delalista
de
"Programa"
programas
. . . . . . . .
. . . . .
.28
.
.28
.28
VisionadodeundiscoJPEG..............29
.18
Mostrar
(Proyecciondediapositivas)
Imagencongelada........................29
MoveraotroFichero......................29
Zoom.................................29
. . . . . . . . .
.29
Pararotalaimagen.......................29
Para escuchar
miraunaimagen.........................29
.19
.20
.20
Reproduccion
Mantenimientoyreparaciones
Manejodelaunidad......................30
Reproduccion
Caracteristicasadicionales..
Memoriadelaultimaescena................32
Ajustedelmododevideo..................32
5.1Configuraciondelasbocinas
Configuraciondelasbocinas................33
.21
Predeterminar
Escucharlaradio.......................34
Fijacion
Atenuador............................35
del
Mute(Sinsonido)......................35
Usodelenchufeparaauriculares.
.22
.22
.22
Seleccionando
Referencias...................36-39
Listedescodesdelangues...............36
musica
MP3/WMA
deundiscoenformato
deundisco
las
estaciones
cronometro
la
fuentedeentrada
de
para
mientras
DVD
. . . . . . . . . . . .
pelicula
de
dormir
DivX
. . .
......
. . . . . . . . . .
radio
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
se
VR
30
.30
. .
.31
. . .
.32
.33
.34
.35
.35
.35
Listecodedespays.....................36
.22
Soluciondeproblemas................37-38
Specifications.........................39
3
Page 4
Introduccion
Para
asegurarse
producto,
propietarioyguardelo
Este
manual
operacion
DVD/CD.
mantenimiento,
proveedor
Simbolos
manual
El
sobre
interior
riesgodechoque
El
alertarle
importantes
Indica
la
Nota:
Indicalaexistencia
funcionamiento
Consejo:
Senala
consejos
de
utilizar
favor
por
lea
proporciona
mantenimiento
y
Si
la
unidad
pongase
de
servicio
utilizados
simbolo
signo
unidad
del
la
presenciadevoltaje
del
producto
de
admiracion
sobre
de
peligros
u
otro
de
particulares.
trucos
y
atentamente
para
necesita
autorizado.
rayo
la
mantenimiento
que
tipo
notas
correctamente
referencia
informacion
de
su
un
en
contacto
tiene
que
electrico.
tiene
presencia
pueden
de
danos
caracteristicas
y
facilitar
para
este
receptor
servicio
en
por
objeto
peligrosos
pueden
por
de
provocar
este
manual
futura.
sobre
la
con
de
con
un
este
alertarle
constituir
objeto
instrucciones
/
servicio.
danos
materiales.
la
tarea.
El
visualizador
del
El
simbolo
televisor
funcion
disponible
"
duranteelfuncionamiento
explicada
ese
para
Notas sobre
de
los
Manejo
No
toque
los
extremos
por
Nunca
pegue
en
el
un
Colocacion
Tras
la
reproduccion,
exponga
ni
calor,
expuesto
en
Limpieza
La
existencia
de
disminuirlacalidad
sonido.
limpio.
fuera.
Antes
Pase
la
cara
de
el
discoala
lo
deje
a
la
de
el
Discos
papel
dentro
luz
los
de
de
pano
"
puede
en
este
disco
los
Discos
grabada
no
para
o
cinta
los
Discos
guarde
luz
deuncoche
solar
directa.
Discos
huellas
de
la
utilizarlo,
desde
de
aparecer
manual
de
del
dejar
adhesiva
solar
y
polvo
imagen
limpie
simbolos
en
del
video
disco.
huellasenla
el
disco
directa
en
y
el
el
centro
la
pantalla
e
indica
usuario
DVD
especifico.
Sostenga
en
el
disco.
en
su
o a
fuentes
aparcado
el
disco
distorsionar
disco
con
del
disco
de
su
la
que
no
esta
el
disco
superficie.
No
caja.
de
y
puede
el
un
pano
hacia
Un
siguientes,
exclusivamente
JPEG
4
apartado
DVD-V
DVD-A
VCD
CD
MP3
WMA
DivX
titulo
cuyo
indica
que
al
disco
DVDyDVD±R/RW
Discos
CDs
CDs
Discos
Discos
Discos
Discos
DVD
de
video
de
audio
MP3
WMA
JPEG
DivX
tenga
este
es
representado
finalizados
de
audio
uno
de
aplicable
los
con
simbolos
el
simbolo.
No
utilice
disolvente,
antiestaticos
vinilo.
disolventes
fuertes
como
alcohol,
bencina,
productosdelimpiezaopulverizadores
pensados
para
los
antiguos
discos
de
Page 5
Tipos
de
discos
reproducibles
DVD
(discode8cm/12cm)
Discos
(discode8cm/12cm)
CD
(discode8cm/12cm)
CD
(discode8cm/12cm)
DVD
de
de
video
(VCD)
de
audio
audio
-R,
esta
DVD
Kodak,
MP3,
Asimismo,
DVD
imagen
audio,
Notas:
?
En
funcion
grabacion
DVD
+R,
CD-R/RW
no
+RW)
?
No
pegue
lados
del
grabado).
?
No
utilice
forma
de
provocar
Notas
sobre
video
los
disco
funciones
pueden
fabricantes
DVDs
disenado
Algunas
de
por
reproduce
del
consiguiente,
de
las
caracteristicas
otras
funciones
unidad
+R,
SVCD,
WMA,
de
las
o
del
propio
DVD
-RW,
DVD
(o
pueden
etiquetas
disco
(el
CDs
con
corazon
el
funcionamiento
DVDs
ser
y
puede
adicionales.
reproduce
DVD
-RW,
CD-R/CD-RW
y
archivos
y
condiciones
disco
DVD
+RW),
DVD
-R,
ser
reproducidos
ni
sellos
lado
etiquetado
forma
irregular
u
octogonal)
CDs
de
y
de
la
reproduccion
intencionadamente
de
software.
CDs
de
video
el
fabricante
por
no
que
esten
de
reproduccion
DivX
DVD
+RW,
JPEG.
del
CD-R/RW
algunos
DVD
+R,
en
ninguno
pues
incorrecto
video
Esta unidad
segun
disponibles
fichero,
CD
con
equipo
-RW,
en
esta
o
el
(por
podrian
delaunidad.
de
programadas
el
del
software,
o
que
de
titulos
de
DVD
(o
discos
DVD
unidad.
de
los
lado
ejemplo,
DVDs
contenido
algunas
existan
Codigo
Este
disenado
de
reproduccion
codificado
solo
lleven
-R,
dos
CDs
y
por
con
Notas
?
La
tienen
numeros
corresponder
con
el
?
Si
codigo
discos,
aparecera
Fabricado
"Dolby",
marcas
Trabajos
1992-1997
estan
Fabricado
Systems,Inc.
5,974,380;
todoelmundo
pendientes.
(Sonidodigital
Digital
2003
regional
reproductor
fabricado
y
por
puede
reproducir
la
etiqueta
sobre
mayoria
un
simbolo
claramente
DVD/CD,
disco.
usted
trata
regional
el
mensaje
en
bajo
"Pro
registradas
confidenciales
Dolby
reservados.
bajo
5,978,762;
"DTS"y"DTS
Theater
Theater
Digital
DVD
de
del
los
Logic",
US
para
software
la
"4".
zona
discos
"4"o"ALL".
Codigos
de
los
discos
de
visibles.
con
el
codigo
delocontrario
de
reproducir
diferentealde
"Revise
la
pantalla
licenciadelos
el
y
de
los
Laboratories.
licencia
Pat.
No.
6,487,535
other
worldwide
envolvente)
Systems,
Systems,
ha
sido
la
de
Esta
Regionales
DVD,
un
globo
del
simbolo
Laboratorios
No
publicados.
de
Digital
5,451,942;
Digital
son
Inc.
Copyderecha
DVD
unidad
DVD
que
en
con
Este
regional
no
se
DVD
un
su
reproductor
el
Codigo
televisor..
Laboratorios
deladoble-D
Todos
Theater
otras
y
patentes
Surround"
marcas
All
Inc.
la
cubierta,
uno
o
mas
numero
de
su
receptor
puede
reproducir
que
tenga
Regional"
Dolby.
Dolby.
Copyderecha
los
derechos
5,956,674;
patentes
emitidas
registradas
1996,
derechas
4
debe
un
de
son
en
y
de
5
Page 6
Nomenclatura
discos
DVD±R/DVD±RW
DVD-R
equipos
permiten
vez.
medios
que
DVD.
Gigabytes
doble.
con
VCD
Un
MB)
1
de
de
MPEG
El
compresion
en
sonido
DTSyMPEG
MP3
El
archivos
alta
WMA
Archivo
/
decodificacion
DVD+RW
se
puede
Los
No
dos
(CD
VCD
u
80
movimiento
alta
calidad.
MPEG
VCD
envolvente
MP3
parecida
DVD+R
y
de
grabar
de
grabacion
discos
y
existen
capas.
de
puede
minutos
es
se
utiliza
es
un
de
de
audio
DVD
los
Video)
una
de
audio
son
dos
discos
y
informacion
DVD-RW
y
regrabables,
borraryvolver
deunsolo lado
discos
de
discos
tener
hasta
(disco
completo
norma
videoyaudio.
el
MPEG-1.
multicanal
audio.
formato
muy
digital
a
ladelos
de
Windows.
creado
por
relacionada
normas
grabables.
son
dos
grabables
de
junto
internacional
que
CDs.
en
el
dos
a
grabar
lados
74
minutos
700
MB)
con
Para
Este
en
PCM,
popular
ofrece
Un
Microsoft
diferentes
disco
normas
lo
pueden
pueden
deunsolo lado
codificar
permite
utilizado
una
tipo
a
a
DVD
para
significa
contenido
tener
tener
(disco
video
estereo
la
para
una
4.38
de
MPEG-
Estos formatos
cual
el
de
sonido
para
imagenes
codificar
Dolby
Digital,
para
calidad
de
codificacion
Corp.
los
650
muy
sola
del
el
PBC:
El
control
para
version
sistema
otras
Control
formatos
operaciones
2.0.
a
de
El
traves
de
reproduccion
de
PBC
computadoras.
imagenes
incluidas
(Version
Titulo
(solo
Por
lo
general,
secciones
Por
ejemplo,
un
documental
1,
pelicula
miembros
titulo
lehasido
para
permitir
Capitulo
Un
capitulo
ejemplo,
entrevistas.Acada
numero,
desee.
Dependiendo
puedan
Grupo
(solo
Eselcontenido
piezas
acompanantes,
deunalbum
numero
facilmente
de
fijas
en
el
disco.
funcionan
1.1)
para
facilmente
la
podria
del
reparto
que
(solo
es un
una
escena
permitiendole
grabar
capitulos.
para
musical.Acada
de
referencia,
el
grupo
reproduccion
disco
CD
le
permite
de
menus,
tipicas
Asimismo,
alta
resolucion,
Los
igual
discos
un
titulo
representa
distinguibles
pelicula
que
explique
ser
el
titulo
podrian
asignado
Ud.lolocalice
discos
para
segmento
de
una
capitulo
localizar
del
discos
principal
odeuna
permitiendole
Ud.
que
se
encuentra
de
video
comunicarse
funciones
parecidas
se
pueden
CDs
de
que
DVD
de
principal
como
2
las
y
ser
un
numero
DVD
de
un
pelicula
se
le
el
es
disco,
DVD
de
de
audiooel
grupo
desee.
CD
(Solo
(VCD)
de
a
lasdelas
reproducir
si
se
encuentran
video
los
CDs
video)
a
cada
deundisco
podria
se
entrevistas
el
titulo
de
facilmente.
de
video)
titulo,
o
una
ha
asignado
capitulo
posible
audio)
contenido
pelicula
se
le
localizar
de
video)
disponible
de
la
con
busqueda
sin
PBC
de
audio.
una
de
DVD.
ser
el
titulo
filmo
la
con
A
3.
cada
referencia
como
por
de
varias
un
Ud.
que
no
que
adicional,
asigna
el
y
las
los
se
de
o
un
6
JPEG
Pictures
(Joint
archivo
sin
DivX
DivX
codificacion
nuevo
Podra
DVD.
comprimido
limitar
es
estandar
reproducir
el
el
nombre
de
Expert
numero
video
Group).
que
de
de
revolucionario
de
compresion
peliculas
le
colores.
un
permite
nuevo
DivX
JPEG
para
guardar
sistema
en
este
es
un
de
basado
video
reproductor
formato
imagenes
en
el
MPEG-4.
de
Escena
En
(VCD)
un
CD
de
reproduccion
las
imagenes
"escenas".
menu
localizar
y
recibe
la
Cada
escena
compuesta
Pista
Elemento
de
distinguible,
de
sonido
deunidioma
musical
ha
la
de
audio.
sido
pista
video
de
asignado
que
(con
video
(PBC),
fijas
un
una
por
informacion
como
un
CD
desee.
multiples
con
funciones
las
imagenes
se
dividen
escena
se
numero
de
Ud.
que
o
por
desee.
varias
audiovisual
ejemplo,laimagen
especifico
de
videoode
un
numero
Los
discos
angulos)
en
secciones
muestra
escena
pistas
audio.Acada
que
DVD
y
de
en
Una
(DVD)
le
permite
aceptan
varias
control
movimiento
en
la
le
que
escena
facilmente
o
o
pistas
de
llamadas
pantalla
permite
esta
la
pista
una
pieza
pista
localizar
una
de
y
del
le
pista
Page 7
Panel
delantero
STANDBY/ON
Indica
Se
enciende
encuentra
Bandeja
Entrada
STANDBY
la
luz
en
funcion
de
disco
Boton
de
Mantenga
pulsado
seguidamente,
la
fuentedeentrada.
elegir
Boton
PAUSE/STEP
Boton
STOP
AV2
de
cuando
roja
de
FUNCION/REPRODUCCION
este
pulselo
MONO/STEREO/
MEMORY/
Boton
AUDIO
el
Standby
boton
unos
repetidas
Boton
TUNING
(Izq./Der.)
receptor
se
(apagado).
3
segundos,
veces
para
Sensor
OPEN/CLOSE
(-/+)/SKIP/SCAN
/
Entrada
Conector
Pantalla
visualizacion
remoto
de
VIDEO
de
Control
VOLUMEN
de
AURICULARES
de
Introduction
Pantalla
indica
sonido
Indicadores
del
altavoz
Indica
de
modo
envolvente
indica
corriente
DIGITAL
PL
el
disco
visualizacion
actual
modo
actual
de
audio
PCM
SVCD
II
DVD
CD
MP3
VCD
de
tipo
actual
SLEEP
indicador
SLEEP
indicador
MUTE
TITLE
Indica
titulo
numero
actual
MUTE
indica
modo
funcion
de
reproducir,
REPEAT
CHP/TRK
indica
capitulo
o
numero
de
reproduccion
actual
reproducir
etc.
pausa,
Repetir
indicadores
AB
ALL
ANGULO
actual
de
pista
Programa
activo
reproduccion
de
modo
PROGRAM
activo
Tiempo
tiempo
Frecuencia/Tiempo
latencia/modo
/volumen
de
TUNED
total
de
transcurrido
envolvente
indicadores
etc.,
indicador
SINTONIA
de
indicador
ESTEREO
ST.
reproduccion/
de
7
Page 8
Control
remoto
POWER
OPEN/CLOSE
PRO
LOGIC
AUDIO
SOUND
SETUP
Para
su
uso
en
destacar
seleccion
en
desplegado
Usarelboton
GUI,
MENU
desplegarlapantalla
menu
incluidaenlos
discos
de
PRESET(+/-)
NUMBER
II
FLECHAS
en
TITULO
menu
video
(p.
(p.
(p.
(p.
un menu
MENU
(p.
DVD.
(p.
16)
24)
16)
18)
una
24)
para
34)
FUNCTION
Asimismo,
entrada
situadoenel
SLEEP
SUBTITLE
RETURN
DISPLAY
ENTER
TITLE
Usarelboton
y
de
desplegarlapantalla
incluidaenlos
SLOW
(p.
23)
VOLUME
puede
pulsando
panel
(p.
35)
(p.
(p.
(p.
(p.
24)
TITULO
SCAN
(+/-)
SELECTOR
elegir
el
delantero.
24)
22,
17)
discos
(Q
boton
29)
con
de
la
para
/
fuente
de
titulos
video
R)
de
FUNC./PLAY
DVD
Alcance
remoto
Apunte
los
botones.
Distancia:
el
frente
Angulo:
direcciones
remoto.
PAUSE/STEP
MARKER(p.
SEARCH
ANGLE
ZOOM
de
funcionamiento
el
control
aproximadamente
del
sensor
aproximadamente
respecto
remoto
STOP
PLAY
(p.
(p.
(p.
remoto.
a
24)
24)
24)
24)
la
al
sensor
linea
de
central
del
remoto
20
pies(6m)
30°
en
Control
ambas
del
sensor
y
apriete
desde
Instalacion
No
mezcle
diferentes
de
baterias
tipos
SKIP/SCAN
MUTE
PROGRAM
CLEAR
REPEAT
REPEAT
DIMMER
las
baterias
Quite
parte
inserte
con
Precaucio
viejas
de
bateria
(p.
35)
(p.
23)
(p.
A-B
(p.
del
la
cubiertadelas
dos
y
baterias
alineados
con
del
nuevas.
posterior
(estandar,
(
(p.
23,
(p.
35)
/
28)
27)
23,
control
baterias
control
R03
correctamente.
alcalina,
)
(p.
27)
remoto
(tamano
Nunca
22)
remoto
en
e
AAA)
mezcle
etc.).
la
8
Page 9
Panel
posterior
Conector
de
SALIDA
CABLE
ENTRADA
DE
ALIMENTACION
Conectores
6 6
6
4
66
OPTICA
DE
S-VIDEO
Conector
para
ALTAVOCES
COAXIAL
(Tomas
AV1
VIDEO
de
entrada
AUDIO
audio
digital)
INPUT
(L:
IN
izquierda,
Conector
antena
R:
derecha)/
de
FM
Introduction
No
La
descarga
toque
MONITOR
COMPONENT
Conecte
las
VIDEO
a
un
clavijas
electrostatica
internas
OUT
VIDEO
televisor
puede
Connector
OUT
con
entradas
de
los
causar
(YPbPr)
Pr.
Pb,
en
jacks
dano
Y,
el
panel
permanente
posterior.
a
la
Conector
antena
unidad.
de
AM
9
Page 10
Instalacion
y
configuracion
Conexion
Realice
dependiendo
una
de
de
a
la
las
siguientes
la
capacidad
Consejos
de
Utilice
manuales
cualquier
las
mejores
de
que
a
la
TV.
la
su
Receptor
de
video.
S-Video
DVD
su
existen
el
TV.
S-VIDEO
a
Dependiendo
desee
conectar,
reproductor.
a
continuacion.
Consulte
Estereoode
los
conseguir
Precaucion
--
Asegurese
directamente
correcta
--
No
su
resultar
en
conecte
aparato
distorsionada
anticopia.
Conexion
Conecte
del
Receptor
laTVutilizandoelcable
la
de
salida
TV
TV
una
receptor
Seleccione
La
por
la
toma
de
conexiones,
de
del
resto
y
varias
de
las
de
su
TV,
otro
dispositivo
conexiones.
DVD/CD
DVD/CD
imagen
el
sistema
OUT
de
entrada
S-Video
su
formas
conexiones
la
a
del
equipo
de
Video,
entrada
TV
la
DVD
de
actual.
equipos
de
conectar
descritas
Sistema
para
esta
conectado
AV
a
traves
podria
proteccion
que
(SalidadeS-Video)
de
S-Video
opcional
(S).
Conexion
el
del
Explorador
Si
su
televisionesde
sacar
provecho
progresiva
maxima
TV
Si
su
del
receptor
resolucion
no
acepta
delasalida
Progresivo,laimagen
el
Explorador
Progresivo
progresivo
alta
DVD/CD
de
video
el
formato
aparecera
en
(Color
definicion
de
exploracion
para
posible.
de
Explorador
borrosasiintenta
el
receptor
Stream)
o
"digital",
obtener
DVD/CD.
puede
la
usar
Notas:
?
Seleccione
de
encendido
Consulte
?
Desactive
de
unidadycerrando
disc
visualizacion.
(PARAR)ymantengalo
(no
enelmenu
la
el
hay
"On"
pagina
barrido
disco)"
Luego
de
el
para
18.
progresivo
la
bandeja
aparezca
presione
presionado
configuracion
Explorador
quitando
del
disco.
en
la
ventana
el
boton
durante
el
parametro
progresivo.
el
discodela
Vea
que
de
STOP
5
"no
segundos.
?
El
barrido
de
de
OUT).
Parte
video
progresivo
analogico
posterior
no
funciona
(receptaculo
TV
con
amarillo
las
conexiones
VIDEO
Conexion
Conecte
Receptor
utilizandoelcable
Conexion
Conecte
de
video
de
entrada
cableYPb
de
la
salida
DVD
de
las
salidas
compuesto)
correspondientes
Pr
opcional
video
a
la
video
MONITOR
toma
de
video
COMPONENT
del
OUT
de
entrada
incluido
compuesto
Receptor
de
(C).
a
(Salida
monitor)
de
video
(V).
(Color
VIDEO
DVD/CD
laTVutilizando
Stream)
OUT
a
de
(Salida
las
la
tomas
un
S
trasera
VIDEO
INPUT
del
PROGRESSIVE
Y
V
receptor
COMPONENT
VIDEO
/
SCAN
INPUT
Pb
Pr
C
de
DVD/CD
S-VIDEO
INPUT
del
TV
Parte
10
Page 11
Conexion
Conecte
el
receptor
a
un
DVD/CD
equipo
a su
opcional
equipo
opcional
salidadeaudio.
para
1.
2.
3.
4.
Conecte
Conecte
Conecte
Conecte
una
una
una
una
A
AUDIO
VIDEO
(Salida
VCR
a
VCR
adicionalalos
salida
entrada
VCR
OUT
OUT/
OUT
de
audio/video)
los
optica
optica
IN
conectores
del
reproductor
del
AV
1.
conectores
reproductor
A
(L/R)
(Entradadeaudio/video)
(AV
de
AUDIO
de
AV
DVD
/VIDEO
1)
2.
DVD
VIDEO
(o
dispositivo
(o
dispositivo
VIDEO
AUDIO
(L)
AUDIO
(R)
IN
IN
adicional
OUT
IN
digital)
digital)
A
VIDEO
(Salida
al
al
AUDIO
conector
conector
OUT
de
de
entrada
de
salida
OUT/
audio/video)
optica
optica
OPTICAL
COAXIAL
IN.
IN.
Instalacion y configuracion
Reproductor
Nota:
Si
el
formato
sonido
fuerte
OPTICAL
OUT
DVD
(o
dispositivo
de
sonidodela
distorsionado,
y
salida
o
no
digital,
no
digital
producira
etc)
coincide
sonido
con
alguno.
A
AUDIO
/VIDEO
(Entradadeaudio/video)
las
(L/R)
capacidades
de
IN
IN
(AV
2)
su
receptor,elreceptor
producira
un
11
Page 12
Conexiones
Conecte
las
Conecte
Conecte
antenas
la
antena
la
antena
de
antena
provistas
de
cuadro
aerea
FM/AM
AM
al
FM
de
al
para
conector
conector
escuchar
la
radio.
de
antena
correspondiente.
AM.
Notas:
Para
Asegurese
Despues
evitar
que
de
de
Antena
ruidos,
capte
extender
conectarlaantena
completamente
AM
mantenga
de
de
hilo
cuadro
la
la
antena
FM,
(provista)
antena
mantengala
Antena
cuadro
hilo
FM.
tan
AM
lejos
horizontal
del
como
receptor
sea
DVD/CD
posible.
de
de
FM
de
hilo
(provista)
de
otros
y
componentes.
12
Page 13
Ensamble
Las
bocinas
ensamble
delanteras
las
bocinas
conexion
y
delanteras
traseras
y
estan
traseras
y
de
separadas
las
a
los
bocinas
de
sus
pedestales
pedestales.
como
se
Conecte
ilustraenla
los
figura.
cables
de
las
bocinas
y
Para
unir
la
bocina
al
pedestal
Como
Conecte
correctos
delanteras
Luego
respectivos
una
bocina
Para
conectar
los
de
de
las
a
su
separar
cables
en
la
traseras.
y
conectar
terminales
bocinas
pedestal.
base
la
las
bocinas
de
las
de
cada
los
cables
situados
delanteras
bocina
bocinasalos
una
de
de
las
bocinasalos
en
la
traseras,
y
del
pedestal
terminales
las
bocinas
base
de
cada
una
cada
Instalacion y configuracion
13
Page 14
Conexion
Conecte
losdelos
los
altavoces
cables.
del
Para
sistema
usando
obtener
los
el
cables
mejor
de
altavoces
provistos
sonido
para
envolvente
los
altavoces
posible,
haciendo
ajuste
corresponder
los
parametros
del
los
altavoz
coloresdelas
(distancia,
terminales
nivel,
etc.).
y
Altavoz
(Sonido
derecho)
Altavoz
posterior
envolvente
derecho
frontal
Altavoz
Altavoz
de
graves
central
Altavoz
izquierdo
frontal
Altavoz
(Sonido
posterior
envolvente
izquierdo)
14
Notas:
Asegurese
cables
estan
Si
usa
altavoces
excesiva
Acerca
Cerciorese
de
las
Este
Como
1
2
3
en
de
de
bocinas
nucleo
colocar
Presionelaretencion
Enrolle
en
Cierre
de
el
clic.
una
nucleo
el
Nota:
figura
el
3
Coloque
la
de
hacer
corresponder
invertidos,
delanteros
los
altavoces.
los
Nucleos
colocarelnucleo
conectarlos
(para
de
ferrita
puede
el
nucleo
vuelta
del
de
ferrita.
nucleo
de
ferrita
nucleodeferrita
al
y
comentario.).
el
sonido
con
reducir
de
del
nucleodeferrita
[a]
cable
hasta
cerca
el
cable
se
vera
baja
potencia
de
Ferrita
de
ferritaenlos
a
esta
ruidos.
ferrita
delabocina
que
delaunidad
del
altavoz
distorsionado
maxima
unidad).
para
Subwoofer
un
haga
(Refierase
con
cables
abrirlo.
sonido
carecera
y
de
servicio,
a
la
terminal
correcta
de
base.
ajuste
el
de
volumen
los
componentes:
cuidadosamente
Esta
debe
como
+a+
para
distancia
ser
sea
--
a
y
evitar
tan
corta
posible.
--.
Si
salida
los
Page 15
Disposicion
de
los
altavoces
En
caso
de
Si
desea
debe
Digital,
?
Altavoces
Coloque
intervalo
?
Altavoz
La
situacion
del
debajo
?
Altavoces
Coloquelos
desplazamiento
recomienda
altura del
hacia
el
En
caso
colocar
?
Altavoz
Puede
colocarse
disposicion
obtener
conectar
frontales
los
altavoces
de
45
grados.
central
ideal
televisor.
posteriores
a
la
no
instalar
oido
o
con
techo,
de
habitaciones
los
altavoces
de
graves
normal,
un
sonido
el
altavoz
de
es
que
derecha
del
sonido
los
ligeramente
lo
que
posteriores
en
cualquier
de
forma
se
encuentre
a
la
y
necesario
altavoces
se
de
dimensiones
utilice
graves
de
graves.
equidistante
izquierda,
encima.
por
obtiene
uno
posicion
Altavoz
los6altavoces
de
maxima
desde
a
la
misma
en
la
parte
la
para
reproduccion
posteriores
Tambien
una
mejor
reducidas,
enfrente
frontal.
de
de
graves
calidad,
su
altura
posterior
demasiado
resulta
difusion
silaaudiencia
otroyentre
Altavoz
frontales,elcentral,
(2
sonido
envolvente
de
los
de
de
sonido
lejos
eficaz
sonido.
60y90
central
escucha.
frontales,
la
zona
envolvente.
de
la
orientar
se
encuentra
cm.
posicion
que
muy
del
Para
aunque
de
escucha.
posicion
por
2
posteriores
digital
una
tambien
A
fin
de
escucha,
los
altavoces
muy
encima
el
y
o
sonido envolvente
DTS,
mejor
percepcion,
se
puede
Estos
altavoces
de
obtenerunresultado
asi
como
posteriores
cerca
de
la
del
pared
oido.
altavoz
colocar
producen
su
de
orientelos
encima
disposicion
hacia
una
posterior,
graves).
Dolby
un
a
o
el
optimo,
a
pared
puede
se
la
o
Instalacion y configuracion
Altavoz
Altavoz
posterior
(izquierdo)
frontal
(izquierdo)
Ejemplo
de
disposicion
Altavoz
frontal
(derecho)
Altavoz
posterior
(derecho)
de
los
altavoces
15
Page 16
Miniglosario
&
del
Modo
del
Flujo
Surround
de
Sonido
BYPASS
El
software
reproduce
(ESTEREO
con
senales
de
acuerdo
DOBLE
de
con
el
audio
modo
CANAL)
ambiental
en
que
multicanal
fue
grabado.
se
Le
de
marca
etc.
transparente
excepcional
del
DTS
LLC.
El
canalesdesonido
Dolby
de
rango
Utilice
Dolby
proporciona
conciertos
solamente
ENVOLVENTE
disfrutar
permite
audio
El
campo
digital
de
fabrica,
sonido
(esto
claridad
de
sonido.Eltermino
de
digital
Technology,
formato
Dolby
Digital.Sireproduce
una
condicion
dinamico
Digital
este
modo
2
el
en
se
mejorado.
efecto
vivo,
puede
de
las
tales
significa
LLC,
digital
envolvente
aun
cuando
que
un
DOLBY
5.1
fuentes
como
DTS,
a
traves
fabricado
envolvente
mejor
lleva
de
efecto
lograr
(o
6)
de
discos,
entrega
identico
de
digital
DVD
de
sonido,
reproduzca
la
marca
estar
con
mediante
PRO
LOGIC.
canales
en
adelante/atras/izquierda/derecha
como
la
mucho
sensacion
mas
clara
de
una
posicion
mas
dinamica
y
(II)
Pro
Dolby
de
fuentes
envolvente
espaciales
nuevo
o
Modo
El
modo
estereo
resultado
acerca
que
Modo
El
modo
en
estereo
Modo
El
modo
mejora
mejorar
grandes".
en
auto-sistemas
de
estereo
alrededor
la
recepcion
el
audio
EFECTO
Esta
unidad
tecnologia
audio
multicanal
vez
de
las
escuchar
para
casa.
Esta
de
pistas
II
crea
Logic
de
dos
de
de
la
coloracion
MOVIE
Movie
todo
y
es
la
MUSICA
Musica
y
MATRIX
Matrixesel
direccional
mono-senales
El
FM
de
a
mono.
cinco
canales.
matrizdealta
grabacion
tonal.
(cine)
es
para
programa
un
campo
calidadalsonidodecanales
es
para
produceunespacio
mismo
logica
modo
Matrix
cuando
pueden
un
decodificador
de
pobre
estereo
ENVOLVENTE
puede
producir
3D
Surround
desde
o
mas
trabaja
Dolby
dos
bocinas
multicanal
Pro
cinco
audio
funcion
audio
salidasdecanales
Se
logra
pureza
original
uso
en
codificado
de
sonido
uso
en
que
se
apaga.
haciendolas
puede
las
fluctuaciones
ser
causa
3D
un
Sound
bocinas
con
discos
LogicyDolby
discretosdealta
programas
hasta6canalesdeaudio
al
verdaderamente
DTS
bajo
le
con
una
una
de
sin
exhibiciones
grabacionesdecualquier
de
el
tambien
logico.
FM
(3D
efecto
que
que
en
DTS
discos
DVD,
y
master
original)
es
una
marca
licencia
de
disfrutar
permite
de
una
fuente
marca
mayor
precision
una
pelicula
"
".
Este
saladecineosala
intensidad
el
SONIDO
El
efecto
l
sonido-imagen,
del
fija
sonido-imagen,
antes.
que
extrae
Dolby
La
discretos
ancho
Musica
encontrar
de
"curacion"
ser
de
de
las
ningun
de
direccionalmente
ser
como
la
simplemente
a
traves
que
agregar
con
mejorado
sonido
modo
Puede
aparecer
de
disturbiodelas
puede
SURROUND)
envolvente
simula
una
estereo
convencionales
normalmente
un
sistema
DVD
encodificados
que
compactos,
los
360
registrada
DTS
de
puede
o
modo
que
del
banda
un
decodificador
propiedades
television
Surround.
y
profundo.
excepto
utilizado
"mas
recepcion
3D
reproduccion
se
de
teatro
Digital.
calidad
llevan
la
resulta
y
grados
Technology,
hasta
5.1
programa
disfrutar
espacial
un
canal
de
movimiento
asci
es
ancha
sonido
El
5.1.
musica
que
para
su
utilidad
pobre
senales
ultima
para
forzar
utilizando
requieren
en
con
en
de
y
la
de
de
en
Modo
Puede
seleccionando
programados
A)
Cada
el
PRO
PLII
TECHNO
BYPASS
(Funcion
Sonido
disfrutar
Presionandoelbotondemodo
vez
modo
del
LOGIC
MATRIX
...
disponible
que
→
conforme
oprime
sonido
→
PLII
→
CLASSIC
del
sonido
uno
de
cambia
MOVIE
ROCK
soloenmodo
el
→
Consejos:
ROCK:
POP:
LIVE:
para
DANCE:
TECHNO:
CLASSIC:
SOFT:
B)
Cada
de
sonidoenel
PRO
(Funcion
Cuando
Puede
PRO
durante
Aunque
explica
Cada
DVD
Para
?
El
configurado
?
Puede
programa
-
-
-
Nota:
El
Reproduce
Reproduce
Reproduce
una
audiencia
Reproduce
Reproduce
Reproduce
Idel
Presionando
vez
que
presion
→
LOGIC
PLII
disponible
se
inserta
cambiarelmodo
LOGIC,
etc)
la
reproduccion.
los
contenidos
el
funcionamiento
vez
que
se
su
presiona
cambia
→→→
referencia
receptor
identificarelformato
de
Los
discos
Los
Dolby
programas
etiquetados
Los
discos
DTS
mododesonido
la
la
sonidos
para
el
boton
a
siguiente
→
MOVIE
soloenmodo
presionando
DVD
en
el
siguiente
DVD/CD
para
softare
Digital
de
con
el
Digital
no
puede
envolvente
los
campos
al
programa
botondemodo
en
el
→
PLII
→
→
POP
→
SOFT
la
acustica
acustica
acustica
de
300
la
acustica
la
acustica
la
acusticadela
acusticos
el
boton
orden:
PLII
MUSIC
un
DVD
sonido
de
el
difierendedisco
basico
cuando
el
boton
AUDIO,
orden.
memoriza
cada
fuente
viendo
estan
Surround
Dolby
Surround
utilizarse
simplemente
de
sonidos
desee
que
de
sonido
de
sonido
SURROUND
doble
→
orden:
→
DANCE
canal.)
siguiente
MUSIC
LIVE
3D
de
delamusica
delamusica
delamusica
espectadores.
del
dance.
delamusica
musica
suaves.
PL
II
cambiaelmodo
PL
II
,
→
PLII
MATRIX
de
doble
canal.)
DVD
(Dolby
boton
AUDIO
a
disco,
se
usa
esta
el
modo
el
ultimo
individualmente
codificado
su
embalaje.
etiquetados
con
codificados
logo.
estan
marcados
cuando
se
usa
SOUND
pop.
en
→
Digital,
en
el
funcion.
sonido
modo
del
el
el
microfono.
pre
oir.
SOUND,
→
→
rock.
vivo
tecno.
orquestral.
...
BYPASS
DTS,
remoto
lo
siguiente
del
logo.
estan
con
DTS.
16
Page 17
Visualizador
Puede
visualizarelestado
en
la
pantalla
cambiarse
visualizador
1.
2.
3.
Notas:
?
Puede
caracteristicas
?
Si
visualizador
utilizando
en
Pulseelboton
v
marcara
b
/
los
introducir
/
B
Pulse
Se
Pulse
tambien
para
funciones,
que
algunos
no
pulsa
en
pantalla
general
del
televisor.
Algunas
el
menu.
Para
pantalla:
DISPLAY
V
para
la
opcion
para
botones
el
pulse
indicadasacontinuacion.
ningun
en
pantalla
seleccionar
cambiar
numericos
numero
ENTER
discos
boton
durante
seleccionada.
la
configuracion.
de
titulo).
para
no
durante
desaparece.
de
la
reproduccion
opciones
utilizar
la
reproduccion.
una
opcion.
si
procede
Para
pueden
el
Puede
(por
algunas
usar
ejemplo,
ejecutarlaconfiguracion.
de
todas
dispongan
10
segundos,
las
el
Ejemplo:
Visualizacion
reproduccion
Opciones
Numero
Numero
capitulo
Hora
Idiomadeaudio
y
de
Idiomadelos
subtitulos
Angulo
Sonido
modo
audio
de
titulo
de
de
salida
digital
en
DVD
pantalla
de
Video
un
de
Metodo
1/3
1/12
0:20:09
ABC
1
ENG
1/3
3D
SUR
b
/
b
/
Numeros
SUBTITLE
de
B,
ENTER
B,
ENTER
b/Bo
AUDIO
b/Bo
b/Bo
ANGLE
b/B
durante
seleccion
Numeros
Numeros
ENTER
,
la
ESTADO
DE
RESTRICCIONES
Title
Repetir
A-B
Repetir
1/9
Ingresar
MARKER
SEARCH
Reanuda
Accion
Ejemplo:
Visualizador
reproduccion
Opciones
Numero
Hora
Idiomadeaudio
y
de
Idiomadelos
subtitulos
Sonido
modo
audio
de
de
salida
digital
pista
LA
REPRODUCCION
titulo
secuencia
un
marcador
Menu
de
busqueda
la
reproduccionapartir
prohibida
un
de
disco
0:20:09
1
MP3
ENG
ABC
3D
SUR
o
no
en
1/3
/
marcador
por
disponible
pantalla
de
pelicula
Metodo
b
/
Numeros,
SUBTITLE
de
durante
de
Numeros
B,
ENTER
b/Bo
AUDIO
b/Bo
b/B
este
punto
divx
seleccion
ENTER
Ejemplo:
reproduccion
Visualizacion
de
Opciones
Numero
(o
Hora
Canal
Sonido
la
Ejemplo:
reproduccion
modo
de
PBC)
de
audio
pista
Visualizacion
de
Opciones
Numero
Numero
Busqueda
de
grupo
de
pista
de
en
un
pantalla
VCD
Metodo
1/3
0:20:09
3D
SUR
en
DVD
pantalla
de
Audio
un
Metodo
0:20:09
b
b
b
Solo
durante
de
seleccion
/
Numeros
B,
ENTER
Numeros
ENTER
b/Bo
AUDIO
b/B
durante
de
seleccion
/
Numeros
B,
ENTER
/
Numeros
B,
ENTER
visualizacion
la
Instalacion y configuracion
la
tiempo
Idiomadeaudio
modo
de
audio
salida
digital
de
y
de
Idioma
subtitulado
Pagina(oangulo)
OFF
ABC
or
1/3
Solo
b/Bo
AUDIO
visualizacion
b/Bo
ANGLE
17
Page 18
Parametros
Con
el
Menu
varios
ajustesenopciones
sonido.
Asimismo,
el
idioma
Para
de
Para
Pulse
nuevo
Para
Pulse
Para
Pulse
para
obtener
configuracion,
mostrar
SETUP
SETUP
pasar
B
en
regresar
b
en
de
configuracion,
puede
los
subtitulos
mas
detalles
vea
salir
y
mostrar
para
le
volveraala
al
siguiente
el
control
al
nivel
el
control
iniciales
tales
configurar,
el
y
sobre
las
paginas
del
menu:
el
pantalla
nivel:
remoto.
anterior:
remoto.
Ud.
menu.
como
Menu
cada
puede
18
efectuar
la
imagen
entre
otras
de
configuracion.
opcion
21.
a
Pulsando
inicial.
del
y
cosas,
Menu
de
PANTALLA
PANTALLA
TV
TV
para
4:3
Opcion
de
Aspecto
Pantalla
Progressive
DVD-V
cuando
estandar.
para
pantalla
el
Aspecto
4:3:
con
16:9
televisor
del
Opcion
relacion
Ancha:
16:9
Scan
se
cuando
ancha.
DVD-A
ha
16:9
panoramico
Off
Mover
conectado
se
ha
Select
conectado
un
televisor
un
OPERACION
1.
Pulse
2.
Utilice
opcion
segundo
de
la
3. Utilice
segunda
tercer
4.
Utilice
configuracion
confirmar
pasos
5.
Pulse
configuraci
IDIOMA
Idioma
Elija
la
Audio
Elija
(audio
del
Del
un
idioma
visualizacion
/
el
idioma
del
disco.
Original:
el
grabo
Otros:
Para
numericos
numero
codigos
introduce
de
de
SETUP.
los
botones
deseada,
nivel.
opcion
los
botones
opcion
nivel.
los
botones
su
adicionales.
SETUP
Menu
para
en
Subtitulo
que
disco),
Se
refierealidioma
disco.
seleccionar
a
continuacion,
y
4
digitos
idiomas
un
codigo
GENERAL
Aparece
v
luego
La
pantalla
elegida,
v
deseada
v
deseada
eleccion.
PLAY
o
IDIOMA
Idioma
Del
Audio
Del
ubtitulo
Del
Menu
Del
el
pantalla.
/
Menu
prefiera
para
que
del
de
el
menu
V
/
para
pulse
muestra
asi
como
V
/
para
y
V
/
para
y
pulse
Algunas
para
Menu
Disco
Disco
Disco
menu
de
del
disco
para
los
subtitulos
original
otro
idioma,
ENTER
corresponda
capitulo
idioma
erroneo,
de
configuracion.
seleccionar
B
para
pasar
el
valor
valor(es)
seleccionar
B
pulse
para
seleccionar
ENTER
opciones
salir
del
Menu
Original
Off
Original
Mover
Select
configuracion
DVD-V
la
pista
de
y para
en
el
pulse
introducir
para
en
la
de
referencia.
pulse
la
al
actual
alternos.
la
pasar
la
para
requieren
de
y para
DVD-A
audio
el
menu
se
que
los
botones
lista
de
Si
CLEAR.
al
el
Modo
de
La
configuracion
funciona
encuentra
cuando
Letterbox
con
bandas
pantalla.
Panscan
muestra
corta
Barrido
El
video
la
los
lados
progresivo
con
imagenes
parpadeo.
Video
de
monitor
que
progresivo,
(activado).
Para
activarelBarrido
Conecte
esta
televisor
entrada
1.
2.
3.
las
unidad
y
de
Seleccione
enelmenu
Seleccione
V.
ENTER
Pulse
Aparecera
visualizacion
del
el
en
"4:3".
(Buzon):
en
la
parte
(Escaneo
imagen
de
barrido
de
la
mas
Si
esta
utilizando
componentes
sea
compatible
ponga
salidas
hasta
el
ponga
Video
de
"Progressive
en
pantallaypulse
PANTALLA
"On"
para
el
menu
de
visualizacion
aspecto
una
e
la
pantalla
no
que
proporciona
y
los
receptaculos
conectar
con
una
progresivo
DVD-A
del
imagen
inferiordela
Automaticamente
caben.
con
a un
senal
DVD-V
modo
modo
de
Muestra
superior
panoramico):
ancha
en
la
imagen
progresivo
alta
calidad
para
el
Barrido
progresivo:
del
Video
de
las
entradas
componentes
desumonitor
monitorotelevisorenel
componentes.
Scan
(Barrido
B.
TV
Aspecto
Pantalla
Scan
Progressive
(activar)
confirmar
de
On
Off
Mover
Anterior
mediante
su
confirmacion.
Intro
los
seleccion.
solo
televisor
alargada
completa
las
poco
del
televisor
de
barrido
en
"On"
o
modo
progresivo)"
botones
desde
v
se
pero
o
de
/
18
Page 19
Nota:
?
Si
su
televisor
progresivo,
progresivo
aparecera
4.
Cuando
cuando
en
distorsionada.
el
menu
pantalla,laopcion
Use
los
botones
(Ingresar).
de
ENTER
Barrido
5.
Pulsando
modo
Cuidado:
Una
vez
barrido
televisoromonitor
progresivo.
equivocacion,
Primero,
Luego
presionando
reestablecera
normal,
televisoromonitor
se
que
progresivo,laimagen
Si
usted
es
saque
presione
durante
la
la
y
imagen
no
el
receptor
b
el
acepta
Ud.
de
Cancelar
/
se
formato
selecciona
de
DVD/CD,
confirmacion
para
aparece
resaltar
B
pondraalreproductor
progresivo.
ingresa
el
el
salidadevideoala
el
parametro
sea
que
activaelBarrido
necesario
disco
del
boton
STOP
5
segundos
nuevamente
analogico
solo
compatible
reconfigurar
receptor
(x)ymantengalo
convencional.
de
Barrido
Barrido
la
aparece
resaltada.
Enter
para
sera
visible
con
progresivo
a
con
DVD/CD.
antes
de
configuracion
sera
visible
imagen
en
en
la
salida
en
el
barrido
la
unidad.
soltarlo.
en
su
por
un
AUDIO
disco
de
salida
de
DVD
Configure
el
segun
de
los
ajustes
balance
las
bocinas.
de
las
analogica
pagina
rango
DVD-A
cuenta
tipo
AUDIO
5.1
DRC
Vocal
bocinas
y
bocinas
dinamico
DivX
con
las
opciones
de
Altavoces
de
tiempo
multicanal.
33)
varias
sistema
Setup
DVD-V
las
de
estan
(DRC)
de
de
Select
On
On
Mover
DVD-A
bocinas,
retardo,
activos
(Vea
opciones
AUDIO
audio
del
que
Select
DivX
incluyendo
o
pruebe
unicamente
"Configuracion
de
salida
Ud.
los
Instalacion y configuracion
Cada
de
audio.
receptor
utilice.
el
de
un
5.1
Ajustes
Seleccione
volumen,
ajustes
Se
Los
ajustes
en
la
de
bocinas",
Control
DVD-V
Con
el
formato
sonora
de
un
digital.
dinamico
sonidos
perder
Solo
realista
y
escuchar
la
Dolby
DVD-V
Vocal
precisa
audio
rango
los
permite
sin
DRC.
*1:
Vocal
Encienda
reproduciendo
canales
sonido
de
normal
karaoke
DVD*1,
puede
programa
con
posible,
No
obstante,
delasalidadeaudio
mas
altosylos
una
claridad
pelicula
del
sonido.
Digital
solamente
DVD
un
de
en
estereo.
karaoke
el
escuchar
la
presentacion
gracias
tal
vez
a
la
tecnologia
desee
la
(diferencia
mas
bajos).
a un
cuando
multicanal.
discosemezclaran
Para
Esta
volumen
ello,
este
banda
mas
comprimir
opcion
mas
active
Los
con
de
el
entre
le
bajo
el
el
19
Page 20
BLOQUEO
Indice
Algunas
ser
adecuadas
incluyen
que
aplica
disco.
Las
el
segun
mas
apropiadas
La
funcion
bloquear
debajo
con
ello
no
considere
1.
Seleccione
luego
2.
Para
Clasificacion,
debe
que
pedira
Introduzca
(INGRESAR).
pulse
de
pulsar
3.
Elija
botones
Indice
mas
(CONTROL
BLOQUEO
Indice
DVD-V
peliculas
informacion
pais.
el
de
que
pulse
obtener
introducir
haya
que
ENTER
una
restriccionesyla
contienen
los
para
al
disco
peliculas
para
completo
y
Algunos
como
del
control
acceso
la
a
clasificacion
sus
hijos
adecuado.
"Indice"enel
B.
acceso
Contrasena
el
lo
un
haga.
codigo
codigo
Introduzca
para
creado.
ENTER,
clasificacion
v
/
V.
1-8:
La
clasificacion
ninos.
escenas
discos ofrecen
alternativa.
para
escenas
puedan
Si
aun
confirmar.
pulse
Desbloqueo
Si
selecciona
los
para
reproducira
padres
en
la
opcion
no
su
estara
totalidad.
Notas:
Si
establece
una
clasificacion
reproductor,sereproducen
disco
que
limite.
tengan
Las
reproduciran
alternativas
deberan
se
tener
encuentra
reproduccion
Ud.
disco,
escenas
en
tiene
una
a
menos
el
disco.
una
clasificacion
una
alternativa
se
detiene.
que
con
clasificacion
clasificacion
que
introducirlaclave
PARA
escenas
el
control
o a
los
que
menu
a
las
y
de
no
4
de
de
CLEAR
del1al8utilizando
ocho
de
todas
existan
Las
escenas
adecuada,
Para
LOS
Desbloqueo
Nueva
AR
Mover
Select
que
Muchos
se
para
ciertas
clasifican
de
los
escenas
otras
padreslepermite
se
que
encuentren
seleccione,
ver
material
de
BLOQUEO
opciones
Codigo
de
del
seguridad
lo
ha
creado,
digitos
y
pulse
nuevo
el
Si
se
equivoca
(BORRAR).
uno
(8)
la
(1)
es
que
desbloqueo,
activadoyel
limite
para
las
escenas
o
igual
mayor
escenas
alternativas
o
inferior.
igual
poder
la
reproducir
de
PADRES)
pueden
estos
padres
del1al
escenas
evitando
que
pais,
4
de
se
ENTER
codigo
los
la
que
menos.
el
control
disco
el
del
inferior
no
4
digitos
no
discos
del
8
por
usted
y
Ud.
digitos
le
y
antes
tiene
se
al
se
Si
no
el
o
cambiar
4.
Contrasena
Puede
1.
2.
el
nivel
ENTER
Pulse
a
elegida,
menu.
continuacion,
(Codigo
introducirocambiar
En
el
menu
pulse
el
B.
paso
y
Siga
Clasificacion).
"Nueva".
3.
Introduzca
ENTER.
firmarlo.
4.
Pulse
Si
olvida
Si
olvida
siguiendo
1.
Pulse
el
Introduzca
SETUP
su
Codigodeseguridad
su
codigo
los
pasos
SETUP
configuracion.
2.
Introduzca
de
codigo
3.
Introduzca
ya
Codigo
Introduzca
sido
haya
DVD,
segun
referencia.
1.
Seleccione
indicados.
del
pais
el
utilizada
seguridad
codigo
la
BLOQUEO
2.
Siga
el
paso
Clasificacion).
3.
Elijaelprimer
v/V.
4.
5.
Pulse
mediante
Pulse
que
haya
ENTER
los
ENTER
elegido.
de
clasificacion.
confirmar
para
de
de
BLOQUEO,
2
indicadoala
Se
resaltara
nuevo
el
salir
para
de
seguridad
siguientes:
para
el
numero
un
codigo
DVD-V
del
para
lista
incluidaenel
"Codigo
y
luego
2
indicadoala
caracter
seleccione
y
botones
para
la
clasificacion
SETUP
pulse
para
seguridad)
la
clave.
seleccione
izquierda
la
opcion
4
de
codigo
codigo
del
menu.
de
puede
mostrar
el
Menu
de
6
digitos
se
borrara.
nuevo
siguiendo
/
area
pais
clasificareldiscodevideo
capitulo
Del
Pais"
en
B.
pulse
izquierda
utilizando
el
segundo
V
v
/
.
confirmar
el
Contrasena
(en
"Cambiar"
digitos
y
nuevo
para
borrarlo
de
"210499"yel
los
normativa
cuya
de
el
menu
(en
los
botones
caracter
del
codigo
salir
pulse
con-
pasos
de
pais
del
o
20
Page 21
OTROS
Pueden
y
DivX(R)
cambiarse
VOD.
los
OTROS
PBC
Auto
B.L.E.
DivX(R)
ajustes
Play
VOD
PBC,
On
Off
On
Select
Auto
Play,
B.L.E.
DivX(R)
Usted
puede
DRM
(Administracion
su
para
VOD
unidad.
DivX
visualizar
www.divx.com/vod
el
codigoderegistro
de
Derechos
Digitales)
DivX
solo
VCD
PBC
el
Ajuste
Desactivado.
On
control
(Activado):
reproducen
Off
(Desactivado):
reproducen
Auto
Play
Puede
configurarelreproductor
DVD
disco
introducirlo.Siactivaelmodo
automatica,
duracion
cuya
reproducira
On
(Activado):
automatica
Off
(Desactivado):
automatica
de
Los
segun
igual
DVD-V
se
reproduzca
el
reproductor
de
de
forma
La
esta
activada.
no
esta
reproduccion
CDs
los
parametros
Los
CDs
los
que
reproduccion
automatica.
funcion
La
funcion
activada.
Nota:
Puede
con
B.L.E.
Para
imagenes
preferencia
On
(Activado):
(corte
Off
(Desactivado):
(corte
que
algunos
(Expansion
seleccionar
a
0
IRE)
a
7.5
la
reproduccion
DVDs.
del
el
nivel
reproducidas:
a
la
y
capacidad
Escala
Escala
IRE)
nivel
Ajuste
de
(PBC)
de
video
del
de
video
CDs
de
audio.
de
automaticamente
de
reproduccion
DVD
de
sea
de
reproduccion
de
reproduccion
automatica
negro)
del
color
negro
de
del
monitor.
grises
expandida.
de
grises
Mover
con
PBC.
DVD
buscara
mayor
acuerdo
estandar.
PBC
con
no
Select
en
para
y
funcione
de
Activado
se
PBC
que
al
el
titulo
lo
las
a su
(Done)
El
codigoderegistro
servicio
o
adquiriroalquilar
VOD
(Video
un
se
utiliza
Bajo
archivo
para
Demanda).
de
pelicula
el
agente
Usted
de
puede
codificado.
Notas:
los
que
Rental
to
use
now?
Expired
Error
authorized
video.
DivX
limites,
puede
left.
one
ver
VOD,
como
el
tendra
se
archivo.
Instalacion y configuracion
Si
usted
decide
a
continuacion.
el
numero
This
ha
finalizado.
el
error
This
alquilar
de
View
se
un
varias
muestra
?
Visualizar
?
El
?
Visualizar
opciones
alquiler
visualizar
DivX(R)
rental
Do
your
of
your
de
Authorization
player
to
un
archivo
en
el
VOD
has3views
want
3
views
(Yes)
(No)
Rental
(Done)
autorizacion.
is
not
this
play
(Done)
21
Page 22
Funcionamiento
Reproduccion
de
video
Configuracion
1.
Encienda
de
video
2.
Encienda
la
fuente
DVD.
3.
Pulse
disco
la
cara
4.
Pulse
reproduccion
inicia
En
algunos
del disco:
Utilice
capitulo
ENTER
o
MENU
Utilice
desee,
que
verla.
Utilice
pista
a
la
pantalla
los
procedimientos
diferir.
menu.
apartado
Notas:
?
Si
se
ha
disco
no
(no
autorizadas),
cuatro
autorizacion
?
DVD
Los
aparato
regional
reproductor
de
el
televisor
conectada
el
sistema
de
entrada
OPEN/CLOSE
y
coloque
grabada
OPEN/CLOSE
la
reproduccion,
casos,
los
botones
desee
que
iniciar
para
para
los
botones
seguidamente,
los
botones
desee
que
del
las
Siga
Tambien
"PCB"
elegidolaopcion
esta
entre
digitos
y
(vease
deben
no
reproducira
distinto.
es
la
reproduccion
el
disco
hacia
se
inicia
puede
bBvVpara
ver,
la
volverala
1 2
numericos
ver
y
menu.
de
instrucciones
puede
en
la
las
debera
/
o
el
disco
pagina
disponer
El
codigo
4.
un
la
abrir
elegido
DVD
fuente
(si
procede)yelija
al
la
en
de
y
elija
al
reproductor
de
audio
conectada
para
abajo.
cerrar
para
automaticamente.
PLAY.
pulse
que
aparezca
seguidamente,
reproduccion.
pantalla
4
3
para
ENTER
pulse
para
RETURN
pulse
Los
parametros
funcionamiento
de
cada
desactivar
pagina
21).
de
Control
configuraciones
introducir
debera
20,
de
discos
un
que
el
Control
codigo
tengan
regional
o
CD
de
entrada
DVD.
de
reproductor
la
misma,
bandeja.
Si
el
el
del
no
menu
titulo
bandeja
la
elegir
pulse
TITLE
Pulse
del
menu.
elegirlaopcion
para
seleccionar
volver
para
del
menu
pueden
pantalla
el
PBC
(vease
de
adultosyel
establecidas
de
codigo
recibir
la
de
adultos).
regional
un
de
codigo
este
Caracteristicas
generales
Nota:
?
A
menos
operaciones
distancia.
encontrarse
se
que
descritas
Algunas
tambien
establezca
emplean
caracteristicas
disponibles
lo
contrario,
el
enelmenu
mando
pueden
todas
a
las
de
Configuracion.
utilice
con
disco
/
durante
A
OTRO
un
disco
de
uno
parada
b
/
B
cualquier
la
reproduccion
A
OTRO
un
titulo
tiene
como
pista
.
SKIP
seleccionar
al
inicio
dos
veces
al
capitulo
v
/
/
pista.
del
capitulo
y
mantenga
TITULO/GRUPO
tiene
mas
a
otro.
Pulse
el
y
cambiar
para
titulo/grupo
CAPITULO
deundisco
mas
de
sigue:
>
o
el
capitulo
del
brevemente
/
pista
de
un
V
seleccionar
para
A
continuacion,
el
unos
dos
de
numero
parada.
una
pista,
durante
capitulo
anterior.
a
un
DVD,
/
pista
boton
segundos
un
titulo/grupo,
DISPLAY
correspondiente
a
otro.
Puede
con
solo
/
tiene
mas
puede
la
reproduccion
/
pista
siguiente
/
pista
SKIP
DISPLAY
el
introduzca
o
utilice
SKIP/SCAN
durante
icono
durante
capitulo
pulse
con
introducir
PISTA
de
cambiar
actual.
.
los
la
un
capitulo
para
la
y
del
el
botones
.
la
puede
(0-
su
de
o
los
o
de
CAMBIO
Cuando
con
cambiar
reproduccion
o
La
se
9)
reproducir
numero
CAMBIO
Cuando
o
/
un
capitulo
?
Pulse
para
regresar
?
Pulse
volver
?
Parairdirectamente
reproduccion
botones
la
y
de
el
capitulo
numero
b/B.
BUSQUEDA
1.
Pulse
>
reproduccion.
EL
reproductor
2.
Pulse
repetidamente
DVD,
y
discos
mantenga
DivX;
iniciaralafuncion
el
boton
SKIP/SCAN
seleccionarlavelocidad
para
X2,
X4,
X16oX100
de
BUSQUEDA.
.
>
o
deseada:
CDdeVideo;X2,X4oX8
3.
Para
salirdela
Su
Nota:
?
Cuando
incluya
utiliceundisco
imagenes,
operacionenalgunos
funcion
solamente
de
BUSQUEDA
de
audio
segmentos
se
DVD
en
permite
de
imagen.
pulse
que
esta
PLAY.
CAMBIO
Para
oir
un
reproduccion,
DEL
CANAL
canaldeaudio
AUDIO
pulse
DE
AUDIO
diferente,
varias
veces
durante
la
(Estereo,
Izquierdo,oDerecho).
22
Page 23
Imagen
a
1.
congeladayreproduccion
fotograma
Pulse
PAUSE/STEP
durante
la
reproduccion.
en
fotogramaafotograma
PAUSE/STEP.
2.
Para
salir
del
modo
de
en
movimiento,
pulse
Nota:
Cuando
imagenes,
algunos
CAMARA
1.
utiliceundiscodeaudio
solamente
segmentos
se
de
imagen.
LENTA
OprimaSLOWSCAN-moM+durantela
reproduccion.
El
receptor
2.
UtilicelaSLOWSCAN-moM+para
seleccionar
1/8,t1/4,
1/8,T1/4,
Con
cambia:
DVD/CD
la
velocidad
t
o
T
o
DivX
discos
y
T1/16,T1/8,T1/4oT1/2
entrara
1/2
1/2
CD
(avance).
3.
Para
salir
del
modo
a
camara
Notes:
?
Slow
Video
?
Cuando
incluya
motion
playback
CDs
and
utiliceundiscodeaudio
imagenes,
operacionenalgunos
REPETICION
Para
1.
2.
3.
Pulse
"A
televisor.
Pulse
que
la
de
Pulse
una
repetir
A-B
"
*
aparecera
de
nuevo
haya
elegido.
pantalla
repeticion.
de
nuevo
en
del
DivX
solamente
A-B
secuencia.
el
punto
brevemente
A-B
"A
televisor
A-B
in
Discs.
segmentos
en
para
el
mando
Adelante
pulsando
congelacion
PLAY.
en
en
modo
deseada:
esta
permite
(retroceso),
(avance).
de
video,
lenta,
reverse
de
B"
se
inicio
el
punto
aparecera
comenzara
y
anular.
is
en
permite
que
en
a
distancia
la
imagen
repetidas
de
DVD
operacion
de
camara
t
T
o
la
velocidad
pulse
not
possible
DVD
de
imagen.
haya
la
pantalla
de
terminacion
brevemente
la
fotograma
veces
la
imagen
que
incluya
en
LENTA.
t
1/16,
T
1/16,
lenta
PLAY
(N).
with
que
esta
elegido.
del
secuencia
en
REPETICION
Puede
reproducir
un
disco.
REPEAT
Pulse
modo
de
repeticion
Discos
/
Titulo
?
Capitulo:
?
Titulo:
?
Off:
no
CDs
de
Pista/Todo/Desactivada
?
Track:
?
Todo:
?
Off:
no
Discos
Grupo
?
Pista:
?
Grupo:
?
Off
(desactivada):norepitelareproduccion.
Notas:
?
En
un
CD
PBC
enelmenu
funcion
la
?
Si
de
anula.
de
pagina
pulsa
capitulo
un
durante
de
video
/
Desactivada
repite
el
repite
repitelareproduccion.
video,
repitelapistaenreproduccion.
todas
repite
repitelareproduccion.
DVDs
de Audio
/
Off
(desactivada)
repitelapista
repite
de
video
repeticion
21).
SKIP
(>)
(pista),lareproduccionderepeticion
ENVOLVENTE
La
unidad
puede
simula
que
dos
altavoces
altavoces
audio
multicanal
1.
Pulse
2.
Use
La
opcion
3.
Use
Para
seleccione
BUSQUEDA
Para
iniciar
seleccionado
1.
Pulse
canal
2.
Pulse
"-:.---:-"
3.
Introduzca
minutos
caso
pulse
introducido.
correctos.
4.
Pulseelboton
se
iniciara
v
b
desactivar
DISPLAY
muestra
de
CLEAR
producir
una
reproduccion
estereo
normalmente
que
en
DISPLAY
V
o
para
de
sonido
B
o
para
"Normal".
POR
la
reproduccionencualquier
del
disco:
durante
el
tiempodereproduccion
V
v
/
para
aparecera.
el
tiempo
y
segundosdeizquierda
introduzca
que
y
A
continuacion,
ENTER
a
partir
/
titulo
capitulo
la
reproduccion
deseado.
--
DVD
Repeticion
el
capitulo
titulo
en
reproduccion.
discos
el
de
DivX
las
pistas
-
Repeticion
actualmente
actual.
Grupo
con
PBC,
configuracion
(veaseelapartado
una
vez
3D
un
efecto
de
(en
lugar
se
un
sistema
durante
seleccionar
la
aparecera
seleccionar
el
efecto
envolvente
TIEMPO
la
reproduccion.Lacajadetiempo
seleccionar
de
inicio
un
numero
borre
los
numeros
confirmar.
para
del
momento
/
todo
para
de
en
reproduccion.
-
Repeticion
deundisco.
de
en
reproduccion.
debe
desactivar
utilizar
para
durante
audio
de
necesitan
de
envolvente
multicanal
los
cinco
cine
en
la
para
casa).
reproduccion.
la
"3D
el
requerido
opcion
iluminada.
SUR".
transcurrido.
icono
a
derecha.
de
3D,
momento
del
en
equivocado,
que
introduzca
seleccionado.
haya
los
La
/
de
pista
el
elegir
Capitulo
de
/
Pista
el
la
"PBC"
en
repeticion
se
en
3D,
con
o
mas
escuchar
sonido.
tiempo
y
horas,
En
numeros
reproduccion
23
Page 24
ZOOM
Utilice
el
zoom
para
1.
Pulse
reproduccion
ZOOM
ampliarlaimagen
durante
congelada
la
reproduccion
para
ampliaciondeimagen.Elfotograma
aparece
de
la
2.
Cada
pantalla
tamano
modo
Modo
Puede
en
la
DVD.
Enhanced
3.
Utilice
imagen
4.
Para
boton
Nota:
?
Puede
algunos
?
El
modo
reproducir
brevemente
imagen.
vez
que
del
→
de
ajuste
de
ajuste
cambiar
pantalla
Pulse
y
los
botones
ampliada.
reanudar
CLEAR.
la
que
DVDs.
de
ajuste
un
televisorenla
400%
3/4
Maximum.
opcion
disco
en
el
pulsa
tamano
a
la
pantalla
a
la
pantalla:
el
modo
cuando
para
bBvVpara
la
reproduccion
de
a
la
pantalla
DVD,
la
boton
→
en
reproduce
seleccionar
zoom
disco
pelicula.
DE
BUSQUEDA
Para
introducir
Puede
iniciar
nueve
puntos
marcador,
desee
marcar.
brevemente
operacion
Para
mostrar
1.
Durante
SEARCH.
aparecera
2.
En
los
elegir
o
anular.
3.
Pulse
de
la
numero
4.
Puede
introduciendo
de
marcadores.
pulse
en
para
la
10
segundos
un
numero
ENTER
escena
del
reproducir
MARCADORES
un
marcador
la
reproduccion
memorizados.
MARKER
El
icono
la
pantalla
introducir
o
anular
reproduccion
El
menu
de
en
pantalla.
de marcador
la
y
reproduccion
marcada.
marcador
cualquier
su
numero
desde
Para
en
de marcador
del
hasta
una
escena
del
busqueda
siguientes,
O,
se
borrara
enelmenu
de
activarlafuncion
inferior
parte
ZOOM,
secuencia:
1600%
tamano
→
100%
que
aparece
una
entre
cambiar
normal,
no
funcione
esta
disponible
VR
un
y
un
maximo
introducir
el
televisor.
punto
nueve
disco,
del
aparece
Repita
marcadores.
marcada
pulse
de marcadores
pulse
desee
que
se
inicia
CLEAR
pulse
delalista.
marcador
video.
o
la
cuadrado
derecha
cambia
100%
tamano
la
pelicula
Normal,
pulse
en
archivo
un
disco
b
/
B
mostrar
a
y
de
busqueda
la
→
imagen
la
el
para
de
que
esta
para
partir
el
Caracteristicas
Menus
pueden
a
del
numero
pule
TITULOS
Sieltitulo
aparecera
aparecera
opciones
y
capitulos
pulse
DISCO
y
aparecera
de
DE
LA
durante
ANGLE
angulo
del
caracteristicas
disco,
ENTER.
caracteristicas
TITLE.
nuevo
escenas
actual
Comprobacion
discos
acceder
bBvVpara
DE
Pulse
menu,
contrario,
El
menu
de
la
camara,
subtitulos
Para
salir,
DEL
MENU
salir,
el
disco
camara
diferente
del
DVD:
DVD
menu
el
TITLE.
este
ofrece
pulse
contiene
diferentes,
veces
el
angulo
discos
de
Los
permitan
utilizar el
Introduzca
botones
continuacion,
MENU
1.
2.
3.
MENU
Pulse
Para
ANGULO
de
Si
de
camara
repetidas
seleccionar
numero
DVD
de
contenido
ofrecer
menus
especiales.
DVD
pulse
correspondiente
marcar
su
eleccion.
en
reproduccion
en
la
pantalla.
el
menu
del
tales
de
idioma
del
titulo.
el
menu
del
MENU.
CAMARA
grabadas
cambiar
puede
la
reproduccion.
durante
deseado.
aparece
la
No
en
especiales
de
los
le
que
Para
MENU.
o
utilice
los
A
tiene
De
lo
disco.
como
hablado
disco.
a un
reproduccion
olvide
el
angulos
y
con
angulos
angulo
Pulse
el
que
visualizador.
un
de
para
Consejo:
El
indicador
televisor
diferentes
anguloesposible.
CAMBIO
Pulse
para
diferente.
VR
que
principal,
Bilingual
(Main+Bilingual)
SUBTITULOS
Pulse
reproduccion
subtitulado.
AUDIO
oir
S-TITLE
durante
un
tienen
del
angulo
las
como
indicacion
DEL
repetidas
idioma
Con
discos
tanto
cambiar
podra
(bilingue)
repetidas
para
parpadeara
escenas
IDIOMA
veces
de
audio
DVD-RW
un
canaldeaudio
entre
o
(R),
pulsando
ver
los
de
DE
o
una
AUDIO.
veces
distintos
en
grabadas
el
que
AUDIO
durante
una
pista
grabados
Main
(principal)
mezcla
durante
idiomas
la
pantalla
en
angulos
cambio
la
reproduccion
de
audio
en
bilingue
de
ambos
la
de
del
de
modo
como
(L),
PAUSA
1.
Durante
2.
Para
boton
24
la
retomar
PLAY.
reproduccion
a
la
reproduccion
pulse
PAUSE/STEP.
normal,
pulse
el
Notas:
?
El
archivo
visualiza
?
Si
no
leerenel
hay
de
subtitulos
en
smi,
informacion
archivo
srt
DivX,
y
del
archivo
sub.
o
hayuncodigo
se
visualizara
DivX
que
"1",
solo
etc.
se
no
puede
Page 25
Discos
pora
multicanal,
nueva
de
Audio
el
disco
El
Audio
mas
alta
muestreo
44.1kHz
puede
(comparado
Un
disco
veces
adicionalseutiliza
resolucion
para
Audio
biografias
Algunos
fotografias
de
el
exito
del
sin
calidad
entregarse
la
grabaciones
DVD
comprimir,
en
DVD
por
mismo.
DVD
puede
losCDde
que
de
hasta
de
los
con
DVD
de
capacidad
avanzada
contienen
de
los
discos
o
videoclips.
CD).
de
Nota:
Para
disfrutardela
efecto
envolvente
canal
analogico
receptaculos
DVD/CD).
COAXIAL)
reproduciendo
sonido
sera
CDs.
Si
para
de
5.1CH
usa
su
un
solo
audio
DVD
para
audio.
Se
el
logo
proporcionar
audio
kHz
192
El
sonido
hasta
con
los16bits
audio
tipico
de
datos
musica,
para
multicanal
mas
largas.
textos
artistas,
la
disco
similarala
lista
DVD
Audio
maxima
DVD
del
salidadeaudio
AUDIO
SALIDA
conexion
DVD
DVD
en
proporcionar
de
alta
calidad
identificarundisco
puede
en
la
funda
una
con
una
(comparada
digital
24
bitsdedatos
de
un
CD
contiene
de
un
en
que
Muchos
en
pantalla,
de
canciones,
contienen
calidad
de
audio,
OUT
en
DIGITAL
de
audio,
de
audio,
calidad
audio
del
calidad
tasa
con
del
Audio
estandar).
hasta
CD.
Este
calidad
esta
discos
del
sonidoydel
debe
5.1
(los
el
receptor
(OPTICA
aunque
la
del
sonido
una
para
disco
o
estereo
de
los
DVD
siete
espacio
de
mas
cerca
de
como
o
la
galerias
usar
o
este
calidad
de
el
con
en
letra.
de
del
los
Moverse
Algunos
distintos
a
discosdeAudio
grupos.
rapidamente
reproduccion
1.
Oprima
modo
de
2.
Oprima
3.
Oprima
seleccionar
Nota:
Algunas
oculto
una
la
veces
veces
que
contrasena.
pantalla
en
la
contrasena
funcion
Debido
DVD
podrian
Visualizando
Debido
contener
maneras
1.
2.
3.
varian,
Oprima
Oprima
Oprima
del
a
no
a
que
que
gran
de
pagina.
Lo
que
en
disco
depende
otro
a
los
a
traves
DISPLAY
paro.
3/4
1/2
o
un
el
solamente
de
TV,
cubierta
que
disco.
los
algunas
estar
otra
los
cantidad
verlos
DISPLAY
3/4
1/2
para
aparece
debido
de
GRUPO
Su
reproductor
diferentes
de
durante
seleccionar
para
los
botones
numero
autor
del
se
Si
aparece
introduzca
o
en un
controla
el
productores
de
las
disponibles
PAGINA
discos
de
de
durante
seleccionar
para
seleccionar
en
pantalla
a
que
la
manera
DVD
dividenelcontenido
acceder
podra
grupos
la
pantalla.
de
disco
puede
el
la
sitio
receptor
durante
la
reproduccion
el
icono
numericos
grupo.
crea
contenido
versise
icono
del
contrasena
web).
DVD/CD
de
discos
(0-9)
introduce
candado
Esta
de
opcionesenpantalla
el
para
Audio
datos,
la
informacion
en
disco.
DVD
existen
la
reproduccion.
el
icono
un
numero
variardedisco
podria
fue
que
creadoeldisco.
pueden
disponible
la
en
de
Grupo.
(algunas
es
audio
muchas
de
Pagina.
de
en
para
en
una
Funcionamiento
Nota:
Debido
DVD
podrian
maestra
a
que
varian,
no
del
los
algunas
estar
disco.
productores
de
las
disponibles
de
discos
de
audio
opcionesenpantalla
la
para
grabacion
25
Page 26
Reproduccion
disco
MP3/WMA
de
un
CD
de
audio
o
El
receptor
formato
CD
Cuando
en
la
seleccionar
MP3/WMA
de
audio
introduce
pantalla
DVD/CD
del
una
puede
en
un
televisor.
pista
reproduccionsepondra
AUDIO
CD
0:52:07
Listadeusuario
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
/
WMA
MP3
1.
2.
ID3
?
Si
como
Pulse
ENTER
Pulse
ENTER.
TAG
reproduce
V
v
/
para
ver
para
V
v
/
para
La
reproduccionsepondra
MUSIC
0:00:00
Listadeusuario
1-Music1
2-Music2
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
DISPLAY
Info
un
archivo
los
titulos
de
DISPLAY.
Title,
Artist,
informacion,
hay
Album,
[
?
Si
la
no
pantalla.
Consejos:
?
Si
se
?
?
de
MUSIC
utilice
pulse
Pulse
En
un
JPEG,
JPEG.
en
la
encuentra
los
ENTER.
MENU
CD
puede
Pulse
parte
desea
y
botones
para
mixto
cambiar
TITLE
superior
en
que
reproducir
discos
CD
de
Pulse
PLAYoENTER
y
en
marcha.
1/12
Programa
seleccionar
el
contenido
seleccionar
1/12
PROGRAM
Edit
que
las
pistas,
Year,
"NO
una
listadearchivos
regresar
v/V
para
ir
a
la
pagina
contenga
del
se
marcara
y
del
menu.
CD-ROM,
audio,
Programa
Borrar
Edit
PROGRAM
Borrar
contenga
podra
Comment
ID3
a
la
seleccionar
archivos
menu
grabaciones
CD-RoCD-RW.
aparece
V
v
/
para
y
Todo
una
carpeta
de
la
carpeta.
una
pista
en
Todo
verla
]
TAG"
aparecera
lista
de
siguiente.
MP3/WMA
MUSIC
en
un
menu
la
y
PLAY
y
marcha.
informacion,
pulsando
del
menu
carpetas,
y
MP3/WMA
al
de
o
PHOTO
/
La
compatibilidad
reproductor
?
Frecuencia
entre
?
Regimen
32-192
?
El
reproductornopuede
MP3/WMA
32
queda
de
-48
binario:
kbps
que
kHz
(WMA)
del
limitada
muestra:
(WMA)
entre
no
tenga
disco
entre
-
8
320kbps
leerunarchivo
la
MP3
como
a
8
extension
WMA
sigue:
-
48kHz
(MP3),
".mp3"
con
(MP3),
este
/
".wma".
?
El
formato
?
Si
graba
de
software
(por
reproduccion
recomendamos
Creator
fisicodeCD-R
archivos
ejemplo:
para
MP3
no
que
cree
Direct-CD),
de
archivos
que
crear
un
/
utilice
sistema
WMA
un
sera
sera
sistema
MP3
el
ISO
con
un
imposible
/
WMA.
programa
de
archivos
9660.
programa
de
archivos
la
Le
Easy-CD
ISO
9660.
?
El
nombre
letrasyllevaralaextension
?
?
Este
No
>letc.
El
numero
ser
receptor
o
grabaciones
estandar
reproduccion
adaptan
muchos
grabables
WMA)
(veanse
una
reproduccion
Los
en
clientes
necesaria
archivos
Nuestra
garantizar
debera
de
llevaran
totaldearchivos
inferior
cumplan
para
automaticamente
tipos
(incluidos
estos
y
las
indicaciones
una
MP3
empresa
dicha
solicitarse
los
caracteres
a
650.
DVD/CD
archivos
tendra
especiales
exige
ciertas
obtener
poder
Los
CD-R
ciertas
de
DVDs
a
estas
formatos
con
optima.
diferentes
exigen
anteriores)
compatible.
no
deberan
olvidar
autorizacion
/
WMA
musica
y
no
goza
del
autorizacion.
siemprealpropietario
un
o
.mp3
en
el
disco
los
que
normas
una
calidad
ya
grabados
normas.
archivos
condiciones
que
para
descargarse
desde
derecho
La
autorizacion
maximo
.wma.
/
como
?
debera
discosylas
tecnicas
de
Existen
de
discos
MP3 o
previas
para
garantizar
es
Internet.
para
del
se
*:"
de
8
<
copyright.
y
26
Page 27
Caracteristicas
del
y
disco
MP3
del
/
Pausa
1.
PAUSE/STEP
2.
Para
volverala
o
pulse
Cambio
1.
Pulse
SKIP
reproduccion
regresar
2.
Pulse
dos
volverala
3.
Puede
numero.
Repeticion
Puede
reproducirunpista
1.
2.
REPEAT
Pulse
disco.
Aparecera
REPEAT
Pulse
deseado.
?
Track
?
Todo:
?
Off
(Desactivada):norepitelareproduccion.
durante
de
nuevo
de
pista
(.
para
al
iniciodela
veces
pista
reproducir
de
Pista/Todo
durante
para
(Pista):
repite
repitelapistaenreproduccion.
todas
la
reproduccion.
reproduccion,
PAUSE/STEP.
o
brevemente
>)
seleccionar
pista
brevemente
anterior.
cualquier
/
todo
la
el
icono
de
elegir
las
pistas
Nota:
Si
una
pulsa
SKIP
(>)
una
vez
durante
pista,lareproduccionderepeticion
CD
de
WMA
pulse
la
pista
actual.
.
SKIP
introduciendo
pista
/
Desactivada
deundisco.
reproduccion
repeticion.
el
modo
de
deundisco.
la
audio
ENTER
PLAY,
durante
siguiente
para
de
un
repeticion
repeticion
se
anula.
Repeticion
1.
Para
reproduccion
donde
de
repeticion
menu.
2.
Pulse
que
apareceran
se
reproducira
3.
la
o
su
de
Para
reproduccion
El
icono
Envolvente
Esta
unidad
simule
una
dos
altavoces
los
altavoces
escuchar
de
teatro
1.
Pulse
Aparecera
2.
Para
AUDIO
desaparezca
A-B
repetir
desee
de
nuevo
haya
elegido.
en
salirdela
de
repeticionlapantalla
3D
puede
reproduccion
estereos
5
o
sonido
en
casa.
AUDIO
en
regresar
repetidamente
una
secuencia
de
un
disco,
comience
que
"A"
y
apareceran
A-B
en
El
icono
la
pantalla
repetidamente.
secuencia
normal,
mas
de
durante
la
de
crear
convencionales,
normalmente
audio
pantalla
a
la
reproduccion
la
pantalla
pulse
un
de
la
durante
A-B
pulse
la
repeticion.
en
el
multi-canal
punto
de
del
y
de
efecto
audio
de
repeticion
menu
regresar
nuevo
envolvente
multi-canal
reproduccion.
del
menu
hasta
que
del
menu.
la
en
el
la
pantalla
terminacion
y
la
secuencia
y
a
la
A-B.
del
menu.
en
lugar
requeridos
deunsistema
"3D
SUR.".
normal,
"3D
pulse
SUR."
punto
El
"A-B"
3D
por
para
icono
del
que
los
de
Busqueda
1.
Pulse
2.
Pulse
seleccionar
hacia
3.
Para
SCAN
SCAN
atras
salir
(moM)
(moM)
la
o
hacia
del
modo
velocidad
adelante.
durante
repetidamente
deseada.:
de
SEARCH,
la
reproduccion.
para
X2, X4,
PLAY.
pulse
X8
27
Page 28
Reproduccion
La
funcion
pistas
reproductor.
1.
2.
Nota:
Pulse
salir
Menu
Nota:
En
un
el
menu
programada
de
favoritas
programacionlepermite
de
Un
programa
Inserteundisco.
Discos
Aparece
Mantenga
La
"Programa"
CD
de
el
menu
pulse
E
marca
aparecera
en
PROGRAM,
del
modo
AUDIO
CD
0:52:07
Listadeusuario
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
Track6
Track7
Track8
Video
parada.
Vuelva
unos
CD
de
1/12
Programa
Track5
Track7
Track4
Track1
Edit
Programa
del
CD
de
CD:
Pluse
Aparece
a
mantener
segundos
de
video
de
configuracion
(Consulte
programada
cualquier
puede
audio
o
del
AUDIO
PROGRAM.
a
el
lado
derecho
desaparecera
edicion
Borrar
Track1
Track2
Track3
Track4
Track5
para
con
VIDEO
Todo
audio
PROGRAM
el
"PBC"
CD
Listadeusuario
de
E
menu
pulsado
salir
PBC,
para
disco
MP3/WMA:
la
derecha
de
programas.
MUSIC
0:00:00
Listadeusuario
1-Music1
2-Music2
3-Music3
4-Music4
5-Music5
6-Music6
7-Music7
DISPLAY
Menu
de
la
PROGRAM
del
menu.
debe
utilizar
en
la
Programa
Track5
Track2
Track3
Track1
almacenar
en
la
memoria
contener
CDoMUSIC.
de
la
la
pantalla
E
la
marca
1/12
PROGRAM
Info
con
Edit
del
MP3/WMA
la
reproduccion
programacion.
PBCaOff
ajustar
la
reproduccion
pagina
21).
E
Borrar
Todo
30.
palabra
de
para
PROGRAM
2-Music2
4-Music4
6-Music6
1-Music1
Borrar
durante
menu.
Todo
del
de
Repeticion
sus
1.
2.
REPEAT
Pulse
Aparece
REPEAT
Pulse
repeticion
?
Track:
?
Todo:
Off:
repite
no
?
las
pistas
cuando
el
icono
de
para
deseado.
repitelapista
todas
las
reproduce
repetidamente.
programadas
reproduzca
repeticion.
seleccionar
actual.
delalista
pistas
un
el
modo
disco.
de
programada.
Nota:
Si
pulsa
una
repetidadepistas,
>
vez
se
durante
cancelara
la
reproduccion
la
reproduccion
repetida.
E
Eliminacion
de
una
pista
de
la
lista
"Programa"
1.
eliminar
2.
la
Eliminacion
programas
1.
2.
en
Nota:
Los
Utilice
vVBpara
delalista
Pulse
CLEAR.
lista.
B
Pulse
v
Utilice
continuacion,
programas
para
/
V
seleccionar
Program.
Repita
de
toda
desplazarse
seleccionar
para
pulse
se
borran
para
ENTER.
cuando
la
eliminar
lista
a
la
se
la
pista
de
lista
"Borrar
extrae
desea
que
otras
pistas
"Programa".
Todo"
y,
el
disco.
de
a
Video
CD
Menu
3.
Seleccione
continuacion,
seleccionada
Repita
4.
Pulse
Seleccione
reproducir
5.
Pulse
La
reproduccion
programo
La
reproduccion
las
pistas
reproducido
6.
Para
reproduccion
la
lista
pulse
28
una
pulse
a
anadir
para
B.
la
pista
en
la
PLAYoENTER
las
pistas.
delalista
una
volverala
programada,
AUDIO
PLAY.
en
pista
"Listadeusuario"
ENTER
la
lista
"Programa".
otras
pistas
desee
que
lista
"Programa".
para
se
iniciaenel
se
detiene
"Programa"sehayan
vez.
reproduccion
seleccione
CD
(o
MUSIC)
para
a
empezar
iniciar
orden
despues
normal
a
y,
anadir
la
pista
la
lista.
a
la
reproduccion.
en
que
de
que
desde
y,
una
pista
continuacion,
a
todas
la
de
Page 29
Visionado
Con
este
reproductor
imagen
1.
2.
3.
Consejo:
?
?
?
Kodakydiscos
Introduzcaundiscoycierre
PHOTO
v/V
Pulse
Aparecera
encuentra
a
la
lista
mandoadistancia
ENTER.
Si
desea
marcarlo
Mientras
al
menu
Pulse
MENU
Existen
tres
>>>
(Bajo),>>(Normal)
Utilice
los
A
continuacion,
opcion
que
En
un
disco
a
MP3/WMA
MUSIC
y
aparecera
para
una
en
de
carpetas,
ver
un
ENTER
y
ve
un
anterior
para
opciones
botones
desee
con
y
o
PHOTO
de
un
DVD
de
con
en
pantalla
PHOTO
Listadeusuario
JPEG
Folder
1
JPEG
Folder
2
JPEG
Folder
3
JPEG
Folder
4
JPEG
Folder
5
JPEG
Folder
6
JPEG
Folder
7
JPEG
Folder
8
seleccionar
listadearchivos
una
listadearchivosydesea
utilice
seleccionar
para
archivo
archivo,
ir
o
(menu
a
la
particular,
PLAY.
puede
PHOTO).
pagina
de
velocidad
>
y
vVbBpara
b/B
utilice
y
pulse
MP3/WMA
JPEG.
Pulse
la
y
parte
iluminara.
?
Pulse
del
Mostrar
JPEG
Utilice
RETURN,
fichero.
(Proyeccion
los
botones
se
ocultaralainformacion
y
de
vVbBpara
proyecciondediapositivasypulse
Imagen
1.
Pulse
congelada
PAUSE/STEP
durante
diapositivas.Elreproductor
PAUSA.
2.
Para
PLAY
Mover
Pulse
SKIP
mientras
siguiente
volverala
o
pulse
a
otro
(.
visualiza
o
al
proyecciondediapositivas,
de
nuevo
PAUSE/STEP.
Fichero
o
>)oel
una
anterior.
imagen
disco
podra
archivos
la
ver
bandeja.
del
televisor.
Imagen
una
carpeta
de
los
botones
JPEG
JPEG.
El
la
carpeta.
pulse
RETURN
pulsar
siguiente.
de
proyeccion
(Alto).
marcar
seleccionar
para
ENTER.
JPEG
y
sobre
puede
la
palabra
superior
diapositivas)
marcar
ENTER.
JPEG
la
proyeccion
pasara
JPEG
cursor
para
al
(boB)
avanza
CDs
menu
v/V
y
v/V
la
del
la
modo
de
de
ENTER.
y
Si
regresar
del
pulse
para
para
velocidad.
la
cambiar
TITLE
menu
acerca
opcion
de
de
pulse
una
vez
al
fichero
Zoom
Use
la
Para
Pulse
hacerla
Para
mientras
Puede
de
1.
se
2.
3.
4.
ir
JPEG
zoom
foto.
(consultelapagina
rota
v
/
rotar
escuchar
visualizar
musica
Inserteeldisco
ficheroenel
Pulse
Pulse
B
Use
continuacion,
para
V
MP3/WMA
TITLE
v
para
mientras
se
/
aumentar
la
imagen
en
sentido
musica
mira
ficheros
que
reproductor.
para
V
para
seleccionar
pulse
el
tamano
24)
se
muestra
horariooantihorario.
una
imagen
mientras
grabados
contiene
que
aparezca
seleccionar
el
ENTER.
reproduccion.Lareproduccion
que
se
pulse
STOP.
de
una
MP3/WMA
escucha
en
el
los
dos
PHOTO
un
ficherodefotos.
icono
Se
iniciara
continuara
la
imagen
JPEG
mismo
tipos
y,
imagen
para
ficheros
disco.
de
enelmenu.
a
la
hasta
de
Consejo:
Para
escuchar
imagenes,
"MUSIC"
:
La
compatibilidad
reproductor
?
Dependiendo
JPEG,
se
reproductor
disco.
transcurridos
ficheros
la
resolucion
pixeles,
disco.
?
El
numero
de
disco
?
Algunos
haber
el
por
?
Asegurese
seleccionados
los
copie
?
Si
la
cambiela
?
Este
cuyos
obstante,
archivos
la
programe
y
proceda
queda
podria
DVD
Si
no ve un
tal
vez
como
totaldearchivos
debera
discos
sido
grabados
estado
de
en
extension
por
receptor
nombres
los
de
imagen
musica
como
las
del
deseada
pistas
se
indica
disco
limitada
del
tamano
tardarse
lea
y
mucho
todos
mensajeenpantalla
varios
minutos,
sean
demasiado
de
los
ficheros
2760x2048
ser
inferior
pueden
a
ser
en
un
del disco.
todos
los
los
la
extension
archivos
que
el
tengan
CD.
de
".jpg".
DVD/CD
archivos
no
tengan
se
JPEG
no
muestran
mientras
deseadas
arriba.
JPEG
con
como
sigue:
numero
los
tiempo
contenidos
algunos
de
en
de
grandes.
JPEG
a
menos
pixeles
y
grabe
y
carpetas
650.
incompatibles
formato
diferente
archivos
".jpg"
es
".jpe"o".jpeg",
leer
podra
la
extension
como
en
el
Explorador
visualiza
enelmenu
este
los
ficheros
que
del
los
Reduzca
otro
en
el
por
cuando
archivos
".jpg".
Funcionamiento
el
2M
de
o
No
de
29
Page 30
VR
reproducir
el
formato
DVD.
de
el
formato
en
DVD-VR
Listadeusuario
seleccionar
PLAYoENTER.
pulse
de
Reproduccion
formato
Esta unidad
grabados
con
una
?
Esta
grabados
1.
Inserteundiscoycierre
DVD-VR
2.
Pulse
continuacion,
la
reproduccion.
DVD
puede
usando
grabadora
unidad
usando
aparecera
V
v
/
reproduce
para
Notas:
?
Este
reproductornopuede
DVD-R/RW
?
Algunos
mediante
reproductor
el
y
mensaje
discos
una
no
finalizados.
DVD-VR
GRABADORA
no
soporta
"Chequee
ningun
pantalla.
es
Que
CPRM
(con
la
CPRM
Media
grabables)
CPRM,
programas
despues
grabaciones.
realizarse
modo
'CPRM'?
es
un
sistema
grabacion
significa
(Proteccion
lo
no
VR,
un
sistema
de
de
de
condificacion)
programas
Content
de
contenidos
Esta
grabadoraescompatible
que
que
en
y
podra
las
significa
solo
Las
discos
que
se
pueden
hacer
grabaciones
DVD-RW
grabaciones
reproducirseenreproductores
con
compatibles
CPRM.
un
discos
Video
DVD-R/RW
discos
Videograbacion
la
bandeja.
la
pantalla
una
reproducir
se
hacen
DE
tipo
Disco"
aparecera
proteccion
'de
Protection
puedes
una
copia
CPRM
dormateados
CPRM
especificamente
disco
DVD-R/RW
DVD
con
DVD.
de
que
una
for
para
copiar
finalizado
El
del
televisor.
pista
Comenzara
discos
datos
El
estos
contra
solo
sola
Recordable
soportes
grabar
una
de
esas
solo
solo
en
(VR).
menu
a
y,
CPRM
discos
en
copia
permite
grabacion'
con
vez,
pero
pueden
en
podran
Mantenimiento
Consulte
antes
Manejo
Durante
Conserve
originales.
para
empaquetela
Conservacion
?
?
Limpieza
Para
seco.
utilice
una
No
disolvente,
Mantenimiento
El
alta
unidad
calidad
Dependiendo
inspeccion
horas
Para
su
la
informacion
de
ponerse
de
la
el
transporte
la
caja
Si
necesita
una
maxima
como
No
utilice
cerca
No
contacto
liquidos
delaunidad.
deje
productos
con
prolongado,
de
limpiarelreproductor,
Si
las
superficies
un
pano
solucion
utilice
de
disolventes
podria
receptor
DVD/CD
tecnologia.
del
disco
de
la
imagen
del
el
y
de
uso.
obtener
distribuidor
mas
mas
en
contacto
unidad
delaunidad
los
materiales
y
enviar
proteccion
venia
de
las
superficies
volatiles,
de
la
unidad
podrian
la
unidad
estan
suave
ligeramente
detergente
fuertes,
danar
de
es
un
Si
las
lentes
estan
sucias
podria
medio
mantenimiento
detalles,
cercano.
reparaciones
y
facilitada
de
caucho
dejar
la
la
de
en
con
de
de
nuevo
de
la
fabrica.
como
o
durante
marcas
utilice
un
extremadamente
humedecido
suave.
como
superficie
unidad
aparato
opticas
o
deterioradas,
verse
se
uso,
el
misma,
externas
plastico
un
alcohol,
de
y
reducida.
recomienda
regulares
pongase
este
capitulo
servicio
tecnico.
embalaje
la
unidad,
limpias
insecticidas,
en
tiempo
en
la
superficie.
suave
pano
bencina
delaunidad.
precision
las
piezas
la
tras
1.000
en
contacto
y
sucias,
con
de
de
la
con
o
la
30
Page 31
Reproduccion
pelicula
Utilizando
DivX.
disco
1.
Inserteundiscoycierre
MOVIE
2.
Pulse
continuacion,
los
una
carpetas,
distancia
ENTER.
3. Si
desea
v
/
PLAY.
4.
Pulse
Consejo:
?
Pulse
?
En
un
cambiar
pulsa
MOVIE
DivX
el
receptor
aparece
MOVIE
0:00:00
Listadeusuario
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
Movie
v
/
Vpara
archivos
listadearchivosydesea
V
para
STOP
MENU
CD
entre
TITLE,
en
pulse
contenidos
use
los
para
ver
un
resaltarelarchivo
para
para
con
archivo
los
se
iluminaran
la
parte
DVD/CD,
en
Folder
1
Folder
2
Folder
3
Folder
4
Folder
5
Folder
6
Folder
7
Folder
8
seleccionar
botones
resaltar
archivo
salir.
ir
a
la
MP3/WMA,
menus
superior
de
la
pantalla
ENTER.
la
pagina
MUSIC,
las
del
un
puede
la
bandeja.
una
Aparece
en
la
carpeta.
regresar
V
v
/
opcion
en
particular,
y
siguiente.
JPEG
PHOTO
palabras
menu.
disco
del
carpeta
del
pulse
televisor.
MUSIC,
de
reproducir
El
menu
a
y,
una
lista
Si
esta
a
la
lista
mando
a
y
pulse
pulse
ENTER
MOVIE,
y
MOVIE.
y
PHOTO
un
con
en
o
puede
Si
del
siguiente
los
subtitulos
codigo
la
pantalla.
en
la
audio
y
se
con
nivel
Motion
especificada
opcion.
de
"DIVX5.xx
",
entre
DivX
con
modo:
del
archivo
(WxH)
DivX
en
el
la
pantalla
unidad
del
no
archivo
emitira
la
GMC,
de
grabacion.
Compensation.
MPEG4,
GMC,
1
punto,2puntos
"XVID
",
"WMA
".
kHz
8-48
(MP3),
este
pixeles.
archivo
video
unidad
en
el
como
(MP3),
es
Es
o
",
Funcionamiento
La
compatibilidad
reproductor
?
El
tamano
DivX
esta
?
El
nombre
pueden
?
Si
DivX,
?
Si
superior
funcionara
?
Si
grabado
o
?
Si
solo
de
y
*
GMC
una
estandar
DivX
Hay
normalmente
3
Archivo
z
".avi
Formato
z
"DIVX3.xx
"MP43
Formato
z
"AC3","DTS","PCM
?
?
tener
no
se
se
el
numero
la
estructura
audio.
el
archivo
admite
GMC?
son
herramienta
MPEG4.
o
Xvid,
diferentes
puntos.
DivX
",
".mpg",".mpeg
de
",
de
Frecuencia
entre
32
Tasa
de
-
32
192kbps
puede
visualizara
a
no
las
codificacion
"3IVX
audio
bits:
de
esta
limitada
de
resolucion
por
debajo
del
archivo
hasta
expresar
de
fotogramas
30
por
segundo,
con
normalidad.
de
esta
intercalada,
esta
1
punto
de
siglas
de
codificacion
Algunos
disponen
niveles
denominados
reproducible
"DIVX4.xx
",
".
reproducible
de
muestreo:
-
48kHz
(WMA)
entre
(WMA)
los
discos
disponible
de
720x576
de
56
caracteres.
"_"
video
grabado
del
Global
codificadores
de
esta
de
codificacion
GMC
"
reproducible
",
"MP3
",
-
8
320kbps
el
en
31
Page 32
Caracteristicas
adicionales
Memoria
Este
ultimo
memoria
de
reproductor
disco
que
inclusosiretiraeldisco
reproductor.
memorizada,
Nota:
Este
reproductor
cuando
si
apaga
reproduccion
ajuste
Progressive
del
del
Ajuste
El
modo
configuracion.
?
Con
determinados
imagenes
en
las
puede
lineas
interpolacion
correctamente
?
calidad
el
Para
OSD
de
modo
de
cambiar
aproximadamente3segundos
reproduccion
del
televisor
seleccionado.
del
video.
indicado
?
Secuencia
MODO1
?
Si
estado
apaga
hasta
→
el
inicial
la
ultima
memoriza
vio.
La
Si
esta
del
modo
modo
carga
reaparecera
no
el
reproductor
disco.
de
un
memoriza
de
video
Scan
discos,
parpadear
rectas.
Esto
verticaloel
ajustados
la
imagen
video.
el
modo
del disco.
el
numero
Compruebe
En
caso
contrario,
que
mejore
de cambio de
MODO2
equipo,
→
el
(MODO1).
escena
la
escena
disco
video
solo
esta
en
la
significa
desinterlazado
al
puede
de
video.
Se
del
si
modo
MODO3
modo
ultima
escena
permanece
o
apaga
tiene
que
de
forma
la
escena
antes
funciona
"On"
reproduccion
o
mostrarse
que
En
disco.
mejorarse
Mantenga
mostrara
nuevo
modo
ha
mejorado
el
la
escena
automatica.
deundisco
de
comenzar
cuando
enelmenu
punteados
la
no
este
cambiando
durante
en
la
de
del
en
de
estan
caso,
pulsado
la
pantalla
video
la
calidad
repitaelprocedimiento
la
calidad
de
de
→
video
de
video:
MODO1
la
volvera
imagen.
la
de
a su
Consejo:
Descripciones
detalladas
video
MODO1:
de
informacion
MODO2:
o
la
MODO3:
poco
el
la
pelicula
video
movimiento.
La
fuente
o
contenida
Adecuado
grabado
Adecuado
de
del
materialdevideo
es
video)
en
para
con
el
metodo
para
el
reproducir
reproducir
determinada
disco.
de
de
el
barrido
contenido
los
Modos
del
a
partir
contenido
progresivo
DVD
de
(material
de
la
de
video
de
peliculas
con
32
Page 33
5.1
Configuracion
de
las
bocinas
Este
capitulo
consulta
DVD/CD.
incluye
para
ayudarleaconfigurar
Configuracion
los
Ajuste
(envolvente)
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
parametros
integrado
Pulseelboton
el
v
v
V
/
pulse
V
/
menu
para
para
Aparece
Use
luego
Use
Configuracion
cambiar
aparece
Pulse
de
Use
Ajuste
b/B.
Pulse
Retorna
las
ENTER
bocinas
b
ENTER
al
tercer
resaltada.
Speaker
Size
Volume
Distance
Test
/
B
para
las
opciones
al
menu
de
SETUP
seleccionar
B
para
seleccionar
de
y
5.1.
AUDIO
Select
seleccionar
para
importante
las
bocinas
el
para
de
5.1
(CONFIGURACION).
de
configuracion.
cambiar
las
bocinas,
nivel.
La
aparece
Front
L
Large
dB
0
m(ft)
0.6(2)
Off
Move
utilizando
confirmar
previo.
informacion
a su
decodificador
canales.
la
opcion
al
segundo
la
opcion
luego
palabra
el
menu
Return
la
bocina
los
su
receptor
surround
AUDIO,
nivel.
de
pulse
"Seleccionar"
de
Configuracion
Enter
deseada.
botones
seleccion.
de
con
Distance
Si
vous
lecteur
parleurs
le
par
permet
l'auditeur
Appuyez
parleur
avez
raccorde
de
DVD,
de
detecterladistance
son
au
selectionne.
sur
au
pour
son
meme
b
de
/
atteindre
le
reglage
chaque
B
des
moment.
pour
haut-parleurs
Distance
devant
le
point
d'ecoute
haut-parleur
la
regler
Distance
a
permet
etre
d'atteindre
votre
aux
parcourue
etabli.
du
haut-
Ceci
haut-
[0.3(1)m(ft)-6.0(20)m(ft)]
Prueba
b
/
B
para
Pulse
Ajuste
senales
sistema.
Ud.
tono
opcion
b
/
bocina,
sea
Durante
el
volumen,
canal
B
el
volumen
de
Delantera
Derecha
Izquierda
puede
de
prueba,
Volumen
B
para
hasta
desde
igual
la
delabocina
para
probar
para
prueba
Izquierda
→
(R)
→
(L)
el
ajustar
primero
o
ajustar
el
que
la
operacion
se
produce
las
igualar
almacenadas
(L)
Trasera
Subwoofer
volumen
use
Bocina,
el
volumen
volumen
posicion
del
tono
una
actual.
senales
→
Derecha
v
luego
del
pausaypermanece
de
el
volumen
en
la
Centro
(R)
durante
V
/
para
use
los
o
seleccionar
de
todas
espectador.
de
prueba,
memoria
→
la
cada
bocina.
de
Delantera
→
Trasera
presencia
seleccionar
botones
la
las
bocinas
si
Ud.
las
del
del
ajusta
en
el
la
Funcionamiento
v
/V/
Seleccion
Seleccione
delanteras
bocina
trasera
Nota:
Ciertas
el
acuerdo
por
Tamano
Dado
que
no
puede
Volumen
Oprima
bocina
de
bocinas
la
bocina
(Izquierda),
central,
(derecha),
bocina
Subwoofer))
configuraciones
de
licencia
los
parametros
cabiarlos.
1/2
para
seleccionada.
ajustar
desea
que
bocinas
trasera
delanteras
(izquierda),
de
bocinas
para
de
las
el
niveldesalidadela
(-6dB~+6dB)
ajustar.
estan
Dolby
bocinas
((Bocinas
(derecha),
bocina
prohibidas
Digital.
estan
fijos,
33
Page 34
Predeterminar
Se
Antes
volumen
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Para
Presione
en
estacion.
Para
memorizadas
Presione
frontal
ALL"
otra
preseleccionadas.
Si
(borrar
pulse
ALL"
normal
Nota:
Si
todas
mensaje
ventana
numero
programado,
determinar
puede
de
sintonizar,
al
minimo.
y
el
BAND
vez
AM,
y
panel
Oprima
aparezca
Cada
FM
Presione
en
segundos
comience
El
escaneo
en
una
estacion.
ESTEREO)(para
ventana
visor.
delantero
que
nuevamente.
Se
estaciones.
Presione
Un
numero
Presione
desee.
Presione
guardara
Repita
de
MEMORY/STOP
TUNING
MEMORY/STOP
pasos
sintonizar
TUNING
el
paso3para
limpiar
y
sostenga
dos
por
en
la
pantalla.
vezyse
ha
introducido
todo)
ninguna
desaparecera
las
estaciones
FULL
un
por
programado.
FMoAM
que
alternadamente.
sostenga
delantero
hastalaindicacion
a
se
visor.
programado
para
todas
segundos,
borraran
y
(LLENO)
siga
las
asegurese
en
presione
cambiar,
detiene
"TUNED"
programa
seleccionar
la
estacion.
3a6
en
una
sintonizar
MEMORY/STOP.
Luego
por
no
desea
tecla.
momento
los
estaciones
50
estaciones
el
control
en
la
pantalla.
BAND,
TUNING
por
aproximadamente
luego
cuando
"ST."
y
de
en
centellearaenla
o
en
para
guardar
estacion
o
manualmente
las
estaciones
aparecera
presione
todas
las
error
el
borrar
Tras
unos
de
la
pantalla
han
sido
aparecera
y
luego
Para
cambiar
5-6
pasos
para
de
disminuir
remoto
se
de
frecuencia
suelte.
el
receptor
(SINTONIZADO
estereo)
el
panel
el
numero
el
panel
con
estaciones
modo
la
memoria,
segundos,
y
introducidas,
ya
en
centelleara
el
como
de
radio
FMyAM.
el
hasta
que
cambiara
o
DVD
sintoniza
frontal.
ventana
en
el
en
panel
aparece
programado
frontal
otras
una
senal
debil
repetidamente
en
la
en
el
"CLEAR
pasara
el
visordela
numero
mas
panel
"CLEAR
ALL"
no
"CLEAR
a
un
arriba.
modo
borrar
MEMORY/STOP.
entre
dos
Y
el
el
Escuchar
Primero
memoria
estaciones
1.
2.
3.
Apagar
Presione
receptor
del
(CD/DVD,
Escuchar
programadas
Para
de
Puede
remoto
preseleccionada
Por
preselecionada4,presione
Para
presione
Para
programe
del
de
Presione
el
visordela
Se
sintonizalaultima
Presione
programada
Cada
vez
sintoniza
el
Ajuste
delantero
control
remoto
la
POWER
DVD
AV1).
Use
sintonizacion
2.
Para
sintonizacion
o
delantero.
Para
sintonizacion
TUNING
aproximadamente
delantero.
seleccionar
radio
preseleccionada
utilizar
para
ejemplo,
escuchar
1
y
referencia
un
Si
programa
Presione
"ST."
que
habra
efecto
Presione
efecto
el
estereo.
Mejorarlarecepcion
Orientar
la
la
radio
las
receptor
radio"enel
BAND
hasta
ventana.
PRESET
que
que
presione
una
estacion
volumen
o
presionando
repetidamente.
radio
(ENCENDIDO)
o
seleccione
estaciones
manualoautomatica
o
los
botones
seleccionar
directamente.
escuchar
para
a
la
estacion
9
luego
FM
MONO/ST.
desaparezca
estereo,
boton
antena.
estaciones
DVD/CD
estacion
+/-
deseada.
el
lado
que
para
boton,
(vea
izquierdo).
AMoFM
recibida.
seleccionar
programada
girando
VOLUME
VOLUME
otro
de
radio
manual,
presione
repetidamente
automatica,
durante
dos
segundos
directamente
de
numeros
una
estacion
a
la
4
en
preseleccionada
en no
mas
tiene
ruidos
en
el
panel
del
visordela
la
pero
nuevamente
recepcion
de
radioenla
"Programar
el
receptor
por
para
modo
no
en
presione
en
una
estacion
el
control
de
3
delantero
para
aparezca
la
DVD
vez.
en
el
+
o-en
apagar
funcion
en
TUNING
el
panel
y
sostenga
el
panel
estacion
en
el
control
remoto.
segundos.
de
ventana.
mejorara.
restaurar
las
estacion
panel
el
el
el
paso
19,
modo
el
en
No
34
Page 35
del
SLEEP
en
que
en
cronometro
el
receptor
para
SLEEP
el
visordela
presione
el
siguiente
a
establecer
(DORMIR)
ventana.
una
SLEEP
orden
DVD/CD
hora
y
Fijacion
Puede
determinar
apague
1.
2.
automaticamente
Presione
El
indicador
aparecen
Cada
cambia
vez
SLEEP180→150→120→90→80→70→60→50→40→
30→20→10→OFF
Note:
?
Usted
se
que
Presione
visordela
puede
apague
SLEEP,
controlar
ventana.
el
DVD/CD.
el
tiempo
el
tiempo
restante
Atenuador
Esta
funcion
el
volumen
Presione
Mute
(Sin
Presione
Puede
silenciarsuunidad
telefono,
la
ventana.
del
DIMMER
el
MUTE
el
indicador
aparecera
LED
sonido)
en
del
estado
repetidamente.
para
que
"MUTE"
el
visordela
de
su
unidad
por
ejemplo
centellea
para
para
especifica.
el
tiempo
tiempo
el
tiempo
.
resta
que
aparecera
encendido.
quede
para
dormir
hasta
ventana
en
que
deseado.
antes
sin
atender
la
visor
se
apagarse
en
y
sonido.
de
el
Seleccionando
Puede
utilizar
conectores
unidad
para
fuente
AV
IN
AV
AV1
AV
desde
AV
IN
vez
en
1:
(L/R)
1
OPT:
VIDEO
1
COAX:
2
:
(L/R)
AUX
de
que
el
para
&
AV1
para
&
Oprima
la
Cada
sonido
AV1,
mator
seleccionar
VIDEO
para
VIDEO
seleccionar
VIDEO
la
VCR
u
AV2
informacion
en
el
control
entrada
oprime
siguiente
IN.
seleccionar
IN
&
OPTICAL
seleccionar
para
IN
IN.
fuente
otras
o
conector
de
este
orden:
la
el
y
la
unidades
remoto
estas
boton,
senal
la
IN
conector
senal
de
entrada
optico.
sobre
para
conexiones.
cambia
analogica
senal
digital
.
la
senal
COAXIAL
analogica
conectadas
Consulte
su
operacion.
seleccionar
el
AV1
de
del
digital
IN.
AV2
de
modo
AUDIO
conector
coaxial
AUDIO
a
los
la
del
Notas:
La
funcion
unicamente
en
esta
Puede
oprimiendo
delantero.
Mantenga
luego
el
de
fuente
entre
tambien
presione
de
de
entrada
cuando
32~96
seleccionar
el
boton
presionado
repetidamente
entrada.
optica
la
frecuencia
KHz.
FUNC./PLAY
este
esta
la
boton
disponible
de
fuente
en
por
para
la
otra
de
entrada
el
panel
3
segundos,
seleccionar
unitad
la
Uso
del
Conecte
conector
Dos
un
altavoces
desconectados
provistos).
enchufe
enchufe
PHONES.
de
quedaran
cuando
auriculares
para
auriculares
automaticamente
enchufe
los
(
3.5mm)
auriculares
en
el
(no
35
Page 36
Liste
Entrez
"Menu
des
le
De
numero
codes
Disque".
de
langues
du
code
approprie
pour
la
configuration
initiale
"Disque
Audio",
"Sous
Titre
Du
Disque"
et/ou
Langue
Abkhazian
Afar
Afrikaans
Albanais
Ameharic
Arabe
Armenien
Assamese
Aymara
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Bengali;
Bhutan
Bihari
Breton
Bangla
Bulgare
Birman
Bielorusse
Cambodgien
Catalan
Chinois
Corse
Croate
Tcheque
Danois
Hollandais
Anglais
Esperanto
Estonien
Faroese
Code
6566
6565
6570
8381
6577
6582
7289
6583
6588
6590
6665
6985
6678
6890
6672
6682
6671
7789
6669
7577
6765
9072
6779
7282
6783
6865
7876
6978
6979
6984
7079
Langue
Fiji
Finnois
Francais
Frisien
Galicien
Georgien
Allemand
Grec
Groenlandais
Guarani
Gujarati
Hausa
Hebreux
Hindi
Hongrois
Icelandais
Indonesien
Interlingua
Irlandais
Italien
Japonais
Javanais
Kannada
Kashmiri
Kazakh
Kirghiz
Coreen
Kurde
Laotien
Latin
Letonien,
Letton
Code
7074
7073
7082
7089
7176
7565
6869
6976
7576
7178
7185
7265
7387
7273
7285
7383
7378
7365
7165
7384
7465
7487
7578
7583
7575
7589
7579
7585
7679
7665
7686
Langue
Lingala
Lithuanien
Macedonien
Malgache
Malais
Malayalam
Maltais
Maori
Marathi
Moldave
Mongolien
Nauru
Nepalais
Norvegien
Oriya
Panjab
Pushto
Pashto,
Perse
Polonais
Portugais
Quechua
Rhaeto-Romance
Roumain
Russe
Samoan
Sanskrit
Ecossais
Serbe
serbo-croate
Shona
Sindhi
Code
7678
7684
7775
7771
7783
7776
7784
7773
7782
7779
7778
7865
7869
7879
7982
8065
8083
7065
8076
8084
8185
8277
8279
8285
8377
8365
7168
8382
8372
8378
8368
Langue
Singalais
Slovaque
Slovene
Somali
Espagnol
Soudanais
Swahili
Suedois
Tagalog
Tajik
Tamoul
Tatar
Telugu
Thai
Tibetain
Tigrinya
Tonga
Turc
Turkmene
Twi
Ukrainien
Ourdou
Ouzbek
Vietnamien
Volapuk
Gallois
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zoulou
Code
8373
8375
8376
8379
6983
8385
8387
8386
8476
8471
8465
8484
8469
8472
6679
8473
8479
8482
8475
8487
8575
8582
8590
8673
8679
6789
8779
8872
7473
8979
9085
36
Liste
code
Choisissez
Pays
Afghanistan
Argentine
Australie
Autriche
Belgique
Bhutan
Bolivie
Bresil
Cambodge
Canada
Chilie
Chine
Colombie
Congo
Costa
Rica
Croatie
Republique
Danemark
Equateur
Egypte
El
Salvador
des
un
code de
Tcheque
Code
pays
AF
AR
AU
AT
BE
BT
BO
BR
KH
CA
CL
CN
CO
CG
CR
HR
CZ
DK
EC
EG
SV
pays
delaliste.
Pays
Ethiopie
Fiji
Finlande
France
Allemagne
Grande
Bretagne
Grece
Groenland
Iles
HeardetMcDonald
Hong
Kong
Hongrie
Inde
Indonesie
Israel
Italie
Jamaique
Japon
Kenya
Koweit
Libye
Luxembourg
Code
ET
FJ
FI
FR
DE
GB
GR
GL
HM
HK
HU
IN
ID
IL
IT
JM
JP
KE
KW
LY
LU
Malaisie
Maldives
Mexique
Monaco
Mongolie
Maroc
Nepal
Bas
Pays
Antilles
Hollandaises
Nouvelle
Nigeria
Norvege
Oman
Pakistan
Panama
Paraguay
Philippines
Pologne
Portugal
Roumanie
Federation
Zelande
Russe
Pays
Code
MY
MV
MX
MC
MN
MA
NP
NL
AN
NZ
NG
NO
OM
PK
PA
PY
PH
PL
PT
RO
RU
Arabie
Saoudite
Senegal
Singapour
Republique
Slovenie
du sud
Afrique
Coree
du
Espagne
Sri
Lanka
Suede
Suisse
Taiwan
Thailande
Turquie
Ouganda
Ukraine
Etats
Unis
Uruguay
UzOuzbekistan
Vietnam
Zimbabwe
Slovaque
sud
Pays
Code
SA
SN
SG
SK
SI
ZA
KR
ES
LK
SE
CH
TW
TH
TR
UG
UA
US
UY
UZ
VN
ZW
Page 37
Solucion
Compruebe
No
hay
electrica.
La
energia
conectada,
DVD/CD
No
hay
La
reproduccion
El
receptor
inicia
la
Severe
heard.
de
la
siguiente
Problema
energia
electrica
el
pero
receptor
no
funciona.
imagen
de
la
imagenespobre.
DVD/CD
reproduccion.
humonoise
problemas
guia
para
?
El
?
esta
no
is
No
?
El
la
?
La
asegurado.
?
La
?
El
cable
para
?
Los
connexion
?
La
the
?
El
?
El
?
No
?
Un
insertado.
?
El
?
El
guia.
?
El
?
Un
?
El
determinado.
?
El
?
Los
conectados
?
El
cerca
la
posible
causa
Causa
cable
hay
TV
no
senal
conexion
energia
equipo
de
recibir
cables
electrico
disco
esta
de
conectado
audio
esta
insertado.
programado
salida
del
del
cabledevideo
electrica
no
esta
la
senal
de
audio
segura.
energia
cable
del
equipo
de
audio
cabledeconnexion
disco
esta
sucio.
discos
hay
disco
disco
disco
disco
menu
insertados.
no
reproduciblre
esta
colocado
no
esta
esta
sucio.
esta
en
colocado
la
niveldecalificacion
disco
esta
sucio.
altavocesy
componentes
deficientemente.
del
DVD/CD
TV.
receptor
de
desconectado.
DVD.
TV
del
con
programado
de
salida
are
conectado
esta
cortada.
de
audio
al
pantalla
esta
esta
un
problema
para
esta
el
cable
no
tienen
esta
esta
reves.
dentro
del
colocado
recibir
no
apagada.
de
DVD
de
una
con
danado
de
TV.
estan
muy
esta
antes
de
contactar
al
servicio
.
Solucion
?
Asegure
electrica
?
DVD
el
?
Seleccione
videoen
receptor
TV.
?
Asegure
en
?
Encienda
?
Seleccione
del
escucharelsonido
?
Ajuste
enchufes
?
Conecte
el
enchufe
en
el
toma
Inserteundisco.
indicador
o,
display
DVD
de
el
mododeentrada
elTVde
DVD/CD
la
conexion
los
enchufes.
TV.
el
el
modo
receptor
de
el
cabledeaudio
para
el
equipo
del
cable
de
de
correintedela
(Compruebe
de
CD
de
esta
encendido.)
modo
aparezca
audio
que
del
correcto
para
del
receptor
la
en
video
en sus
asegurarlos.
con
el
energia
audio
adecuado
imagen
la
pantalla
de
que
cable
pared.
que
del
cable
entrada
pueda
DVD/CD.
de
el
en
de
del
audio.
?
Reemplacelo
?
Limpie
?
Inserteundisco.
o
DVD,
el
display
?
Inserteundisco
de
disco,
?
Coloque
reproductor
?
la
Coloque
correctamente
?
Limpie
?
presione
the
pantalla
?
Cancele
cambie
?
Limpie
?
Asegure
y
componentes.
?A
leje
su
con
uno
el
disco
(Compruebe
indicador
del
DVD
de
CD
este
reproducible
el
sistemadecolor
el
disco
con
hacia
abajo.
el
disco
sobre
dentro
el
disco
the
SET-UP
del
menu
la
funcion
el
niveldecalificacion.
el
disco
la
conexion
TV
de
Calificacion
los
components
de
nuevo
de
audio
encendido.)
.
(Compruebe
y
Codigo
el
lado
la
bandeja
de
la
guia
boton
to
los
altavoces
el
que
en
el
tipo
regional.
)
turn
off
o
de
audio.
37
Page 38
Problema
Las
estaciones
radio
no
sintonizadas
El
control
funciona
adecuadamente
Visualizador
delantero
panel
demasiado
pueden
remoto
del
oscuro.
Causa
?
La
de
ser
conectada
?
La
antena
senal
demasiado
sintonia
?
Las
o
estaciones
limpiadas
escaneado
?
El
?
?
?
control
del
El
control
del
Hay
remoto
Las
no
esta
mal
deficientemente.
"fuerza"
debil
(al
automatica).
estacionesnohan
preprogramadas
estaciones
remoto
remoto
remoto
DVD/CD.
el
receptor
en
se
el
(cuando
sensor
receptor
un
obstaculo
y
baterias
orientada
de
las
estaciones
sintonizar
sido
preprogramadas
sintoniza
prefijadas).
no
esta
del
receptor
esta
demasiado
en
el
entre
DVD/CD.
control
o
con
han
sido
por
apuntado
DVD/CD.
el
control
remoto
lejos
estan
exhaustas.
?
No
se
del
muestra
panel
nada
delantero.
en
el
visualizador
?
Asegure
?
Ajuste
antena
?
es
Sintonice
?
Preprograme
34).
?
al
?
Apunte
remoto
Opere
el
aproximadamente
?
?
?
el
Quite
Reemplace
nuevas.
DIMMER
Pulse
distancia.
la
las
antenas
externa
la
el
control
del
control
obstaculo
Solucion
antena
siesnecesario
estacion
las
estaciones
remoto
receptor
remoto
las
baterias
en
conecte
y
manualmente
DVD/CD.
20
pies(6m).
el
mando
auna
(pagina
enelsensor
dentro
con
otras
a
de
38
Page 39
Specifications
de
Tipo
Consumo
Peso
Dimensiones
General
CD/DVD
Video
Condiciones
Humedad
Laser
Sistema
Banda
Proporcion
Dynamic
Distorsion
Entrada
Salidadevideo
SalidadeS-video
Salida
Margen
Frecuencia
FM
Indice
Respuesta
AM
[Sintonizador]
[Amplificador]
Margen
Frecuencia
[MW]
Modo
Modo
(*
Entradas
Salidas
corriente
de
energia
externas
de
para
de
senal
de
frecuencias
de
senal
range
armonica
de
video
de
component
de
sintonizacion
intermedia
de
ruido
de
de
sintonizacion
intermedia
estereo
envolvente
Dependiendo
del
mododesonidoyde
puede
de
no
haber
(Ancho
operacion
operacion
a
ruido
(audio)
(audio)
frecuencia
la
configuracion
salida
de
x
Alto
(audio)
(audio)
video
la
fuente,
sonido.)
x
Tipo
Impedancia
de
Respuesta
Nivel
de
[Altavoces]
Potenciadeentrada
Potencia
Dimensiones
Peso
neto
frecuencia
de
presion
max.
netas
sonido
estimada
de
entrada
(anchoxaltoxprofundo)
Consulte
Consulte
4.4
430x60x350
Largo)
Temperatura:
5%a85%
Semiconductor
NTSC
150
Mas
Masde70dB
0.5
1.0
1.0
(Y)
(C)
(Y)
(Pb)/(Pr)
87.5-108.0
10.7
60
150
522-1,611kHzo530-1,610kHzo530-1,720kHz
450
kg
525/60
Hz
de75dB
%
(1
V
(p-p),
V
(p-p),
V
1.0
0.3
V
1.0
MHz
dB
(Mono)
-
8,000
kHz
la
la
a
18
kHz,
(p-p),
V
(p-p),
(p-p),
0.7
etiqueta
etiqueta
mm
desde
5°C
laser,
kHz
kHz,
(1
con
75
Ω,
sync.
75
Ω,
sync.
75
75
75
V
(p-p),
MHz
Hz
principal
principal
1W)
Ω,
Ω
Ω,
75
o
65.0-74.0
90W+90W(6Ωa1kHz,THD10%)
Frontal:
Central*:
Envolvente*:
Subwoofer*:
VIDEO
S-VIDEO,
Altavoz
90W+90W
90W
VIDEO
1,
MONITOR,
frontal/posterio
(LHS-T6740T)
5
altavoz2via
6Ω
-
150
20,000
84
dB/W
90W
180
70x1200
90W+90W
150W
Hz
(1m)
W
x
72
mm
2,
(THD
(4Ω
COAXIAL
3.2kg
hasta
35°C,
longitud
NOP
-6
kHz
(20
negativa,
negativa,
sinc.
negativa,
negativa
conector
Ω,
10
(6Ω
a
30
PHONES:
Altavoz
(LHS-T6740C)
5
150
440x88x77mm
Estado
de
onda
20
dB,
LPF)
conector
conector
sync.,
MHz,
%)
1
a
kHz,
THD
Hz,
AUDIO,
(32
central
altavoz2via
6Ω
-
20,000
84
dB/W
90W
W
180
1.8kg
de
operacion:
mm
650
kHz
LPF/Filtro-A)
RCA
RCA
Mini
DIN
conector
RCA
RCA
87.5-108.0
THD
10
%)
OPTICAL
1.0
Ω,
V)
Hz
(1m)
x
2
x
1
4-clavijas
RCA
jack
10
%)
AUDIO
Passive
(LHS-T6740W)
1
altavoz1via
83
195x398x417mm
Horizontal
x
1
x
2
MHz
Subwoofer
4Ω
40-200Hz
dB/W
W
150
W
300
7.6kg
x
1
(1m)
?Altavoces...........................6?Cablesdealtavoz.................6
?AntenadearoAM....................1?AntenaFM.....................1
incluidos ]
Accesorios
Los
?Controlremoto.......................1?Baterias(AAA)...................2
disenos
las
y
especificaciones
estan
sujetos
a
cambios
sin
aviso
previo.
39
Page 40
P/N:
3834RH0063C
Loading...