LG LH-T6547 X User Manual

LH-T6547X JA3RMLS_RUS

DVD/CD кЦлаЗЦк

азлнкмдсаь ий щдлигмДнДсаа

MODEL:LH-T6547

(ñÂÌÚ ‡Î¸Ì˚È ÏÓ‰Ûθ: LH-T6547X,

сДНЫТЪЛ˜ВТНЛВ ТЛТЪВП˚: LHS-T6547T, LHS-T6547C, LHS-T6547W)

й·flБ‡ЪВО¸МУ ФУОМУТЪ¸˛ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ‰‡ММЫ˛ ЛМТЪ ЫНˆЛ˛ ФВ В‰ ЪВП, Н‡Н ‚НО˛˜‡Ъ¸ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ, ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl ЛП ЛОЛ М‡ТЪ ‡Л‚‡Ъ¸ В„У.

ë ÓÍ ÒÎÛÊ·˚ Ô Ë·Ó ‡ 7 ÎÂÚ ÒÓ ‰Ìfl Ô e‰a˜Ë ÚÓ‚apa ÔÓÚpe·uÚeβ.

йлTйкйЬзй

йиДлзйлнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе.

зЦ йндкхЗДнъ!

йлTйкйЬзй: унйЕх абЕЦЬДнъ ийкДЬЦзаь щгЦднкауЦлдае нйдйе, зЦ лзаеДвнЦ дкхтдм (ага бДСзыы лнЦздм). Ззмнка икаЕйкД зЦн щгЦеЦзнйЗ, и–ЦСзДбзДуЦззхп Сгь кЦЙмгакйЗда ийнкЦЕанЦгЦе. ий ЗйикйлДе йЕлгмЬаЗДзаь йЕкДфДвнЦлъ д сакйЗДззйем лиЦсаДгалнм.

лЛП‚УО ПУОМЛЛ ТУ ТЪ ВОНУИ ‚ ‡‚МУТЪУ УММВП Ъ ВЫ„УО¸МЛНВ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ УФ‡ТМУ„У М‡Ф flКВМЛfl ‚МЫЪ Л НУ ФЫТ‡ ЛБ‰ВОЛfl, ‰УТЪ‡ЪУ˜МУ ·УО¸¯У„У, ˜ЪУ·˚ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ФУ ‡КВМЛВ ˜ВОУ‚ВН‡.

ЗУТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚МЫЪ Л ‡‚МУТЪУ УММВ„У Ъ ВЫ„УО¸МЛН‡ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМ ‰Оfl Ф В‰ЫФ ВК‰ВМЛfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl У М‡ОЛ˜ЛЛ ‚‡КМ˚ı Т‚В‰ВМЛИ У ‡·УЪВ Л У ЪВıМЛ˜ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ, ТУ‰В К‡˘ЛıТfl ‚ Ф ЛО‡„‡ВПУИ Н ЫТЪ УИТЪ‚Ы ЛМТЪ ЫНˆЛЛ.

йлTйкйЬзй: унйЕх икЦСйнЗкДнанъ ЗйбЙйкДзаЦ ага ийкДЬЦзаЦ щгЦднкауЦлнЗйе, зЦ СйимлдДвнЦ ийиДСДзаь З икаЕйк ЗйСх.

йлнйкйЬзй: зВ ЫТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ИЪВ Ф Л·У ‚ У„ ‡МЛ˜ВММУП ТУ ‚ТВı ТЪУ УМ Ф УТЪ ‡МТЪ‚В, М‡Ф ЛПВ , ‚ НМЛКМУИ ¯Н‡ЩЫ.

йлнйкйЬзй:

З ‚‡¯ВП ˆЛЩ У‚УП ФОВВ В DVD/CD ЛПВВЪТfl О‡БВ М‡fl ТЛТЪВП‡.

уЪУ·˚ Ф ‡‚ЛО¸МУ ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тfl Ф Л·У УП, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ Л ˆВОЛНУП УБМ‡НУП¸ЪВТ¸ Т ЫНУ‚У‰ТЪ‚УП. лУı ‡МЛЪВ В„У, ˜ЪУ·˚ ЛПВЪ¸ ‚УБПУКМУТЪ¸ У· ‡ЪЛЪ¸Тfl Н МВПЫ ‚ ·Ы‰Ы˘ВП.

ЦТОЛ ФОВВ Ы ФУЪ В·ЫВЪТfl ЪВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н Н‚‡ОЛЩЛˆЛ У‚‡ММУПЫ ТФВˆЛ‡ОЛТЪЫ – ТП. «ФУ fl‰УН ‰ВИТЪ‚ЛИ Ф Л ЪВıМЛ˜ВТНУП У·ТОЫКЛ‚‡МЛЛ»

аТФУО¸БУ‚‡МЛВ У „‡МУ‚ ЫФ ‡‚ОВМЛfl, ‚˚ФУОМВМЛВ В„ЫОЛ У‚УН ЛОЛ ‰ВИТЪ‚ЛИ, МВ ЫН‡Б‡ММ˚ı ‚ ‰‡ММУИ ЛМТЪ ЫНˆЛЛ, ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н УФ‡ТМУПЫ У·ОЫ˜ВМЛ˛.

унйЕх зЦ ийСЗЦкЙДнъль икьейем ЗйбСЦвлнЗаы гмуД гДбЦкД, зЦ ихнДвнЦлъ йндкхЗДнъ дйкимл икаЕйкД. и Л ‚ТН ˚ЪУП НУКЫıВ – УЪН ˚ЪУВ О‡БВ МУВ ЛБОЫ˜ВМЛВ. зЦ СйимлдДвнЦ ийиДСДзаь гмуД гДбЦкД З ЙгДбД.

йлнйкйЬзй: иУФ‡‰‡МЛВ М‡ ФОВИВ · ˚Б„ ЛОЛ Н‡ФВО¸ ‚У‰˚ МВ ‰УФЫТН‡ВЪТfl. б‡Ф В˘‡ВЪТfl ТЪ‡‚ЛЪ¸ М‡ ФОВИВ ‚‡Б˚ Л ‰ Ы„ЛВ ТУТЫ‰˚ Т КЛ‰НУТЪflПЛ.

2

á‡Ï˜‡ÌËfl Ó· ‡‚ÚÓ ÒÍËı Ô ‡‚‡ı:

á‡ÍÓÌ Á‡Ô ¢‡ÂÚ ÍÓÔË Ó‚‡Ú¸, ‡ÒÔ ÓÒÚ ‡ÌflÚ¸, ÔÓ͇Á˚‚‡Ú¸, Ô ‰‡‚‡Ú¸ ÔÓ Í‡·ÂθÌ˚Ï ÒÂÚflÏ, Ô ÓË„ ˚‚‡Ú¸ ‚ Ó·˘ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ı ÏÂÒÚ‡ı Ë Ò‰‡‚‡Ú¸ ‚ ‡ ÂÌ‰Û Ï‡Ú ˇÎ˚, Á‡˘Ë˘ÂÌÌ˚ ‡‚ÚÓ ÒÍËÏ Ô ‡‚ÓÏ, ·ÂÁ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó ‡Á ¯ÂÌËfl.

З ‰‡ММУП ЛБ‰ВОЛЛ Ф ЛПВМВМ˚ ЩЫМНˆЛЛ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ ФВ ВБ‡ФЛТЛ,‡Б ‡·УЪ‡ММ˚В НУПФ‡МЛВИ Macrovision. зВНУЪУ ˚В ‰ЛТНЛ ЛПВ˛Ъ Б‡˘ЛЪЫ УЪ Б‡ФЛТЛ ‚ ‚Л‰В ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У ТЛ„М‡О‡. и Л ФВ ВБ‡ФЛТЛ Ъ‡НЛı ‰ЛТНУ‚ М‡ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ ФУfl‚ОflВЪТfl ФУПВıЛ ЛБУ· ‡КВМЛfl.

С‡ММ˚И Ф Л·У ТУ‰В КЛЪ Т В‰ТЪ‚У Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУ ТНУ„У Ф ‡‚‡, Б‡˘Л˘ВММУВ Н‡Н ТФУТУ· Ф‡ЪВМЪ‡ПЛ лтД Л ‰ Ы„ЛПЛ Ф ‡‚‡ПЛ М‡ ЛМЪВООВНЪЫ‡О¸МЫ˛ ТУ·ТЪ‚ВММУТЪ¸, НУЪУ ˚ПЛ У·О‡‰‡ВЪ ЩЛ П‡ Macrovision Corporation Л ‰ Ы„ЛВ Б‡НУММ˚В ‚О‡‰ВО¸ˆ˚. аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ˝ЪУ„У Т В‰ТЪ‚‡ Б‡˘ЛЪ˚ ‡‚ЪУ ТНУ„У Ф ‡‚‡ ‰УФЫТН‡ВЪТfl ЪУО¸НУ Т‡Б В¯ВМЛfl ЩЛ П˚ Macrovision Corporation, УМУ Ф В‰М‡БМ‡˜ВМУ ЪУО¸НУ ‰Оfl Ф ЛПВМВМЛfl ‚ ‰УП‡¯МЛı ЫТОУ‚Лflı Л ‚ ‰ Ы„Лı ПВТЪ‡ı У„ ‡МЛ˜ВММУ„У Ф УТПУЪ ‡, ВТОЛ ЛМУВ МВ У„У‚У ВМУ ЩЛ ПУИ Macrovision Corporation. аМКВМВ М˚И ‡М‡ОЛБ ЛОЛ ‡Б·У Н‡ Б‡Ф В˘ВМ˚.

бДЗйСлдйв зйеЦк: з‡ Б‡‰МВИ ТЪВМНЛ НЛМУЪВ‡Ъ ‡ М‡ıУ‰ЛЪТfl Б‡‚У‰ТНУИ МУПВ . ᇂӉТНУИ МУПВ МВ ФУ‚ЪУ flВЪТfl, УМ Т‚УИ М‡ Н‡К‰УП Ф Л·У В. б‡МВТЛЪВ Т˛‰‡ ‚Т˛ МВУ·ıУ‰ЛПЫ˛ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ Л ТУı ‡МЛЪВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У Н‡Н Т‚Л‰ВЪВО¸ТЪ‚У ‚‡¯В„У Ф ЛУ· ВЪВМЛfl НЛМУЪВ‡Ъ ‡.

çÓÏ ÏÓ‰ÂÎË ___________________________________

ᇂӉÒÍÓÈ ÌÓÏ ___________________________________

LH-T6547X JA3RMLS_RUS

ëӉ ʇÌËÂ

ǂ‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	4-9
лЛП‚УО˚, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В	.4
йЪУ· ‡КВМЛВ ТЛП‚УО‡ . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .4
á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒÍ‡Ï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .4
é· ‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .4
п ‡МВМЛВ ‰ЛТНУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .4
é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .4
íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl	. .5
ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .5
í ÏËÌ˚, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒÍ‡Ï . . . . .	. .6
è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .7
СЛТФОВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .7
иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl . . . . . . . . . .	. .8
СЛ‡Ф‡БУМ ‡·УЪ˚ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl	. . .8
мТЪ‡МУ‚Н‡ ·‡Ъ‡ ВВН ‚ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl .8
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. .9

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈ͇ . . . . . . . . . . . .	10-20
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û . . . . . . . . . . . . .	. . . .10
èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰ Û„ÓÏÛ Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ì˲ . . .	. . . .11
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‡МЪВММ˚ . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .12
иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚ . . . .	. . . .13
к‡БПВ˘ВМЛВ ‡НЫТЪЛ˜ВТНЛı ТЛТЪВП . . . . . . . .	. . . .14
åËÌË-ÒÔ ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ Á‚ÛÍÓ‚˚Ï ÂÊËÏ‡Ï . .	. . . .15
á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ÂÊËÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .15
йЪУ· ‡КВМЛВ ‰УФУОМЛЪВО¸МУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ М‡
˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . . .16

лУТЪУflМЛВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl / У„ ‡МЛ˜ВМЛfl . . . . . . .16

燘‡Î¸Ì˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17-20
й·˘ЛВ ЫН‡Б‡МЛfl ФУ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛ˛ ПВМ˛ . . . . .	. . .17
üáõä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .17
• üÁ˚Ío‚Óe ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .17
• Ay‰Ëo ÑËÒÍ / TËÚp˚ ç‡ ÑËÒÍe / MeÌ˛ ç‡ ÑËÒÍe .17
СЛТФОВИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .17
• кЦЬаех нЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .17
• кЦЬае СЛТФОВfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .17
• Progressive Scan (èÓÒÚ Ó˜Ì‡fl ‡Á‚ Ú͇) . . .	. . .17
ДмСай . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .18
• ìCTAH.AC.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .18
• DRC (ЫФ ‡‚ОВМЛВ ‰ЛМ‡ПЛ˜ВТНЛП ‰Л‡Ф‡БУМУП) .18
• ÇÓ͇Π(Vocal) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .18
ЕгйдакйЗдД . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .19
• кВИЪЛМ„ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .19
• èAPOãb . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .19
• Country Code (äÓ‰ ÒÚ ‡Ì˚) . . . . . . . . . . . . . .	. . .19
Ñ Û„ËÂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .20
• PBC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .20
• Ä‚ÚÓ. Ô ÓËÁ‚‰ÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .20
• DivX(R) VOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	. . .20

щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-34

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË DVD-‰ËÒ͇ ËÎË ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ (VCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21-23

ç‡ÒÚ ÓÈ͇ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

鷢ˠÙÛÌ͈ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

иВ ВıУ‰ Н ‰ Ы„ЛП TITLE (Б‡„УОУ‚НЫ)/GROUP („ ЫФФВ) .21 иВ ВıУ‰ Н ‰ Ы„ЛП CHAPTER ( ‡Б‰ВОЫ)/TRACK (‰У УКНВ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 иУЛТН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 аБПВМВМЛВ ‡Ы‰ЛУН‡М‡О‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

иУН‡Б МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl Л ФУН‡‰ У‚УВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 б‡ПВ‰ОВММУВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ . . . . . . . . . . . . . . . . .22 иУ‚ЪУ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 иУ‚ЪУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 кВКЛП У·˙ВПМУ„У Б‚Ы˜‡МЛfl (3D Surround) . . . . . . .22 иУЛТН ФУ ‚ ВПВМЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 аБПВМВМЛВ П‡Т¯Ъ‡·‡ УЪУ· ‡КВМЛfl . . . . . . . . . . . . .23 иУЛТН П‡ НВ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 и‡ЫБ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

ëÔˆˇθÌ˚ ÙÛÌ͈ËË DVD . . . . . . . . . . . . . . . . .23

и У‚В Н‡ ТУ‰В КЛПУ„У DVD-‰ЛТНУ‚: ПВМ˛ . . . . . . . .23 еВМ˛ ‰Оfl Б‡„УОУ‚Н‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 еВМ˛ ‰ЛТН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 к‡НЫ Т . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23 аБПВМВМЛВ flБ˚Н‡ Б‚ЫНУ‚У„У ТУФ У‚УК‰ВМЛfl . . . . .23 лЫ·ЪЛЪ ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

DVD-‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

иВ ВıУ‰ Н ‰ Ы„УИ „ ЫФФВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24 и УТПУЪ ‰ Ы„УИ ТЪ ‡МЛˆ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3/WMA .25 îÛÌ͈ËË ‰Îfl ‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ‰ËÒÍÓ‚ MP3 / WMA 26

и‡ЫБ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 иВ ВıУ‰ Н ‰ Ы„УИ ‰У УКНВ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 иУ‚ЪУ ‰У УКНЛ/‚ТВ„У ТУ‰В КЛПУ„У/ УЪНО˛˜ВМЛВ ФУ‚ЪУ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 иУЛТН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 иУ‚ЪУ A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 кВКЛП У·˙ВПМУ„У Б‚Ы˜‡МЛfl (3D Surround) . . . . . . .26

ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË Á‡Ô Ó„ ‡ÏÏË Ó‚‡ÌÌ˚ı Ú ÂÍÓ‚ .27

иУ‚ЪУ ВМЛВ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММ˚ı Ъ ВНУ‚ . . . . . . .27 쉇ОВМЛВ Ъ ВН‡ ЛБ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММУ„У ТФЛТ . . .27 쉇ОВМЛВ ‚ТВ„У Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡ММУ„У ТФЛТН‡ . . . .27

и УТПУЪ ‰ЛТНУ‚ Т Щ‡ИО‡ПЛ JPEG . . . . . . . . . . . .28

иУН‡Б ТО‡И‰У‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 иУН‡Б МВФУ‰‚ЛКМУ„У ЛБУ· ‡КВМЛfl . . . . . . . . . . . . .28 иВ ВıУ‰ Н ‰ Ы„УПЫ Щ‡ИОЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 аБПВМВМЛВ П‡Т¯Ъ‡·‡ УЪУ· ‡КВМЛfl . . . . . . . . . . . . .28 З ‡˘ВМЛВ Н‡ ЪЛМНЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 и УТОЫ¯Л‚‡МЛВ ек3/WMA ПЫБ˚НЛ Т Ф УТПУЪ УП ЛБУ· ‡КВМЛfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ DVD-‰ЛТНУ‚ ‚ ЩУ П‡ЪВ VR . . .29 й·ТОЫКЛ‚‡МЛВ Л ЫıУ‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

é· ‡˘ÂÌËÂ Ò ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚ÓÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

ЗУТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ‰ЛТН‡ ‚ ЩУ П‡ЪВ DivX . . . . . . .30 СУФУОМЛЪВО¸М˚В ЩЫМНˆЛЛ . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

б‡ФУПЛМ‡МЛВ ФУТОВ‰МВ„У Н‡‰ ‡ . . . . . . . . . . . . . . . .31 з‡ТЪ УИН‡ ‚Л‰ВУ ВКЛПУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 З˚·У ТЛТЪВП˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

ìCTAH.AC.5.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

з‡ТЪ УИН‡ ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЛТЪВП˚ . . . . . . . . . . . . . .32

и В‰‚‡ ЛЪВО¸М‡fl М‡ТЪ УИН‡ ТЪ‡МˆЛИ . . . . . . . . . .33 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‡‰ЛУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 мТЪ‡МУ‚Н‡ Ъ‡ИПВ ‡ ‡‚ЪУУЪНО˛˜ВМЛfl . . . . . . . . . .34 йТ‚В˘ВММУТЪ¸ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 йЪНО˛˜ВМЛВ Б‚ЫН‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34 аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‡Б˙ВП‡ М‡Ы¯МЛНУ‚ . . . . . . . . . . .34 З˚·У ‚ıУ‰МУ„У ТЛ„М‡О‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

ëÔ ‡‚Ó˜Ì˚ ‰‡ÌÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . .35-38

дУ‰˚ flБ˚НУ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 дУ‰˚ ТЪ ‡М . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 мТЪ ‡МВМЛВ ‚УБПУКМ˚ı МВЛТФ ‡‚МУТЪВИ . . . .36-37 нВıМЛ˜ВТНЛВ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛНЛ . . . . . . . . . . . . . . . .38

3

ǂ‰ÂÌËÂ

уЪУ·˚ „‡ ‡МЪЛ У‚‡Ъ¸ Ф ‡‚ЛО¸МУВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВ ‰‡ММУ„У ЛБ‰ВОЛfl, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ЛБЫ˜ЛЪВ ˝ЪУ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl Л ТУı ‡МЛЪВ В„У ‰Оfl У· ‡˘ВМЛfl ‚ ·Ы‰Ы˘ВП.

З ‰‡ММУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В Ф Л‚В‰ВМ‡ ЛМЩУ П‡ˆЛfl ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‚‡¯В„У DVD-ФОВВ ‡ Л ФУ ЫıУ‰Ы Б‡ МЛП. ЦТОЛ Ъ В·ЫВЪТfl ‚˚ФУОМЛЪ¸ ЪВıМЛ˜ВТНУВ У·ТОЫКЛ‚‡МЛВ, У· ‡ЪЛЪВТ¸ ‚ ‡‚ЪУ ЛБУ‚‡ММ˚И ТВ ‚ЛТМ˚И ˆВМЪ .

лЛП‚УО˚, ЛТФУО¸БЫВП˚В ‚ ‰‡ММУПЫНУ‚У‰ТЪ‚В

лЛП‚УО ‚ТФ˚¯НЛ ПУОМЛЛ Ф В‰ЫФ ВК‰‡ВЪ У Ф ЛТЫЪТЪ‚ЛЛ ‚ НУ ФЫТВ ЛБ‰ВОЛfl УФ‡ТМУ„У М‡Ф flКВМЛfl, НУЪУ УВ ПУКВЪ ТЪ‡Ъ¸ Ф Л˜ЛМУИ ФУ ‡КВМЛfl ˝ОВНЪ Л˜ВТНЛП ЪУНУП.

ЗУТНОЛˆ‡ЪВО¸М˚И БМ‡Н ‚˚‰ВОflВЪ ‚‡КМ˚В ЛМТЪ ЫНˆЛЛ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ, ЫıУ‰Ы Л У·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛.

мН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ УФ‡ТМУТЪЛ, НУЪУ ˚В ПУ„ЫЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ Т‡ПУ„У ·ОУН‡ ЛОЛ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ЛМУИ П‡ЪВ Л‡О¸М˚И Ы˘В ·.

è ËϘ‡ÌËÂ:

мН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ТФВˆЛ‡О¸М˚В Б‡ПВ˜‡МЛfl Л УТУ·ВММУТЪЛ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ.

ëÓ‚ÂÚ:

мН‡Б˚‚‡ВЪ М‡ ТУ‚ВЪ˚ Л ФУ‰ТН‡БНЛ, НУЪУ ˚В У·ОВ„˜‡˛Ъ ‚˚ФУОМВМЛВ УФ В‰ВОВММУИ Б‡‰‡˜Л.

к‡Б‰ВО, ‚ М‡Б‚‡МЛВ НУЪУ У„У ‚ıУ‰ЛЪ У‰ЛМ ТОВ‰Ы˛˘Лı ТЛП‚УОУ‚, Ф ЛПВМЛП ЪУО¸НУ Н ‰ЛТН‡П, НУЪУ ˚В Ф В‰ТЪ‡‚Оfl˛ЪТfl ˝ЪЛП ТЛП‚УОУП.

DVD-V DVD Ë Á‡Í ˚Ú˚ DVD±R/RW

DVD-‡Û‰ËÓ‰ËÒÍË

ÇˉÂÓ‰ËÒÍË

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍË

MP3-‰ËÒÍË

WMA-‰ËÒÍË

JPEG-‰ËÒÍË

йЪУ· ‡КВМЛВ ТЛП‚УО‡ ()

ëËÏ‚ÓÎ “( )” ПУКВЪ ФУfl‚ЛЪ¸Тfl М‡ ˝Н ‡МВ ‚‡¯В„У ЪВОВ‚ЛБУ ‡ ‚У ‚ ВПfl ‡·УЪ˚. йМ ЫН‡Б˚‚‡ВЪ, ˜ЪУ ЩЫМНˆЛfl, ‡ТТПУЪ ВММ‡fl ‚ ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ФУО¸БУ‚‡ЪВОfl, МВ ‰УТЪЫФМ‡ ‰Оfl ‰‡ММУ„У НУМН ВЪМУ„У DVD-‚Л‰ВУ‰ЛТН‡.

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ ‰ËÒ͇Ï

é· ‡˘ÂÌËÂ Ò ‰ËÒ͇ÏË

зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ‡·У˜ВИ ТЪУ УМВ ‰ЛТН‡. уЪУ·˚ М‡ ФУ‚В ıМУТЪЛ МВ ФУfl‚ЛОЛТ¸ УЪФВ˜‡ЪНЛ Ф‡О¸ˆВ‚, ·В ЛЪВ ‰ЛТН Б‡ Н ‡fl. зЛНУ„‰‡ МВ Ф ЛНОВЛ‚‡ИЪВ М‡ ‰ЛТН ·ЫП‡„Ы ЛОЛ ОВМЪЫ.

п ‡МВМЛВ ‰ЛТНУ‚

иУТОВ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ı ‡МЛЪВ ‰ЛТНЛ ‚ ЩЫЪОfl ‡ı.

зВ ФУ‰‚В „‡ИЪВ ‰ЛТН ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ Ф flПУ„У ТУОМВ˜МУ„У Т‚ВЪ‡, ‡ Ъ‡НКВ ‚УБ‰ВИТЪ‚Л˛ ЛТЪУ˜МЛНУ‚ ЪВФО‡. зЛНУ„‰‡ МВ УТЪ‡‚ОflИЪВ ‰ЛТН ‚ П‡¯ЛМВ, ТЪУfl˘ВИ ФУ‰ Ф flП˚ПЛ ТУОМВ˜М˚ПЛ ОЫ˜‡ПЛ.

é˜ËÒÚ͇ ‰ËÒÍÓ‚

йЪФВ˜‡ЪНЛ Ф‡О¸ˆВ‚ Л Ф˚О¸ М‡ ‰ЛТНВ ПУ„ЫЪ ‚˚Б‚‡Ъ¸ ТМЛКВМЛВ Н‡˜ВТЪ‚‡ ЛБУ· ‡КВМЛfl Л ЛТН‡КВМЛВ Б‚ЫН‡. иВ В‰ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП У˜ЛТЪЛЪВ ‰ЛТН Т ФУПУ˘¸˛ ˜ЛТЪУИ ЪН‡МЛ. З˚ЪЛ ‡ИЪВ ‰ЛТН УЪ ˆВМЪ ‡О¸МУ„У УЪ‚В ТЪЛfl.

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ТЛО¸М˚В ‡ТЪ‚У ЛЪВОЛ, Ъ‡НЛВ Н‡Н ‡ОНУ„УО¸, ·ВМБЛМ, ‡Б·‡‚ЛЪВО¸, ЛПВ˛˘ЛВТfl ‚ Ф У‰‡КВ ПУ˛˘ЛВ Т В‰ТЪ‚‡, ‡ Ъ‡НКВ ‡МЪЛТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛВ ‡˝ УБУОЛ, Ф В‰М‡БМ‡˜ВММ˚В ‰Оfl ТЪ‡ ˚ı ‚ЛМЛОУ‚˚ı Б‡ФЛТВИ.

4

íËÔ˚ ‰ËÒÍÓ‚, ÍÓÚÓ ˚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl

DVD

(‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

DVD-‡Û‰ËÓ‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÇˉÂÓ‰ËÒÍ (VCD) (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

ÄÛ‰ËÓ‰ËÒÍ (‰ËÒÍ 8 ÒÏ / 12 ÒÏ)

д УПВ ЪУ„У, ‰‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У ПУКВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ‰ЛТНЛ DivX, DVD-R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW, Kodak Picture CD, SVCD, ‡ Ъ‡НКВ CD-R / CD-RW, НУЪУ ˚В ТУ‰В К‡Ъ ‡Ы‰ЛУБ‡ФЛТЛ, Щ‡ИО˚ ‚ ЩУ П‡ЪВ MP3, WMA, Л/ЛОЛ JPEG

è ËϘ‡ÌËÂ:

•З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ı‡ ‡НЪВ ЛТЪЛН Б‡ФЛТ˚‚‡˛˘В„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ЛОЛ Т‡ПУ„У ‰ЛТН‡ CD-R/RW (ЛОЛ DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW), МВНУЪУ ˚В ‰ЛТНЛ CD- R/RW (ЛОЛ DVD -R, DVD +R, DVD -RW, DVD +RW) ПУ„ЫЪ МВ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl М‡ ‰‡ММУП ЫТЪ УИТЪ‚В.

•зВ Ф ЛН ВФОflИЪВ ФВ˜‡Ъ¸ ЛОЛ fl О˚Н Н О˛·УИ ТЪУ УМВ ‰ЛТН‡ ( Н ТЪУ УМВ Т УЪПВЪН‡ПЛ ЛОЛ Н ТЪУ УМВ Т Б‡ФЛТ¸˛).

•зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‰ЛТНЛ МВФ ‡‚ЛО¸МУИ ЩУ П˚ (М‡Ф ЛПВ , ТВ ‰ˆВУ· ‡БМ˚В ЛОЛ Ф flПУЫ„УО¸М˚В). аТФУО¸БУ‚‡МЛВ Ъ‡НЛı ‰ЛТНУ‚ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н М‡ Ы¯ВМЛ˛ МУ П‡О¸МУИ ‡·УЪ˚.

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ DVD-‰ËÒÍ‡Ï Ë ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇Ï

зВНУЪУ ˚В УФВ ‡ˆЛЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl DVD-‰ЛТНУ‚ Л ‚Л‰ВУ‰ЛТНУ‚ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ М‡ПВ ВММУ Б‡Ф У„ ‡ППЛ У‚‡М˚ Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОflПЛ Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl. С‡ММУВ ЫТЪ УИТЪ‚У ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ DVD-‰ЛТНЛ Л ‚Л‰ВУ‰ЛТНЛ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ТУ‰В КЛП˚П ‰ЛТН‡, ТУБ‰‡ММ˚П Ф УЛБ‚У‰ЛЪВОВП Ф У„ ‡ППМУ„У У·ВТФВ˜ВМЛfl. иУ˝ЪУПЫ МВНУЪУ ˚В ЩЫМНˆЛЛ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ МВ‰УТЪЫФМ˚, ЛОЛ ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‰У·‡‚ОВМ˚ ‰ Ы„ЛВ ЩЫМНˆЛЛ.

ê„ËÓ̇θÌ˚È ÍÓ‰
чÌÌ˚È DVD-ÔΠ‡Á ‡·ÓÚ‡Ì Ë
		5
ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌ ‰Îfl ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl
Ô Ó„ ‡ÏÏÌÓ„Ó Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl DVD,
Á‡ÍÓ‰Ë Ó‚‡ÌÌÓ„Ó ‰Îfl „ËÓ̇ “5”. ùÚÓ ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚Ó
ПУКВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ ЪУО¸НУ DVD-‰ЛТНЛ, М‡ НУЪУ ˚ı
ВТЪ¸ УЪПВЪНЛ “5” ЛОЛ “ALL” (‚ТВ).

á‡Ï˜‡ÌËfl ÔÓ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰‡Ï

•ÅÓθ¯ËÌÒÚ‚Ó DVD-‰ЛТНУ‚ ЛПВВЪ М‡ Н ˚¯НВ flТМУ ‚Л‰ЛПУВ ЛБУ· ‡КВМЛВ „ОУ·ЫТ‡ Т У‰МЛП ˜ЛТОУП ЛОЛ МВТНУО¸НЛПЛ ˜ЛТО‡ПЛ. щЪУ ˜ЛТОУ ‰УОКМУ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚У‚‡Ъ¸ В„ЛУМ‡О¸МУПЫ НУ‰Ы ‚‡¯В„У DVD/CDВТЛ‚В , ЛМ‡˜В ‰ЛТН МВ ·Ы‰ВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸Тfl.

•è Ë ÔÓÔ˚ÚÍ ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl ̇ ‚‡¯ÂÏ ÔΠ DVD-‰ËÒ͇ Ò ‰ Û„ËÏ Â„ËÓ̇θÌ˚Ï ÍÓ‰ÓÏ Ì‡ ˝Í ‡Ì ÚÂ΂ËÁÓ ‡ ÔÓfl‚ËÚÒfl ÒÓÓ·˘ÂÌË “è Ó‚Â ¸ KÓ‰Ë Ó‚ÍÛ ÑËÒ͇”.

аБ„УЪУ‚ОВМУ ФУ ОЛˆВМБЛЛ ЩЛ П˚ Dolby Laboratories. «Dolby», «Pro Logic», Л ‰‚УИМУВ D fl‚Оfl˛ЪТfl ЪУ‚‡ М˚ПЛ БМ‡Н‡ПЛ ЩЛ П˚ Dolby Laboratories. дУМЩЛ‰ВМˆЛ‡О¸М˚В МВФЫ·ОЛНЫВП˚В ‡·УЪ˚. Д‚ЪУ ТНЛВ Ф ‡‚‡ Ф ЛМ‡‰ОВК‡Ъ НУПФ‡МЛЛ Dolby Laboratories 19921997. ЗТВ Ф ‡‚‡ Б‡˘Л˘ВМ˚.

аБ„УЪУ‚ОВМУ ФУ ОЛˆВМБЛЛ ЩЛ П˚ Digital Theater Systems, Inc. и‡ЪВМЪ лтД ‹ 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,487,535 Л ‰ Ы„ЛВ ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛВ Л Б‡fl‚ОВММ˚В ПЛ У‚˚В Ф‡ЪВМЪ˚. «DTS» Л «DTS Digital Surround» fl‚Оfl˛ЪТfl ЪУ‚‡ М˚ПЛ БМ‡Н‡ПЛ ЩЛ П˚ 1996, 2003 Digital Theater Systems, Inc. ЗТВ Ф ‡‚‡ Б‡˘Л˘ВМ˚.

ǂ‰ÂÌËÂ

5

í ÏËÌ˚, Ëϲ˘Ë ÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ Í ‰ËÒ͇Ï

DVD±R / DVD±RW

DVD -R Л DVD +R fl‚Оfl˛ЪТfl ‡БОЛ˜М˚ПЛ ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ПЛ ‰Оfl Б‡ФЛТ˚‚‡˛˘Лı DVD-Ф Л‚У‰У‚ Л Б‡ФЛТ˚‚‡ВП˚ı DVD-‰ЛТНУ‚. С‡ММ˚И ЩУ П‡Ъ ФУБ‚УОflВЪ Б‡ФЛТ‡Ъ¸ ЛМЩУ П‡ˆЛ˛ М‡ DVD-‰ЛТН ЪУО¸НУ У‰ЛМ ‡Б. DVD +RW Л DVD -RW fl‚Оfl˛ЪТfl ТЪ‡М‰‡ Ъ‡ПЛ ФВ ВБ‡ФЛТ˚‚‡ВП˚ı МУТЛЪВОВИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ, ЪУ ВТЪ¸ ТУ‰В КЛПУВ DVD-‰ЛТН‡ ‚ У‰МУП ЛБ ˝ЪЛı ЩУ П‡ЪУ‚ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ТЪВ ЪУ Л Б‡ФЛТ‡МУ ‚МУ‚¸. з‡ У‰МУТЪУ УММЛı ‰ЛТН‡ı ПУКВЪ ı ‡МЛЪ¸Тfl 4,38 Й· ЛМЩУ П‡ˆЛЛ, ‡ М‡ ‰‚ЫıТЪУ УММЛı – ‚‰‚УВ ·УО¸¯В. й‰МУТЪУ УММЛı ‰‚ЫıТОУИМ˚ı Б‡ФЛТ˚‚‡ВП˚ı ‰ЛТНУ‚ МВЪ.

VCD (‚ˉÂÓ‰ËÒÍ)

з‡ VCD ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Б‡ФЛТ‡МУ ‰У 74 ПЛМЫЪ (‰Оfl ‰ЛТН‡ 650 е·) ЛОЛ ‰У 80 ПЛМЫЪ (‰Оfl ‰ЛТН‡ 700 е·) ЩЛО¸П‡ НЛМВП‡ЪУ„ ‡ЩЛ˜ВТНУ„У Н‡˜ВТЪ‚‡ ‚ ЩУ П‡ЪВ MPEG-1 ТУ‚ПВТЪМУ Т Н‡˜ВТЪ‚ВММ˚П ТЪВ ВУБ‚ЫНУП.

MPEG

MPEG fl‚ОflВЪТfl ПВК‰ЫМ‡ У‰М˚П ТЪ‡М‰‡ ЪУП ‰Оfl ТК‡ЪЛfl ‚Л‰ВУ- Л ‡Ы‰ЛУЛМЩУ П‡ˆЛЛ. MPEG-1 ЛТФУО¸БЫВЪТfl Ф Л НУ‰Л У‚‡МЛЛ ‚Л‰ВУ ‰Оfl VCD. йМ У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ПМУ„УН‡М‡О¸МУВ НУ‰Л У‚‡МЛВ Ф УТЪ ‡МТЪ‚ВММУ„У Б‚ЫН‡, Ъ‡НУВ Н‡Н PCM, Dolby Digital, DTS Л MPEG audio.

MP3

MP3 fl‚ОflВЪТfl ФУФЫОfl М˚П ЩУ П‡ЪУП ТК‡ЪЛfl ˆЛЩ У‚˚ı ‡Ы‰ЛУБ‡ФЛТВИ. йМ ФУБ‚УОflВЪ ФУОЫ˜ЛЪ¸ ‚˚ТУНУВ Н‡˜ВТЪ‚У, ·ОЛБНУВ Н Н‡˜ВТЪ‚Ы НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡.

WMA

îÓ Ï‡Ú Ù‡ÈÎÓ‚ “Windows media audio”.

íËÔ ÍÓ‰Ë Ó‚‡ÌËfl / ‰ÂÍÓ‰Ë Ó‚‡ÌËfl, ‡Á ‡·ÓÚ‡ÌÌ˚È ÍÓ ÔÓ ‡ˆËÂÈ Microsoft.

JPEG

“Joint Pictures Expert Group”. JPEG fl‚ÎflÂÚÒfl ÙÓ Ï‡ÚÓÏ ÒʇÚ˚ı Ù‡ÈÎÓ‚, ÍÓÚÓ ˚È ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚‡Ï ÒÓı ‡ÌflÚ¸ ËÁÓ· ‡ÊÂÌËfl ·ÂÁ Ó„ ‡Ì˘ÂÌËÈ Ì‡ ˜ËÒÎÓ ˆ‚ÂÚÓ‚.

DivX

DivX – ˝ЪУ М‡Б‚‡МЛВ Ф ЛМˆЛФЛ‡О¸МУ МУ‚У„У ‚Л‰ВУНУ‰ВН‡, НУЪУ ˚И УТМУ‚‡М М‡ МУ‚УП ТЪ‡М‰‡ ЪВ ТК‡ЪЛfl MPEG-4 ‰Оfl ‚Л‰ВУ. З˚ ТПУКВЪВ ТПУЪ ВЪ¸ ЩЛО¸П˚ ‚ ЩУ П‡ЪВ DivX М‡ ‰‡ММУП DVD/CDВТЛ‚В .

PBC: мФ ‡‚ОВМЛВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП (ЪУО¸НУ ‰Оfl ‚Л‰ВУ‰ЛТНУ‚)

мФ ‡‚ОВМЛВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП ‰УТЪЫФМУ ‰Оfl ‚Л‰ВУ‰ЛТНУ‚ (VCD) ‚ ЩУ П‡ЪВ 2.0. PBC ФУБ‚УОflВЪ ‚Б‡ЛПУ‰ВИТЪ‚У‚‡Ъ¸ Т ТЛТЪВПУИ Т ФУПУ˘¸˛ ПВМ˛, ЩЫМНˆЛИ ФУЛТН‡ Л ‰ Ы„Лı УФВ ‡ˆЛИ, ТıУКЛı Т УФВ ‡ˆЛflПЛ М‡ НУПФ¸˛ЪВ В. д УПВ ЪУ„У, ‚УБПУКМУ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВ ЩУЪУТМЛПНУ‚ ‚˚ТУНУ„У ‡Б В¯ВМЛfl, ВТОЛ УМЛ ЛПВ˛ЪТfl М‡ ‰ЛТНВ. ЗЛ‰ВУ‰ЛТНЛ ‚В ТЛЛ 1.1, МВ ЛПВ˛˘ЛВ PBC, ‚УТФ УЛБ‚У‰flЪТfl Ъ‡НКВ, Н‡Н ‡Ы‰ЛУ‰ЛТНЛ.

ᇄÓÎÓ‚ÓÍ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚)

ᇄУОУ‚УН У·˚˜МУ ‚˚‰ВОflВЪ УФ В‰ВОВММ˚И ‡Б‰ВО DVD-‰ЛТН‡. з‡Ф ЛПВ , УТМУ‚МУИ ЩЛО¸П ПУКВЪ ·˚Ъ¸ Б‡ФЛТ‡М ФУ‰ Б‡„УОУ‚НУП 1, ‰УНЫПВМЪ‡О¸М˚В Н‡‰ ˚, ‚ НУЪУ ˚ı ‡ТТПУЪ ВМ Ф УˆВТТ Ф УЛБ‚У‰ТЪ‚‡ ЩЛО¸П‡ – ФУ‰ Б‡„УОУ‚НУП 2, ‡ ЛМЪВ ‚¸˛ Т ‡НЪВ ‡ПЛ – ФУ‰ Б‡„УОУ‚НУП 3. д‡К‰УПЫ Б‡„УОУ‚НЫ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ МУПВ ТТ˚ОНЛ, НУЪУ ˚И ФУБ‚УОflВЪ ‚‡П ·˚ТЪ У М‡ИЪЛ В„У.

ê‡Á‰ÂÎ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-‚ˉÂÓ‰ËÒÍÓ‚)

к‡Б‰ВО fl‚ОflВЪТfl ˜‡ТЪ¸˛ Б‡ФЛТЛ, ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ Б‡„УОУ‚НЫ, М‡Ф ЛПВ , ТˆВМУИ ЩЛО¸П‡ ЛОЛ У‰МЛП ЛМЪВ ‚¸˛ ЛБ МВТНУО¸НЛı. д‡К‰УПЫ ‡Б‰ВОЫ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ МУПВ ‡Б‰ВО‡, НУЪУ ˚И ФУБ‚УОflВЪ ‚‡П ·˚ТЪ У ФВ ВИЪЛ Н МЫКМУПЫ ‡Б‰ВОЫ. З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‰ЛТН‡, ‡Б‰ВО˚ ПУ„ЫЪ МВ Б‡ФЛТ˚‚‡Ъ¸Тfl.

É ÛÔÔ‡ (ÚÓθÍÓ ‰Îfl DVD-‡Û‰ËÓ‰ËÒÍÓ‚)

йТМУ‚МУВ ТУ‰В КЛПУВ ‡Ы‰ЛУ‰ЛТН‡, ТУФЫЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ ‰‡ММ˚В ЛОЛ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚В ‰‡ММ˚В, ЛОЛ ПЫБ˚Н‡О¸М˚И ‡О¸·УП. д‡К‰УИ „ ЫФФВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ МУПВ ТТ˚ОНЛ М‡ „ ЫФФЫ, НУЪУ ˚И ФУБ‚УОflВЪ ‚‡П ·˚ТЪ У ФВ ВИЪЛ Н ˝ЪУИ „ ЫФФВ.

ëˆÂ̇ (VCD)

з‡ ‚Л‰ВУ‰ЛТНВ Т ЩЫМНˆЛflПЛ PBC (ЫФ ‡‚ОВМЛВ ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛВП) ЩЛО¸П˚ Л МВФУ‰‚ЛКМ˚В ЛБУ· ‡КВМЛfl (ЩУЪУТМЛПНЛ) ПУ„ЫЪ ·˚Ъ¸ ‡Б‰ВОВМ˚ М‡ ТВНˆЛЛ, НУЪУ ˚В М‡Б˚‚‡˛ЪТfl “ТˆВМ‡ПЛ”. д‡К‰‡fl ТˆВМ‡ УЪУ· ‡К‡ВЪТfl М‡ ˝Н ‡МВ ПВМ˛ Л ЛПВВЪ УФ В‰ВОВММ˚И МУПВ ТˆВМ˚, НУЪУ ˚И ФУБ‚УОflВЪ ‚‡П ФВ ВИЪЛ Н МЫКМУИ ТˆВМВ. лˆВМ‡ ТУТЪУЛЪ ЛБ У‰МУ„У ЛОЛ МВТНУО¸НЛı Ъ ВНУ‚ (‰У УКВН).

í ÂÍ (‰Ó ÓÊ͇)

йЪ‰ВО¸М˚И ˝ОВПВМЪ ‡Ы‰ЛУ‚ЛБЫ‡О¸МУИ ЛМЩУ П‡ˆЛЛ, М‡Ф ЛПВ , ЛБУ· ‡КВМЛВ ЛОЛ Б‚ЫНУ‚‡fl ‰У УКН‡ М‡ УФ В‰ВОВММУП flБ˚НВ (DVD), ЛОЛ ПЫБ˚Н‡О¸М˚И Щ ‡„ПВМЪ М‡ ‚Л‰ВУЛОЛ ‡Ы‰ЛУ‰ЛТНВ. д‡К‰˚И Ъ ВН ЛПВВЪ МУПВ Ъ ВН‡, ФУБ‚УОfl˛˘ЛИ ‚‡П ФВ ВИЪЛ Н МЫКМУПЫ Ъ ВНЫ. DVD-‰ЛТНЛ ПУ„ЫЪ ТУ‰В К‡Ъ¸ У‰ЛМ Ъ ВН ‚Л‰ВУ

(Т МВТНУО¸НЛı ‡НЫ ТУ‚) Л МВТНУО¸НУ Ъ ВНУ‚ ‡Ы‰ЛУ.

6

è ‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ

аМ‰ЛН‡ЪУ ВКЛП‡ йЬаСДзаь

дМУФН‡ йндкхнъ/бДдкхнъ

л‚ВЪЛЪТfl Н ‡ТМ˚П, НУ„‰‡ ВТЛ‚В

дМУФН‡ омздсаь/ ЗйликйабЗЦСЦзаЦ

М‡ıУ‰ЛЪТfl ‚ ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛfl (‚˚НО).

з‡КПЛЪВ Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ ВВ УНУОУ 3 ТВНЫМ‰, Б‡ЪВП

МВТНУО¸НУ ‡Б М‡КПЛЪВ, ФУН‡ МВ ФУfl‚ЛЪТfl МЫКМ˚И

йЬаСДзаЦ/Здг

ËÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇·.

дМУФН‡ иДмбД/тДЙ/ ейзй/лнЦкЦй

СалдйЗйС

дМУФН‡ лнйи /иДеьнъ

дМУФН‡ М‡ТЪ УИНЛ

(ЗЗЦкп/Ззаб)/икйимлд/

ийалд

С‡Ъ˜ЛН ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

йНМУ СалигЦь

кЫ˜Н‡ Йкйедйлнъ к‡Б˙ВП зДмтзадйЗ

СЛТФОВИ

	ì͇Á˚‚‡ÂÚ Ì‡	à̉Ë͇ÚÓ	è ÓËÁ‚Ó‰ËÚÒfl
		ДЗнйЗхдгыуЦзаь
	‚Íβ˜ÂÌÌ˚È ÂÊËÏ		‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌË ÔÓ
	Ó·˙ÂÏÌÓ„Ó Á‚Û˜‡ÌËfl	аМ‰ЛН‡ЪУ ЗкЦеЦззйЙй	Ô Ó„ ‡ÏÏÂ
	ì͇Á˚‚‡ÂÚ		à̉Ë͇ÚÓ
		йндгыуЦзаь бЗмдД
	ÚÂÍÛ˘Û˛		"зДлнкйЦз"
		ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÚÂÍÛ˘Û˛
	‡Û‰ËÓ‰Ó ÓÊÍÛ
		ÙÛÌÍˆË˛ ÔΠ‡:	à̉Ë͇ÚÓ
		ÇÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËÂ, Ô‡ÛÁ‡ Ë Ú.‰.	лнЦкЦй

à̉Ë͇ÚÓ ˚ÂÊËχ ÔÓ‚ÚÓ ÌÓ„Ó ‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl

DIGITAL PCM			MUTE	REPEAT	ALL	A	B PROGRAM RDS	RT	PTY	TUNED ST.
PL II	SVCD	SLEEP	TITLE	CHP/TRK
	DVD
	CD
	MP3
	VCD

		ÇÍβ˜Â̇
	à̉Ë͇ÚÓ ˚	ÙÛÌ͈Ëfl
	‡НЫТЪЛ˜ТНЛı	кДдмкл	аМ‰ЛН‡ЪУ ˚ ФУОМУ„У ‚ ВПВМЛ
	ТЛТЪП	çÓÏ ÚÂÍÛ˘ÂÈ
			‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl/З ВПВМЛ УЪ
		„·‚˚ ËÎË
	èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÚËÔ		̇˜‡Î‡
		‰Ó ÓÊÍË
	ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‰ËÒ͇		‚ÓÒÔ ÓËÁ‚‰ÂÌËfl/ó‡ÒÚÓÚ˚/Ç ÂÏÂÌ
		ì͇Á˚‚‡ÂÚ ÌÓÏ ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‡Á‰Â·	Л УЪНО˛˜ВМЛfl/Й УПНУТЪЛ Л Ъ.‰.

ǂ‰ÂÌËÂ

7

иЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

	ëÖíú	йндкхнъ/бДдкхнъ
		ЗхЕйк омздсаь
		àÒÚÓ˜ÌËÍ ‚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· Ú‡ÍÊÂ
		ПУКМУ ‚˚· ‡Ъ¸, М‡К‡‚ НМУФНЫ
		FUNC./PLAY ̇ Ô ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË.
	саокйЗхЦ	‡‚ÚÓ‚˚Íβ˜ÂÌËfl (ÒÚ. 34)
	PRO LOGIC II (ÒÚ. 15)	кДбСЦг (ТЪ. 23)
	ДмСай (ТЪ. 23)	ЗйбЗкДн (ТЪ. 21, 28)
	бЗмдйЗйв кЦЬае (ТЪ. 15)	СалигЦв (ТЪ. 16)
	ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË (ÒÚ. 17)
	дМУФНЛ ТУ ТЪ ВОН‡ПЛ	ÇÇéÑ
	аТФУО¸БЫ˛ЪТfl ‰Оfl	зДбЗДзаЦ (ТЪ. 23)
	‚˚҂˜˂‡ÌËfl ҉·ÌÌÓ„Ó
		дМУФН‡ зДбЗДзаЦ ‚˚Б˚‚‡ВЪ
	‚˚·Ó ‡ ̇ ˝Í ‡Ì ÏÂÌ˛ GUI,
		̇ ˝Í ‡Ì ̇Á‚‡ÌËÂ, ÍÓÚÓ ÓÂ
	TITLE Ë Ì‡ ˝Í ‡Ì MENU.
		̇ıÓ‰flÚÒfl ̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ı DVD.
	åÖçû (ÒÚ. 23)	еЦСгЦззйЙй
	дМУФН‡ MENU ‚˚Б˚‚‡ВЪ
		лдДзакйЗДзаь
	ÏÂÌ˛, ÍÓÚÓ Ó ̇ıÓ‰ËÚÒfl
		(Q / R) (ÒÚ. 22)
	̇ ‚ˉÂÓ‰ËÒ͇ı DVD
	ЗхЕйкД лнДзсав (+/-)	Йкйедйлна (+/-)
	(ÒÚ. 33)
	ëíéè	SKIP/SCAN ( / ) (ÒÚ. 21)
	иДмбД/тДЙ	З ВПВММУВ ‚˚НО˛˜ВМЛВ Б‚ЫН‡ (ТЪ. 34)
	ЗйликйабЗЦСЦзаЦ	ЗйликйабЗЦСЦзаь
	еЦндД (ТЪ. 23)	ий икйЙкДееЦ (ТЪ. 27)
		йуалндД (ТЪ. 22)
	ийалд (ТЪ. 23)
		ийЗнйк (ТЪ. 22, 26)
	кДдмкл (ТЪ. 23)
		йЗнйк Д-З (ТЪ. 22, 26)
	еДлтнДЕ (ТЪ. 23)	йТО‡·ОВМЛВ fl НУТЪЛ ‰ЛТФОВfl
		(ÒÚ. 34)

СЛ‡Ф‡БУМ ‡·УЪ˚ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

ВВН ‚ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl

з‡Ф ‡‚¸ЪВ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ‰‡Ъ˜ЛН ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ НМУФНЛ.

ÑˇԇÁÓÌ: è ËÏ ÌÓ 20

ì„ÓÎ: è ËÏÂ ÌÓ 30o ‚ О˛·УП ФВ В‰МВИ ТЪВМНЛ.

лМЛПЛЪВ Н ˚¯НЫ УЪТВН‡ ‰Оfl ·‡Ъ‡ ВИ М‡ Ъ˚О¸МУИ ТЪУ УМВ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡МˆЛУММУ„У ЫФ ‡‚ОВМЛfl v ‚ÒÚ‡‚¸Ú ‰‚ ·‡Ú‡ ÂÈÍË R03 (ÚËÔ AAA), Òӷ≇fl ÔÓÎfl ÌÓÒÚ¸.

éÒÚÓ ÓÊÌÓ

зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ТЪ‡ Ы˛ Л МУ‚Ы˛ ·‡Ъ‡ ВИНЛ. зЛНУ„‰‡ МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ У‰МУ‚ ВПВММУ ·‡Ъ‡ ВИНЛ ‡БМ˚ı ЪЛФУ‚ (У·˚˜МЫ˛, ˘ВОУ˜МЫ˛ Л Ъ. Ф.).

8

LH-T6547X JA3RMLS_RUS

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ

лЦнЦЗйв тзмк

к‡Б˙ВП ДдмлнауЦлдап лалнЦе

дУ‡НТЛ‡О¸М˚И ‡Б˙П саокйЗйЙй ЗпйСД

ê‡Á˙ÂÏ AV2 AUDIO ‚ıÓ‰ (L/R)/VIDEO ‚ıÓ‰

ê‡Á˙ÂÏ AV1 AUDIO ‚ıÓ‰ (L/R)/VIDEO ‚ıÓ‰

к‡Б˙ВП йинауЦлдав ‚ıУ‰

к‡Б˙ВП˚ ‡МЪВММ˚

ê‡Á˙ÂÏ S-VIDEO ‚˚ıÓ‰

AM

газЦвзхв ЗхпйС зД лДЕЗмоЦк

дйеийзЦзнзхв VIDEO ‚˚ıУ‰

ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl Í ÚÂ΂ËÁÓ Û ‚ıÓ‰Ó‚ Y Pb Pr.

к‡Б˙ВП˚ ‡МЪВММ˚ FM

зВ Ф ЛН‡Т‡ИЪВТ¸ Н ПВЪ‡ООЛ˜ВТНЛП ˜‡ТЪflП ‡Б˙ВПУ‚ М‡ Б‡‰МВИ Ф‡МВОЛ. щОВНЪ УТЪ‡ЪЛ˜ВТНЛИ ‡Б fl‰ ПУКВЪ Ф Л‚ВТЪЛ Н ФУ‚ ВК‰ВМЛ˛ Ф Л·У ‡.

ǂ‰ÂÌËÂ

9

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈ͇

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ÚÂ΂ËÁÓ Û

л‰ВО‡ИЪВ У‰МУ ЛБ ТОВ‰Ы˛˘Лı ФУ‰НО˛˜ВМЛИ ‚ Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ‚УБПУКМУТЪВИ ЛПВ˛˘В„УТfl У·У Ы‰У‚‡МЛfl.

кВНУПВМ‰‡ˆЛЛ

•З Б‡‚ЛТЛПУТЪЛ УЪ ЪВОВ‚ЛБУ ‡ Л ‰ Ы„У„У ФУ‰НО˛˜ВММУ„У У·У Ы‰У‚‡МЛfl ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ МВТНУО¸НУ ТФУТУ·У‚ ФУ‰НО˛˜ВМЛfl НЛМУЪВ‡Ъ ‡. ЗУТФУО¸БЫИЪВТ¸ У‰МЛП ЛБ УФЛТ‡ММ˚ı МЛКВ ФУ‰НО˛˜ВМЛИ.

•СОfl ФУОЫ˜ВМЛfl М‡ЛОЫ˜¯В„У ВБЫО¸Ъ‡Ъ‡ Ф Л МВУ·ıУ‰ЛПУТЪЛ У· ‡ЪЛЪВТ¸ Н ЛМТЪ ЫНˆЛflП ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ЪВОВ‚ЛБУ ‡, Н‡ТТВЪМУ„У ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ‡, ‡НЫТЪЛ˜ВТНУИ ТЪВ ВУТЛТЪВП˚ ЛОЛ ‰ Ы„Лı ЫТЪ УИТЪ‚.

éÒÚÓ ÓÊÌÓ

–иУ‰НО˛˜ЛЪВ НЛМУЪВ‡Ъ М‡Ф flПЫ˛ Н ЪВОВ‚ЛБУ Ы. З˚·В ЛЪВ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛИ AV (‡Û‰ËÓ-‚ˉÂÓ) ‚ıÓ‰.

–ç ÔÓ‰Íβ˜‡ÈÚ DVD-НЛМУЪВ‡Ъ ˜В ВБ Н‡ТТВЪМ˚И ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ. сЛЩ У‚УВ ЛБУ· ‡КВМЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ЛТН‡КВМУ ТЛТЪВПУИ Б‡˘ЛЪ˚ УЪ НУФЛ У‚‡МЛfl.

èÓ‰Íβ˜ÂÌË S-Video

лУВ‰ЛМЛЪВ ‚˚ıУ‰МУИ ‡Б˙ВП S-VIDEO OUT М‡ DVD/CD НЛМУЪВ‡Ъ В Т ‚ıУ‰М˚П ‡Б˙ВПУП S-VIDEO IN М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В Т ФУПУ˘¸˛ Н‡·ВОfl S-Video (S) (‚ НУПФОВНЪ МВ ‚ıУ‰ЛЪ).

èÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ˉÂÓ

лУВ‰ЛМЛЪВ ‡Б˙ВП MONITOR OUT М‡ DVD/CDНЛМУЪВ‡Ъ В ‡Б˙ВПУП VIDEO IN М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В Ф ЛО‡„‡ВП˚П ‚Л‰ВУН‡·ВОВП (V).

иУ‰НО˛˜ВМЛВ НУПФУМВМЪМУ„У ‚Л‰ВУ (Color Stream®)

лУВ‰ЛМЛЪВ ‚˚ıУ‰М˚В ‡Б˙ВП˚ COMPONENT VIDEO OUT М‡ DVD/CD-НЛМУЪВ‡Ъ В Т ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ ‚ıУ‰М˚ПЛ ‡Б˙ВП‡ПЛ М‡ ЪВОВ‚ЛБУ В Т ФУПУ˘¸˛ ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„У Н‡·ВОfl Y Pb Pr (C)

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Ô Ó„ ÂÒÒË‚ÌÓ„Ó Ò˄̇· (ColorStream® pro)

ЦТОЛ З‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ ТЛТЪВПЫ ‚˚ТУНУИ ˜ВЪНУТЪЛ, ПУКМУ ФУ‚˚ТЛЪ¸ ‡Б В¯ВМЛВ ‚Л‰ВУЛБУ· ‡КВМЛfl, ФУ‰НО˛˜Л‚ ФОВВ DVD/CD ˜В ВБ Ф У„ ВТТЛ‚М˚И ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰.

ЦТОЛ З‡¯ ЪВОВ‚ЛБУ МВ ФУ‰‰В КЛ‚‡ВЪ Ф У„ ВТТЛ‚МЫ˛ ‡Б‚В ЪНЫ, ФУ‰НО˛˜ВМЛВ DVD/CD Ф УЛ„ ˚‚‡ЪВОfl ˜В ВБ Ф У„ ВТТЛ‚М˚И ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰ Ф Л‚В‰ВЪ Н ЛТН‡КВММУПЫ ЛБУ· ‡КВМЛ˛.

è ËϘ‡ÌËÂ:

•ÑÎfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl Ò˄̇· ÔÓÒÚ Ó˜ÌÓÈ ‡Á‚ ÚÍË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ Progressive ‚ ÏÂÌ˛ ̇ÒÚ ÓÂÍ (ÒÏ. ÒÚ ‡ÌËˆÛ 17).

•СОfl ‚˚НО˛˜ВМЛfl ФУТЪ У˜МУИ ‡Б‚В ЪНЛ (“З˚НО.”) Ы‰‡ОЛЪВ ‰ЛТН ЛБ ЫТЪ УИТЪ‚‡ Л Б‡Н УИЪВ ОУЪУН. з‡ ‰ЛТФОВВ ·Ы‰ВЪ УЪУ· ‡КВМУ ТУУ·˘ВМЛВ “no disc” (МВЪ ‰ЛТН‡). б‡ЪВП М‡КПЛЪВ НМУФНЫ лнйи Л Ы‰В КЛ‚‡ИЪВ ВВ ‚ ЪВ˜ВМЛВ ФflЪЛ ТВНЫМ‰.

•иУТЪ У˜М‡fl ‡Б‚В ЪН‡ МВ ‡·УЪ‡ВЪ Ф Л ‡М‡ОУ„У‚УП ФУ‰НО˛˜ВМЛЛ ‚Л‰ВУТЛ„М‡О‡ (КВОЪУВ „МВБ‰У ‚Л‰ВУ‚˚ıУ‰‡ VIDEO OUT).

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ ÚÂ΂ËÁÓ ‡

S-VIDEO	VIDEO		COMPONENT VIDEO /
INPUT	INPUT	PROGRESSIVE SCAN INPUT
	L	Y	Pb	Pr

S V C

ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ DVD/CD ÂÒË‚Â ‡

10

èÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‰ Û„ÓÏÛ Ó·Ó Û‰Ó‚‡Ì˲

СОfl ‚УТФ УЛБ‚В‰ВМЛfl Б‚ЫН‡ ˜В ВБ ‰УФУОМЛЪВО¸МУВ У·У Ы‰У‚‡МЛВ ФУ‰НО˛˜ЛЪВ В„У Н DVD/CDВТЛ‚В .

1.иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ Н ‡Б˙fiП‡П AV 1

2.иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‰УФУОМЛЪВО¸М˚И ‚Л‰ВУП‡„МЛЪУЩУМ Н ‡Б˙fiП‡П AV 2.

3.иУ‰НО˛˜ЛЪВ УФЪЛ˜ВТНЛИ ‚˚ıУ‰ DVD/CDВТЛ‚В (ЛОЛ ЛМУ„У ˆЛЩ У‚У„У ЫТЪ УИТЪ‚‡) Н ‡Б˙ВПЫ OPTICAL IN.

4.èÓ‰Íβ˜ËÚ ÓÔÚ˘ÒÍËÈ ‚˚ıÓ‰ DVD/CDÂÒË‚Â (ËÎË ËÌÓ„Ó ˆËÙ Ó‚Ó„Ó ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡) Í ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓÏÛ ‡Á˙ÏÛ COAXIAL IN.

СУФУОМЛЪВО¸М˚И Зе	VCRVCR
Additional VCR
	OUT	IN
IN OUT
VIDEO
AUDIO (L)
AUDIO (R)	K AUDIO ‚˚ıÓ‰
	(L/R)/ VIDEO ‚˚ıÓ‰	(L/R)/

K AUDIO ‚ıÓ‰ (L/R)/	‚ıÓ‰ (L/R)/
To AUDIO IN /	(L/R)/
VIDEO IN (AV2)	(AV1)
VIDEO ‚ıÓ‰ (AV2)	‚ıÓ‰ (AV1)

OPTICAL

OUT

DVD-НЛМУЪВ‡ЪDVD Player(ËÎË(or DigitalËÌÓ ˆËÙDevice,Ó‚ÓÂetc)ÛÒÚ -‚Ó)

è ËϘ‡ÌËfl

•ЦТОЛ Б‚ЫНУ‚УИ ЩУ П‡Ъ ˆЛЩ У‚У„У ‚˚ıУ‰‡ МВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ‚УБПУКМУТЪflП ВТЛ‚В ‡, ВТЛ‚В ПУКВЪ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ Б‚ЫН Т ЛТН‡КВМЛflПЛ ЛОЛ МВ ‚УТФ УЛБ‚У‰ЛЪ¸ В„У ТУ‚ТВП.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ë Ì‡ÒÚ ÓÈ͇

11

иУ‰ТУВ‰ЛМВМЛВ ‡МЪВММ˚

СОfl Ф УТОЫ¯Л‚‡МЛfl ‡‰ЛУ ФУ‰НО˛˜ЛЪВ FM/AM ‡МЪВММ˚ (‚ НУПФОВНЪВ).

иУ‰НО˛˜ЛЪВ ‡ПУ˜МЫ˛ AM ‡МЪВММЫ.

иУ‰НО˛˜ЛЪВ Ф У‚УОУ˜МЫ˛ FM ‡МЪВММЫ Н ‡МЪВММУПЫ ‡Б˙ВПЫ FM.

ê‡ÏӘ̇fl AM‡МЪВММ‡Loop aerial(Ô Ë·„‡ÂÚÒfl)(supplied)

è Ó‚ÓÎӘ̇fl FM (Ô Ë·„‡ÂÚÒfl)

FM Wire aerial (supplied)

è ËϘ‡ÌËfl

уЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ФУПВı ‡ТФУОУКЛЪВ ‡ПУ˜МЫ˛ AM ‡МЪВММЫ М‡ МВНУЪУ УП ‡ТТЪУflМЛЛ DVD/CDВТЛ‚В Л ‰ Ы„Лı Ф Л·У У‚.

м‰УТЪУ‚В ¸ЪВТ¸, ˜ЪУ Ф У‚УОУ˜М‡fl FM ‡МЪВММ‡ ФУОМУТЪ¸˛ ‡Б‚В МЫЪ‡.

иУ‰НО˛˜Л‚ Ф У‚УОУ˜МЫ˛ FM ‡МЪВММЫ, ФУ ‚УБПУКМУТЪЛ У·ВТФВ˜¸ЪВ ВВ „У ЛБУМЪ‡О¸МУВ ФУОУКВМЛВ.

12