LG LH-T6447D User Guide
LH-T6447D_JA5HLLS_SLO
DVD/CD
Priru?ka
MODEL:
PREHR VA?
u?ivate?a
pre
LH-T6447
(Hlavna
jednotka:
Reproduktory:
LH-T6447D,
LHS-T6447T,
LHS-T6447C,
LHS-T6447W)
Pred
tohto
pripojenim,
vyrobku
si
pre?itajte
prevadzkovanim
pokyny
alebo
v
tejto
nastavovanim
priru?ke.
POZOR!
VYSTRAHA:
ELEKTRICKYM
(ANI
NENACHADZAJU
SERVISU
NEBEZPE?ENSTVO
ELEKTRICKYM
PRUDOM
ZADNU
U?IVATE?A.
NEOTV RAJTE!
NA
ZNI?ENIE
NEODSTRA?UJTE
?AS?).
SU?IASTKY,
URAZU
PRUDOM!
RIZIKA
VO
VNUTRI
PODLIEHAJUCE
OBRA?TE
URAZU
KRYT
SA
SA NA
KVALIFIKOVANY
s
?ipka
ur?eny
neizolovaneho
balenia
bleskom
na
vyrobku,
v
varovanie
nebezpe?neho
SERVISNY
rovnostrannom
u?ivate?a
ktore
mo?e
PERSONAL.
trojuholniku
o
pritomnosti
napatia
by?
dos?
v
ramci
ve?ke
je
na
to,
oku
Vykri?nik
varova?
aby
vyvolalo
pre
osoby.
v
rovnostrannom
u?ivate?a
prevadzkovych
v
literature
prilo?enej
nebezpe?enstvo
trojuholniku
na
a
udr?barskych
pritomnos?
k
spotrebi?u.
elektrickeho
dole?itych
pokynov
ma
(obsluhy)
VYSTRAHA:
ALEBO
ELEKTRICKYM
VYSTRAHA:
priestore
NEVYSTAVUJTE
VLHKOSTI,
PRUDOM!
Nein talujte
kni?nice
a
ABY
pod.
STE
toto
TENTO
SA
zariadenie
VYVAROVALI
VYROBOK
v
obmedzenom
DA??U
URAZU
UPOZORNENIE:
Prijima?
Na
zabezpe?enie
pre?itajte
pripadne
digitalnych
priru?ku
pou?itie,
kontaktujte
Pou?ivanie
videodiskov
spravnej
pre
ak
autorizovane
inych
postupov
prevadzky
u?ivate?a
by
ste
servisne
na
pou?iva
tohto
a
odlo?te
potrebovali
strediska.
ovladanie,
laserovy
vyrobku
ju
zasah
nastavovanie
na
pri
system.
si
neskor ie
udr?be,
alebo
Poznamky
Zakazuje
prena a?
material
Tento
firmou
signaly
diskov
vyrobok
Macrovision.
na
na
ku
sa
pod?a
kablom,
podliehajuci
ochranu
VCR
autorskym
zakona
pu ?a?
autorskym
je
vybaveny
proti
sa
pri
Na
pravam:
kopirova?,
na
verejnosti
pravam
opatreniami
niektorych
kopirovaniu.
prehravani
vysiela?,
bez
na
diskoch
Pri
objavi
alebo
dovolenia.
ochranu
su
nahravani
um
zaznamenane
obrazu.
ukazova?,
prenajima?
vyvinutymi
tychto
vykonavanie
tu,
Na
mo?u
ochranu
vyusti?
nepoku ajte
laserove
UPOZORNENIE:
ani
striekajucej
?iarenie.
procesov
do
pred
ovara?
nema
inych
uvo?nenia
priamym
skri?u.
NEPOZERAJTE
Pristroj
sa
postavi?
ne?
u?inkom
Po
sa
nema
tie,
ktore
nebezpe?neho
laseroveho
otvoreni
SA
vystavova?
na
predmety
UPRENE
bude
su
pecifikovane
?iarenia.
lu?a
vidite?ne
DO
vode,
sa
LU?A.
stekajucej
naplnene
Tento
prav,
pravami
vyrobok
ktora
na
Corporation
na
ur?ena
neur?i
zakazane.
ochranu
na
inak.
domace
zahr?uje
je
chranena
du evne
a
ini
musi
Demonta?
technologiu
ur?itymi
vlastnictvo,
vlastnici
povoli?
pou?itie,
a
patentmi
prav.
Macrovision
Pou?ivanie
pokia?
spatne
kon truk?ne
na
ktore
ochranu
vlastni
Corporation
Macrovision
USA
tejto
autorskych
a
inymi
Macrovision
technologie
a
tato
je
Corporation
kopirovania
su
kvapalinami,
Tento
po?iadavkam
ako
su
vazy.
produkt
je
na
vyrobeny
radiove
tak,
frekvencie
?e
vyhovuje
pod?a
EEC
SERIOVE
tejto
je
informacie
Model
Seriove
pristupne
jednotky.
.?.
?ISLO:
a
___________________________________
?islo
Seriove
?islo
pre
uchovava?
___________________________________
inych.
je
?islo
jedine?ne
Sem
si
by
staly
sa
pre
ste
zaznam
nachadza
mali
tento
na
kus
zazna?i?
o
Va om
zadnej
pristroja
a
potrebne
nakupe.
?asti
nie
2
DIRECTIVE
73/23/EEC.
89/336/EEC,
93/68/EEC
a
LH-T6447D_JA5HLLS_SLO
Obsah
Uvod..........................4-9
Symbolypou?itevtejtopriru?ke
O
zobrazeni
symbolu
.................4
Poznamkyodiskoch.....................4
Manipulaciasdiskmi......................4
Skladovaniediskov........................4
. . . . . . . . . . .
.4
OpakovanieA-B.........................22
Opakovaneprehravanie...................22
Priestorovy
Surround...............................22
zvukovy
system
Vyh?adavaniepod?a?asu.................22
Zoom[Pribli?enie].......................23
Vyh?adavaniezalo?iek....................23
Pauza.................................23
3D
?isteniediskov...........................4
.
...
. . .
....5
Druhyprehravate?nychdiskov...
Regionalnykod.........................5
Vyrazytykajucesadiskov..................6
?elnypanel............................7
Oknodispleja..........................7
Dia?koveovladanie......................8
DOSAHPRIDIA?KOVOMOVLADANI.
. . . . . . . .
.8
Zvla tneDVDfunkcie..................23
PrezeranieobsahuDVDdiskov:Menu
Menutitulov............................23
Menudisku.............................23
. . . . . . . . .
Uholkamery............................23
Zmenaaudiojazyka......................23
Titulky.................................23
DVDAudiodisky.......................24
.23
VKLADANIE
OVLADA?A.............................8
Zadnypanel............................9
In talacia
PripojenieTVprijima?a..................10
Pripojenie
Vzdu nepripojenia....................12
a
nastavenie
k
?al im
BATERII
volite?nym
DO
DIA?KOVEHO
. . . . . . . .
zariadeniam
.10-20
. .
.11
Presko?enienainuSKUPINU...............24
PozeranieinejSTRANY...................24
Prehravanie
FunkcieAudioCDaMP3/WMAdisku
Pauza.................................26
Audio
CD
Presko?enienainustopu..................26
Opakovanie
Vyh?adavanie...........................26
Stopy/V etky/Vypnute
a
MP3/WMA
disku
. . . . . . . . .
. . .
. . . .
.25
.26
.26
Pripojenie
sustavy
reproduktorov
. . . . . . . . . .
Umiesteniereproduktorov................14
Mini
AudioStream&Surround................15
slovnik
pre
zvukovy
re?im
Hudobnyre?im........................15
Displej
zobrazovany
na
Stavprehravania/Obmedzenia..............16
Po?iato?nenastavenie................17-20
obrazovke
. . . . . . . .
.13
.16
OpakovanieA-B.........................26
Trojrozmerny
Surround...............................26
priestorovy
zvukovy
system
3D
Programovaneprehravanie...............27
Opakovanie
naprogramovanych
stop
Mazaniestopyzozoznamu"Program"
Vymazanie
celeho
PrezeraniediskuJPEG..................28
zoznamu
Program
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
. . . . . . . .
.27
.27
.27
V eobecnaprevadzka....................17
LANGUAGE............................17
?MenuLanguage.......................17
?DiscAudio/Subtitle/Menu.............17
DISPLAY...............................17
?TVAspect............................17
?DisplayMode.........................17
?ProgressiveScan.....................17
Postupne
[SLIDESHOW]..........................28
Zastavenyobraz.........................28
Presko?enienainysubor..................28
Zoom[Pribli?enie]........................28
Ota?anieobrazku........................28
hudby
Prehravanie
prezeranie
po?as
DVD
MP3/WMA
disku
obrazkov
prezerania
vo
formate
obrazkov
VR
. .
. . . . .
.28
.29
?TVOutputSelect.....................18
AUDIO................................18
?5.1Nastaveniereproduktorov
?
Ovladanie
dynamickeho
rozsahu
. . . . . . . . . . .
(DRC)
. . . .
?Vokaly..............................18
LOCK(Rodi?ovskeovladanie)...............19
?Rating..............................19
?Password(Bezpe?nostnykod)
. . . . . . . . . . .
.18
.18
.19
Udr?baaservis........................29
Manipulaciasjednotkou...................29
PrehravaniediskusfilmomDivX.
Dodato?nefunkcie......................31
Pama?poslednejsceny...................31
Nastavenieobrazovehore?imu..............31
Vybersystemu..........................31
. . . . . . . . .
.30
?CountryCode........................19
OTHERS...............................20
?PBC...............................20
?Automatickeprehravanie................20
?DivX(R)VOD.........................20
Prevadzka....................21-35
5.1
NASTAVENIE
NASTAVENIEREPRODUKTORA.
REPRODUKTORA
. . . . . .
. . . . . . . . . .
Nastavenieradiostanic..................33
Po?uvanieradia.......................33
PrevadzkasystemuRDS.................34
NastavenieRDS.........................34
Zobrazovaciemo?nostiRDS................34
.32
.32
Prehravanie
DVD
alebo
Video
CD
Nastavenieprehravania...................21
V eobecnevlastnosti..................21
PRESKO?ENIE
PRESUN
NA
INU
NA
KAPITOLU
INy
TITUL/SKUPINU
/
STOPU
(CHAPTER/TRACK).....................21
SEARCH[Vyh?adavanie]...................21
Zmenaaudiokanala......................21
. . . . . .
.21-23
. . . .
.21
Nastavenie"?asuspanku"................35
Dimmer(Stlmenie)......................35
Mute(Vypnutievystupuzvuku).
Pou?itiepripojeniasluchadiel.
Vybervstupnehozdroja..................35
UDAJE.......................36-39
Jazykovekody.........................36
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
.35
.35
Zastaveny
obrazu
a
Prehravanie
obraz
po
obraze
Spomaleneprehravanie...................22
. .
.22
Kodykrajin...........................36
. . . . . . . . . .
.37-38
Poruchyaichodstra?ovanie
?pecifikacie...........................39
3
Uvod
Za
laskavo
ju
Priru?ka
DVD/CD
u?elom
pre
starostlivo
buduce
obsahuje
prehrava?a.
spravneho
pre?itajte
potreby.
informacie
pou?ivania
tuto
o
Ak
si
jednotka
tohto
vyrobku
priru?ku
prevadzke
vy?aduje
a
odlo?te
a
udr?be
servisny
si
si
O
Na
zobrazeni
obrazovke
prevadzky
znamena,
uvedeny
?e
DVD
symbolu
televizneho
zariadenia
funkcia
video
prijima?a
zobrazi?
popisana
disk
pristupna.
sa
symbol
v
priru?ke
mo?e
"
",
nie
po?as
ktory
je
pre
zasah,
kontaktujte
Symboly
Symbol
na
autorizovane
pou?ite
ipky
pritomnos?
servisne
v
v
tejto
tvare
priru?ke
blesku
nebezpe?neho
centrum.
vas
upozor?uje
napatia
pod
Poznamky
Manipulacia
Stranu
nechytajte.
na
povrchu
nelepte
disku,
papier
o
s
na
diskoch
diskmi
ktorej
Disky
nezanechali
alebo
chytajte
sa
nachadza
za
odtla?ky
lepiacu
jeho
hrany
prstov.
pasku.
nahravka,
tak,
Na
aby
disk
nikdy
ste
nikdy
krytom
zariadenia,
nebezpe?enstvo
Vykri?nik
vas
dole?itych
servisnych
prevadzkovych
pokynov.
ktore
urazu
elektrickym
upozor?uje
mo?e
na
a
udr?bovych
predstavova?
prudom.
pritomnos?
/
Skladovanie
diskov
Ozna?uje
sposobi?
materialne
Poznamka:
Obsahuje
funkcie.
zvla tne
nebezpe?enstva,
kodu
na
jednotke,
kody.
komentare
a
ktore
alebo
mo?u
ine
prevadzkove
Po
obalu.
?iareniu
v
skon?eni
Disk
zaparkovanom
?iareniu.
?istenie
nevystavujte
alebo
diskov
prehravania
zdrojom
aute
tepla
vystaveny
vra?te
disk
priamemu
a
nikdy
priamemu
do
povodneho
slne?nemu
ho
nenechavajte
slne?nemu
Rada:
Obsahuje
pokynov.
?as?,
ktorej
rady
nazov
a
navrhy
obsahuje
na
u?ah?enie
jeden
z
prevadzkovych
nasledujucich
Odtla?ky
zhor enie
prstov
kvality
prehravanim
Disk
utierajte
a
disky
od
stredu
prach
na
obrazu
a
vy?istite
smerom
disku
ru eniu
pomocou
von.
mo?u
zvuku.
sposobi?
?istej
Pred
tkaniny.
symbolov,
symbol.
DVD-V
DVD-A
VCD
Video
plati
DVD
DVD
len
a
Audio
finalizovane
pre
disk,
disky
[obrazove]
CD
ktory
DVD±R/RW
ozna?uje
disky
prislu ny
Nepou?ivajte
silne
rozpu ?adla
ako
alkohol,
benzin,
CD
MP3
WMA
JPEG
DivX
Audio
MP3
WMA
JPEG
DivX
[zvukove]
disky
disky
disky
disky
CD
disky
riedidlo,
?istiace
maloobchodnej
pre
star ie
vinylove
prostriedky
sieti
alebo
platne.
dostupne
v
antistaticky
spray
ur?eny
4
Druhy
diskov
prehravate?nych
DVD
(8cm/12cmdisk)
DVD
audio
disky
(8cm/12cmdisk)
Video
CD
(VCD)
(8cm/12cmdisk)
Audio
CD
(8cm/12cmdisk)
Okrem
subory,
a
CD-R
toho
DVD-R,
/
nahravky,
Poznamky
je
CD-RW
MP3
tato
jednotka
DVD+R,
disky
subory,
schopna
DVD-RW,
obsahujuce
WMA
a/alebo
prehrava?
DVD+RW,
zvukove
JPEG
DivX
SVCD
subory.
Regionalny
Tento
vyrobeny
nahranych
Jednotka
disky
DVD/CD
s
ozna?enim
na
v
je
schopna
kod
prehrava?a
prehravanie
regionalnom
prehrava?
"2"
alebo
je
DVD
kode
navrhnuty
programov
"2
"ALL".
".
DVD
a
2
?Vzavislosti
samotneho
RW,
DVD+RW)
DVD-R,
mo?ne
?
Na
?iadnu
od
CD-R/RW
stavu
disku,
DVD+R,
prehrava?
stranu
nahravacieho
(alebo
niektore
DVD-RW,
na
tejto
disku
(stranu
DVD-R,
CD-R/RW
DVD+RW)
jednotke.
pre
zariadenia
DVD+R,
(alebo
disky
nahravku
alebo
DVD-
nie
je
alebo
Poznamky
?
Va? ina
ozna?ena
alebo
?islom
DVD/CDprehrava?a.
o
regionalnych
DVD
symbolom
viacero
diskov
?isel.
regionalneho
kodoch
na
je
zemegule
Toto
kodu
V
?islo
opa?nom
obale
sa
va ho
vidite?ne
obsahujuceho
musi
pripade
zhodova?
prehrava?
jedno
s
stranu
ozna?enia.
?
Nepou?ivajte
pre
ozna?enie)
CD
nepravidelnych
nelepte
?iadne
tvarov
nalepky
(napr.
alebo
CD
v
nebude
schopny
?
Ak
kodom
sa
pokusite
ako
va
prehrava?
DVD
prehrava?.
DVD
s
inym
na
obrazovke
regionalnym
prehrava?,
tvare
CD
srdca
mo?e
alebo
osemuholnikov).
sposobi?
po kodenie
Pou?ivanie
zariadenia.
tychto
televizneho
Regional
prijima?a
Code
sa
zobrazi
[Skontrolujte
sprava
regionalny
"Check
kod]".
Poznamky
Niektore
by?
Ke??e
zavislosti
disku,
zamerne
tato
niektore
o
funkcie
DVD
naprogramovane
jednotka
od
obsahu
a
Video
prehravania
prehrava
disku
funkcie
prehravania
CD
DVD
diskoch
a
vyrobcom
DVD
stanoveneho
a
Video
CD
CD
programu.
disky
vyrobcom
jednotky
mo?u
v
nemusia
by?
funkcie.
pou?ite?ne,
alebo
vyrobca
mo?e
prida?
?al ie
Vyrobene
a
symbol
Doverne
Laboratories.
Dolby
Vyrobene
US
Pat.
?.
v
licencii
Dolby
DD
su
obchodne
nepublikovane
V etky
v
licencii
5,451,942;
z
Digital
5,956,674;
LAboratories.
zna?ky
Autorske
prace.
prava
Theater
"Dolby",
LAboratories.
"Pro
Logic"
Dolby
prava
1992-1997
vyhradene.
Systgems,
5,974,380; 5,978,762;
Inc,
patent
6,487,535
"DTS
Digital
Systems,
Inc.
V etky
a
Surround"
Inc.
prava
ine
Autorske
svetove
vyhradene..
patenty
su
obchodne
prava
vydane
1996,
zna?ky
2003
a
podane.
Digital
Theater
"DTS"
Theater
Systems,
a
5
Vyrazy
DVD±R/DVD±RW
tykajuce
sa
diskov
PBC:
Playback
Control
[Ovladanie
prehravania]
DVD
nahravacie
--R
a
DVD
mechaniky
nahranie
DVD
+RW
informacie
a
DVD
prepisovate?ne
mo?ete
maju
kapacitu
zmaza?
4.38
+R
--RW
su
na
nosi?e,
a
opa?
GB
dva
a
disky.
DVD
su
?o
nahra?.
a
znamena,
dvojstranne
rozne
disk
dva
tandardy
Tento
len
format
jedenkrat.
tandardy
?e
Jednostranne
disky
obsah
pre
DVD
umo??uje
pre
DVD
disky
dvakrat
(len
Ovladanie
pre
Video
prehravania
(VCD)
disky
interaktivne
nahrane
umo??uje
prostrednictvom
ine
funkcie
po?ita?oveho
prehrava?
zastavene
CD)
menu,
je
vo
ovladanie
funkcie
dostupne
formate
typu.
obrazy
vyh?adavania
Okrem
vo
pre
verzie
Video
2.0.
systemu
toho
vysokom
CD
PBC
alebo
mo?ne
je
rozli eni,
to?ko.
VCD
VCD
minut
obrazu
Dvojvrstvove
(Video
ma
kapacitu
(700
spolu
CD)
MB
disk)
s
kvalitnym
jednostranne
a?
74
MPEG-1
minut
stereo
disky
(650
plne
zvukom.
neexistuju.
MB
disk)
animovaneho
alebo
80
ak
su
na
vybavene
rovnako
Titul
DVD
nahravka
(len
disk
disku
funkciou
ako
pre
je
mo?e
audio
oby?ajne
nahrane.
[zvukove]
DVD)
by?
Video
PBC
(Verzia
rozdeleny
napriklad
CD
1.1),
CD.
na
ozna?ena
disky,
ktore
sa
prehravaju
Hlavna
tituly.
ako
nie
titul
su
1,
MPEG
MPEG
je
medzinarodny
[obrazovu]
pou?iva
poskytuje
zvuku
ako
[zvuk].
pre
a
kodovanie
audio
kodovanie
PCM,
[zvukovu]
viackanaloveho
Dolby
tandard
kompresiu.
videa
[obrazu]
Digital,
DTS
pre
a
video
pre
MPEG-1
VCD
a
sa
priestoroveho
MPEG
audio
dokumentarny
by?
titul
pomocou
Kapitola
Kapitola
ozna?eny
3.
Ku
ka?demu
ktoreho
(len
?as?
je
zaznam
ako
pre
titulu
titul
titulu
ho
?ahko
DVD)
ako
popisujuci
2
a
je
rozhovory
priradene
vyh?adate.
napriklad
vyrobu
s
scena
hercami
referen?ne
filmu
filmu
mo?e
ako
?islo,
alebo
MP3
MP3
je
popularny
audio
digitalne
vysoku
kvalitu
WMA
kompresny
[zvukove]
zrovnate?nu
format
subory,
s
kvalitou
pou?ivany
ktory
CD.
dosahuje
pre
ve?mi
jeden
rozhovor
ka?dej
ktoreho
kapitole
po?adovanu
niektorych
Skupina
Hlavny
zvukovy
(len
spomedzi
je
diskoch
pre
obsah
viacerych
priradene
kapitolu
nemusia
DVD
audio
alebo
?islo
?ahko
by?
disky)
obsah
rozhovorov.
kapitoly,
vyh?adate.
kapitoly
sprievodnych
Ku
pomocou
Na
nahrane.
Subor
kodovania
Microsoft
vo
formate
/
dekodovania
Corp.
JPEG
Joint
Pictures
Expert
komprimovaneho
Windows
Group.
suboru,
media
vyvinuty
JPEG
ktory
umo??uje
audio.
Druh
spolo?nos?ou
je
format
ulo?enie
funkcii
album.
alebo
Ku
ka?dej
skupiny,
ktore
Scena
(VCD)
Na
video
CD
prehravania)
obsah
funkcii
umo??uje
s
funkciami
je
film
doplnkovych
je
?ahke
priradene
vyh?adanie
PBC
(Ovladanie
a
stojaci
obraz
funkcii
referen?ne
rozdeleny
alebo
funkcie.
hudobny
?islo
do
?asti
obrazkov
DivX
DivX
nazov
je
ktory
MPEG-4.
je zalo?eny
prehrava?
bez
Na
DivX
obmedzenia
revolu?neho
na
novej
tomto
DVD/CD
filmy.
po?tu
farieb.
noveho
video
kompresnej
prehrava?a
norme
kodeku,
pre
budete
video
moc?
nazyvanych
obrazovke
pomocou
sklada
z
ktoreho
jednej
Stopa
Oddeleny
"sceny".
menu
prvok
a
scenu
alebo
je
Ka?da
k
nej
?ahko
scena
pridelene
viacerych
audiovizualnej
sa
zobrazuje
?islo
vyh?adate.
stop.
informacie
sceny,
Scena
ako
obrazok
v
sa
alebo
?as?
hudobnej
Ka?dej
ktoreho
DVD
disky
(s
viacerymi
zvukova
stope
mo?ete
umo??uju
stopa
nahravky
je
uhlami
pridelene
?ahko
pre
prislu ny
na
?islo
vyh?ada?
jednu
stopu
poh?adu)
video
stopy,
po?adovanu
a
nieko?ko
jazyk
alebo audio
pomocou
video
pre
(DVD)
audio
alebo
CD.
stopu.
stop
6
?elny
panel
Indikator
Ke?
indikator
je
prijima?
STANDBY
vypnuty
svieti
STANDBY/ON
na?erveno.
[Standby
Priestor
mode
(off)],
pre
Tla?idlo
Otvor/Zatvor
Tla?idlo
Stla?te
sekund
vyberte
FUNCTION/PLAY
a
podr?te
a
potom
vstupny
Tla?idlo
toto
opakovanym
tla?idlo
po?as
stla?anim
zdroj.
PAUSE/STEP/MONO/STEREO
3
pasku
MEMO./STOP
Tla?idlo
/SKIP/SCAN
UVOD
TUNING
(-/+)
Snima? dia?koveho
ovladania
Panel
displeja
Ovlada?
Pripoj
hlasitosti
na
sluchadla
Okno
displeja
Zobrazuje
re?im
zvukovy
Zobrazuje
aktivovany
aktivovany
surround
zvukovy
zobrazenie
naprogramovania
zariadenia
indikator
vypnutia
vypnutia
0reproduktorov
Aktivovane
programovane
prehravanie
Indikatory
signalizacia,
bola
stanica
udajov
RDS
?e
vyladena
re?im
DIGITAL
audio
PCM
stream
MUTE
Zobrazuje
aktivovanu
prehrava?a:
Pauza
REPEAT
at?.
funkciu
Prehravanie,
signalizacia
opakovania
prehravania
ALL
AB
PROGRAM
RDS
RT
PTY
TUNED
indikator
"stereo"
ST.
PL
II
SVCD
DVD
CD
MP3
VCD
SLEEP
TITLE
CHP/TRK
zobrazenie
uhla
ikony
Indikatory
reproduktorov
Ozna?uje
typ
aktualny
disku.
Zobrazuje
?islo
prehravaneho
Zobrazuje
prehravane
alebo
stopy
prave
titulu
prave
?islo
kapitoly
Indikatory:
Celkovy
?as
prehravania/Uplynuty
?as/Frekvencia/?as
re?im
spanku/Zvukovy
surround/Hlasitos?
at?.
7
Dia?kove
ovladanie
POWER
OPEN/CLOSE
FUNCTION
Vstupny
pomocou
prednom
SELECTOR
zdroj
tla?idla
mo?ete
paneli.
vybra?
FUNCTION/PLAY
tie?
na
PRO
LOGIC
AUDIO
NUMBER
II
(str.
(str.
15)
23)
SLEEP
SUBTITLE
RETURN
(str.
(str.
(str.
35)
21,
23)
28)
[Na
?asti
menu
SOUND
SETUP
Tla?idla
vo
pou?ivanie
pri
vybere
GUI,
obrazovke
na
(str.
(str.
so
15)
17)
ipkami
vysvietenej
obrazovke
pre
DISPLAY
(str.
ENTER
TITLE
(str.
[Pou?ivanie
na
zobrazenie
16)
23)
tla?idla
nazvu
pre
nazov
obrazovky
[Pou?ivanie
na
zobrazenie
menu
zahrnuteho
nazov
MENU
tla?idla
obrazovkoveho
video
a
pre
(str.
pre
menu]
menu
na
DVD
23)
diskoch]
na
SLOW
DVD
(str.
VOLUME
22)
video
SCAN
diskoch].
(Q
(+/-)
/
R)
PRESET(+/-)
PAUSE/STEP
MARKER(str.
(str.
STOP
PLAY
33)
23)
SKIP/SCAN
MUTE
PROGRAM
CLEAR
(str.
35)
(str.
(
(str.
27)
22)
/
)
(str.
21)
PTY
SEARCH
ANGLE
ZOOM
SEARCH
RDS
PTY
(str.
(str.
(str.
23)
23)
23)
(str.
(str.
(str.
34)
34)
34)
REPEAT
REPEAT
DIMMER
(str.
A-B
(str.
22,
26)
(str.
35)
22,
26)
DOSAH
Zamierte
ovladania
Vzdialenos?:
ovladania
Uhol:
PRI
DIA?KOVOM
dia?kovy
a
asi
stla?te
°
30
Asi
v
ovlada?
prislu ne
6
ka?dom
m
od
smere
OVL DANI
na
senzor
tla?idla.
senzora
od
dia?koveho
dia?koveho
?ela
senzora
VKLADANIE
BATERII
Odtiahnite
strane
dve
ne?
obratenymi
DO
DIA?KOVEHO
kryt
dia?koveho
R03
(ve?kos?
tu?kove)
polmi
baterii
ovlada?a
baterie
AAA
so
a
OVL DA?A
na
zadnej
a
--
men ie
spravne
.
vlo?te
8
dia?koveho
ovladania
Upozornenie
Nikdy
nemie ajte
nemie ajte
dohromady
( tandardne,
stare
alkalicke
baterie
viacero
at?.).
s
novymi
typov
a
nikdy
baterii
Zadny
panel
SILOVY
K BEL
konektory
pre
reproduktory
Koncovka
[COAXIAL
koaxialneho
DIGITAL
Konektor
IN]
AV
digitalneho
2
AUDIO
Vstup
vstupu
(L/R)/
VIDEO
Vstup
Konektor
AV
1
AUDIO
Vstup
(L/R)/
UVOD
VIDEO
Vstup
konektor
konektor
konektor
Prehrava?
OPTICAL
S-VIDEO
konektor
COMPONENT
pripojte
Vstup
NA
k
televiznemu
Vystup
VYSTUP
pre
MONITOR
VIDEO
Vystup
prijima?u
konektory
pre
FM
konektory
antenu
pre
Pripojenie
pomocou
VYSTUP
k
televiznemu
pripojenia
(K
TELEVIZNEJ)
prijima?u
Y
Pb
pomocou
Pr.
Z SUVKE
konektora
EURO
SCART.
AV
antenu
AM
Nedotykajte
zariadenie.
po kodi?
sa
vnutornych
kolikov
zdierky
na
zadnom
paneli.
Elektrostaticke
vyboje
mo?u
natrvalo
9
In talacia
TV
Pripojenie
a
nastavenie
prijima?a
Vytvorte
mo?nosti
Tipy
V
zariadeni,
sposobov,
zavislosti
jedno
va ho
ktore
ako
z
od
nasledujucich
zariadenia.
va ho
TV
prijima?a
chcete
pripoji?,
mo?ete
prehrava?
pripojeni
a
ostatnych
jestvuje
pripoji?.
v
zavislosti
viacero
Pou?ite
od
Pripojenie
pomocou
(ColorStream
Ak
je
vysokej
ready",
DVD/CD
mo?ne
Va
televizny
definicie
mo?ete
prehrava?a,
rozli enie.
pro)
alebo
vyu?i?
postupneho
prijima?
digitalnym
vystup
?im
dosiahnete
snimania
re?imom
vybaveny
re?imom
"digital
snimania
postupneho
najvy ie
jeden
Obra?te
z
opisov
sa
na
priru?ky
videorekorderu,
pod?a
potreby
stereo
tak,
prepojenie
Upozornenie:
uvedenych
k
va mu
sustave
aby
ste
ni? ie.
TV
alebo
dosiahli
prijima?u,
zariadeni
inych
?o
najlep ie
Ak
Va
Postupneho
pri
na
vybere
DVD/CD
Poznamky:
?
V
menu
nastavenia
televizny
snimania
Postupneho
prehrava?a
prijima?
[Progressive
snimania
zobrazi
pre
postupny
nepodporuje
Scan],
[Progressive
zmie any
nastavte
signal
format
obraz
polo?ku
sa
Scan]
--
Uistite
s
TV.
sa,
Zvo?te
?e
DVD/CD
spravny
prehrava?a
AV
vstup
na
je
va om
spojeny
TV
priamo
Postupne
?
[Progressive]
snimanie
Postupne
do
polohy
nastavite
do
"On",
polohy
vi?
str.
"Off"
18
prijima?i.
--
Nepripajajte
DVD/CD
prehrava?a
k
TV
cez
vybranim
disku
V
okne
zasuvky.
videorekorder.
Obraz
z
DVD
by
mohol
by?
Potom
stla?te
z
jednotky
displeja
tla?idlo
STOP
sa
a
zatvorenim
zobrazi
diskovej
napis
"no
disc".
a
[ZASTAVENIE]
nepriaznivo
ovplyvneny
systemom
na
ochranu
proti
podr?te
ho
stla?ene
pa?
sekund.
kopirovaniu.
Pripojenie
Spojte
prehrava?a
prijima?i
zdierku
dodanym
S-Video
pre
so
zdierkou
vystup
S-VIDEO
pre
vstup
volite?nym
kablom
na
S-Video
DVD/CD
pre
na
S-video
TV
(S).
?
Postupne
obrazovymi
OBRAZOVEHO
Zadny
snimanie
panel
[video]
VYSTUPU
TV
prijima?a
nefunguje
s
pripojeniami
[VIDEO
analogovymi
(?lte
koncovky
.
OUT])
Pripojenie
Spojte
prehrava?a
prijima?i
zdierku
dodanym
Pripojenie
video
pre
so
zdierkou
pomocou
vystup
pre
kablom
zlo?koveho
MONITOR
vstup
video
pre
OUT
video
(V).
na
na
TV
obrazu
DVD/CD
S-VIDEO
INPUT
VIDEO
INPUT
COMPONENT
PROGRESSIVE
Y
L
Pb
VIDEO
SCAN
/
INPUT
Pr
SCART
INPUT
(ColorStream)
Vystup
prehrava?a
televiznom
Pripojenie
COMPONENT
pripojte
prijima?i
SCART
VIDEO
do
prislu neho
pomocou
OUT
kabla
na
DVD/CD
vstupu
Y
Pb
Pr
na
(C).
S
V
C
T
Pomocou
OUTPUT
kabla
(TO
TELEVIZNEJ)
prehrava?a
prijima?i
do
Scart
(T)
EURO
TV)
ZASUVKE
prislu neho
pripojte
AV
[VYSTUP
EURO
AV]
konektora
konektor
(K
DVD/CD
na
scart
televiznom
Upozornenie:
Mo?nos?
konektory
OUT/PROGRESSIVE
"TV
(Vi?
vystupu
COMPONENT
Output
na
Select"
televizor
SCAN
na
VIDEO
strane
musite
a
SCART.
18.)
nastavi?
na
Zadny
panel
DVD/CD
prehrava?a
10
Pripojenie
k
?al im
zariadeniam
volite?nym
DVD/CD
1.
2.
3.
CVideorekorder
?al i
Opticky
4.
Koaxialny
prehrava?a
videorekorder
DVD/CD
vystup
vystup
pripojte
pripojte
pripojte
prehrava?a
DVD/CD
k
dodato?nym
do
konektorov
do
konektorov
prehrava?a
zariadeniam
AV
(alebo
(alebo
pomocou
1.
AV
2.
zariadenia
Digitalneho
digitalneho
zvukoveho
at?.)
zariadenia,
pripojte
at?.)
vystupu
do
vstupneho
do
pripojte
(audio
output).
konektora
koncovky
OPTICAL
koaxialneho
IN.
digitalneho
vstupu
?al i
[COAXIAL
videorekorder
IN
VIDEO
OUT
IN].
videorekorder
OUT
IN
AUDIO
AUDIO
(L)
(R)
k
vystupu
AUDIO
OUT(L/R)/
VIDEO
OUT
k
vystupu
AUDIO
VIDEO
OUT(L/R)/
OUT
k
vstupu
IN(L/R)/VIDEO
AUDIO
IN
k
vstupu
IN(L/R)/VIDEO
AUDIO
In talacia a nastavenie
IN
(AV
2)
(AV
1)
Poznamka:
?
Ak
audio
format
DVD
prehrava?
digitalneho
vystupu
OPTICAL
OUT
(alebo
digitalne
nekore ponduje
zariadenie
so
schopnos?ami
a
pod.)
va ho
prijima?a,
prijima?
bude
ma?
skresleny
zvuk
alebo
nebude
ma?
vobec
?iaden
zvuk.
11
Vzdu ne
pripojenia
Pripojte
Pripojte
FM
drotovu
dodane
slu?kovu
anteny
antenu
FM
antenu
pripojte
dodana
/
AM
AM
do
pre
do
konektora
po?uvanie
konektora
sluakova
radia.
AM
antenu
pre
antena
ANTENNA.
FM.
AM
dodana
drotova
antena
FM
Poznamka:
Na
Uistite
Po
prevenciu
sa,
pripojeni
pred
?e
antena
drotovej
hlukom
FM
anteny
je
dr?te
uplne
FM
slu?kovu
rozvinuta.
ju
dr?te
?o
antenu
najviac
AM
vodorovne.
?alej
od
prehrava?a
DVD/CD
a
inych
komponentov.
12
Loading...