LG LH-T6440D User manual [fi]

LH-T6440D_JA8SLLS_FIN

DVD/CD-VASTAANOTIN

KAYTTOOHJE

MALLI:

(Paayksikko:

Kaiuttimet:

Lue

nama

kayttoohjeet

yttoonottoa

ja

LH-T6440

LH-T6440D,

LHS-T6440T,

LHS-T6440W)

huolellisesti

saatamista.

LHS-T6440C

CD-R/RW

ennen

tuotteen

ka

P/N:

3834RH0026E

Turvatoimet

VAROITUS

SAHKOISKUN

ALA

AVAA

VAARA

VAHENTAMISEKSI

(TAI

HUOLLETTAVIA

VALTUUTETUN

Tama
sisallaontarkoitettu
kuoren

esta

aiheuttamaan

Huutomerkki
tarkoitettu
tarkeat
tulleessa

VAROITUS:

VAHENTAMISEKSI

SATEELLE

TAI

VAROITUS:

TAKALEVYA)

nuolikarkinen

sisalla

jannitteesta,

SAHKOISKUN

SISALLA

OSIA

HUOLLON

olevasta

ihmisille

tasasivuisen

herattamaan

jonka

kaytto-jahuolto-ohjeet

kirjallisuudessa.

TULIPALON

KOSTEUDELLE.

ALA

TAI

JATA

ALA

IRROTA

EI

OLE

JATA

HUOLTOTOIMET

TEHTAVAKSI.

salama

varoittamaan

eristamattomasta

voimakkuus

sahkoiskun

kolmion

kayttaja

SAHKOISKUN

TATA

LAITETTA

VAARAN

KUORTA

KAYTTAJAN

tasasivuisen

kayttajaa

vaaran.

sisalla

huomioimaan

tuotteen

VAARAN

voi

ALTTIIKSI

kolmion

tuotteen

vaarallis-

riittaa

on

mukana

VAARA.
Tama

digitaalinen

jarjestelmaa.

Tuotteen
huolellisesti
tarvitsee

lisatietoja

Muiden

kaytto

liselle

Valttyaksesi
yrita

KATSO

VAARA:

paalle

oikean

ja

huoltoa,

kohdassa

kuin

tai

saatojen

sateilylle.

avata

koteloa.

SADETTA

Laitteelle

saa

asettaa

tassa

lasersateen

kukkamaljakoita.

Tama
DIREKTIIVIEN
73/23/EEC

videolevyjen

kayton

sailytasemyohempaa

ota

yhteys

huoltotoimet.

maaritettyjen

teko

Avattuna

KOHTI.

ei

saa

mitaan

tuote

soitin/vastaanotin

varmistamiseksi

valtuutettuun

voi

saada

kohdistumiselta

nakyvissaonlasersateilya.

tippua

nesteilla

on

valmistettu

89/336/EEC,

radiohairiovaatimuksia.

saatimien

aikaan

tai

roiskahtaa

taytettyja

lue

kayttoohjekirja

tarvetta

varten.

huoltopisteeseen

tai

menettelyjen

altistuksen

suoraan

vetta,

esineita,

vastaamaan

93/68/EEC

kayttaa

Jos

vaaral-

itseesi

eika

kuten

EEC

ja

laser-

laite

ala

ALA

sen

-

Huomautus

Laki

kieltaa

jakelemasta

masta

tekijanoikeuden

Tama

tuote

toimintoa.
Tallennettaessa
videonauhurilla
Tama

on

muilla

Macrovision
omaisuutta.
toon
tarkoitettu
ellei

tuote

suojattu

oikeuksilla

taytyy

Macrovision

Joillekin

ainoastaan

Ohjelmakoodin

SARJANUMERO:

takana.

Sarjanumero

muihin

kaytetty

tama

ja

pida

ostostasi.

Mallinro.

Sarjanro.

___________________________________

___________________________________

tekijanoikeuksista:

kopioimasta,

kaapeliteitse,

kayttaa

sisaltaa

erailla

Corporationin

Taman

olla

kayttoohje

alaista

Macrovisionin

levyille

toistettaessa

ja

kuviin

voi

tekijanoikeuksien

yhdysvaltalaisilla

henkiseen

tekijanoikeuksien

Macrovision

koti-jamuuhun

Corporation

tai

purku

Sarjanumero

on

laitteisiin.

talle

tallessa

lahettamasta

esittamasta

aineistoa

on

tallennettu

nailta

tulla

hairioita.

omaisuuteen,

muiden

ja

Corporationin

ole

laitteiston

sijaitsee

laitteelle

Kirjoita

pysyvana

radiolla,

esittamasta,

tai

julkisesti

luvatta.

kehittamaa

kopiosuojasignaaleja.

levyilta

vuokraa-

kopioinninsuoja-

kuvia

suojaustekniikkaa,

patenttihakemuksissa

jotka

ovat

oikeudenomistajien

suojaustekniikan

rajoitettuun

antanut

lupa

ja

toisenlaista

se on

katseluun,

lupaa.

purkaminenonkielletty.

taman

laitteen

yksilollinen,

pyydetyt

tiedot
tallenteena

eika

muistiin

joka

ja

kayt-

sita

tahan

ole

2

Sisallys

JOHDANTO

Turvatoimet...............................2

Sisallys..................................3

Ennenkayttoa...........................4-5

Sopivatlevyt............................4

Varotoimet..............................5

Huomautuksialevyista.....................5

Merkinnoista............................5

Etupaneelijanayttoruutu....................6

Kaukosaadin..............................7

Takapaneeli...............................8

VALMISTELUT

Liitannat...............................9-13

Liittaminentelevisioon.....................9

Liittaminenlisalaitteisiin...................10

Lanka-antenniliitannat....................11

Kaiutinjarjestelmanliitannat.

. . . . . . . . . . . . . .

Kaiuttimiensijoittelu......................13

Ennenkayttoa..........................14-19

Audio

Stream

&

Surround-tila:

pieni

sanasto.

Aanitila...............................14

Yleisiaseikkoja.........................15

Tv-ruutunaytto........................15-16

Alkuasetukset........................17-19

Peruskaytonalkuasetukset.

Kieli...............................17

Kuva..............................17

Kaiutinasetukset.....................18

Muuta.............................18

Vanhemmatvalvovat..................19

. . . . . . . . . . .

KAYTTO

kuvalta

RYHMAAN

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

. . . . . . .

toisto

. . . . . . . . . . .

(GROUP)

. . . . . . . . .

KayttoDVD:llajaVideoCD:lla.

ToistoDVD:llajaVideoCD:lla.

Perusominaisuudet......................20

toiseen

Siirtyminen

Siirtyminen

KAPPALEESEEN/RAIDALLE.

Haku..............................20

Tauko.............................20

Pysaytyskuva

Hidastus...........................21

UudestaanA-B......................21

Uudestaan..........................21

Aikahaku...........................21

3DSurround........................22

Zoom..............................22

Merkkihaku.........................22

DVD:nerikoisominaisuudet................22

Nimikevalikko.......................22

NIMIKKEESEEN/RYHMAAN

toiseen

kuva

ja

Levyvalikko.........................22

Kamerakulma.......................22

Audiokielenvaihtaminen...............22

Audiokanavanvaihtaminen.

Alanimikkeet........................22

DVD-audiolevyt.........................23

Siirtyminen

toiseen

UudenSIVUN(PAGE)katselu

. . .

.20-23

. .

.12

.17

.20

.

.20

.22

.23

AudioCD-jaMP3-levyjenkaytto.

Audio

CD-

ja

Huomautuksia

Tauko.............................25

MP3/WMA-levyjen

MP3/WMA-tallenteista

Siirtyminentoiselleraidalle.

Uudestaanraita/kaikki/ei...............25

Haku.............................25

UudestaanA-B......................25

3DSurround........................25

Audiokanavanvaihtaminen.

JPEG-levyjenkaytto.......................26

JPEG-levynkatselu......................26

Siirtyminentoiseentiedostoon.

Pysaytyskuva.......................26

Kuvankaantaminen...................26

Kuvankierto........................26

Huomautuksia

JPEG-tallenteista

Ohjelmoitutoisto.........................27

Audio

CDjaMP3/WMA

-levyjen

VideoCD:nohjelmoitutoisto...............27

Kaiutinasetukset..........................28

14

Lisatietoja...............................28

Viimetilanmuisti........................28

Jarjestelmanvalinta......................28

Radionkaytto..........................29-30

Radioasemienesiviritys...................29

Radionkuuntelu.........................29

RDS:nkaytto...........................30

Ohjelmienhaku(PTY)....................30

Muuttoiminnot...........................31

Uniajastinasetukset......................31

Dimmer(Himmennys)....................31

Mute(Mykistys).........................31

Kuulokeliittimenkaytto....................31

VIITETIEDOT

Kielikoodienluettelo.......................32

20

Maakoodienluettelo.......................33

Vianetsinta............................34-35

Teknisettiedot............................36

21

23

Ohjeiden

lmaisee
laitteelle

lmaisee

lmaisee

Valmistettu

Logic"

tavaramerkkeja.

Copyright
pidatetaan.

Valmistettu

Myonnetty

5,978,762

hakemuksessa.

ja

Digital

2000

1996,

kuvakkeet

vaaroja,

tai

taman

vihjeita

Dolby

kaksois-D-merkki

ja

1992-997

Digital

US

Pat.

muita

ja

Theater

Systems,

Digital

voivat

jotka

muita

aineellisia

laitteen

Laboratoriesin

Luottamuksellisia

Dolby

Theater

No.

erikoiskayttoominaisuuksia.

tehtavan

ovat

Laboratories.

Systems,

5,451,942

maailmanlaajuisia

and

"DTS"

Theater

"DTS

Inc:n

tavaramerkkeja.

Systems,

helpottamiseksi.

Dolby

. . . . . . . . .

toistaminen

. . . . . . . . . 24

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . . .

ohjelmoitu

aiheuttaa

haittaa

vahinkoja.

lisenssilla.

"Dolby",

Laboratoriesin

julkaisemattomia

Kaikki

Inc:in

lisenssilla.

5,956,674,

5,974,380,

patentteja

Surround"

Digital

Inc.

.24-25

. . . 24

.25

.25

.26

toisto

"Pro

toita.

oikeudet

myonnetty

ovat

Copyright

JOHDANTO

26

27

3

Ennen

kayttoa

Sopivat

Lisaksi
Kodak

MP3-,

CD-RW

Huomautuksia

--

Tallennuslaitteen

RW,

CD-R/RW
talla

--

Ala

puolelle

--

Ala

(esim.

Seurauksena

Huomautuksia

Ohjelmistovalmistajat
Video-CD-levyjen

muuttamattomiksi.Laitteen

kaytettavissa

laite

toistaa

suunnittelemien

Video-CD-levyjen

toistaa

DVD-soittimen

Tama
valmistettu

DVD-ohjelmistoa.

tien

aluekoodi

kyseisia

laisia
Jos

yritat

"Check
Joissakin
vaikka

levyt

talla laitteella

PICTURE

WMA-

-levyja.

DVD+RW)

laitteella.

kiinnita

kayta

sydamenmuotoisia

joitakin

DVD/CD-vastaanotin

levyja

DVD-levyja,

toistaa

Regional

DVD-levyissa

niiden

CD,

tai

JPEG-tiedostoja

DVD-RW,

(tai

mitaan

(etikettipuolelle

muodoiltaan

voi

toiminnot

tai

toisia

DVD-

ja

levysisaltojen

mukana

liiketoiminnan

ja

toistamaan

Eraiden

kertoo,

voi

muunlaisia

Code".

toisto

tekniikasta

-levysta

olla

ovat

Video-CD-levyja

DVD-levyjen

toistaa.

joiden

on

DVD-videolevyt
(8cm/12cmdisc)

DVD-audiolevyt
(8cm/12cmdisc)

Video

CD

(8cm/12cmlevy)

Audio

CD

(8cm/12cmlevy)

voi

toistaa

SVCD-levyja

tai

itsestaan

DVD+RW)

tarraoja

levyn

tai

tallennuspuolelle).

saannottomia

tai

virhetoimintoja.

DVD-

toimintoja

Video-CD-levyista

ja

saattaneet

tarkoituksella

joitakin

toistotoimintoja

on

mukaisesti.

tulleet

ohjeet.

tarpeisiin

on

suunniteltu

alueelle

"2"

DVD-levyjen

minka

tyyppisella

Tama

tarrassa

levyja,

ei

ehka

estetty

aluerajoituksilla.

(VCD)

DVD-RW,

sisaltavia

CD-R/RW

DVD+RW,

seka

autionimikkeita,

CD-R

riippuen

-levyja

kummallekaan

(tai

ei

voi

tai

DVD-

eraita

toistaa

CD-levyja

kahdeksankulmaisia).

tehda

voitu

lisata,

jotkin

koska

DVD-

ei

ehka

tama

ohjelmistovalmistajien

Lue

Laitteellaeiehka

tehtyja

aluekoodi

koodattua

etiket-

soittimella

laite

voi

on

"2"

tai

tv-ruudulle

ole

aluekooditarraa,

DVD-

myos

DVD-levyja.

ja

toistaa

vain

"ALL".

tulee

2

ja

ole

ja

voi

sel-

viesti

(vain

levyn

loydat

sanastoa

DVD-videolevyt)

sisaltama

tai

lisaviihdesisalto

nimikkeelle

nimikkeen

(vain

DVD-videolevyt)

tai

musiikkiesityksen

Levyjen

Nimike
Tarkein
viihdesisalto
Jokaiselle

jolla

Kappale

Elokuvan

pienempi.

Nimikkeen
Jokaiselle

loydat

ehka

Ryhma

Levyn

sisalto
Jokaiselle

loydat

Raita

Kuvajakso

CD-levylla.
jonka

Kohtaus

Toistonsaatotoiminnolla

levyilla

soiksi,

kohtaukselle
valikkoikkunassa

kohtauksen.

Kohtaukset

Video-CD

Video-CD

PBC-toistonsaatotoiminnolla

(Versio

Toistonsaatotoiminnolla

jestelman

tietokoneille
voidaan

laonsellaisia.

Video

(Versio

Kaytettyina

levyilta

niissaeiole

alleonkoottu

kappaleelle

haluamasi

tallenneta

(vain

tarkein

tai

musiikkialbumi.

kappaleen.

kappaleita

DVD-audiolevyt)

aanisisalto

ryhmalle

ryhman

(vain

avulla

joita

helposti.

DVD-audiolevyt,

tai

musiikkikappale

Jokaiselle

loydat

liikkuvat

kuvat

nimitetaan

on

annettu

ja

koostuvat

-levyjen

on

-levyja

2.0)

kanssa

tyypillisten

toistaa

suuritiheyksisia

CD:t,

joissa

1.1)

samalla

voi

toistaa

PBC-toistonsaatotoimintoa.

on

haluamasi

jonka

valikoiden,

ei

tavalla

videokuvia

elokuva

on

annettu

tai

siihen

tai

liittyva

musiikkialbumi.

nimikeviitenumero,

helposti.

osa,

tai

yksi

on

useampia

annettu

Levysta

lainkaan.

tai

viihdesisalto

annettu

raidalle

ja

kohtauksiksi

ryhmaviitenumero,

Video

video-CD-

on

annettu

raidan.

varustetuilla

(PBC)

pysaytyskuvatonjaettu jak-

kohtausnumero,

avulla

loydat

yhdesta

tai

on

joka

kappalenumero,

riippuen

tai

CD

audio-CD)

ja

tai

raitanumero,

(Scenes).

joka

haluamasi

useammasta

tyypit

kahta

tyyppia:

varustetut

voit

(PBC)

vuorovaikuttaa

hakutoimintojen

toimintojen

valityksella.

pysaytyskuvia,

ole

PBC-toistonsaatotoimintoa

kuin

musiikki-CD:t

samoin

kuin

Video

aanta,

nimiketta

kappaleita.

jolla

sille

ei

lisaviihde-

jolla

musiikki-

video-CD-

Jokaiselle

naytetaan

raidasta.

CD:t

jar-

tai

muiden

Lisaksi

jos

levyl-

nailta

mutta

4

Ennen

kayttoa

(jatkoa)

Varotoimet

Laitteen

Laitteen

kasittely

kuljettaminen

Alkuperaisesta

riaaleista

saat,

kun

on

pakkaat

pakkaukseen.

Laitteen

Lahella

tai

aani

paikka

olevan
voivat

tapauksessa

videonauhurista

laite.

Kun

puhdistat

Ala

teissumutteita.
tukseen

merkkeja

Laitteen

Kotelon

Kayta

tain

laitteen

kayta

laitteen

pintaan.

puhdistus

puhdistaminen

pehmeaa,

likaiset,

kostuta

pesuaineella.

bensiinia

lia,

teen

pintaa.

Toistokuvan

DVD/CD-vastaanotin

Jos

optinen

tai

kuluneet,

Suositetaan
tunnin

Kysy

lukulinssi

saannollista

kayttovalein.

lahimmasta

tietoja

Huomautuksia

Levyjen

Ala

Pitele

Ala

koske

levyja

kiinnita

kasittely

levyjen

reunoista

tarroja

tehtaan

Parhaan

apua.

laitteen

television,

vaaristya

laite

kauemmaksi

tai

radiosta

ulkopintaa

lahella

Ala

jata

kanssa

kuivaa

Ala

kayta

tai

ohenteita,

selkeys

kuvan

laatu

(Tama

toistopuoleen.

tai

pahvilaatikostajapakkausmate-

esim.

tehtaan

muutossa

alkuperais-

tai

radion

Siirra

tassa

suojan

takaisin

videonauhurin

toiston

aikana.

televisiosta,

tai

ota

levy

pois

ja

haihtuvia

kumi-

pitkaksi

kangasta.

pehmea

vahvoja

on

korkeatekninen

ja

levyaseman

huononee.
tarkastusta

nesteita,

tai

muoviesineita

ajaksi.Nejattavat

Jos

kangas

liuottimia,

koska

voivat

riippuu

kayttoolosuhteista.)

pinnat

miedolla

vaurioittaa

tarkkuuslaite.

osat

huoltoa

ja

kuten

ovat

kuten alkoho-

ovat

myyjaliikkeesta.

levyista

ettei

niin,

teippia

pintoihin

levyihin.

jaa

sormenjalkia.

kuva

sammuta

hyon-

koske-

erit-

lait-

likaiset

1000

Levyjen

Sailyta

Ala

monlahteiden

teeseen

auton

Levyjen

levy

jata

sisalla

sailytys

levya

pysakoityyn

puhdistus

Sormenjaljet

vaaristaa

ja

ennen

toistokayttoa.

Ala

kayta

vahvoja

ohenteita,

halle

kaupoissa

muoville

Merkinnoista

Kun

kuvake

"

"

saattaa

Tama

kuvake

selitetty

toiminto

Ohjeiden

Jakso,

jonka

koskee

ainoastaan

DVD-V

DVD-videolevyt

DVD-A

DVD-audiolevyt

VCD2.0

VCD2.0

VCD1.1

VCD1.1

saatotoimintoa
Audio

CD

MP3

MP3-levyt.

WMA

WMA-levyt.

JPEG

JPEG-levyt.

kayton

jalkeen

suoraan

lahelle

merkittavasti.

tai

aanta.

auringonpaahteeseen

tai

jata

autoon,

poly

levyilla

Puhdista

Pyyhi

liuottimia,

myytavia

tarkoitettuja

nakyy

nakya

tarkoittaa,

ole

antistaattisia

naytossa

televisioruudussa

ettei

kaytettavissa

levykekuvakkeet

nimikkeessa

Video-CD:t,

CDt.

on

kuvakkeen

joissa

Video-CD:t,

kotelossaan.

suoraan

koska

voi

levy

levya

kuten

auringonpaah-

lampotila

heikentaa

pehmealla

keskiosta

alkoholia, bensiinia,

puhdistusaineita

tassa

kayttoohjekirjassa

talla

DVD-videolevylla.

seuraavista

jokin

edustamaa

on

PBC-toistonsaatotoiminto.

ei

joissa

ole

kuvan

kankaalla

ulospain.

suihkeita.

kayton

kuvakkeista,

levya.

PBC-toiston-

tai

voi

tai

aikana.

lam-

nousta

laatua

JOHDANTO

van-

5

Etupaneeli

ja

nayttoruutu

STANDBY-ilmaisin

Palaa

punaisena,

on

valmiustilassa

STANDBY/ON

kun

(pois

vastaanotin

paalta).

Levykelkka

OPEN/CLOSE-painike

Kaukoanturi

FUNCTION/PLAY-painike

MONO/STEREO/PAUSE/STEP

-painike

STOP/MEMO.

Nayttoruutu

VOIMAKKUUS-saadin

-painike

TUNING

SKIP/SCAN

-painike

KUULOKE-liitin

(-/+)/

DVD

CD
MP3
VCD

Nayttaa

surround-tilan

nykyisen

Nayttaa
nykyisen

audio

DIGITAL
PL

Kaiutinilm

aisimet

DVD-videolevy
DVD-audiolevy

sisalla
Audio-CD

MP3-levy

Video

on

sisalla

CD

on

streamin

II

tai

on

sisalla

sisalla

nykyisen

PCM
DVD

CD
MP3
VCD

Nayttaa

Toisto,

dts

Toistosoitto-tilan

soittimen

toiminnon:

tauko

jne.

TITLE

Nayttaa

nimikkeen

ilmaisin

CHP/TRK

Nayttaa

nimikkeen

numeron

nykyisen

numeron

REPEAT

RDS

ALL

KULMA

nykyisen

Ohjelmoitu

Datatyypin

ilmaisimet

AB

SVCD

SVCD
S-Video

on

toiminnassa

VIRITYS-ilmaisin

toisto

toiminnassa

RDS

RT

PTY

PROGRAM

CD

sisalla

Kokonaissoittoajan/Kuluneen

Taajuuden/Torkkuajan/Surround-

tilan/Voimakkuuden

TUNED

MUTE

MUTE

STEREO
SLEEP

indicator

STEREO-
ilmaisin

jne.

TORKKU-
ilmaisin

ajan/

ilmaisimet

6

Kaukosaadin

PRO

LOGIC

AUDIO

SOUND

SETUP

Naita

painikkeita

korostamiseen

NIMIKE-jaVALIKKORUUDUILLA.

MENU-painikkeella

DVD-videolevyjen

ARROW-painike

kaytetaan

MENU

saat

valikkonayton.

PRESET(+/-)

POWER

NUMBER

II

(sivu

14)

(sivu

14)

(sivu

14)

(sivu

17)

valinnan

GUI-valikko-,

(sivu

22)

nakyviin

(sivu

29)

OPEN/CLOSE

FUNCTION

Voit

myos
painamalla
TION./PLAY-nappainta.

Paina
alhaalla
sitten
toistuvasti.

SLEEP

SUBTITLE

RETURN

DISPLAY

ENTER
TITLE

Talla

SELECTOR

valita

syottolahteen

etupaneelissa

tata

ja

pida

noin

3

sekuntia,

syottolahde

(sivu

31)

(sivu

(sivu

(sivu

(sivu

22)

painikkeella

nappainta

painamalla

24)

15)

DVD-videolevyjen

SLOW

VOLUME

(sivu

21)

SCAN

(Q

(+/-)

FUNC-

valitse

ja

22)

tuodaan

esiin

nimikenaytto.

/

R)

JOHDANTO

PTY

Kaukosaatimen

Kohdista
ia.

kaukosaadin

Etaisyys:

Kulma:
edessa

MARKER(sivu

SEARCH

ANGLE

SEARCH

Noin23ft

Noin

30°

STOP

PAUSE/STEP

PLAY

(sivu
(sivu

ZOOM

(sivu

RDS

(sivu

PTY

(sivu
(sivu

kayttoetaisyys

kaukoanturiin

kaukoanturin

(7

m)

kaikkiin

suuntiin

22)

22)

22)

22)

30)

30)

30)

kaukoanturista

ja

paina

nappaim-

edessa

SKIP/SCAN

MUTE

(sivu

PROGRAM

CLEAR

REPEAT

REPEAT

DIMMER

Kaukosaatimen

sen

Vaara

Ala

kayta

koskaan

kayta

sekaisin

sekaisin

paristojen

Irrota

paristokotelon

men

takaajalaita

(koko

AAA)

suunnattuina.

vanhoja

eri

(sivu

asennus

paristoa

ja

tyypin

/

(

31)

(sivu

22)

21,

(sivu

A-B

(sivu

31

(sivu

kuori

sisaan

uusia

paristoja

)

(sivu

27)

25)

21,

25)

)

kaukosaati-

kaksi

R03

oikein

ja

paristoja.

alkaali

(vakio,

20)

Ala

jne.)

7

Takapaneeli

STRØMKABEL

KAIUTIN-liitannat

COAXIAL

DIGITAL

AV2

IN

AUDIO

AV1

-liitin

Input

AUDIO

VIDEON
Valitse

joko

OUTPUT(TO

NENT

VIDEON
DVD/CD-soittimen

kytket

(L/R)/VIDEO

Input

(L/R)/VIDEO

OUTPUT-kytkin

RGB-signaali

TV)-liittimesta

OUT,

IN

-liitin
IN-liitin

of

tai

riippuen

TV:on.

EURO

COMPO-

siita

AV

kuinka

Vaara

Ala

koske

piikkeja.

vauroittaa

Liitanta

takapaneelin

Staattisen

laitetta

OPTINEN

S-VIDEO

MONITOR

televisioon,

liittimien

varauksen

pysyvasti.

SISAAN

tuloliitin

OUT-liittimet

VIDEO

COMPONENT

jossa

sisalla

purkautuminen

-

OUT-liittimet

on

YPbPr

OUTPUT

Liitanta

VIDEO

-tulot.

(TO

TV)

televisioon,

olevia

voi

OUT

EURO

jossa

AV

-LAHTOLIITIN

on

SCART-liitin.

FM-antent-

tiliitin

AM-antenttiliitin

8

Liitannat

Liittaminen

Tee
laitteistosi

Kaytettaessa

aseta
asentoon

naalia,

SCART.

Vihjeita

Soitin
siostasijaniista

taa.

Teet
videonauhurin

toohjeet

Vaara

--

Varmista,

televisioon.

lokanava.

--

Ala

videonauhurin

taa

S-Video

Kytke

toimitetulla
sisaanmenoon.

Videoliitanta

Liita

DVD-vastaanottimen

sion

videon

videokaapelilla

seuraavista

jokin

ominaisuuksista.

VIDEO

COMPONENT.Kaytettaessa

aseta

voidaan

Kayta

liitannat

tarvittaessa.

etta

liita

DVD/CD-vastaanotinta

vaaristaa

-liitanta

DVD/CD-soittimen

S-Video

sisaantuloliittimeen

televisioon

COMPONENT

OUTPUT

VIDEO

liittaa

laitteista,

ainoastaan

parhaiten

seka

stereo-

DVD/CD-vastaanotin

Valitse

televisioon

kautta.

DVD:n

tuottamaa

-kaapelilla

(V).

liitannoista

-videoulostulon

OUT--valintakytkin

monella

alla

lukemalla

riippuen

VIDEO

tavalla

haluat

joita

kuvailtuja

muiden

ja

oikea

televisioon

nykyisen

OUT

-liitinta

valintakytkin

SCART

asentoon

riippuen

soittimeen

liitantoja.

television,

laitteiden

on

liitetty

videon

sisaantu-

-sig-

televi-

suoraan

Kopiointisuojausjarjestelma

kuvaa.

S-VIDEO

MONITOR

(S)

mukana

OUT

television

OUT-liitin

toimitetulla

-liitin

mukana

S-Video

televi-

liit-

kayt-

saat-

-

Color

StreamPro-liitanta

vapyyhkaisykuvalle

Jos

televisiosi
voit

sio,

vapyyhkaisyulostuloa

dollisen
Jos

TV:si

taminen

vaaristymisen.

DVD/CD-soittimen

Kytke

liittimistaYPb
timiin.

Huomautuksia

--

Aseta

Jatkuva

naalin

asetusvalikosta,

TV

takaa

S-VIDEO

INPUT

on

hyodyntaa

erottelutarkkuuden

ei

tue

DVD/CD-soittimessa

Pr

(C)

tilaan

VIDEO

INPUT

L

Progressive

tarkkapiirto-

DVD/CD-soittimen

videokuvan

jatkuvapyyhkaisykuvaa,

COMPONENT

-kaapeli

"Paalla"

COMPONENT

PROGRESSIVE

Y

Pb

tai

"digivalmis"

suurimman

hyodyntamiseksi.

aiheuttaa

television

jatkuvapyyhkaisysig-

katso

sivulle

17.

VIDEO

/

SCAN

INPUT

Pr

Scan

jatku-

sen

TV-kuvan

VIDEO

vastaaviin

SCART

INPUT

-jatku-

televi-

mah-

kayt-

OUT

liit-

VALMISTELUT

-

Component

laitteen

Kytke

Pb

Pr

(C)

-kaapeli

SCART-liitanta

DVD/CD-soittimen

Kytke

scartliittimesta
timiin.

Video

COMPONENT

(Color

television

scartkaapeli

vastaaviin

OUTPUT

(T)

Stream)

VIDEO

(TO

television

-liitanta

OUT

liittimiin.

TV)

vastaaviin

-liittimista

EURO

AV

liit-

Y

S

-

DVD/CD-vastaanotin

V

takaa

C

T

9

Liitannat

(

jatkoa)

Liittaminen

Liita

videonauhuri

1

Liita

toinen

2

Liita

DVD-soittimen

3

Liita

DVD-soittimen

4

lisalaitteisiin

Av1-liittimiin.

videonauhuri

Toinen

Av2-liittimiin.

(tai

digitaalilaitteen

(tai

digitaalilaitteen

videonauhuri

IN

VIDEO

AUDIO

(L)

AUDIO

(R)

lahto

jne.)

optinen

koaksiaalilahto

jne.)

OUT

AUDIO

OUT

VIDEO

-liittimeen

(L/R)/

OUT

tuloliittimeen

COAXIAL

OPTICAL

DIGITAL

Videonauhuri

AUDIO
VIDEO

-liittimeen

OUT

OUT

OUTa

IN.

IN

-tuloliittimeen.

IN

(L/R)/

Lisatietoa

Jos

digitaalisen

vaaristynytta

10

aanta

ulostulon

tai

audioformaatti

ei

tuota

aanta

VIDEO

DVD-soitin

lainkaan.

AUDIO

IN-liittimeen

OPTICAL

ei

vastaa

IN

(L/R)/

(AV2)

OUT

(tai

digitaalinen

vastaanottimesi

laite

jne.)

ominaisuuksia,

AUDIO

IN

VIDEO

IN-liittimeen

(AV1)

vastaanotin

(L/R)/

tuottaa

kovaa,

Liitannat

Lanka-antenniliitannat

Liita

mukana
Liita
Liita

toimitetut

AM-kehaantenni

FM-lanka-antenni

FM/AM-antennit

AM-antenniliittimeen.

FM-antennin

radion

liittimeen.

kuuntelua

varten.

AM-kehaantenni

(mukana)

FM-lanka-antenni

VALMISTELUT

(mukana)

Lisatietoa

Hairioiden

Kayta

Pida

kytketty

valttamiseksi

FM-lanka-antennin

FM-lanka-antenni

pida

koko

AM-kehaantenni

pituutta.

mahdollisimman

DVD/CD-vastaanottimen

poissa

vaakasuorassa.

muiden

osien

ja

lahelta

11

Liitannat

(jatkoa)

Kaiutinjarjestelman

Liita

kaiuttimet

Mahdollisimman

mukana

hyvan

Etukaiutin

(Oikea)

toimitetuilla

surround-aanen

liitannat

kaiutinjohdoilla

saavuttamiseksi

etta

niin,

saada

Keskikaiutin

liittimien

kaiuttimien

ja

johtojen

toiminta-arvoja

varit

vastaavat

(etaisyys,

Etukaiutin

(Vasen)

toisiaan.

taso

jne.).

Huomautuksia

Liita

varmasti

vaaristyy

Jos

kaytat

sesi

kaiuttimien

Ala

irrota

oikeat

bassot

ja

etukaiuttimina

ylikuormitusta.

mukana

Takakaiutin

(Oikea

kaiutinjohdot

puuttuvat.

alhaisella

toimitettujen

surround)

vastaaviin

suurimmalla

kaiuttimien

liittimiin

syottoarvolla

etulevyja.

Bassokaiutin

laitteissa:+liittimeen

varustettuja

Takakaiutin

(Vasen

--

+

ja

kaiuttimia,

surround)

liittimeen

saada

--.

Jos

voimakkuus

johdot

ovat

painvastoin,

huolellisesti

aani

valttaak-

12

Liitannat

(jatkoa)

Kaiuttimien

Tavallisessa
Jos

haluat

?

Etukaiuttimet

Sijoita

?

Keskikaiutin

Ihanteellisessa

ylapuolelle

?

Takakaiuttimet

Sijoita

vaikutelman

ta,

toa

Jos
noin

?

Bassokaiutin

Tama

ja

aanen

huone

60-90

kaiuttimet

vasen

asenna

voidaan

sijoittelussa

toistaa

tai

hajauttamisen

on

sijoittelu

kayta

loistavia

yhta

sijoittelussa

alapuolelle.

oikea

ja

liikkeestajatilasta.

ne

kuuntelijan

kooltaan

cm

kuulijoiden

sijoittaa

bassoaania,

etaalle

keskikaiuttimetjaetukaiuttimet

kaiutin

korvien

edistamiseksi.

pienijakuulijat

korvien

mihin

6

kaiutinta

etukaiutinta,

(2

DTS-digitaalista

kuuntelupaikastasi

kuuntelualueen

Parhaan

tasalle

ylapuolelle.

tahansa

tuloksen

ovat

kohtaan

taakse.

tai

lahella

Bassokaiutin

mitattuina.

saavuttamiseksi

sen

ylapuolelle.

takaseinaa,

edessa.

surroundia

Nama

Keskikaiutin

keskikaiutin,

tai

Ja

kuuntelupaikasta

ovat

samalla

kaiuttimet

ala

Tehokasta

kohdista

luovat

asenna

2

takakaiutinta

Dolby

Digital

mitattuna

korkeudella.

aaneen

takakaiuttimia

on

myos

takakaiuttimet

ja

bassokaiutin).

surroundia,

aseta

kaiuttimien

Tavallisesti

surround-aanentoistoon

suunnata

kohti

liian

takakaiuttimet

toisiaan

liita

ne

sijoitetaan

kauas

ja

mukaan

valiksi

taakse

kohti

sijoita

bassokaiutin.

45

astetta.

television

tarvittavan

kuuntelukohdas-

seinaa

takakaiuttimet

tai

VALMISTELUT

kat-

Taka-
kaiutin

(Vasen)

Etu

kaiutin

(Vasen)

Kaiuttimien

sijoitteluesimerkki

Etu-

kaiutin

(Oikea)

Taka-

kaiutin

(Oikea)

13

Ennen

kayttoa

Audio

pieni

Voit
iaanta

jne.

tia

aanta

tista)

asteen
tama

Dolby

kanavaista
teesta.

tossa

ja

kehittyneen

Kayta

lahdetta,

elokuvateatterissa

jonka

Vaikutelma
malle/oikealle

on

paljon

Stream

sanasto

kuunnella

DTS

ja

tavaramerkki.

5.1(tai

DTS-ohjelmalahteista,

Digital

Digital

(tarkoittaa

tuloksena

aanikentassa.

surround

Surround

alkuperaisten

on

Valmistettu

digitaalista

Jos

toistat

vielakin

DVD-levyja,

paremman

dynamiikka-alueen.

tata

tilaa

toistaessasi

on

merkki

jossa

saa

aikaan

aanikuvan

ja

tai

ainoastaan

myos

aikaisempaa

discrete-kanavalta

6)

tuottaa

aanen

Termi

-formaatissa

surround-aanta

aanen

elokuvaa

"

konserttisalissa

liikkeista
vaikutelma

selkeampijadynaamisempi.

(II)

Pro

II

luo

Dolby

kaksikanavaisista
surround-matriisin
tilaominaisuudet

3D

Tama

Logic

MOVIE-elokuvatila:

Movie-elokuvatilaa

Surroundilla

Dolby

tavaikutelmaltaan
diskreettia

MUSIC-musiikkitila:

Musiikkitilaa

seka

laajan

MATRIX-matriisitila:

Matriisitila
suuntavaikutelman

ta.

Silla

voidaan

man"

vaikutelman.

heikon

joissa

voisivat

aiheuttaa

naaleihin.

toon

voi

olla

SURROUND

laite

-vaikutelman,

tavallisesti

ta,

kotiteatterijarjestelmissa.

koodattu

jotka

tavallisesti

stereokaiuttimesta

Dolby

koko

lahteista.

dekooderilla,

lisaamatta

laajentunut

5.1

-kanavaista

voi

kayttaa

aanitilan.

syvan

on

sama

laajentaa

FM-vastaanoton

hairioita

"Aarimmainen"

yksinkertaisesti

voi

tuottaa

joka

jaljittelee

tarvitaan

Pro

LogicjaDolby

kaistaleveyden

Tama

uusia

kaytetaan

koodatuille

kaikille

kuin

musiikkitila,

laajennuslogiikkaonkytketty

Matriisitila

3D

Surround

Tama

&

Surround-tila:

korkealaatuista

on

joissa

tavaramerkki

enintaan6kanavalla

master-aanitysten

poikkeuksellinen

DTSonDTS

DTS

Technology,

voit

joissa

laadun,

tai

".

Tama

olemisesta

DOLBY

PRO

suunnissa

aanikuvan

tehdaan

joka

purkaa

aania

tai

stereotelevisio-ohjelmille

ohjelmille.

aanikentta,

aanta.

selkeys

Technology,

kuunnella

Dolby

Digital

"

on

"

suuremman

2-kanavaista

tila

tuottaa

tehokkuudella,

LOGIC

eteen/taakse/vasem-

pysymisesta

kaikkien

ja
kehittyneella,

auki

alkuperaisen

aanen

varityksia.

Tuloksena

jonka

LLC:n

-merkki,

SURROUND:illa.

kanavien

stereoaanityksille,

etta

paitsi

monosignaaleja

voi

olla

aiheuttamat

logiikkadekooderin

ratkaisu

audion vaihtaminen monoksi.

Sound

monikanavaista

viiden

monikanavaaanen

toiminto

Digital

saamaan

kateva

myos

heilahtelut

heikkoon

tai

surround-sig-

FM-stereovastaanot-

-tekniikalla3DSurround
aanentoistoa

useamman

kuunteluun

toimii

DVD-levyilla,

aaniraitoja.

digitaal-

DVDjaCD:t

transparent-

kanssa

koko

360

LLC:n

lisenssilla.

enintaan

-ohjelmalah-

saat

tilatarkkuuden

Dolby

Digital

vaikutelman

paikallaan

ulostulon

erittain

puhtaalla

tallenteen

ja

on

suun-

laatu

lahenee

se

tuottaa

ja

matriisitilassa

toiminnas-

pois

"suurem-

autolaitteissa,

muuten

kahdesta

kaiuttimen

ident-

omis-

5.1-

tois-

kaikille

sijas-

joille

-

on

Aanitila

Voit

kuunnella

jonkin

esiohjelmoiduista

mukaan,

A)

Joka
tila

PPRO
PLII

TECHNO

BYPASS

B)

Joka

htuu

PRO
PLII

(Tama
Kun

Voit

jne.)

painta.

Vaikka
selvittavat

Joka
vaihtuu

Lisatietoja

?

?

jota

Painamalla

kerta

vaihtuu

LOGIC

MATRIX

→

...

Vihjeita

ROCK:

Toistaa

POP:

Toistaa

LIVE:

Toistaa
DANCE:
TECHNO:
CLASSIC:
SOFT:

Paras

Painamalla

kerta

seuraavassa

LOGIC

MATRIX

toiminto

DVD

vaihtaa

painamalla

eri

DVD-levyjen
peruskayton

kerta

painaessasi

seuraavassa

DVD/CD-vastaanotin
tila-asetukset
Voit

tunnistaa

katsomalla

-

Dolby

-

Dolby
logotarra.

-

DTS

Digital

Huomautus

Aanitila

ei

surround-aanta

haluat

SOUND

painaessasi

seuraavassa

→

PLII

→

ROCK

CLASSIC

rock-musiikin

pop-musiikin

300-istuimisen

Toistaa

tanssimusiikin

Toistaa

Toistaa

pehmealle

nappainta

painaessasi

jarjestyksessa;

→

PLII

MOVIE

→

...

BYPASS

on

kaytossa

on

sisalla.

DVD:n

aanitilaa

toiston

jarjestyksessa;

→→→

kullekin

ohjelmiston

ohjelman

Digital

-levyissa

Surround

Surround

ole

kaytettavissa,

helposti

aanikentista

kuunnella.

-aanitilanappainta

SOUND

-aanitilanappainta

jarjestyksessa:

→

MOVIE

→

→

POP

SOFT

PLII

→

LIVE→DANCE

→

3D

aanimaailman.

aanimaailman.

salin

teknomusiikin

orkesterimusiikin

aanimaailmalle.

PL

II

PL

II

-nappainta

→

PLII

MUSIC

vain

2-kanavatilassa)

(Dolby

kaukosaatimen

vaihtelee,

ominaisuutta

Digital,

aikana

sisalto
tata

AUDIO-nappainta

tallentaa

lahteelle

koodausformaatin

pakkauksesta.

on

-koodatuissa

-levyissa

kun

kuulokkeet

valitsemalla

sen

ohjelman

→

MUSIC

SURROUND

aanimaailman.

aanimaailman.

aanimaailman.

aanimaailman.

→

DTS,

AUDIO-nap-

seuraavat

kaytettaessa.

DVD:n

muistiinsa

erikseen.

logotarra.

ohjelmissa

on

merkinta

ovat

aani-

→

→

aanitila vai-

PRO

LOGIC,

ohjeet

aanitila

viimeiset

on

DTS.

kaytossa.

BYPASS

Monikanavaisilla
toistetaan

14

-

OHITUS

surround-aanisignaaleilla

silla

tavalla

kuin

se

on

tallennettu.

varustettu

ohjelmisto

Ennen

kayttoa

Yleisia

Tassa

kaytosta.
intoja

Tassa

merkiksi,

ei

ole

seikkoja

ohjekirjassaonperusohjeet

Jotkut

niiden

ettei

DVD/CD-levyt

toimintoja

tv-ruutuun

DVD/CD-soitin

levylla.

tai

tapauksessa

saatavissa

Tv-ruutunaytto

toiston

voidaan

muuttaa

aikana

Tv-ruutunaytossa

Valikosta

voidaan

Tv-ruutunayton

Paina

1

Valitse

2

Valittu

Vaihda

3

Numeronappaimilla
(esim.

asetuksen

kohde

kohteen

painamalla

korostetaan.

asetuksia

kohde

nimikenumerot).

suoritetaan

on

toiston

nahda

joitakin

kaytto

DISPLAY.

voi

syottaa

Joidenkin

painamalla

DVD-soittimen

edellyttavat

aikana

tulee

salli

tata

toiston

kohteita.

3/4.

-kuvake

toimintoa

painamalla

myos

toimintojen

ENTER.

erikoistoim-

rajoitettu.

sen

tai

sita

yleistilanne.

1/2.

numeroita

Tilapaiset

TITLE

Nimike

CHAPT

Kappale

GROUP

Ryhman

TRACK

Toista

DVD-audiolevyt)

ALL

Toista

PBC:ta)

AB

Uudestaan

OFF

Ei
Jatka
Toiminto

Huomautuksia

Joillakin

tv-ruutunayttoa

Tv-ruutunaytto
paineta

levyilla

10

palautekentan

uudestaan

uudestaan

uudestaantoisto

raita

(vain

kaikki

raidat

A-B

uudestaan

toistoa

tasta

estetty

ei

ehka

kokonaan.

haviaa,

sekuntiin.

kuvakkeet

Video

(vain

kohdasta

taieiole

ole

alla

kun

mitaan

(vain

DVD-audiolevyt)

CD:t

ilman

Video

CD:t

kaytettavissa.

olevaa

nappainta

PBC:ta

ilman

ja

VALMISTELUT

ei

DVD-V

Kohteet

Nimikkeen

Kappaleen

Aikahaku

Audiokieli

digitaaliaudion

ulostulotila
Alanimikkeen

Kulma

numero

numero

ja

Aani

kieli

haluttu

kanavan

muuttaa

kohde

numeron

haluttuun

numeron

haluttuun

ja

kielen,

numeron

muuttaa

ja

painamalla

ja

nimikenumeroon.

ja

kappalenumeroon.

hakee

kohdan

numeron

kielen

asetuksia.

kulmien

ja

asetuksia.

3/4)

nimikkeiden

kappaleiden

suoraan

Valintatapa

1

/2,tai

numeronapp,

1

numeronapp,

/2,tai

numeronapp,

1

/2,tai

AUDIO

1

/2,tai

SUBTITLE

1

/2,tai

ANGLE

1

/2,tai

SOUND

ENTER

ENTER,

ENTER

SKIP

Toiminto

1/3

1

/12

0:20:09

1

ENG

5.1

CH

ABC

OFF

1/1

BYPASS

Nayttaa

kokonaismaaran

Nayttaa

kokonaismaaran

Nayttaa

kuluneen

Nayttaa

D

koodausmenetelman,

ja

Nayttaa

ja

Nayttaa

ja

Nayttaa

muuttaa

kokonaismaaran

muuttaa

(Valitse

nykyisen

nykyisen

kuluneen

ajan

perusteella.

nykyisen

asetuksia.

nykyisen

nykyisen

kulmanumeroa.

nykyisen

nimikkeen

ja

siirtyy

kappaleen

ja

siirtyy

toistoajan

aaniraidan

alanimikkeiden

seka

kulman

aanitilan

15

Ennen

kayttoa

(jatkoa)

Tv-ruutunaytto

d

DVD-A

Kohteet

VCD2.0

(tai

numero

numero

kieli

kulma)

VCD1.1

Ryhman

Raidan

Aikahaku

DVD-audio
Lahtotila

Alanimikkeen

Sivu

(jatkoa)

2/6

1

/12

0:10:15

1PPCM

5CH

ABC

OFF

1

/12

tai

1/1

Toiminto

Nayttaa

maaran,

Nayttaa

maaran,

Nayttaa

Nayttaa

numeron

Nayttaa

muuttaa

Nayttaa
kulmien)

(Valitse

nykyisen

ja

nykyisen

ja

kuluneen

nykyisen

seka

nykyisen

asetuksia.

nykyisen

kokonaismaaran,

siirtyy

siirtyy

muuttaa

ryhman

haluttuun

raidan

haluttuun

toistoajan.

koodausmenetelman

alanimikkeiden

sivun

haluttu

asetuksia.

(tai

numeron

ryhman

numeron

raidan

kulman)

vaihtaa

ja

kohde

(Vain

painamalla

ja

ryhmien

numeroon.

ja

raitojen

numeroon.

naytossa)

ja

kielen

numeron

sivun

(tai

kanavan

ja

kulman)

kokonais-

kokonais-

ja

ryhmien

3/4

numeron.

)

Valintatapa

1

/2,tai

numeronapp.,

1

/2,tai

numeronapp.,

_

ENTER

ENTER

1/2,tai

AUDIO

1/2,tai

SUBTITLE

(tai

1

ANGLE

/2,tai

Kohteet

Raidan

Kellonaika

Audiokanava

Aani

numero

0:20:09

STER.

BYPASS

Toiminto

1/4

Nayttaa

PBC

ja
Nayttaa

Nayttaa

vaihtaa

Nayttaa

vaihtaa

(Valitse

nykyisen

paalla-tilan

kuluneen

audiokanavan

audiokanavan.

nykyisen

asetuksia.

haluttu

raidan

seka

toistoajan

aanitilan

numeron,

hyppaa

ja

ja

kohde

haluttuun

(vain

painamalla

raitojen

naytossa)

kokonaismaaran

raitanumeroon.

3/4

)

Valintatapa

1

/2,tai

1

AUDIO

1

SOUND

ENTER

--

/2,tai

/2,tai

numeronapp,

16

Ennen

kayttoa

(jatkoa)

Alkuasetukset

Voit

tehda

soittimeen

Peruskayton

Paina

SETUP.

1

Esiin

tulee

Valitse

2

Ruudussa
asetukset

Kun

sitten
Vahvista

Jotkut
Palaa

RETURN

levyn

syotat

kieli

haluttu

haluttu

kohteet

asetusvalikkoon

kieli

4-numeroinen

vaaran

SETUP.

3

4

5

Kieli

Levyn

Valitse

Alkuperainen:Levylle

Muu:Valitse

vastaava

Jos

Valikkokieli

Valitse

painaessa

alkuasetukset

asetusvalikko.

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Country

TV

Aspect

Menu

Language

Progressive

5.1

Speaker

Others

haluttu

nakyvat

seka

kohde

asetus

valinta

vaativat

PLAY.

tai

DVD-V

audionjaalanimikkeen

valikon,

toinen

jokin

kielen,

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

Progressive

5.1

Speaker

Others

asetusvalikolle.

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

omat

suosikkiasetuksesi.

Code

Scan

Setup

kohde

painamalla

valitun

kohteen

asetusvaihtoehto

on

valittu,

painamalla

painamalla

lisatoimia.

painamalla

DVD-A

maaritetty

luku

Scan

Setup

alkuperaiskieli

kieli

syottamalla

sivun32kielikoodien

CLEAR.

paina

Original

German

Spanish

Italian
Chinese

Other------------

Taman

English

German
Polish

Hungarian

Czech
Swedish

Original
English

French
German

Spanish

Italian
Chinese
Polish

Hungarian

Other------------

nykyiset

(-ehdot).

paina

3/4.

ENTER.

numeronappaimilla

English

French

Polish

Hungarian

valikon

3/4.

SETUP,

kieli.

2

valitse

on

valittu.

luettelosta.

naet

Kuva

TV:n

kuvasuhde

4:3

Letterbox:

Kuva

liitetty.

ovat

kuvan

4:3

Panscan:

Videoaineisto,

liitetty.

toistetaan
leikattu
16:9

on

pois).

Wide:

liitetty.

Progressive

DVD

Valitse

nayttaa

yla-jaalapuolella.

Valitse

siina

muodossa

Valitse

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Country

TV

Aspect

Menu

Language

Progressive

5.1

Speaker

Others

Scan

DVD-A

Jatkuvapyyhkaisykuva

kuvanlaatua
Jos

kaytat

kytket

visioon,

Jos

kaytat

tai

nayttoon

naalin

Varoitus

Kun

jatkuvapyyhkaisykuvan

tavissa
TV:sta

gossa

Poista

1)

etta

Paina

2)
vapauttamista.

injakuva

gisella

vahaisemmalla

COMPONENT

DVD/CD-soittimen

aseta

Jatkuvapyyhkaisykuva

Component

jokaonyhteensopiva

kanssa,

vain

tai

tilaan

"ei

aseta

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Country

TV

Aspect

Menu

Language

Progressive

5.1

Speaker

Others

jatkuvapyyhkaisykuvan

naytosta.

Jos

"Paalla",

levy

yksikostajasulje

levya"

TV:lla

on

nakyy

ja

pida

Videolahto

jalleen

tai

STOP

tama,

kun

kun

on

Pan&Scan

(kuvan

kun

DVD-A

4:3

vakiotelevisio

kun

perinteinen

molemmat

16:9

laajakulmatelevisio

4:3

Letterbox

4:3

Panscan

16:9

Wide

DVD-V

teatterimaiselta,

tama,

joka

tama,

Code

Scan

Setup

-jatkuvapyyhkaisykuva

tuottaa

parasta

valkehdinnalla.

VIDEO

tavalliseen

Video

-liittimia

Jatkuvapyyhkaisy

Code

Scan

Setup

lahto

on

asetat

Jatkuvapyyhkaisykuvan

yksikko

taytyy

nayttoikkunassa.

painettuna

palautetaan

katsottavissa

naytolla.

mahdollista

OUT

(analogiseen)

"Pois"..

liitantana

jatkuvapyyhkaisysig-

Off
On

syotetty,

esittamiseen

nollata.

levykelkka.

viisi

sekuntia

perinteisella

rajauspalkit

televisio

-muodossa,

reunat

-liittimia,

mutta

TV:on

tilaan

"Paalla".

kuvaonkatsot-

kykenevasta

Varmistu

ennen

perusasetuksi-

analo-

on

on

on

VALMISTELUT

tele-

vahin-

17

Ennen

kayttoa

(jatkoa)

Kaiutinasetukset

5.1

Kaiutinasetukset

Valitse

kaiutinasetukset,

viiveaika

tai

testaa

Kaiutinasetukset
monikanavalahdossa.

Disc
Disc
Disc

Rating
Country

TV
Menu

Progressive

5.1
Others

Muuta

haluttu

Valitun

Off

ja

Disc
Disc
Disc

Rating
Country

TV
Menu

Progressive

PBC-

DRC-,

muuttaa.

Valitse

ENTER.

(Paalla)

Vocal-,

kuten

kaiutinasetuksia.

ovat

voimassa

(Ks.

Audio
Subtitle
Menu

Code

Aspect

Language

Scan

Speaker

Setup

autotoiston

ja

kohde

painamalla

kohteen

(Pois).

Audio
Subtitle
Menu

Code

Aspect

Language

Scan

DVD-V

DVD-A

voimakkuustasapaino

ainoastaan

analogisessa

"Kaiutinasetukset",

R R

Front

L

asetus

Volume
Size

Distance

Test

Return

DRC

Vocal

PBC

Auto

0

Small

0.3m

asetuksia

3/4

vaihtuu

On

On

On

Off

Play

dB

ja

sivu

voi

paina

tiloissa

ja

28.)

On

Automaattitoisto

Voit

saataa

toisto

taan

Jos

Auto

DVD/CD-soitin

soittaa

ja

On:

Auto

Off:

Auto

Huomautus

Auto

DVD/CD-vastaanotinen

alkaa

automaattisesti

sisaan.

Play

sitten

Play
Play

-toimintoeiehka

Play

DVD-V

-automaattitoisto
etsii

nimikkeen,

nimikkeen

-toiminto

-toimintoeiole

on

DVD-A

aina,

on

jonka

automaattisesti.

paalla.

paalla.

toimi

joillakin

niin,

kun

paalla

etta

DVD-levyn

DVD-levy

(On),

soittoaika

DVD-levyilla.

laite-

tama

on

pisin,

5.1

Speaker

Others

Dynamiikka-alueen

DVD-tallennusmuodossa
mahdollisimman

esityksena

kuitenkin

dynamiikka-aluetta

valista

eroa).

alemmalla

selkeytta.

Vocal

Aseta

Vocal
monikanavaista
karaokekanavat

PBC

Aseta

toistonhallinta

On:

PBC-toiminnolla

mukaan.

Off:

PBC-toiminnolla

tapaan

tarkkana

digitaalisen

haluta

supistaa

Silloin

aanenvoimakkuudella

Aseta

DRC

paalle

karaoke-DVD-levya.

sekoittuvat

kuin

audio-CD:t.

Setup

saato

(DRC)

kuulet

ohjelman

todenmukaisena

ja

audiotekniikan

aaniraidan

ansiosta.

audioulostulon

(kovimpienjahiljaisimpien

voit

vain

kuunnella

paalle

silloin,

tata

kun

elokuvan

menettamatta

ominaisuutta

toistetaan

Levyn

(PBC)

varustetut

varustetut

normaaliin

paalle

Video

Video

(On)

CD:t

CD:t

stereoaaneen.

tai

pois

toistetaan

toistetaan

Saatat

aanien

aanta

aanen

varten.

(Off).

PBC:n

samaan

18

Ennen

kayttoa

(jatkoa)

Vanhemmat

Luokitus

DVD-levyjen

kohtauksia.

vanhempien

sen

joitakin

asteikolla
valittavana
maakohtaisia.

lapsiasi

vaihtoehtoisilla

1

1-8

sopivampia

toistamasta

Valitse

kayttamalla

Kun

luokitus

2

Jos

3

4

5

et

Syota

numeronappaimilla

henkilokohtaiseksi

ja

paina

4-numeroinen

painamalla

Jos

olet

Syota

numeronappaimilla

henkilokohtaisen
vahvistukseksi

Jos

teet

4-numeroinen

syota

Valitse
Ykkosella
Kahdeksalla

Unlock

avauksen,

toiminnassa.

Luokitukset

sopimattomia

uokituksen,

kohtaukset
kohtauksia
vaihtoehtoisia
tai

alempi

toisto

pysahtyy.

4-numeroinen

Vahvista

poistu

valvovat

DVD-V

elokuvissa

Siksi

levyt

saattaa

voivat

valvontatietoja,

kohtauksia.

ja

Parental

Nama

vaihtoehtoisesti

kohtauksia.

Control

levyja

kohtauksilla.

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

Speaker

Scan

Setup

(Rating)

Progressive

5.1

Others

luokitus

nappaimia

on

valittu

ole

viela

syottanyt

4-numeroiseksi

sitten

ENTER.

salasana

ENTER

syottanyt

jo

virheen

luokitus

(1)

(Avaa

Parental

1-8:

kaikki

toistetaan.

ei

luokitus.

luokitusvalintasi

sitten

4-numeroisen

ja

paina

ennen

turvasalasana

valilta

on

vahiten

on

(8)

lukitus):

Koko

levy

Erailla

kohtauksia.

saman

toisteta,

kohtauksia.

Jos

Toistaaksesi

salasana

valikosta

uudelleen.

kuin

eniten

Control

Korkeamman

ellei

olla

lapsille

jotka

tai

sisaltaa

sallia

Parental

koskevat

kohtaukset

erailla

Luokitukset

-toiminnolla

tiettyjen

8
7
6
5
4

3
2
1
Unlock

Change

asetusvalikosta

3/4.

2.

paina

levyilla

salasanaa;

4-numeroinen

Ja

syota

uudelleen

ja

salasanan;

4-numeroinen

turvasalasanan

sitten

ENTER.

ENTER,

painat

uudelleen.

1-8

nappaimilla

toistorajoituksia.

toistorajoituksia.

Jos

valitset

-valvonta

toistetaan.

levyillaonlapsille

Jos

asetat

soittimeen

alemman

tai

luokituksen

ole

levylla

Vaihtoehdolla

sopivaa

levya

tai

muuttaa

tarjolla

vaihtoehtoa

taytyy

luokitustasoa.

painamalla

painamalla

sopimattomia

Control

koko

levya

on

luokitettu

on

ovat

voit

estaa

toiston

levyjen

salasana

turvasalasanaksi

vahvista

salasana

CLEAR

paina

3/4.

lukituksen

ei

ole

l

luokituksen

olla

taytyy

ei

loydy,

syottaa

ENTER

SETUP.

se

sama

-

tai

ja

ja

Maakoodi

sen

Syota

maan/alueen

DVD-videolevy

luettelossa

1

"Maakoodien

Valitse

nappaimia

Kun

maakoodi

2

Noudata

3

Valitse

4

Siirra

5

6

4-numeroisen
koodia

alla).

Vaihda

1

Noudata

2

Syota

3

Valitse
sitten

4

Syota

ENTER.

5

Syota
painamalla

6

Poistu

Jos unohdat

Jos

nykyisen

1

Hae

2

Syota

"210499."

4-numeroinen

3

Syota

(Luokitus).

kohdistinta

seuraava

Vahvista

poistu

ja

painamalla

Huomautus

muutettaessa

4-numeroinen

vanha

Change

ENTER.

uusi

tarkalleen

valikosta

unohdat

salasanan

nayttoon

numeronappaimilla

uusi

DVD-V

on

luokitettu.

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

Progressive

5.1

Speaker

Others

maakoodi

3/4.

"Country

ensimmainen

merkki

maakoodin

sitten

SETUP.

salasanan

vaiheita

koodi

(Vaihda)

4-numeroinen

sama

ENTER.

painamalla

4-numeroisen

salasanasi,

asetusvalikko

salasana

koodi

kuten

koodi,

jonka

Tiedot

luettelo"

Code

SE

Scan

Setup

asetusvalikosta

on

valittu

paina

Code"

vaihetta3vasemmalla.

merkki

nappaimilla

nappaimilla

valintasi

valikosta

vahvistus

"Vaihda

(ks.

koodi

1-2

kuten

vasemmalla

paina

3/4

koodi

sitten

nappaimillajapaina

koodi

toisen

SETUP.

ja

koodisi

noudata

poistamiseksi.

painamalla

6-numeroinen

on

poistettu.

vasemmalla

ylla

standardeilla

koodeista

sivulla

33.

Set

kayttamalla

2.

nappaimilla

2

valitse

ja

3/4.

painamalla

on

valttamatonta

4-numeroinen

ENTER.

ja

paina

kerranjavahvista

seuraavaa

neuvotaan

ovat

3/4

ENTER

koodi"

(Luokitus).

sitten

menettelya

SETUP.

luku

VALMISTELUT

.

Huomautus

Tama

toimintoeiehka

toimi

joillakin

DVD-levyilla.

19

Kaytto

DVD:lla

ja

Video

CD:lla

Toisto

Kytke
liitetty

Toiston

virta

videon

DVD:lla

asetukset

televisioonjavalitse

Audiojarjestelma:

DVD/CD-soittimeen

Avaa

levykelkka

1

Lataa

2

3

Valikkoikkuna
valikon

DVD-V

Valitse

paimilla

ENTER.
Palaa

DVD-A

Valitse
aloita

VCD2.0

Valitse
raita.

Palaa
Valikkoasetukset
voivat
Noudata
Voit

asetusten

--

Jos

levy

taytyy
taytyy

--

DVD-levyilla

Soittimesieitoista
soittimellasi.

valitsemasi

ylospain.

levykelkka

Sulje

TV-ruudulle

automaattisesti.
Joissakin
valikko.

Jos

valikkoikkuna

sisaltava

katseltavaksi

1

234,

valikkoikkunaan

haluamasi

sitten

toisto

numeropainikkeilla

valikkoikkunaan

olla

erilaisia

valikkonayttosivujen

asettaa

myos

teon

Huomautuksia

Parental

ole

luokitusrajojen

syottaa

avata

ja

sisaantulolahde.

Kytke

liitetty

painamalla

levy

painamalla

tulee

viesti

Jos

tapauksessa

saattaa

Control

(ks.

voi

Taman

tulla

DVD

tai

haluamasi

aloita sitten

ja

painamalla

vaihtoehto

painamalla

valikon

ja

eri

toistonhallinnan

ajaksi.

-kaytonvalvonta

4-numeroinen

"Kaytonvalvonta"

olla

aluekoodi.

levyja,

soittimen

Video

DVD-V

virta

sisaantulolahde.

CD:lla

DVD-A

DVD/CD-soittimeen

audiolaitteisiinjavalitse

OPEN/CLOSE.

levykelkkaan

OPEN/CLOSE.

READING,

toisto

ei

ala,

saattaa

on

esiin

Video

nakyvissa

paina

esiin

vasta,

CD.

nimike/kappale

toisto

painamalla

TITLE

nappaimilla

ENTER.

katsottavaksi

kayton

RETURN.

tarkat

painamalla

levyilla.

ohjeita.

tai

Ks.

sivu

18.

sisalla

(levyonluokituslukittu),

koodi

ja/tai

sivulla

aluekoodi

joiden

aluekoodi

VCD2.0

nimiopuoli

toisto

ja

tulla

kun

tai

1 2

haluamasi

menetelmat

pois

on

asetettu,

levyn

19).

on

PLAY.

levyn

on

MENU.

3

paalta

on

2

VCD1.1

alkaa

ladattu

nap-

4,

ja

(Off)

eika

lukitus

eri

kuin

(kaksi).

Perusominaisuudet

Huomautus

Ellei

toisin

mainita,

kaytetaan

suorittaa

kaukosaadinta.

myos

Siirtyminen

kaikissa

asetusvalikosta.

toiseen

NIMIKKEESEEN/RYHMAAN

DVD-ADVD-V

Kun

levyllaonuseampia

voit

Paina

numero

Siirtyminen

Kun
tai
toiseen

Palaa

seuraava

.
Palaa
kahdesti.

Voit

DVD:n

Valitse

Syota

toiseen

siirtya

DISPLAY

numeronappaimilla

toiseen

DVD-ADVD-V

1

/12

nimikkeella

levyn

levyllaonuseampia

kappaleeseen/raitaan

nykyisen

kappale/raita

tai

>

edelliseen

suoraan

siirtya

toiston

sitten

sitten

numeronappaimilla

Huomautus

Kaksinumeroisia

(0-9)

nopeasti

Haku

1

Paina
kaksi

Soitin

2

Valitse
SKIP/SCAN

mX16,

MX16,

Video

DVD-V

ja

pida

sekuntia

siirtyy

haluttu

mX100
MX100

CD:lla

nyt

mX4, mX8,

MX8,

3

Palaa

Kaytettaessa

toiminto

(eteenpain).

normaalitoistoon

Huomautus

kuvia

saattaa

1/3

nimikkeita/ryhmia

nimikkeeseen

valitse

ja

KAPPALEESEEN/RAIDALLE

VCD1.1

1/3

lyhyesti

kappale/raita-kuvake

kappaleen/raidan

perakkain.

.

hakunopeudet

olla

1/6

on

useampia

raitoja

kappaleen/raidan

tai

toiston

painamalla

mihin

aikana

painamalla

(0-9).

varten

lukuja

VCD2.0

alhaalla

toiston

HAKU-tilaan.

nopeus

VCD1.1

SKIP/SCAN
aikana.

painamallajapitamalla

tai

>

(taaksepain)
(eteenpain).

(taaksepain)

painamalla

sisaltavaa

mahdollinen

kuvatuissa

Joitakin

toimintoja

1/6

seuraavasti:

sitten

nimikkeen/ryhman

(0-9).

1

/12

kappaleita

kuin

yksi,

seuraavasti:

alkuun

painamalla

aikana.
SKIP/SCAN

tahansa

kappaleeseen

DISPLAY.

painamalla

numero

paina

numeronappaimia

.

toistuvasti:

tai

MX2,

vaihtuvat

tai

MX2,

DVD-audiolevya,

joissakin

toiminnoissa

voi

kuin

voit

siirtya

tai

SKIP/SCAN

.

tai

>

mX2, mX4,

MX4,

nain:

MX4,

PLAY.

tama

kuvaosioissa.

yksi,

kuin

valitse

lyhyesti

3/4.

alhaalla

mX2,

yksi

noin

20

Tauko

1

Paina

2

Palaa

DVD-V

toiston
toistoon

VCD2.0

aikana

PAUSE/STEP.

painamalla

VCD1.1

PLAY.

Kaytto

DVD:lla

Perusominaisuudet

Pysaytyskuva

VCD2.0

DVD-V

1

Paina

toiston

Soitin

2

3

Kaytettaessa

toiminto

Hidastus

1

2

3

Hidastustoisto

Uudestaan

Toista

1

2

3

Uudestaan

Videolevyt

1

2

3

siirtyy

Voit

edeta

kuva
kaukosaatimessa
Palaa

normaalitoistoon

Huomautus

kuvia

saattaa

Paina

SLOW

Soitin

Valitse

SLOW-hidastustilaan.

siirtyy

haluttu

-mtaiM+.t1/16,t1/8,t1/4tait1/2

(taaksepain),
(eteenpain).

Palaa

normaalitoistoon

Huomautus

A*

Paina

Tv-ruutuun

Paina

Tv-ruutuun
uudestaan

Peruuta

CHAPT

Toista

REPEAT.

TV-ruudulle

Toista

REPEAT

TV-ruudulle

Poistu
kolmannen

TV-ruudulle

AB

uudestaan

haluamassasi

ilmestyy

haluamassasi

ilmestyy

alkaa

jakso

TITLE

-

uudestaan

uudestaan

ilmestyy

uudestaan

toisen

ilmestyy

uudestaan-tilasta

kerran.

ilmestyy

kuva

ja

VCD1.1

aikana

TAUKO-tilaan.

nyt

kerrallaan

toistuvasti

sisaltavaa

olla

mahdollinen

SCAN

nopeus

tai

T

VCD2.0

-

1/16,T1/8,

DVD-V

taaksepain

A-B

OFF

nimikkeen

aloituskohdassa

hetkeksi"A*".

lopetuskohdassa

hetkeksi

("AsB"

painamalla

DVD-V

1/6

juuri

toista

juuri

kerran.

toista

ei

uudestaan

PAUSE/STEP.

m

nappaimilla

painamalla

DVD

VCD2.0

kappale/nimike/ei

toistettava

toistettava

Video

ja

(jatkoa)

kuvalta

painamalla

PAUSE/STEP.

painamalla

DVD-audiolevya,

joissakin

VCD1.1

tai

M

ei

sovellu

VCD2.0

tai

ryhman

A-B

ja

jakson

soittimen

nakyy

REPEAT

VCD1.1

TRACK

kappale

nimike

uudestaan

uudestaan

painamalla

-kuvake.

toisto

PLAY.

+

toiston

SLOW

T

1/4

PLAY.

Video

VCD1.1

jakso:

REPEAT

uudestaan

toisto

naytossa).

A-B.

ALL

kappale

nimike

REPEAT

CD:lla

tama

kuvaosioissa.

aikana.

SCAN

taiT1/2

CD

-levyille.

OFF

painamalla

-kuvake.

painamalla

-kuvake.

A-B.

A-B.

DVD-audiolevyt

1

Toista

uudestaan

REPEAT.

Tv-ruudulle

2

Toista

REPEAT

Tv-ruudulle

3

Poistu

nen

Tv-ruudulle

Video

1

Toista

REPEAT.

Tv-ruudulle

2

Toista

REPEAT

Tv-ruudulle

3

Poistu
kolmannen

Tv-ruudulle

PBC:lla

pois

Huomautus

paalta

ilmestyy

uudestaan

toisen

ilmestyy

uudestaan-tilasta

kerran.

ilmestyy

CD:t--Uudestaan

uudestaan

ilmestyy

uudestaan

toisen

ilmestyy

uudestaan-tilasta

ilmestyy

varustetulla

(Off),

Aikahaku

Aikahakutoiminnolla
valitusta

1

Paina

levyn

toiston

ruutunaytto.

Aikahakulaatikossa

2

Vallitse
sekunnin

Aikahakulaatikkoon

3

Syota

aikahakukuvake

kuluessa

haluttu

kymmenen

vasemmalta

Jos

painamalla

4

Vahvista

ENTER

Toisto
vaaran

syotat

alkaa

ajan,

vaaria

CLEAR.

aloitusaika

tai

valitusta

--

Uudestaan

juuri

Toista

juuri

kerran.

Ryhma

Ei

uudestaan

juuri

Toista

juuri

kerran.

Toista

kerran.

Ei

uudestaan-kuvake.

Video

haluat

jos

DVD-V

voit

ajankohdasta.

aikana

DISPLAY.

nahdaan

3/4.

ilmestyy

aloitusaika

sekunnin

oikealle

kuluessa.

tunnit,

numeroita,

Syota

painamalla

PLAY.

paina

toisto

levyn

jatkuu

raita/kaikki/ei

toistettava

raita

toistettava

uudestaan

raita

uudestaan

ryhma

-kuvake.

painamalla

-kuvake.

raita/kaikki/ei

toistettava

raita

toistettava

kaikki

raita

uudestaan

nimike

uudestaan

painamalla

CD:lla

valitse

kayttaa

0:20:09

aloittaa

uudestaan-toimintoa.

-:--:--

toiston

Ruutuun

nykyisen

levyn

ruutunaytossa

"-:--:--"

.

numeronappaimilla

Syota

minuutitjasekunnit.

poista

sitten

nykyisesta

syottamasi

oikeat

10

ajankohdasta.

kohdasta.

numerot.

sekunnin

painamalla

-kuvake.

painamalla

REPEAT

painamalla

-kuvake.

painamalla

-kuvake.

REPEAT

valikosta

mista

ilmestyy

kulunut

painamalla

laatikkoon

numerot

Jos

syotat

kolman-

KAYTTO

PCB

tahansa

toistoaika.

10

kuluessa

taysin

21

Kaytto

DVD:lla

Perusominaisuudet

3D

Surround

3D

BYPASS

Tama

jaljittelee

tavallisesti
kaiuttimen
monikanavaaanen

1

Valitse

2

Kytke

uudelleen

Zoom

Zoom-toiminnolla

suurennetussa

1

Kaynnista

tai

pysaytyskuvan

Jos
enintaan

2

Siirry

1

234.

3

Palaa

CLEAR.

Huomautus

Zoomaustoiminto

Merkkihaku

1/9

Voit

aloittaa

Muistiin

Syota

1

Paina

kohdan,

Tv-ruutuun

2

Syota

toistamalla

Merkityn

1

Toiston

Ruudulle

2

Valitse
nin

3

Paina

Toisto

4

Poistu

Kohtauksen

1

Toiston

Ruudulle

2

Valitse

SUR

laite

voi

tuottaa

monikanavaista

stereokaiuttimesta

sijasta,

toiston

3D

Surround

SOUND,

DVD-V

kuvassa

zoomaustoiminto

ZOOM

paina

kuusi

suurennetussa

normaalitoistoon

MARKER

toiston

voi

tallentaa

merkki

seuraavia

toiston

aikana

jonka

ilmestyy

enintaan

levylle

vaihde

kohtauksen

aikana

ilmestyy

haettava

kuluessa

1/2

ENTER.

alkaa

merkitysta

merkkihakuvalikosta

merkin

aikana

ilmestyy

poistettava

jotka

kuunteluun

aikana

VCD2.0

voit

toistuvasti,

kertaa.

ei

DVD-V

SEARCH

muistiin

haluat

paina

MARKER

merkkinumero

tai

paina

MARKER

ja

DVD-V

3D

Surround
aanentoistoa

tavallisesti

"3D

-vaikutelma
valinnaksi tulee

jolloin

VCD1.1

suurentaa

eri

toiston

kuvassa

tai

ehka

VCD2.0

enintaan

vaiheita

MARKER,

tallentaa

hetkeksi

yhdeksan

1.

haku

SEARCH.

SEARCH

kayta

kohtauksesta.

poisto

SEARCH.

merkkinumero

Video

CD:lla

(jatkoa)

VCD1.1

VCD2.0

-vaikutelman,

kahdesta

viiden

tai

useamman

tarvitaan

kotiteatterijarjestelmissa.

SUR"

painamalla

pois

paalta

kuvaa

ja

kohtiin.

painamalla

aikana.

suurennussuhde

eri

siirtya

ZOOM

kohtiin

pysaytyskuvaan

toimi

joillakin

VCD1.1

tallennetusta

yhdeksan

noudattaen:

muistiin.

merkki-kuvake.

esiin

DVD-levyilla.

kohdasta.

kohtaa.

kun

toisto

merkkikohtaa

-merkkihakuvalikko.

painamalla

numeronappaimia.

painamalla

SEARCH

SEARCH.

-merkkihakuvalikko.

painamalla

joka

SOUND.

painamalla

"BYPASS".

toiston

kasvaa

nappaimilla

painamalla

saavuttaa

10

sekun-

1/2.

3

Paina

CLEAR.

Merkkinumero

4

Pyyhi

pois

pyyhkiytyy

lisaa

merkkinumeroita

2ja3.

5

Poistu

merkkihakuvalikosta

DVD:n

DVD-videolevyjen

DVD-levyilla
erikoistoimintoja.

MENU.

numeronappainta.Tai

234,

Nimikevalikko

1

Paina

Jos

ruutuun.

2

Valikossa

kielistajaalanimikevaihtoehdoista

erikoisominaisuudet

voi

olla

valikoita,

Muuten

voi

Paaset

sitten

sitten

nimikkeella

esiin

olla

vaihtoehto

korosta

ENTER.

DVD-V

tulee

luettelo

Valitse

ja

paina

TITLE.

kyseisella

sisallon

kappaleista.

3

Poistu

nimikevalikosta

Levyvalikko

1

Paina

MENU.

Levyvalikko

2

Poistu

levyvalikosta

Kamerakulma

Jos
vaihtaa

Valitse

toistuvasti

TV-ruutuun

Audiokielen

1

5.1

Paina
audiokielia

Audiokanavan

Voit

OIKEA)

Alanimikkeet

Naet

toistuvasti

Jos

levylla

eri

ENG

D

CH

toiston

kuunnella

painamalla

eri

alanimikekielet

Huomautus

merkki

on

kamerakulmiin

haluttu

1PPCM

tai

SUBTITLE.

DVD-V

tulee

nayttoon.

eri

kamerakulmista

kulma

ANGLE.

ilmestyy

nykyisen

vaihtaminen

5CH

aikana

toistuvasti

audioraitoja.

vaihtaminen

eri

audiokanavia

toiston

DVD-V

ilmestyy,

painamalla

DVD-V

painamalla

ominaisuutta

levylla.

luettelosta.

pois

painamalla

joilla

valikkoon

levyn

painamalla

valintasi

on

valikko,

valikko.

levyn

kamerakulmista,

painamalla

toiston

painamalla

kulman

AUDIO,

(STEREO,

aikana

DVD-A

toistamalla

tarkistus

voit

kayttaa

nappaimilla

valikko

seka

uudelleen

uudelleen

1/1

kuvattuja

aikana.

toiston

numero.

DVD-ADVD-V

ja

VCD2.0

toistuvasti

ABC

1

ENG

toiston

ei

ole

vaiheet

SEARCH.

DVD-V

Valikot

painamalla

vastaavaa

1

ilmestyy

puhutuista

nimikkeen

TITLE.

MENU.

jaksoja,

aikana

kuulet

VASEN

aikana

voit

eri

VCD1.1

tai

AUDIO.

kaytettavissa

22

Kaytto

DVD:lla

ja

Video

CD:lla

DVD-audiolevyt

DVD

Audio

on

uusi

DVD:n

levyformaatti,

toaani

tarjoaa

tunnistaa

olevyn

levyssa.

DVD

Audio
kuin
kHz

audion

tuna

Tyypillinen

seitsenkertainen

kaytetaan

Resolution
musiikin

tallennuksiin.

tunayton

tolistoja

valokuvakokoelmia

pystyy

audio-CD:t

(verrattuna

digitaaliaani

vakio-CD:n

DVD-audiolevyn

musiikille

monikavanaaanena,

tekijoiden

teksteja,

sanoituksia.

ja

Siirtyminen

1/6

laadukas

jonka

uuden

DVD-audiologosta

tarjoamaan

naytteenottotaajuudella

CD-levyjen

voidaan

16

bittiin).

CD-levyyn

joko

masteraanityksia,

Monilla

kuten

tai

toiseen

DVD-A

menestykselle

monikanavainen

kuunteluelamyksen.

levykuoressa

paremman

taajuuteen

siirtaa24databitilla

tietokapasiteettionjopa

verrattuna.

laadukkaana

jokaonlahempana

tai

DVD-audiolevyilla

esittajien

Joillakin

videoleikkeita.

henkilotietoja,

DVD-audiolevyilla

RYHMAAN

perustuva

DVD-audi-

stereolaadun

enintaan

44,1

Tama

Advanced

sitten

on

tois-

kHz).

lisatila

pitempiin

tv-ruu-

DVD-A

tai

itse

192

DVD-

(verrat-

soit-

on

Uuden

Koska

levyn

1

Paina

2

Valitse

3

Valitse

Ruudulle

saatavissa oleva

Koska

SIVUN

1

/12

DVD-audiolevyille

sisaltotarjontaa

toiston

sitten
sivun

tuleva

Huomautus

DVD-audiolevyjen

tv-ruutunayton

la

levylla.

(PAGE)

tarkastella

aikana

Sivu-kuvake

numero

aineisto

informaatio

valintoja

DVD-A

sisaltoa,

tavalla.

3/4.

koska

jolla

levy

mahtuu

DISPLAY.

painamalla

painamalla

vaihtelee

riippuu

katselu

paljon

monella

1/2.

eri

levyilla,

tavasta,

tekijoitaonpaljon,eijoitakin

ehka

ole

saatavissa

toistettaval-

voi

luotiin.

KAYTTO

Joillakin
Soittimesi

nopeasti

1

2
3

DVD-audiolevyilla

antaa

toiston

Paina

toiston

Valitse

sitten

1/2

alitse

sitten

numeronappaimilla

Huomautus

Toisinaan

saa

jos

kuoressa

maaraa

Koska

levyn

esiin

vain

tv-ruutuun

tai

verkkosivulla).

tata

salasanavalvontaa

DVD-audiolevyjen

tv-ruutunayton

la

levylla.

mahdollisuuden

aikana

tai

tv-ruutunayton

pysaytystilan

ryhmakuvake

ryhman

(0-9).

valmistaja

syottamalla

tulee

lukkokuvake

valintoja

sisalto

jaetaan

loytaa

aikana

painamalla

numero

luo

piilotettua

salasanan.

(se

DVD/CD-vastaanotin

----

ryhmiin.

eri

ryhmat

avulla.

DISPLAY.

3/4.

painamalla

sisaltoa,

Syota

voi

olla

se

on

levyn

tai

jonka

salasana,

myos

ei

toiminto.

tekijoitaonpaljon,eijoitakin

ehka

ole

saatavissa

toistettaval-

levyn

23

Audio

CD-

ja

MP3/WMA-levyjen

kaytto

Audio

CD-

toistaminen

DVD/CD-vastaanotin
tallenteita

Ennen

huomautukset

1

2

3

4

CD

Jos

Kansio-luetteloon,

edelliseen

5

CD-ROM,

kuin

toistat

Laita

sisaan

Audio

CD;

vaiheeseen

siirry

MP3/WMA-levy;

tv-ruutuun.

Valitse

ENTER.
MP3/WMA-valikko

Siirry

Valitse

ENTER.
Esiin

Valitse

ENTER.
Toisto alkaa.
Toiston
toistoaika
Toisto

Siirry

Siirry

TRACK01
TRACK02
TRACK03
TRACK04
TRACK05
TRACK06
TRACK07
TRACK08

nappaimilla

MP3-JPEG-valikkoon

nappaimilla

tulee

raita

aikana

pysahtyy

seuraavalle
edelliselle

0:

56:

18

STER.

CD-valikko

Audio

naytossa

Vihje

olet

tiedostoluettelossa

valikkoikkunaan

Pysayta

toisto

painamalla

MP3/WMA-tallenteista

Siirry

MP3

kansioluettelo.

Program

ja

MP3/WMA-levyjen

MP3

CD

voi

CD-R

toistaa

tai

WMA

MP3/WMA-formaatin

CD-RW

MP3/WMA-tallenteita,

levy

Audio

ja

CD

4.

MP3/WMA-JPEG

vaiheeseen

ilmestyy

sulje

-valikko

MP3

JPEG

3/4

levykelkka.

ilmestyy

2

WMA

MP3/WMA

tv-ruutuun.

painamalla

WMA

Folder1
Folder2
Folder3
Folder4
Folder5
Folder6
Folder7
Folder8

00:00

painamalla

nakyy

levyn

sivulle

sivulle

Clear

BYPASS

korosta

3/4

ja

All

Program

Clear

All

OFF

kansio,

3/4

ja

nykyisen

valikossa.

lopussa.

painamalla

painamalla

MP3

WMA

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

00:00

MP3/WMA-valikko

haluat

ja

nappaimilla34ja

painamalla

milloin

STOP.

tahansa

-levyilta.

oikealla.

-valikko

paina

ja

paina

raidan

TITLE.

MENU

1
2
3
4
5
6
7
8

palata

ENTER.

muulloin

lue

tv-ruutuun,

paina

ja

RETURN.

sitten

sitten

kulunut

Program

Clear

OFF

1

ilmestyy

sitten

All

palaa

Huomautuksia

MP3-levyt

MP3-aanitiedoston

MPEG1,
tiedostoista,

"MP3-tiedostot".

Soitin

tarkennin

Tietoja

WMA

WMA(Windows

MP3-tiedostoformaattiin

audiokompressoinnin.

Taman

MP3-levyjen

1.

Naytteitystaajuus

32

2.

Datanopeus/rajoissa

32

3.

CD-R:n

4.

Jos
ei
"Direct-CD":lla
mahdotonta

"Easy-CD
tiedostojarjestelman.

5.

Poltettaessa
raidalla
ole

MP3/WMA-tiedostoja.
tiedostoja,
levya.

6.

Tiedostonimien

ja

"********.MP3""********.WMA".

7.

Ala

8.

Levyn

650.

Tama
toistolaadun

vastaavan

Tehdastallenteiset

naiden

levyformaatteja

MP3/WMA

Yhteensopivan

ennalta

Asiakkaiden

MP3/WMA-tiedostojen

internetista
mitaan

Lupa

audio

joiden

ei

kykene

ei

ole

WMA:sta

on

Microsoftin

soittimen

rajoitukset

-

44.1kHz

-

128kbps

tallennat

kykene

MP3/WMA-tiedostoja,

niissa

kayta

DVD/CD-soitin

standardeihin.

olemassa

oikeuksia

tulee

(WMA)

(WMA)

fyysinen

MP3/WMA-tiedostoja

luomaan

toistaa.

Creator":ia,

kerralla

olla

MP3/WMA-tiedostoja.

formatoi

tulee

olla

erikoismerkkeja,

tiedostojen

saavuttamiseksi

eraita

teknisia

on

tai-tiedostoja

toiston

tulee

tarvitaan

aina

hankkia

MP3/WMA-tallenteista

data

on

kompressoitu

3

-koodausta.

layer

tarkennin

lukemaan

on

MP3-tiedostoa,

".mp3".

(Window

Media

audiopakkausteknologia.

Media

Audio)

tarjoaa

kaksinkertaisen

kanssa

yhteensopivien

ovat:

/

ainoastaan

32-320

formaatti

44,1

kbps

tulee

tiedostojarjestelmaa,

jne.,

MP3/WMA-tiedostoja

Suositamme,

luo

joka

koko

Jos

kaikki

tulisi

olla

".mp3"/

kokonaismaaran

edellyttaa

levylle

levy

taytyy

laiteeivoi

haluat

levyn

8-merkkisia

".wma"

kuten

mahdollisimman

levyjen/tallenteiden

standardeja.

DVD-levyt

useita

olevia

myos

sellaisen

tehdaan

Tallennukseen

erilaisia

sisaltavat

varmistaminen

ehtoja

huomioida,

musiikin

ja

Yhtiollamme

lupa.

luvan

(mukaan

CD-R

(ks.

tekijanoikeuksien

kayttamalla

Kaytamme

".mp3",

nimitysta

Audio)

kHz

(MP3),

(MP3),

olla

"ISO

9660"

ohjelmalla,

esim.

on

etta

kaytatte

ISO9660

ensimmaisella

Jos1.raidalla

toistaa

toistaa

MP3/WMA-

data

tai

kayta

tai

lyhyempia

tarkennin,

"

< >

"/*?

tulisi

olla

automaattisesti

sopivia

lukien

-levyt).

vaatii

tiettyja

edella).

etta

lataamiseen

ei

ole

myontamiseen.

omistajalta.

jonka

joka

uutta

esim.

"

jne.

alle

hyvan

ei

24

Audio

CD-

ja

MP3/WMA-levyjen

kaytto

(jatkoa)

Tauko

1

Paina

2

Palaa
ENTER

CD

toiston
toistoon

uudelleen.

Siirtyminen

Palaa

nykyisen

raidalle

toiston

Palaa

lyhyesti

Jos
tahansa

numero

Uudestaan

WMA

1

Toista

REPEAT.

Valikkoikkunaan

2

Voit

painamalla

Valikkoikkunaan

3

Poistu
kolmannen

Valikkoikkunaan

painamalla

aikana.

edelliselle

kaksi

kyseessa

raidalle

numeronappaimilla

uudestaan

toistaa

uudestaan-tilasta

MP3

WMA

aikana

PAUSE/STEP.

painamalla

toiselle

raidan

raidalle

kertaa.

on

audio-CD,

raidalle

alkuun

SKIP/SCAN

syottamalla

raita/kaikki/ei

toistettava

juuri

ilmestyy

uudestaan

REPEAT

ilmestyy

kerran.

ilmestyy

Uudestaan

levyn

toisen

Uudestaan

Uudestaan

PAUSE/STEP

PLAY,

CD

tai

siirry

.

painamalla

siirry

toiston

(0-9).

-kuvake

kaikki

kerran.

-kuvake

painamalla

-kuvake

SKIP/SCAN

suoraan

aikana

CD

raita

raidat

REPEAT

MP3

seuraavalle

tai

>

mille

raidan

MP3

painamalla

"TRACK".

ja

"ALL".

ja

OFF".

ja

tai

WMA

lyhyesti

.

Uudestaan

Jakson
1

2

3

3D

Tama

jaljittelee

tavallisesti
kaiuttimen
monikanavaaanen

1

2

toisto

Paina

levyn

aloituskohdassa

Valikkoikkunaan

Paina

haluamassasi

REPEAT

Valikkoikkunaan

toisto

jakson

Poistu

jaksostajapalaa

REPEAT

Valikkoikkunaan

Surround

laite

monikanavaista

sijasta,

Valitse

toiston

3D

Kytke
painamalla

valinnaksi

Audiokanavan

Voit

kuunnella

OIKEA)

painamalla

A-B

uudestaan.

toiston

aikana

REPEAT

ilmestyy

lopetuskohdassa

A-B.

ilmestyy

alkaa

toistuvasti.

A-B

uudestaan.

ilmestyy

CD

voi

tuottaa

3D

stereokaiuttimesta

jotka

kuunteluun

aikana

Surround

uudelleen

tulee

-vaikutelma

"BYPASS".

vaihtaminen

eri

audiokanavia

toiston

CD

haluamassasi

A-B.

Uudestaan

uudestaan

normaalitoistoon

uudestaan

Surround

aanentoistoa

tavallisesti

-kuvakeja"A

-kuvake

-kuvakeja"OFF".

-vaikutelman,

viiden

tai

tarvitaan

uudestaan

seka"AB"

kahdesta

useamman

kotiteatterijarjestelmissa.

"3D

SUR"

painamalla

pois

paalta

SOUND,

aikana

jolloin

(STEREO,

toistuvasti

CD

VASEN

*".

ja

KAYTTO

painamalla

joka

SOUND.

tai

AUDIO.

Haku

1

Paina
kaksi

sekuntia

Soitin

siirtyy

2

Valitse
SKIP/SCAN
mX8

(eteenpain).

Valikkoikkunassa

3

Palaa

MP3

CD

pida

haluttu

alhaalla

HAKU-tilaan.

nyt

.

toiston

nopeus

ja

(taaksepain)

toistoon

painamalla

WMA

SKIP/SCAN
aikana.

painamallajapitamalla

tai

>

toistuvasti

tai

MX2,

naytetaan

hakunopeus

PLAY.

MX4,

.

tai

>

noin

alhaalla

:

mX2,

ja

mX4,

MX8

suunta.

25

JPEG-levyjen

kaytto

JPEG-levyn

Tama

DVD/CD-soitin

tiedostoja,

JPEG-tallenteita,

oikealla.

Laita

1

MP3/WMA-JPEG

Valitse

2

ENTER.
Tv-ruutuun

Valitse

3

ENTER.

Esiin

Siirry

RETURN.

Vihje

Jos

olet

luetteloon,

la

ja

palaa

ENTER.

Jos

4

tiedosto

PLAY.
Tiedoston
Jos

edelliseen

RETURN.

Siirry

Siirry

JPEG

Picture1
Picture2
Picture3
Picture4
Picture5
Picture6
Picture7

5/32

Kodak

ja

sisaan

nappaimilla

nappaimilla

tulee

MP3/WMA-JPEG-valikkoon

tiedostoluettelossa

korosta
edelliseen

haluat

nappaimilla

katselu

haluat

valikkoon

seuraavalle
edelliselle

Folder1

1024X768

Slide

katselu

voi

kuva-CD-levyja.

lue

huomautukset

levy

ja

-valikko

ilmestyy

JPEG

kansioluettelo.

katsella

tiedoston

Speed

JPEG-valikko.

Folder1
Folder2
Folder3
Folder4
Folder5
Folder6
Folder7
Folder8

"

"

valikkoikkunaan

tiettya

alkaa.

sivulle

sivulle

painamalla

Off

JPEG

toistaa

sulje

levyja,

Ennen

MP3-tallenteista

levykelkka.

ilmestyy

MP3

WMA

JPEG

3/4

JPEG

ja

Off

Slide

Speed

3/4

kansio,

ja

painamalla

haluat

ja

kaukosaatimen

palata

painamalla

tiedosto,

3/4

paina

ja

katselun

aikana

(JPEG-valikko),

painamalla

TITLE.

MENU.

5/32

1024X768

on

paina

Kansio-

JPEG-

kuin

sitten

sitten

joilla

tv-ruutuun.

paina

34-nappaimil-

korosta

ENTER

tai

siirtya
paina

Picture5.jpg

toistat

Siirtyminen

Toista

seuraava

painamalla

katselun

aikana.

toiseen

tiedosto

SKIP/SCAN

Pysaytyskuva

1

Paina

diaesityksen

Vastaanotimen

2

Palaa

diaesitykseen

PAUSE/STEP

Kuvan

Kaanna

kaantaminen

kuva

pystysuunnassa

Kuvan

Kierra
kuvan

kierto

kuvaa

nayton

Huomautuksia

Riippuen

soittimelta

lukemiseen.

Jos

et

nae

kuluttua,

pienenna

megapikseliin,japolta
Levyn

tiedostojen

Jotkut

levyt

erilaisen
Polttaessasi

Creatorin"

kopioidessasi,

tarkentimena
Jos

tiedostojen

nimea

niiden

Tama

DVD/CD-vastaanotin

tiedostonimia,

tiedostot

kuvatiedostoina.

siirtyy

uudelleen.

ympari

kuvan

myotapaivaan

aikana

JPEG-tiedostojen

saattaa

kuvaruutunayttoa

tiedostoista

jotkut

JPEG-tiedostojen

saattavat

tallenneformaatin

JPEG-tiedostoja

kaltaisilla

etta

on

tarkentimina

tarkentimiksi

joiden

nakyvat

tiedostoon

tai

edellinen

.

tai

>

aikana

PAUSE/STEP.

TAUKO-tilaan.

nyt

painamalla

vaakasuunnassa

aikana

nayton

tai

1/2.

vastapaivaan

JPEG-tallenteista

koosta

kulua

toinen

kokonaismaaran

olla

ohjelmilla,

kaikkien

".jpg".

tarkennin

Windowsin

aika

pitka

muutaman

ovat

resoluutio

levy.

yhteensopimattomia

tai

levyn

CD-R

varmista

valittujen

on

".jpg".

ei

kykene

ei

selaimessa

tiedosto

PLAY

ja

levyn

liian

tulisi

-levylle

".jpe"

ole

kerran

kuvan

tai

paina

tai

painamalla

painamalla

maarasta

sisallon

minuutin

----

suuria

alle

2

olla

kunnon

johdosta.

"Easy

CD-koostetta

tiedostojen

tai

".jpeg",

lukemaan

Silti

".jpg".

JPEG-

alle

3/4.

DVD-

650.

levyn

CD

Vihje

Katselussa

Normaali,

painamalla
painamalla

Pysayta

5

painamalla

Esiin

26

on

kolme

HidasjaOff.

valitse

1/2,

3/4,

ja

toisto

STOP.

tulee

JPEG-valikko.

dianopeusvaihtoehtoa.

Korosta
haluamasi

paina

milloin

ENTER.

tahansa

dianopeus

vaihtoehto

muulloin

Nopea,

Slide

Speed

Ohjelmoitu

toisto

VCD2.0

CD

VCD1.1

MP3

WMA

Audio

ohjelmoitu

CD

ja

toisto

MP3/WMA

Ohjelmointitoiminnolla

tahansa

Ohjelmassa

1

Poistu

PROGRAM,

2

3

suosikkiraitojasi

voi

olla

Siirry

ohjelman

PROGRAM

Sanan

E

valikkoikkunan

toiston

Program

Huomautus

ohjelman

Valitse

muokkaustilasta

E

ja

raita,

ohjelmaluetteloon

Lisaa

raitoja

vaihe

2.

CD

TRACK

1

TRACK

2

TRACK

3

TRACK

4

TRACK

5

TRACK

6

TRACK

7

TRACK

8

0:

56:

Program

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

STER.

18

enintaan

oikealle

oikealle

-merkki

ja

sijoita

ohjelmaluetteloon

12
8
10
3

Clear

BYPASS

voit

tallentaa

soittimen

30

muokkaustilaan

aikana

puolelle

puolelle.

haviaa.

sitten

painamalla

E

MP3

All

-levyjen

milta

muistiin.

raitaa.

painamalla

tai

seis-tilassa.

ilmestyy

painamalla

valittu

ENTER.

toistamalla

WMA

TRACK

1

TRACK

2

TRACK

3

TRACK

4

TRACK

5

TRACK

6

TRACK

7

TRACK

8

00:00

levylta

merkki

raita

Program

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

3

Video

CD:n

ohjelmoitu

toisto

Huomautus

PBC:lla

pois
Ohjelmassa

2

1

varustetulla

paalta

Laita

Paina

Esiin

Video

(Off),

jos

voi

olla

sisaan

Video

PROGRAM,

tulee

VCD-ohjelmavalikko.

VCD

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

haluat
enintaan

CD,

kun

1
2
3
4
5
6
7
8

CD:lla

kayttaa

30

ja

toisto

Program

valitse

valikosta

Ohjelma-toimintoa.

raitaa.

levykelkka.

sulje

on

pysahtynyt.

E

Clear

All

PCB

KAYTTO

Huomautus

Poistu

Program-ohjelmavalikosta

PROGRAM

E

8
2
4
3

Clear

All

OFF

3

4

tai

Noudata

kohdan

ohjelmoitu

Palaa

normaalitoistoon

toistosta
Nayttoruutuun

PLAY.

"Audio

toisto"

painamalla

ilmestyy

vaiheita

viesti

CDjaMP3

PROGRAM

"PROG.".

painamalla

2-6

ohjelmoidusta

RETURN,

-levyjen

vasemmalla

.

Audio

Paina

2.

4

Viimeksi

ohjelmaluettelossa.

Valitse

5

3/4

Siirry

Siirry

Aloita

Toisto

6

valikkoruutuun
Toisto
toistettu

Palaa

7

valitsemalla

aloitukseen

.

seuraavalle
edelliselle

painamalla

alkaa

pysahtyy,

kerran.

ohjelmoidusta

telosta,

Nayttoruutuun

-valikko

CD

valitsemasi

siina

tulee

raita

paina

ja

ilmestyy

ohjelmoitu

haluamasi

sivulle

sivulle

painamalla

painamalla

PLAY

jarjestyksessa,

viesti

kaikki

CD

sitten

"PROG".

toistosta

(tai

viesti

ohjelmaluettelon

ENTER.

kun

MP3/WMA-valikko

raitaonkorostettu

raita

TITLE.

MENU.

ENTER.

tai

jossa

ohjelmoit

normaalitoistoon

MP3/WMA-)

"PROG.".

painamalla

raidat,

raidat

on

-luet-

ja

Ohjelmoidut

Toista

REPEAT.

Valikkoikkunaan

Voit

toistaa

painamalla

Valikkoikkunaan

Peruuta
kolmannen

Valikkoikkunaan

Raidan

1

Siirry

GRAM

tai

seis-tilassa.

Esiin

tulee

2

Siirry

3

Valitse

raidat

uudestaan

uudestaan

REPEAT

Uudestaan-tila

kerran.

poistaminen

ohjelman

toiston

E

-merkki.

ohjelmaluetteloon

nappaimilla

ohjelmaluettelosta.

4

Paina

CLEAR.

Raita

poistetaan

Koko

ohjelmaluettelon

1

Noudata

vaiheita

ohjelmaluettelosta"

2

Valitse

nappaimilla

ENTER.

koko

Levyn

Ohjelmat

ohjelma

tyhjennetaan

uudestaan

toistettava

juuri

ilmestyy

ilmestyy

Uudestaan

kaikki

toisen

Uudestaan

ohjelmaluettelon

kerran.

painamalla

ilmestyy

Uudestaan

ohjelmaluettelosta

muokkaustilaan

aikana

(vain

audio

painamalla

3/4raita,

ohjelmaluettelosta.

jonka

poistaminen

1-2

kohdasta
edella.
3/4

"Clear

pyyhkiytyy

myos

pois.

silloin,

raita

painamalla

-kuvakeja"TRACK".

-kuvakeja"ALL".

REPEAT

-kuvakejaOFF".

painamalla

CDjaMP3

2.

haluat

"Raidan

All"

kun

ja

paina

levy

poistaminen

otetaan

raidat

PRO-

-levyilla)

poistaa

sitten

pois.

27

Kaiutinasetukset

Tee

sisaanrakennetulle

erille

seuraavat

Valitse

1

kayttamalla

Kun

2

painta

Valitse

asetukset.

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating
Country

TV

Aspect

Menu

Progressive

5.1

Speaker

Others

asetusvalikosta

nappaimia

"5.1

Speaker

2.

haluttu

3

Saada

4

Kaiuttimien

Valitse

(vasen),

timet

Dolby

tukset.

Voimakkuus

Saada

1/2.(-6dB~

Koko

Koska
asetuksia.

vaihtoehtoja

kaiutin,

etukaiuttimet

(vasen),

Huomautus

Digital

valitun

kaiutinasetukset

valinta

jota

takakaiuttimet

lisenssisopimus

kaiuttimen

+6dB)

Code

Language

haluat

5.1-kanavan

Scan

Setup

Setup"

kaiutin

(oikea),

ovat

R R

Front

L
Volume
Size

Distance

Test

Return

"5.1

Speaker

3/4.

on

valittu,

painamalla

nappaimilla

saataa.

((Etukaiuttimet

keskikaiutin,

(oikea),

kieltaa

aanenvoimakkuus

kiinteat,

surround-dekood-

0

dB

Small

0.3m

Setup"

paina

painikkeita

341

2.

takakaiut-

bassokaiutin))

eraat

kaiutinase-

painamalla

et

voi

muuttaa

nap-

Viime

Tama

masi

tissa,

timesta

set

viimeisin

--

--

Jarjestelman

2.

Sinun

Jos

alhaalla
PAUSE/STEP

jestelman

AUTO:

NTSC:

PAL:

Lisatietoja

tilan

muisti

DVD

DVD/CD-vastaanotin

levyn

vaikka

virran.

ovat

muistissa,

pysaytyskohta.

Huomautuksia

Asetukset
tahansa.
Tama

soitineimuista

DVD/CD-vastaanottimesta

toiston.

levyn

taytyy

nayttoruutuun

etupaneelissa

Jos

valittu

kanssa,

Valitse

liitetty

Valitse

liitetty

Valitse

liitetty

VCD1.1

CD

kayttajaasetukset.

poistat

Jos

tallentuvat

valita

5

yli

NTSC

(PAL,

jarjestelma

normaali varikuva

tama,

monijarjestelmatelevisioon.

tama,

NTSC-televisioon.

tama,

PAL-televisioon.

soittimesta

levyn

lataat

soittimeen

esiin

haetaan

muistiin

levyn

valinta

televisiollesi

tulee

viesti

tai

kaukosaatimessa

sekuntia,

tai

AUTO).

ei

sovi

kun

DVD/CD-vastaanotin

kun

DVD/CD-vastaanotin

kun

DVD/CD-vastaanotin

muistaa

Asetukset

automaattisesti

kaytettavaksi

asetuksia,

virran

ennen

sopiva

NO

DISC,

voit

jolloin

yhteen

ei

ehka

viimeisen

katso-

sailyvat

tai

katkaiset

levyn,

jonka

milloin

katkaiset

jos

kuin

aloitat

kuvajarjestelma.

painajapida

valita

kuvajar-

televisiosi

toistu

ruudussa.

on

on

on

muis-

soit-

asetuk-

Etaisyys

Liittaessasi
den

pitkan

kuuntelukohdan.
kohtaavat

Huomautus

Bassokaiuttimen

Testi

Testaa
Saada

tallennettujen

Vasen

Oikea

Paluu

Palaa

28

kaiuttimia

(Distance)

matkan

kuuntelijan

kunkin

voimakkuus

etu

taka

edelliseen

DVD/CD-vastaanottimeen

asetuksilla

aani

joutuu

Siten

aanet

samaan

etaisyytta

kaiuttimen

ei

signaalit

sopivaksi

testisignaalien

→

Keski

(L)

(R)

valikkoon

→Oikea

→

Vasen

kerrotaan
kulkemaan

kaikista

aikaan.

voi

asettaa.

painamalla

vastaamaan

voimakkuuksia.

etu

taka

(L)

painamalla

kaiuttimille,

saavuttaakseen

kaiuttimista

jarjestelmaan

→

(R)

→

Subwoofer

ENTER.

etaisyy-

kuinka

ENTER.

Radion

kaytto

Radioasemien

Voit

esiavirittaa

virittamista

pienimmilleen.

1

2

3

"TUNED"

stereo.

ja

4

5

6

7

Virittaminen

Virita

Poista

Paina
kaksi

ja

paina

poistettu.

Jos

(Tyhjaa
paina

"CLEAR
tulee

varmista,

Paina

toistuvasti

kunnes

Kun

AM

Paina

ta

nayttoikkunaan

sitten

vaihtuvat

pida

ja

etupaneelissa

taajuusilmaisin

painike.

Skannaus

asemaan.

(stereo-ohjelmalle).

Huomautus

viesti

Paina

etupaneelissa

Esiviritysnumero

Valitse

haluamasi

painamalla
etupaneelissa.

Paina

etupaneelissa

Asema

Tallenna

3--6.

on

asema

kasin

toistuvasti

kaikki

etupaneelissajapida

sekuntia

sitten

olet

vahingossa

kaikki),

mitaan

ALL"

normaalitila.

50

FM-asemaa

painat

vuorotellen.

TUNING

pysahtyy,
Nayttoon

ilmestyy

TUNING

tallennettu.

muita

asemaan,

painamalla

vaiheessa

asemat

"CLEAR

ja

MEMO

etka

nappainta.

sammuu

esiviritys

etta

BAND

FM/AM,

noin

alkaa

kun

tulee

vilkkuu

asemia

uudelleen,

siirtynyt

halua

ja

aanenvoimakkuus

kaukosaatimessa,

tulee

kaksi

muuttua

DVD/CD-vastaanotin

viesti

ainoastaan,

STOP/MEMO.

naytossa.

esiviritysnumero

STOP/MEMO.

toistamalla

jonka

TUNING

3.

muistista

alhaalla

ALL"

ilmestyy

tilaan

tyhjentaa

Muutaman

naytosta

AM-asemaa.

FM

niin

joka

tai

sekuntia,

vapauta

ja

"TUNED"

jos

tai

signaali

STOP/MEMO.

asemat

"CLEAR

sekunnin

itsekseen

on

AM.

tai

kerta

kunnes

tai

"STEREO"

signaali

uudelleen.

vaiheet

on

nayttoon,

on

muistia,

Ennen

saadetty

FM

ja

-painiket-

sitten

virittyy

on

heikko

tai

ALL"

ala

kuluttua

ja

nayttoon

FM

noin

Radion

Esivirita
muistiin

Paina

1

FM.

Viimeksi

Valitse

2

PRESET
Joka
esiasetettuun

Saada

3

nuppia

vasti

Nain

Sammuta

ta

tai

VIDEO2

Esivirittamattomien

Virita
Virita

kuuntelu

ensin

"Radioasemien

(ks.

BAND,

kuunneltu

haluamasi

painalluksella

voimakkuus

etupaneelissa

VOLUME

suljet

DVD-vastaanotin

valitse

joku

tai

TV-AUDIO)

kasin
kasin

radioasemat

+/-

radion

tai

painamalla

etupaneelissa.

Virita

automaattisesti

noin

Nain

valitset

Voit

valita

paina

esiviritetyn

kuunnellaksesi

kaukosaatimessa

kaukosaatimen
Esimerkiksi

4

kaukosaatimessa.

19,

kuluessa).

Tiedoksi

Jos

FM-ohjelmassa

Paina

etupaneelissa

poistuu

vastaanotto

malla
Paranna

Kohdista

naytosta.

paranee.

painiketta

vastaanottoa

antenni

DVD-vastaanottimen

esiviritys"

kunnes

toistuvasti.

asemaan

+

nayttoon

asema

asema

DVD-vastaanotin

kerrallaan.

kiertamalla

tai-kaukosaatimessa.

painamalla

muu

toimintatila

radioasemien

automaattisesti

toistuvasti

painamalla

kaksi

sekuntia

esiviritetyn

radioaseman

radioaseman

numeronappaimia.

esiviritettya

Kuunnellaksesi

1

ja

on

halya,

MONO/ST.

Stereovaikutelma

Palauta

uudelleen.

uudelleen.

vasemmalla).

tulee

in

viritetty.

painamalla

virittyy

VOLUME-

tai

painamalla

POWER-painiket-

(CD/DVD,

vaiheessa

TUNING

etupaneelissa.

suoraan

sitten

niin,

stereovaikutelma

VIDEO1,

kuuntelu

TUNING

asemaa

esiviritettya

9

sekunnin

(3

etta

puuttuu,

AM

yhteen

toistu-

2.

suoraan

kayttamalla

4,

paina

asemaa

"STEREO"

mutta

paina-

tai

KAYTTO

tai

tai

Tiedoksi

Kun

kaikki

asemat

viesti

FULL,

ja

sitten

esiviritysnumeroa

on

syotetty,

esiviritysnumero

tekemalla

vaiheet

nayttoon

5-6

tulee

vilkkuu.

kuten

hetkeksi
Muuta

ylla.

29

Radion

kaytto

(jatkoa)

RDS:n

Tassa
toimittaa

Nykyaan
jestelma

kuvauksen
muita
oikean

RDS:n

Kun
laite

RDS-ilmaisin

RDS-palvelun

(PTY),

lahettaa.

RDS-nayton

kaytto

laitteessa

monenlaista

monissa

lahettaa

aseman

asemasta

tietoja

kellonajan.

viritys

RDS-tietoja

nayttaa

automaattisesti

syttyy

Radiotext

ohjelmasta

vaihtoehdot

RDS-jarjestelmassa

tietoa

aseman

Tavallisessa

man

nimi,

kaukosaatimessa

seuraavassa

virittyessa

RDS-toiminnassa

lahetysverkko

jarjestyksessa:

(PS↔TAAJUUS↔PTY

PS

(Ohjelmapalvelun

naytetaan

PTY

naytetaan

RT
lahettamia

saattaa

lukea
CT

oikean

Huomautus

Kaikki
lisatiedoista.

laheteta,

CT

NONE,

naytossa.

(Ohjelmatyypin

naytossa.

(Radiotext)-

erikoistietoja.

joutua

kokonaan.

(Kanavan

kellonajan,

RDS-asemat

Jos

nayttoon

PS

on

RDS

(radion

tietoa

maissa

aseman

kaytossa

tunnuksen

ohjelmatyypeista

tai

musiikkivalikoimista

lahettava

FM-asema

naytossa

(PS),

RDS

ja

voidaan

voi

kelloaika

tulevan

tai

kutsukirjaimet.

selata

(RT)

↔RT↔CT)

nimi)-

tunniste)-

"Tekstiviesti"

Huomioi,

vierittamaan

antama

NONE.

joka

eivat

valittua

tulee

kellonaika)-

naytetaan

laheta

tilaa

viesti

datajarjestelma),

FM-radioon.

oleva

tai

tekstiviestina,

on

aseman

samoin

tunnuksen

kuin

ohjelmatyypin

(CT),

lahettaa

hyvin

alkutunnuksen

naytossa

erilaisia

Kanavan

Ohjelmatyypin

sisaltaa

etta

naytossa,

Antaa

naytossa.

kaikkia

vastaavaa

PTY

NONE,

joka

RDS-jar-

verkkotietoja,

seka

viritetty,

ja

ilmaisimet

tunniste

asema

jos

nahdaan

Painamalla

niita

monenlaista

lisaksi.

ase-

tietotyyppeja

nimi

nimi

radioaseman

tata

viestia

sen

laitteelle

tietoa

RT

voisi

ei

NONE,

jotta

naista

Ohjelmien

RDS-jarjestelman

ohjelmia

lahetettavan

ovat

NEWS

AFFAIRS

INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE

VARIED

POP
ROCK
EASY
LIGHT
CLASSICS
OTHER

WEATHER

FINANCE
CHILDREN
SOCIAL
RELIGION
PHONE

TRAVEL

LEISURE

JAZZ

COUNTRY
NATION
OLDIES
FOLK

DOCUMENT
TEST
ALARM

ohjelmatyyppikoodeilla (PTY),

aineiston

PTY-lyhenteet

M

M

M

M

M

IN

M

M

1

haku

(PTY)

suuri

etu

on

Seuraavassa

tyypin.

selityksineen.

Uutisia

Ajankohtaista
Tieto-ohjelmia

Urheilua
Koulutus
Kuunnelmia
Kulttuuria

ja

opiskelu

Tiedeohjelmia

Vaihtelevaa

puheohjelmaa

Populaarimusiikkia

Rockmusiikkia

Leppoisaa
Kevytta

Klassillista
Muuta

kuuntelumusiikkia

klassillista

musiikkia

musiikkia

Saatietoja
Talousohjelmia
Lastenohjelmia

Sosiaalialaa
Uskonnollisia

Kuulijat

Matkailua

Vapaa-aika

Jazzmusiikkia
Kantrimusiikkia
Kansanmusiikkia

Ikivihreita

Kansanmusiikkia

soittavat

ja

Dokumenttiohjelmia
Asemahalytyksen
Hatalahetystietoja

sen

kyky

lahetyksia

-ohjelmia

harrasteet

testiviesti

koodata

jotka

ilmaisevat

luettelossa

30

Voit

etsia

seuraavia

Valitse FM-tila

1

Paina

2

viimeksi
Valitsehaluttu

3

PTY.
Kun

4

Laite
Haku

tiettya

ohjelmatyyppia

vaiheita:

kaukosaatimessa

kaytossa

PTY

on

valittu,

automaattiseen

siirtyy

pysahtyy

painamalla

ollut

PTY-tila

laitteen

(PTY)

BAND.

PTY

PTY.

painamalla

PTY

paina

hakutilaan.

virittyessa

ja

SEARCH.

asemaan.

nayttoon

noudattamalla

tulee

toistuvasti

Muut

toiminnot

Uniajastinasetukset

Voit

asettaa

itsensa

Aseta

1

painiketta.

SLEEP-ilmaisin

Joka

2

asetus

sessa.

SLEEP90→80→70→60→50→40→30→20

→10

Huomautuksia

Voit

DVD/CD
Paina

Dimmer

Tama

maisimeen
Paina

Mute

Mykista

Voit

mykistaa

limeen:

Kuulokeliittimen

Kytke

kuulokeliittimeen.

Kaiuttimet

tyonnat

DVD/CD-vastaanottimen

maaratyn

haluttu

ajan

aika

ja

kerta

painaessasi

muuttuu

→

OFF

tarkistaa

SLEEP.

jaljella

-vastaanotin

Jaljella

(Himmennys)

toiminto

DIMMER-nappainta

vaikuttaa

laitteen

virran

(Mykistys)

laite

painamalla

laitteen

"MUTE"-ilmaisin

stereokuulokkeiden

kytkeytyvat

kuulokkeiden

kuluttua.

aika

seuraavassa

olevan

oleva

esimerkiksi

kaytto

automaattisesti

(ei

painamalla

tulevat

ajan

sammuu.

aika

nayttoon

ollessa

toistuvasti.

MUTE.

vilkkuu

pistoke

mukana)

sammuttamaan

SLEEP

-

nayttoon.

SLEEP-nappainta,

jarjestyk-

ennen

kuin

tulee

nayttoon.

LED-voimakkuusil-

ja

paalla.

vastataksesi

naytossa.

3,5

(

pois

pistokkeen

mm)

paalta,

puhe-

PHONES-

liittimeen.

kun

Syottolahteen

Voit

kayttaa

liitantoihin

optinen

mukana

Valitse
timessa

Joka

seuraavassa

VIDEO

IN

VIDEO

VIDEO

VIDEO

VIDEO

VIDEO

IN

VIDEO

VIDEO

VIDEO

VIDEO

TV-AUDIO:

SCART-liittimesta.

Huomautuksia

Optisen

kun
kHz.

Voit

sa

Paina

valitse

ja

videonauhureita

Av1, Av2,

liitin.

Katso

tulleista

haluttu

toistuvasti

kerta

kayttoohjeista.

syottolahde

painaessasi

jarjestyksessa:

1:

valitaan

&

VIDEO

(L/R)

1

OPT:

valitaan

IN&OPTICAL
1

COAX:

IN&COAXIAL
2:

valitaan

&

VIDEO

(L/R)

2

OPT:

valitaan
IN&OPTICAL
2

COAX:

IN&COAXIAL

valitaan

sisaantulon

toisen

laitteen

valita

myos

FUNCTION/PLAY-nappainta.

tata

ja

pida

sitten

syottolahde

valinta

tai

muita

EURO

SCART,

lisatietoja

kaytosta

painamalla

AUX.

nappainta

analoginen

IN

valitaan

analoginen

IN

valitaan

television

optinen

IN

-liittimesta.

digitaalinen

IN

-liittimesta.

optinen

IN

-liittimesta.

digitaalinen

IN

-liittimesta.

toiminto

signaali

digitaalinen signaali

signaali

digitaalinen signaali

aanisignaali

on

naytteenottotaajuus

syottolahteen

nappainta

painamalla

alhaalla

painamalla

laitteita

koaksiaaliliitin

toimintotila

liittimista

ko.

kaukosaa-

liitettyina

laitteiden

vaihtuu

AV1

koaksiaalisignaali

liittimista

AV2

koaksiaalisignaali

kaytettavissa

on

32~96

etupaneelis-

noin

3

sekuntia,

toistuvasti.

tai

AUDIO

AV1

AUDIO

AV2

vain,

KAYTTO

AV1

AV2

31

Kielikoodien

oikea

Syota

koodi

luettelo

alkuasetuksille

"Disc

Audio",

"Disc

Subtitle"

ja/tai

"Disc

Menu"

(Ks.

sivu

17).

Koodi

6565

6566

6570

6577

6582

6583

6588

6590

6665

6669

6671

6672

6678

6679

6682

6765

6779

6783

6789

6865

6869

6890

6976

6978

6979

6983

6984

6985

7065

7073

7074

Kieli

afari

abhaasi

afrikaans

ameharik

arabia

assami

aymara

azeri

bashkiiri

valkovenaja

bulgaria

bihari

bengali,

bangla

tiibetti

bretoni

katalaani

korsika

tsekki

wales

tanska

saksa

bhutani

kreikka

englanti

esperanto

espanja

viro

baski

persia

suomi

fidji

Koodi

7079

7082

7089

7165

7168

7176

7178

7185

7265

7273

7282

7285

7289

7365

7378

7383

7384

7387

7465

7473

7487

7565

7575

7576

7577

7578

7579

7583

7585

7589

7665

Kieli

faari

ranska

friisi

iiri

gaeli
galitsia
guarani
gujarati

hausa

hindi

kroatia

unkari

armenia

interlingua

indonesia

islanti

italia

heprea
japani
jiddish
jaava
georgia

kasakki

eskimokieli

khmer

kannada

korea

kashmir

kurdi

kirgiisi

latina

Koodi

7678

7679

7684

7686

7771

7773

7775

7776

7778

7779

7782

7783

7784

7789

7865

7869

7876

7879

7982

8065

8076

8083

8084

8185

8277

8279

8285

8365

8368

8372

8373

Kieli

lingala
palaung

liettua

latvia

madagassi

maori

makedonia

malajalam
mongoli

moldavi

marati

malaiji

malta

burma

nauru

nepali

hollanti

norja
orija
punjabi
puola
pashto,

pushto

portugali

ketsua

reto-romania

romania

venaja

sanskriitti

sindhi

serbokroatia

singaleesi

Koodi

8375

8376

8377

8378

8379

8381

8382

8385

8386

8387

8465

8469

8471

8472

8473

8475

8476

8479

8482

8484

8487

8575

8582

8590

8673

8679

8779

8872

8979

9072

9085

Kieli

slovakki

sloveeni

samoa

shona

somali

albania

serbia

sudan

ruotsi

suaheli

tamili

telugu

tadzik

thai

tigrinja

turkmeni

tagalog

tonga

turkki

tataari

tvi

ukraina

urdu

usbekki

vietnam

volapuk

wolof

khoisan

joruba

kiina

zulu

32

Maakoodien

oikea

Syota

Koodi

Maa

AD

Andorra

AE

Yhdistyneet

AF

Afganistan

AG

Antigua

AI

Anguilla

AL

Albania

AM

Armenia

AN

Alankomaiden

AO

Angola

Etelamanner

AQ

AR

Argentiina

AS

Amerikan

AT

Itavalta

AU

Australia

AW

Aruba

AZ

Azerbaidzan

BA

Bosnia-Herzegovina

BB

Barbados

BD

Bangladesh

BE

Belgia

BF

Burkina

BG

Bulgaria

BH

Bahrain

BI

Burundi

BJ

Benin

BM

Bermuda

BN

Brunei

BO

Bolivia

BR

Brasilia

BS

Bahamasaaret

BT

Bhutan

BV

Bouvet-saari

BW

Botswana

BY

Valkovenaja

BZ

Belize

CA

Kanada

CC

Kookos-saaret

CF

Keski-Afrikan

CG

Kongo

CH

Sveitsi

CI

Norsunluurannikko

CK

Cookin

CL

Chile

CM

Kamerun

CN

Kiina

CO

Kolumbia

CR

Costa

cs

Entinen

CU

Kuuba
CV
CX
CY
CZ
DE
DJ
DK
DM
DO
DZ
EC
EE
EG
EH

Verde

Kap

Joulusaaret

Kypros

Tsekki

Saksa

Djibouti

Tanska

Dominica

Dominikaaninen

Algeria

Ecuador

Viro

Egypti

Lansi-Sahara

koodinumero

Arabiemiraatit

Barbuda

ja

Samoa

Faso

Daressalam

saaret

Rica

Tsekkoslovakia

Antillit

(Keeling)

Tasavalta

Tasavalta

luettelo

alkuasetuksien

Koodi
ER
ES
ET
FI
FJ
FK
FM
FO
FR
FX

GA
GB
GD
GE
GF
GH
GI
GL
GM
GN
GP

GQ

GR
GS

GT
GU
GW
GY

HK
HM

HN
HR
HT
HU
ID
IE
IL
IN
IO

IQ

IR
IS

IT
JM
JO
JP

KE

KG

KH

KI

KM

KN

KP

KR

KW

KY

KZ

LA

LB

kohtaan

Maa
Eritrea

Espanja
Etiopia

Suomi

Fidzi
Falklandinsaaret
Mikronesia
Farsaaret
Ranska
Ranska

(Euroopan

alueet))

Gabon

Iso-Britannia

Grenada

Georgia

Ranskan

Guyana

Ghana
Gibraltar
Gronlanti
Gambia
Guinea

Guadeloupe

Paivantasaajan

Kreikka
S.
S.
Guatemala
Guam
Guinea

Georgia

Sandwich

(USA)

&

Bissau

Guyana

Hongkong

Heard

ja

McDonald

Honduras

Kroatia

Haiti

Unkari

Indonesia

Irlanti

Israel

Intia

Brittilaiset
valtameren

Irak

Iran

Islanti

Italia
Jamaica
Jordania

-saaret

Intian

Japani

Kenia

Kirgisia

Kambodza

Kiribati

Komorit
Saint

Kitts&Nevis

Pohjois-Korea

Etela-Korea

Kuwait

Cayman-saaret

Kazakstan

Laos

Libanon

(Ranskan)

Guinea

-saaret

alueet

Anguilla

"Maakoodi"

(Ks.

Koodi

Maa

LC

Saint

LI

Liechtenstein

LK

Sri

LR

Liberia

LS

Lesoto

LT

Liettua

LU

Luxemburg

LV

Latvia

LY

Libya

MA

Marokko

MC

Monaco

MD

Moldavia

MG

Madagaskar

MH

Marshallinsaaret

MK

Makedonia

ML

Mali

MM

Myanmar

MN

Mongolia

MO

Macao

MP

Pohjois-Mariaanit

MQ

Martinique

MR

Mauritania

MS

Montserrat

MT

Malta

MU

Mauritius

MV

Malediivit

MW

Malawi

MX

Meksiko

MY

Malesia

MZ

Mosambik

NA

Namibia

NC

Uusi-Kaledonia

NE

Nigeri

NF

Norfolkinsaari

NG

Nigeria

NI

Nicaragua

NL

Alankomaat

NO

Norja

NP

Nepal

NR

Nauru

NU

Niuesaari

NZ

Uusi-Seelanti

OM

Oman

PA

Panama

PE

Peru

PF

Polynesia

PG

Papua-Uusi-Guinea

PH

Filippiinit

PK

Pakistan

PL

Puola

PM

Saint-Pierre

PN

Pitcairn

PR

Puerto

PT

Portugali

PW

Palau

PY

Paraguay

QA

Qatar

RE

Reunion

RO

Romania

RU

Venajan

RW

Ruanda

SA

Saudi-Arabia

sivu

Lank

19).

Lucia

Rico

(Ranska)

(Ranska)

ja

(Ranska)

Federaatio

(Ranska)

Miquelon

Koodi

Maa

SB

Salomonsaaret

SC

Seychellit

SD

Sudan

SE

Ruotsi

SG

Singapore

SH

Saint

SI

Slovenia

SJ

SvalbardjaJan

SK

Slovakia

SL

Sierra

SM

San

SN

Senegal

SO

Somalia

SR

Suriname

ST

Saint

SU

Entinen

SV

El
SY
SZ
TC
TD
TF
TG
TH
TJ
TK
TM
TN
TO
TP
TR
TT
TV
TW
TZ
UA
UG
UK

Salvador

Syyria

Swazimaa
Turks-jaCaicos-saaret
Tsad

Ranskan

Togo

Thaimaa
Tadzikistan
Tokelau
Turkmenistan
Tunisia

Tonga

Ita-Timor

Turkki
Trinidad
Tuvalu
Taiwan
Tansania

Ukraina

Uganda

Yhdistyneet

Kuningaskunnat

UM

Yhdysvaltain
Tyynenmeren

US

Yhdysvallat

UY

Uruguay

UZ

Uzbekistan
VA

Vatikaanivaltio

VC

Saint

VE

Venezuela

VG

Neitsytsaaret

VI

Neitsytsaaret

VN

Vietnam

VU

Vanuatu

WF

WallisjaFutunasaaret

WS

Samoa

YE

Jemen

YT

Mayotte

YU

Jugoslavia

ZA

Etela-Afrikka
ZM

Sambia

ZR

Zaire

ZW

Zimbabwe

Helena

Leone

Marino

Tome

Vincent

ja

SNTL

etelaiset

ja

Tobago

Mayen

VIITETIEDOT

Principe

alueet

erillissaaret

&Grenadiinit

(Britannia)
(USA)

33

Vianetsinta

Ennen

kuin

soitat

huoltoon,

tarkista

mahdolliset

vian

aiheuttajat

alla

olevasta

taulukosta.

Vika

Ei

virtaa.

Virta

on

DVD/CD-vastaanotin

paalla,

toimi.

Ei

kuvaa.

Aanta

ei

kuulu

lainkaantai

kuuluu

hyvinheikko

Toiston

kuvanlaatuonhuono.

DVD/CD-vastaanotin

kaynnista

toistoa.

aani.

mutta

vain

?

Virtajohto

?

Laitteessa

ei

?

Televisiotaeiole

vastaanottamaan

loa.

?

Videokaapeli

?

Televisiossa

?

VIDEO

on

asetettu

?

Aanikaapelilla

asetettu

signaalin

?

Aanikaapeleita

?

Aanikaapelilla

kytketty

?

Aaniliitantajohto

?

vaaraan

?

ei

?

?

?

on

Levy

Laitteessa

Laitteessa

ei

Levy

Vian

on

irti.

ei

ole

ei

ole

ei

ole

OUTPUT

"COMP"-tilaan

liitettya

vastaanottamaan

ulostuloa.

ei

liitetyn

pois

paalta.

asentoon.

likainen.

ei

ole

on

levy,

ole

ohjaimen

aiheuttaja

levya.

asetettu

DVD-signaalin

kunnolla

virtaa.

SELECTOR

laitettaeiole

ole

kiinnitetty

laitteen

on

viallinen.

levya.

ei

voida

jota

sisapuolella.

ulostu-

kiinnitetty.

-valitsin
sivu

(ks.

DVD-

kunnolla.

virta

on

toistaa.

8).

?

Kytke

virtajohto

seinapistokkeeseen.

?

Syota

DVD-

laitteeseen.

levy

tai

CD-osoitinvalo

naytossa).

?

Valitse

television

DVD-soittimen

jotta

?

Liita

videokaapeli

?

?

?

?

?

television

Kytke

Varmista,

TOR
Valitse

totila,

aanen

Liita

Kytke

etta

-valitsinon"SCART"-tilassa.
oikea

aanivastaanottimen

saat

jotta

kuuluviin.

aanikaapeli

aanikaapelilla

paalle.

?

?

?

Vaihda

Syota

DVD-

Puhdista

uuteen

levy.

laitteeseen.

levy

tai

CD-osoitinvalo

naytossa.)

?

?

laitteeseen

Syota
(Tarkista
aluetunnus).

Aseta

levy

levyn

paikoilleen

alaspain.

?

Aseta

levykelkka

Korjaus

tiukasti

oikea

kuva

tiukasti

virta

paalle.

VIDEO

OUTPUT

DVD-soittimesta

tiukasti

liitetty

toistokelpoinen

tyyppi,

varijarjestelma

toistopuoli

oikein

(Varmista,

palaa

etta

DVD-

videosyottotila,

tulee

nakyviin.

liitantoihin.

SELEC-

syot-

tulevan

liitantoihin.

laitteisto

DVD-

etta

levy.

ja

(Varmista,

palaa

ohjaimeen.

Kuuluu

tai

34

kovaa

meluaanta.

huminaa

?

?

?

?

?

?

?

on

Levy

Televisioruudulla

Luokitustaso

Liittimet

on

Levy

Kaiuttimet

Laite

on

likainen.

on

asetettu.

ovat

likaisia.

likainen.

muut

ja

sijoitettu

on

valikko.

osat

lahelle

on

liitetty

televisiota.

heikosti

?

Puhdista

?

Kytke

valikkonaytto

painamalla

?

Peruuta

luokitustasoa.

?

?

?

?

ne

Pyyhi

kankaalla.

Puhdista

Liita

kaiuttimet

Siirra

televisio

aanilaitteista.n.

levy.

pois

SETUP-painiketta.

luokitustoiminto

hieman

alkoholilla

levy.

muut

ja

kauemmaksi

paalta

tai

osat

muuta

kostutetulla

kunnolla.

Vianetsinta

(jatkoa)

Vika

Radioasemia

voi

virittaa.

Kauko-ohjain

kunnolla.

Pro
laaeivoi

Logic

II

muuttaa.

Etulevynaytto

himmea.

ei

ei

-tilan

on

toimi

aaniti-

liian

?

Antennien

huono

tai

?

Aseman

heikko

signaalivoimakkuus

(viritettaessa

la).

?

Asemia

pois

ei

(viritettaessa

esiviritettyja

?

Kauko-ohjainta

vastaanotinen

?

Kauko-ohjain

soittimesta.

?

Kauko-ohjaimen

nen

valissa

?

Kauko-ohjaimen

?

Jarjestelmaa

MP3-

tai

?

Etulevynaytto

Vian

aiheuttaja

asento

sijainti,

liitanta

heikko.

tai

automaattivirityksel-

ole

esiviritetty

tai

skannaamalla

asemia).

ei

ole

kohdistettu

kauko-ohjainsensoriin.

on

liian

kaukana

DVD/CD-vastaanoti-

ja

on

este.

ovat

vaihtaa

ei

voi

paristot

WMA-levya.

ei

nayta

mitaan.

suuntaus

on

liian

ne on

pyyhitty

DVD/CD-

DVD/CD-

lopussa.

toistettaessa

Korjaus

?

on

Liita

?

Saada

ulkoinen

?

Virita

?

Esivirita

?

Kohdista

taanotinen

?

Kayta

antenni

kunnolla.

antennijaliita

lisaantenni.

asema

kasin.

asemat(sivu

kauko-ohjain

kauko-ohjainsensoriin.

kauko-ohjainta

tarvittaessa

29).

DVD/CD-vas-

n.7m

VIITETIEDOT

etaisyydelta.

?

Poista

este.

?

?

?

Vaihda

Laita

Paina

paristot

sisaan

kaukosaatimessa

uusiin.

sellainen

CD-levy.

DIMMER.

35

Tekniset

tiedot

Verkkovirta
Virrankulutus

Paino

[Yleista]

Ulkomitat

Kayttoolosuhteet
Kayttoympariston

Laser

(L

xKx

S)

kosteus

Signaalijarjestelma
Taajuusalue
Signaalikohinasuhde

[CD/DVD]

[Video]

Harmoninen
Harmoninen
Videossisaanmeno
Videoulostulo

S-video

(aani)

saro
saro

ulostulo

(aani)
(aani)
(aani)

Viritysalue
Valitaajuus

[FM]

Signaalikohinasuhde

[Viritin]

AM

[Vahvistin]

Taajuusalue
Viritysalue

[KA]

Valitaajuus

Stereotoisto
Surroundtoisto

(*

Sisaanmenot
Ulostulot

Aaniasetuksista

ei

riippuen
lainkaan.)

aaniulostuloa

ja

lahteesta

ole

ehka

Tiedot
Tiedot

4.6
430x55x350mm

5%--85%

0.5

87.5-108.0

60

522
450

45W

Surround*:

Apubasso*:

VIDEO

tyyppikilvessa
tyyppikilvessa

kg

Lampotila:

Puolijohdelaser,

PAL

625/50,

150Hz--18kHz

Parempi
Parempi

1.0

1.0

(Y)
(C)

10.7

150

Etu:
Keski*:

PHONES:

kuin70dB
kuin70dB

%

kHz,

(1

V

(p-p)

V

(p-p)

1.0

V

0.3

V

MHz

dB

(Mono)

-

8,000

-

1,611

kHz

+

45W

45W+45W

45W

1,

--

5°C

35°C,

NTSC

12W

75Ω,
75Ω,

75

(p-p),

75

(p-p),

MHz

Hz

kHz

(8Ω

45W+45W

60W

VIDEO

Ω,

(32

(laitteen
(laitteen

kayttoasento:

aallonpituus

525/60

kHz,

(1

asento)
negatiivinen
negatiivinen

Ω,

negatiivinen

Ω

tai

65.0-74.0

tai

530

-

1,610

taajuudella

(THD10%)

(8Ω

(6Ω

taajuudella

COAXIAL

2,

1.0

V)

pohjalevyssa)
pohjalevyssa)

vaakasuora

650

nm

20

NOP,

kHz

(20

synkr.,
synkr.,

LPF/A-suodatin)

RCA
RCA

synkr.,

MHz,

kHz

1

THD

kHz,

at

1

kHz,

30

Hz,

AUDIO,

kHz

LPF/A-suodatin)

x

jack

x

jack

Mini

DIN

87.5-108.0

10

%)

THD

10

%)

THD

10

OPTICAL

2/

1/

SCART
SCART

4-pin

%)

AUDIO

MHz

(TO

TV)

(TO

TV)

x

1

Satellite-kaiutin

(LHS-T6440T)

1-tie

Tyyppi

Impedanssi

Taajuusalue

[Kaiuttimet]

Nimellinen
Suurin

syottoteho

Aanenpaineen

taso

syottoteho

Mitat(LxKxS)
Nettopaino

1-kaiutinjarjestelma

8Ω 8Ω

-

150

84

93x132.5x113mm

Hz

20,000

dB/W

(1m)

45W 45W
90W 90W

0.6kg

Keskikaiutin

(LHS-T6440C)

1-tie

1-kaiutinjarjestelma

-

160

20,000

83

dB/W

(1m)

210x132.5x113mm

0.65kg

Passiivinen

1-tie

Hz

?Kaiuttimia............................6?Kaiutinkaapeleita.....................5

?Kaukosaadin.........................1?Paristoja(AAA).......................2

?AM-kehaantenni.......................1?FM-antenni.........................1

[Toimitetut

lisavarusteet]

ilman

Muoto

ja

tekniset

tiedot

voivat

muuttua

eri

ilmoitusta.

bassokaiutin

(LHS-T6440W)

1-kaiutinjarjestelma

6Ω

-

40

70

60W

120

160x350x330mm

4.5kg

dB/W

1,500

W

Hz

(1m)

36