LG LH-T6440D User manual [sk]

LH-T6440D_JA5HLLS_SLOVAK

DVD/CD
Priru?ka

MODEL:

(Hlavna

Reproduktory:

Pred

pripojenim,

vyrobkusipre?itajte

LH-T6440

jednotka:

prevadzkovanim

PREHR VA?

pre

LH-T6440D,

LHS-T6440T,

LHS-T6440W)

pokynyvtejto

u?ivate?a

alebo

priru?ke.

LHS-T6440C,

CD-R/RW

nastavovanim

tohto

P/N:

3834RH0026A

Bezpe?nostne

NEBEZPE?ENSTVO

pokyny

POZOR!

ELEKTRICKYM

NEOTV RAJTE!

URAZU

PRUDOM!

ELEKTRICKYM

NENACHADZAJU

VYSTRAHA:

ALEBO

VLHKOSTI,

ELEKTRICKYM

VYSTRAHA:

priestore

UPOZORNENIE:

Prijima?

Na

pre?itajte

pripadne

taktujte

Pou?ivanie

vykonavanie

mo?u
Na

nepoku?ajte

laserove

UPOZORNENIE:
ani

kni?nice

digitalnych

zabezpe?enie

priru?ku
pou?itie,akby

autorizovane

vyusti?

ochranu

?iarenie.

striekajucej

kvapalinami,

VYSTRAHA:

(ANI

ZADNU

NA

PRUDOM

ZNI?ENIE

NEODSTRA?UJTE

?AS?).

SU?IASTKY,

SERVISU

KVALIFIKOVANY

?ipka

ur?eny

vaneho

vyrobku,
vyvolalo

U?IVATE?A.

s

bleskom

na

varovanie

nebezpe?neho

ktore

mo?e

nebezpe?enstvo

SERVISNY

v

rovnostrannom

u?ivate?a

osoby.

v

Vykri?nik

u?ivate?a

udr?barskych

rovnostrannom

na

pritomnos?

pokynov

prilo?enejkspotrebi?u.

NEVYSTAVUJTE

ABY

STE

TENTO

SA

PRUDOM!

toto

Nein?talujte

a

pod.

videodiskov

spravnej

pre

servisne

inych

postupov

procesov
do

uvo?nenia

pred

priamym

ovara?

skri?u.

NEPOZERAJTE

Pristroj

nema

ako

Tento

po?iadavkam

DIRECTIVE

sa

su

vazy.

produktjevyrobeny

zariadenievobmedzenom

pou?iva

prevadzky

u?ivate?aaodlo?te

ste

potrebovali

strediska.

na

ovladanie,

ne?

inych

nebezpe?neho

u?inkom

Po

otvoreni

sa

nema

postavi?napredmety

na

radiove

89/336/EEC,

RIZIKA

VO

VNUTRI

OBRA?TE

napatia

dos?

by?

elektrickeho

trojuholniku

dole?itych

(obsluhy)

VYVAROVALI

CLASS1LASER
KLASSE1LASER
LUOKAN1LASER
KLASS1LASER
CLASSE1PRODUIT

tohto

ktore

tie,

laseroveho

SA

UPRENE

vystavova?

tak,

frekvencie

93/68/EEC

URAZU

SA

PODLIEHAJUCE

SA

PERSONAL.

trojuholniku

o

pritomnosti

v

ramci

ve?ke

na

prevadzkovych

v

literature

VYROBOK

laserovy

vyrobku

na

ju

zasah

pri

nastavovanie

su

?pecifikovane

?iarenia.

lu?a

bude

vidite?ne

vode,

naplnene

?e

vyhovuje

pod?a

KRYT

NA

balenia

to,

?oku

ma

DA??U

URAZU

PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT

LASER

system.

si

neskor?ie

udr?be,

sa

DO

LU?A.

stekajucej

a

73/23/EEC.

je

neizolo-

aby

pre

varova?

alebo

EEC

kon-

a

Zakazujesapod?a

prena?a?

material

Tento
firmou

signaly

diskovnaVCR
Tento

prav,

tu,

na

du?evne

a

ini
musi
domace
Demonta?

SERIOVE

tejto

pristupne

informacieauchovava?
Model

Seriove

kablom,

ochranu

zahr?uje

ku

zakona

pu??a?naverejnosti

autorskym

proti

sa

pri

Poznamky

podliehajuci

vyrobokjevybaveny

Macrovision.

na

vyrobok

ktorajechranena

vlastnictvo,

vlastnici

povoli?

pou?itie,

?ISLO:

jednotky.

pre

.?.

___________________________________

?islo

prav.

Macrovision

a

spatne

?islo

inych.

___________________________________

Pou?ivanie

pokia?

Seriove

je

autorskym

kopirova?,

opatreniami

Na

niektorych

kopirovaniu.

prehravani

technologiu
ur?itymi

ktore

Corporation

Macrovision

kon?truk?ne

?islosanachadza

jedine?ne

Sem

by

si

staly

pravam

objavi

patentmi

vlastni

tejto

kopirovania

pre

ste

mali

zaznam

pravam:

vysiela?,

alebo

bez

dovolenia.

na

ochranu

diskoch

Pri

nahravani

?um

na

ochranu

USA

Macrovision

technologie

a

tatojeur?ena

Corporation

tento

kus

zazna?i?

o

ukazova?,

prenajima?

su

zaznamenane

obrazu.

a

su

na

pristroja

Va?om

vyvinutymi

tychto

autorskych

inymi

pravami

Corporation

na

ochranu

neur?i

zakazane.

zadnej

potrebne

nakupe.

na

a

inak.

?asti

nie

je

2

Obsah

UVOD

Bezpe?nostnepokyny.......................2

Obsah...................................3

Predpou?itim............................4-5

Disky,ktoresadajuprehrava?...............4

Pokyny................................5

Poznamkykdiskom.......................5

Osymboloch............................5

?elnypanelaoknodispleja...................6

Dia?koveovladanie.........................7

Zadnypanel...............................8

PRIPRAVA

Pripojenia..............................9-13

PripojenieTVprijima?a....................9

Pripojenie

Vzdu?nepripojenia......................11

Pripojeniesustavyreproduktorov.

Umiesteniereproduktorov.................13

Predprevadzkovanim...................14-19

Mini

Surround..............................14

Hudobnyre?im..........................14

V?eobecnevysvetlivky...................15

Menu

(ON-SCREENDISPLAY)................15-16

Po?iato?nenastavenia.................17-19

Jazyk..............................17

Obrazok...........................17

Nastaveniereproduktorov.

Ostatne...........................18

Rodi?ovskazamka...................19

OBSLUHA

PrevadzkasDVDaVideoCD.

PrehravanieDVDavideoCD...............20

V?eobecnevlastnosti....................20

Tra?enje(Search)....................20

Pause[Pauze].......................20

Pomalypohyb.......................21

OpakovanieA-B......................21

Opakovanie.........................21

?asovevyh?adavanie..................21

3DSurround........................22

Zoom..............................22

Vyh?adavaniepozna?kach.

SpecialnefunkcieDVD...................22

TitleMenu..........................22

Menudisku.........................22

Uholkamery........................22

Zmenaaudiojazyka...................22

Zmenaaudiokanala..................22

Titulky.............................22

DVDAudiodisky........................23

Presko?enienainuSKUPINU.

PozeranieinejSTRANY................23

k

?al?im

volite?nym

slovnik

?eobecny

nastaveniach........................17

Presko?enie
Presun

priamo

pre

na

zvukovy

na

obrazovke

postup

na

inu

pri

iny

kapitolu

zariadeniam

re?im

Audio

po?iato?nych

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

TITUL/SKUPINU

/

stopu

. . . . . . . . . .

(CHAPTER/TRACK).................20

Zastavenie

ram?eka

za

obrazu

ram?ekom

(still

picture)

(frame-by-frame)

. . . . . . . . . . .

a

. . . . . . . . . .

. . . .

Stream

&

.20-23

. . . . . .

prehravanie

. . .

.12

.18

.22

.23

Obsluha

audio

CDadiskovsMP3/WMA

Prehravanie

audio

CD-?iekadiskovsMP3/WMA

PoznamkykdiskomMP3/WMA.

Pauza.............................25

. . . . . . . . . . .

Presunnainustopu...................25

Opakovaniestopy/v?etkeho/VYP.

Vyh?adavanie.......................25

OpakovanieA-B......................25

3DSurround........................25

Zmenaaudiokanala..................25

PrezeraniediskuvoformateJPEG.

PrezeraniediskuvoformateJPEG.

Presko?eniedoinehosuboru.

Zastavenyobraz.....................26

Prevratenieobrazku...................26

10

Rotaciaobrazku......................26

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . .

PoznamkyonahravkachJPEG.

Programovaneprehravanie..................27

s

s

audio

video

Programovane

MP3/WMA.............................27

Programovane

prehravanie
prehravanie

Nastaveniereproduktorov...................28

?al?ieinformacie.........................28

Pama?poslednehostav..................28

Vybersystemu.........................28

ObsluhaR DIA.........................29-30

Nastavenieradiostanic....................29

Po?uvanieradia.........................29

PrevadzkasystemuRDS..................30

Vyh?adavanieprogramu(PTY).

. . . . . . . . . . . .

Ostatnestrany...........................31

Nastavenie"?asuspanku".................31

Dimmer(Stlmenie).......................31

Mute(Vypnutievystupuzvuku).
Pou?itiepripojeniasluchadiel.

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

Vybervstupnehozdroja...................31

UDAJE

Kodovyzoznamjazykov....................32

Kodkrajiny..............................33

20

Poruchyaichodstra?ovanie.

. . . . . . . . . . . .

?pecifikacie...............................36

21

O

symboloch

Indikuje

alebo

inej

Indikuje

.

Indikuje

ukonu.

v

DD

licencii

su

Vyrobene

symbol

nepublikovane

Laboratories.

v

Vyrobene

Pat.

tove

Surround"

Autorske

prava

licencii

?...

5,451,942

patenty

su

prava

vyhradene.

vydaneapodane.

obchodne

a

pokynoch

nebezpe?enstvo

materialnej

?pecialne

prevadzkove

tipyapokyny

LAboratories.

Dolby

obchodne

prace.

V?etky

Autorske

prava

z

Digital

zna?ky

5,956,674, 5,974,380,

zna?ky

2000

1996,

po?kodenia

?kody.

?ah?ie

pre

Dolby

prava

vyhradene.

Theater

Systgems,

"DTS"a"DTS

Digital

Theater

Systems,

vlastnosti

vykonanie

"Dolby",

LAboratories.

1992-1997

5,978,762

Theater

. . . . .

. . . . . 24

. . . .

. . . . . . . . .

. . . . . . . .

CDadiskami

CD

. . . . . . .

.34-35

zariadenia

zariadenia

potrebneho

"Pro

Logic"

Doverne

Dolby

Inc,

patent

a

ine

Digital

Systems,

Inc.

V?etky

24-25

.24

.25

UVOD

.26
.26
.26

.26

27

.30

.31
.31

a

US

sve-

Inc.

3

Pred

pou?itim

jednotka

alebo

Poznamky

zavislosti

ktore

DVD+RW,

CD-RW

samotnych

Disky,

Tato

DVD-RW,

R

JPEG.

--

V
alebo

[prepisovate?ne],

CD-R/RW

[prepisovate?ne])

--

Neprikladajte

stranu

--

(ozna?enu

Nepou?ivajte

osemhranne,

by?

zlyhanie

Poznamky

Niektore
zamerne

ka

kon?truovaneho

pri
naopak

Obra?te

CD.

na

prehravacie

fixovane

prehrava

prehravani

mo?u

sa na

Niektore

zariadeni

Regionalny

DVD/CD

pre

regionu

torych

disky

va?

pokusite

"CHECK

kod).

kod,

obmedzenim.

prehrava?jekon?truovanyavyrobeny

prehravaniesokodovanym

"2".

DVD

doka?e

DVD

disky

prehrava?

REGIONAL

Niektore

hoci

ich

sa

naviac

je

obsahujuce

od

podmienok

diskov
DVD+RW

(alebo

?iadne

stranu

nepravidelne

?i

srdcoviteho

funkcie.

k

DVDavideoCD

vyrobcom

DVDavideo

vyrobcom

v

jednotke

jestvova?

pokyny

DVD

prehrava?.

kod

DVD/CD

Regionalny

diskov

ozna?uje,

prehrava?.

ozna?ene

DVD

prehravanie

daju

DVD

(8cm/12cmdisc)

DVD

Video

(8cm/12cmdisk)

Audio

(8cm/12cmdisk)

schopna

Kodak

CD-R/RW

DVD-RW

na

zariadeni

tesnenie

alebo

funkcie

CD

nemusia

?al?ie

dodavane

na

komer?ne

kodnaozna?eni

Tento

bu?

ine

disky,

CODES"

nemusia

disky

je

prehrava?

video

[obrazovy]

audio

[zvukovy]

(8cm/12cmdisc)

CD

(VCD)

CD

prehrava?

PICTURE

subory

zaznamoveho

[prepisovate?ne])

[prepisovate?ne],

alebo

stranu

tvarovane

tvaru).

DVDavideo-CD

softwaru.

pod?a

softwaru,

tu

prehrava?

softwarom

ktory

prehrava?

"2"

objavi

(skontrolujte

zakazane

CD,

MP3,

(alebo

nedaju

prehrava?.

nalepky

so

zaznamom)

CD

Dosledkom

Ke??e

obsahu

niektore

by?

dostupne,

nespominane

s

DVD

sa

u?ely

a

niek-

typ

prehrava?a

doka?e

alebo

"ALL".

sa na

ma?

?iaden

regionalnym

zariadenia

alebo

DVD

obrazovke

disk

disk

disky

typu

SVCD

a

WMA

alebo

DVD-RW

sa

niektore

DVD+RW

na

?iadnu

disku.

(napr.

mo?e

mo?u

tato

jednot-

disku

vlastnosti

alebo

funkcie.

video-

nemusia

2

tieto

prehra-

Ak

sa

regionalny

regionalny

CD-

da?

by?

Pojmy

Title
Obsah
alebo

Ka?demu

aby

okolo

[titul]

hlavneho

obsah

sa

deany

Chapter

Sekcia

alebo

men?ie

Titul

ne?

sa

sklada

"chapter"

V

najs?.

zaznamena?.

zavislosti

Skupina

Hlavny

zvukovy

alebo

obsah

Ku

ka?dej

ktore

umo??uje

Stopa

(len

CD)

Sekcie

obrazku

alebo

na

ktore

stopy,

Scene

[scena]

NA

video

obrazkov

pohyb

?asti

nazyvane

hlavnom

rychlej?ie
erych

stop.

video

Typy

Jestvuju

Video

CD

Funkcie

agova?

alebo
toho
tieto

Video

Rovnako

ovladania

so

ine

sa

daju

zahrnute

CD

umo??uju

nie

su

vybavene

diskov

(len

pre

filmu

nejakych

titulu

je

priradene

titul

[kapitola]

obrazok

titul.

z

1

alebo

je

priradene

od

pre

DVD

obsah

(len

doplnkovych

funkcii

je

?ahke

DVD

pre

alebo

audio

CD.

umo?ni

CDsfunkciami

a

zastavenie

"Scenes".

menu

a

ma

Scena

najs?.

CD

dva

typy

video

vybavene

prehravania

systemom

typicke

operacie

prehrava?

na

disku.

vybavene

sa

obsahuju

prehravanie

funkciou

DVD

video
alebo
bonusov

dal

?ah?ie

(len

pre

alebo

viacerych

?islo,

disku

audio

alebo

funkcii

priradene

vyh?adanie

audio

hudobneho

Ka?dej

najs?

po?adovanu

PBC

Ka?da

priradene

sa

CD:

funkciami

cez

menu,

podobne

na

disku

funkciami

ako

videoobrazkov

PBC.

disky)

obsah

alebo

titulove

najs?.

DVD

hudobny

ktore

sa

nemusia

disky)

obsah

alebo

referen?ne

disky,

stope

(ovladanim

obrzkov

scena

?islo

sklada

PBC

(PBC)

vyh?adavacie

zastavene

PBC

audio

CD,

sprievodnych

hudobne

referen?ne

video

disky)

ktore

kus,

"chapters".

umo?ni

ju

da?

sprievodnych

hudobny

?islo

funkcie.

Video

CDaaudio

kusa

na

video

je

priradene

stopu.

prehravania),

rozdelene

je

sa

zobrazuje

sceny,

z

jednej

alebo

(Verzia

Vam

umo?nia

po?ita?ovym.

obrazky,

(verzia

tieto

disky

ako

aj

veci

album.

?islo,

su

Ka?dej

rychlej?ie

"chapters"

funkcii

album.

skupiny,

CD

?islo

na

sa

dala

aby

viac-

2.0)

inter-

funkcie

Okrem

ak

1.1)

ale

zvuku,

na

su

4

Pred

pou?itim

(pokra?ovanie)

Pokyny

Manipulovanie

Pri

preprave

Povodny

maximalnu

povodne

Ke?

Obrazok

po?as

zariadenie

vypnite

Udr?iavanie

karton

zabalene

sa

zariadenie

a

zvuk

prehravania

?alej

zariadenie,

Nepou?ivajte

blizkosti

ickohmotne

povrchu

?istenie

?istenie

zariadenia.

mo?u

zariadenia

skrine

Pou?ivajte

zne?isteny,

ho

saponatu.

alkohol,

je

zariadenia.

povrch

Ako

ziska?

DVD/CD

ernej?ou

a

zni?sakvalita

?asti

prehrava?

technologiou.

diskovej

Odporu?asapravidelna

hodinach

pou?itia.

podmienok.)

Pre

detailysaskontaktujte

Poznamky

Manipulovanie

Nedotykajte

Dr?te

disk

za

povrchu.

Nelepte

na

so

a

obalove

ochranu

ich

vyrobcom.

vyba?uje

videorekordera

TV,

ru?ene.

od

TV,

ke?

povrchu

prchave

Nenechavajte

vyrobky

makku,

pou?ite

v

zanecha?

suchu

tkaninu

Nepou?ivajte agresivne

benzin,

jasny

riedidla,

obraz

zariadenie

je

mechaniky,

obrazu.

(Zavisi

k

diskom

s

diskom

sa

strany

tak,

okraje

disk

?iaden

zariadenim

materialy

znovu

zaba?te

a

umiest?uje

V

tom

videorekordera

vyberiete

v

disk.

?istote

kvapaliny

dlh?om

styku

stopy.

tkaninu.

namo?enu

lebo

Ak

sa

zne?isti

resp.

kontrola

disku,

papier

a

to

od

prevadzkovychaokolitych

s

najbli??im

ktora

sa

aby

alebo

vhod.

pridu

tak

ako

boli

alebo

radia

mo?u

pripade

ako

alebo

sprej

gumene

so

Ak

je

premiestnite

radia

proti

alebo

zariadenim.

povrch

v

roztoku

hmyzu

extremne

rozpu??adla,

tieto

mo?u

po?kodi?

high-techsnajmod-

opticka

aksutieto

udr?ba

?o?ovka

opotrebovane,

po

ka?dych

predajcom.

obsahuje

prsty

zaznam.

nedotykali

pasku.

NA

alebo

plat-

mierne-

by?

1000

Na

ako

v

Skladovanie

Po

prehrati

priamemu

slne?nemu

nenechavajte

lebo

slnku,

vnutri

auta.

?istenie

Odtla?ky

kvality
vy?istite
okraju

diskov

prstov

obrazuaskreslenie

disk

od

stredu

Nepou?ivajte

riedidla,

antistaticke

O

O

Symbol

prevadzky.

obchodne

symboloch

symbole

" "

Tato

vysvetlena

DVD

disk.

O

symboloch

?as?,

ktorej

sa

DVD-V

DVD-A
VCD2.0
VCD1.1

MP3

WMA

JPEG

pou?ije

CD

lennadisk
DVD
DVD

Video
Video
Audio

Disk
Disk
Disk

diskov

disk

skladujte

ho

tam

mo?e

a

?istou

agresivne

spreje

na

sa

ikona

v

priru?ke,

na

nazov

Video

Audio

CD
CD
CD

MP3

WMA

obsahujuci

?iareniu

v

zaparkovanom

by?

mo?e

prach

tkaninou.

disku.

rozpu??adla

dostupne

ur?ene

obrazovke

mo?e

objavi?

znamena,

nie

je

diskoch

ma

jeden

reprezentovany
[Obrazove]
[Zvukove]

vybavene

nie

su

subory

v

obale.

alebo

prili?

sposobova?

zvuku.

Utierajte

?istiace

star?ie

pre

a

TV

?e

dostupna

pre

z

nasledujucich

disky

funkciami

vybavene

Nevystavujte

zdrojom

aute

na

vysoka

Pred

prehravanim

disk

ako

alkohol,

prostriedky,

vinylove

obrazovke

funkcia,

pre

?al?ie

danym

disky

PBC

funkciou

JPEG.

tepla,

priamom

teplota

zni?enie

smerom

zaznamy.

ktora

dany

pokyny

symbolov,

symbolom.

PBC

disk

ani

vo

k

benzin,

alebo

po?as

sice

je

?pecificky

UVOD

5

?elny

panel

a

okno

displeja

Indikator

Ke?

je

(off)],

STANDBY

prijima?

indikator

STANDBY/ON

vypnuty

svieti

[Standby

na?erveno.

mode

Priestor

pasku

pre

Snima?

Tla?idlo

dia?koveho

ovladania

Otvor/Zatvor

Panel

Tla?idlo

FUNCTION/PLAY

Tla?idlo

PAUSE/STEP/MONO/STEREO

displeja

Tla?idlo

Ovlada?

STOP/MEMO.

Tla?idlo

(-/+)/SKIP/SCAN

hlasitosti

na

Pripoj

sluchadla

TUNING

Indikatory

reproduktorov

DVD

Je
alebo

CD

Je

MP3

Vlo?eny

VCD

Je

Zobrazuje

zvukovy

Zobrazuje

re?im

vlo?eny

DVD

vlo?ene

je

vlo?ene

aktivovany

re?im

DIGITAL
PL

II

DVD

video
audio
Audio

disk

MP3

Video

surround

aktivovany

audio

PCM
DVD

CD
MP3
VCD

disk

CD

CD

stream

Zobrazuje

funkciu

Prehravanie,

dts

opakovania

zvukovy

aktivovanu

prehrava?a:

Pauza

at?.

TITLE

Zobrazuje

prehravaneho

signalizacia

prehravania

REPEAT

CHP/TRK

Zobrazuje

prehravane

alebo

stopy

?islo

prave

titulu

Indikatory

ALL

AB

SVCD

zobrazenie

ikony

prave

?islo

signalizacia,

vyladena

Aktivovane

programovane

prehravanie

udajov

RDS

RDS

SVCD

Vlo?ene

S-Video

uhla

kapitoly

?e

bola

stanica

RT

PTY

TUNED

PROGRAM

MUTE

je

CD

Indikatory:

prehravania/Uplynuty

?as/Frekvencia/?as

spanku/Zvukovy

round/Hlasitos?

indikator

vypnutia

0reproduktorov

indikator

"stereo"

zobrazenie

naprogramovania

vypnutia

zariadenia

STEREO
SLEEP

re?im

at?.

?as

sur-

Celkovy

6

Dia?kove

ovladanie

PRO

LOGIC

AUDIO

SOUND

SETUP

Tla?idla

[Na

pou?ivanievovysvietenej

na

pri

vybere

obrazovke

[Pou?ivanie

zobrazenie

zahrnuteho

obrazovke

nazov

pre

MENU

tla?idla

obrazovkoveho

na

DVD

PRESET(+/-)

pre

video

POWER

NUMBER

II

(str.

(str.
(str.
(str.

so

?ipkami

menu

a

pre

(str.

menu

diskoch]

(str.

14)

14)

14)

17)

?asti

GUI,

menu]

22)

na

menu

29)

OPEN/CLOSE

FUNCTION

Vstupny

tie?

TION/PLAY

Stla?te

po?as

pomocou

a

3

zdroj

podr?te

sekund

opakovanym
vstupny

zdroj.

SLEEP

SUBTITLE

RETURN

DISPLAY

ENTER

TITLE

(str.

(str.

[Pou?ivanie

na

zobrazenie

na

DVD

video

SLOW

VOLUME

(str.

SCAN

21)

SELECTOR

tla?idla

na

prednom

stla?anim

(str.

(str.

(str.

22)

tla?idla

(+/-)

mo?ete

toto

a

potom

31)

22)

24)

15)

nazvu

diskoch].

(Q

vybra?

FUNC-

paneli.

tla?idlo

vyberte

nazov

pre

obrazovky

/

R)

UVOD

Dosah

Zamierte

ovladania

Vzdialenos?:

ovladania

Uhol:

dia?koveho

PTY

dia?kovom

pri

dia?kovy

a

stla?te

asi

30

ovladania

PAUSE/STEP

MARKER(str.

SEARCH

ANGLE

ZOOM

RDS

PTY

SEARCH

ovlada?

prislu?ne

Asi

7

°

v

ka?dom

STOP

PLAY

(str.
(str.
(str.

(str.
(str.
(str.

ovladani

na

senzor

tla?idla.

modsenzora

smere

22)

22)

22)

22)

30)

30)

30)

od

dia?koveho

dia?koveho

?ela

senzora

Vkladanie

Upozornenie

Nikdy

nemie?ajte

dohromady

baterii

viacero

do

Odtiahnite

dia?koveho

(ve?kos?

baterie

a.

stare

baterie

typov

SKIP/SCAN

MUTE
PROGRAM

CLEAR
REPEAT
REPEAT

DIMMER

dia?koveho

kryt

ovlada?a

AAA

so

spravne

s

baterii

(?tandardne,

(str.

(str.

(str.

A-B

(str.

baterii

--

men?ie

novymi

/

(

31)
(str.

27)

22)

21,

25)

21,

(str.

31)

ovlada?a

na

zadnej

a

vlo?te

ne?

obratenymi

a

nikdy

alkalicke

)

(str.

20)

25)

strane

dve

R03

tu?kove)

polmi

nemie?ajte

at?.).

7

Zadny

panel

SILOVY

konektor

K BEL

OPTICAL

konektor

konektory
reproduktory

Vstup

S-VIDEO
konektor

pre

Vystup

pre

NA

VYSTUP

MONITOR

Koncovka

vstupu

koaxialneho

[COAXIAL

Konektor

DIGITAL

Konektor

Vyberte

AV1
VIDEO

digitalneho

IN]

AV2AUDIO

AV1AUDIO

Prepina?

[VIDEO

OUT]

bu?

OUTPUT(TO

OUT,

prehrava?a

Vstup

Vstup

OBRAZOVEHO

RGB

v

zavislosti

k

televiznemu

(L/R)/

signal

TV),

VIDEO

VIDEO

(L/R)/

VYSTUPU

koncovky

alebo

pripojenia

prijima?u.

Vstup

EURO

COMPONENT

konektory

antenu

pre

FM

Vstup

DVD/CD

konektor

Prehrava?

pripojte

k

televiznemu

Pripojenie

Nedotykajtesavnutornych

nom

paneli.

po?kodi?

Elektrostaticke

zariadenie.

COMPONENT

VYSTUP

k

televiznemu

kolikov

vyboje

VIDEO

prijima?u

pripojenia

(K

TELEVIZNEJ)

prijima?u

zdierky

mo?u

natrvalo

Vystup

pomocou

Y

na

Pb

zad-

Pr.

pomocou

Z SUVKE

konektora

EURO

SCART.

konektory

antenu

AV

pre

AM

8

Pripojenia

Pripojenie

Vytvorte

od

Pri

VYSTUPU

video

ZLO?KOVY
SCART,

prepnitedopolohy

V

adeni,

ako

uvedenych

Obra?te

rekorderu,

potreby

--

Uistite

Zvo?te

--

Nepripajajte

rder.

neny

Pripojenie

Spojte

ma?i

dodanym

Pripojenie

Spojte
prijima?i

dodanym

Pripojenie

(ColorStream)

Vystup

prijima?i
prijima?i

Pripojenie

Pomocou

OUTPUT

ZASUVKE

prislu?neho

jedno

mo?nosti

koncoviek

pou?iti

[COMPONENT

vystupu

[COMPONENT].

prepina?

Tipy

zavislostiodva?ho

ktore

chcete

prehrava?

ni??ie.

sa

na

stereo

tak,

aby

Upozornenie:

?e

DVD/CD

sa,

spravny

DVD/CD

ObrazzDVD

systemom

S-Video

zdierku

so

pre

zdierkou

volite?nym

video

zdierku

so

kablom

pre

zdierkou

pomocou

COMPONENT

pripojte

pomocou

SCART

kabla

(TO

TV)

EURO

konektora

TV

z

nasledujucich

va?ho

zariadenia..

ZLO?KOVEHO

VIDEO

video

SCART.

pripoji?,

mo?ete

priru?ky

sustave

ste

dosiahli

AV

vstup

by

na

ochranu

vystup

pre

vstup

kablom

vystup

pre

video

pre

VIDEO

do

prislu?neho

kabla

Scart

(T)

EURO

DVD/CD

AV]

na

prijima?a

pripojeni

VIDEO

OUTPUT

vystupu

TV

prepnitedopolohy

Pri

pou?iti

VIDEO

prijima?a

jestvuje

k

na

mohol

S-VIDEO

MONITOR

vstup

va?mu

alebo

?o

va?om

proti

S-Video

pre

Pou?ite

TV

inych

najlep?ie

je

spojeny

k

TV

by?

nepriaznivo
kopirovaniu.

S-video

video

pripoji?.

prijima?

prijima?

(V).

zlo?koveho

OUT

na

vstupu

YPbPr

pripojte

AV

(C).

konektor

[VYSTUP(KTELEVIZNEJ)

prehrava?a

televiznom

v

VIDEO

OUT],

koncovky

OUTPUT

a

ostatnych

viacero

jedenzopisov

prijima?u,

zariadeni

prepojenie.

priamo

TV

prijima?i.

cez

videoreko-

na

DVD/CD

na

TV

prijima?i

(S).

OUT

na

na

TV

obrazu

DVD/CD

na

scart

prijima?i.

zavislosti

prepina?

zari-

sposobov,

video-

pod?a

s

ovplyv-

priji-

DVD/CD

prijima?i

televiznom

do

TV.

Pripojenie

pomocou

(ColorStream

Ak

Va?

je

televizny
vysokej
ready",

DVD/CD

mo?ne

Ak

Postupneho

pri

na

Koncovky
[COMPONENT
pripojte

ma?i

--

V

polo?ku
[On]",

Zadny

mo?ete

rozli?enie.

Va?

vybere

DVD/CD

ZLO?KOVEHO

do

pomocou

Poznamky

menu

nastavenia

Postupne

vi?

panel

S-VIDEO

INPUT

S

definicie

prijima?i,

televizny

Postupneho

prislu?nych

str.

TV

prijima?a

VIDEO

INPUT

L

postupneho

pro)

prijima?

alebo

digitalnym

vyu?i?

vystup

?im

dosiahnete

prijima?

snimania

prijima?ii

VIDEO

kabla

Y

pre

[Progressive]dopolohy

17.

COMPONENT

PROGRESSIVE

Y

V

nepodporuje

[Progressive

snimania

zobrazi

OBRAZOVEHO

DVD/CD

OUT]

koncoviek
Pb

Pr

(C).

postupny

VIDEO

/

SCAN

INPUT

Pb

Pr

C

snimania

vybaveny

re?imom

postupneho

Scan],

[Progressive

zmie?any.

prehrava?a

na

televiznom

signal

re?imom

"digital

snimania

najvy??ie

format

obraz

VYSTUPU

nastavte

"Zapnute

SCART

INPUT

T

PRIPRAVA

sa

Scan]

priji-

Zadny

panel

DVD/CD

prehrava?a

9

Pripojenia

Pripojenie

Videorekorder

1

?al?i

videorekorder

2

Opticky

vystup

3

4

Koaxialny

vstupu

vystup

[COAXIAL

(pokra?ovanie)

k

pripojte

DVD

?al?i

?al?im

pripojte

prehrava?a

DVD

DIGITAL

videorekorder

VIDEO

AUDIO

AUDIO

(R)

volite?nym

do

konektorov

do

prehrava?a

IN].

OUT

IN

(L)

AV

konektorov

(alebo

(alebo

zariadeniam

1.

AV

2.

Digitalneho

digitalneho

k

AUDIO

OUT(L/R)/

VIDEO

zariadenia

zariadenia,

vystupu

OUT

at?.)

pripojte

at?.)

pripojtedokoncovky

videorekorder

k

vystupu

AUDIO

OUT(L/R)/

VIDEO

OUT

do

OUT

vstupneho

IN

konektora

koaxialneho

OPTICAL

digitalneho

IN.

Poznamka:

Ak

audio

skresleny

10

format

zvuk

digitalneho

alebo

nebude

DVD

prehrava?

vystupu

ma?

vobec

k

AUDIO

vstupu

IN(L/R)/VIDEO

OPTICAL

OUT

(alebo

IN

(AV

2)

digitalne

nekore?ponduje

?iaden

zvuk.

zariadenie

so

schopnos?ami

a

pod.)

k

vstupu

IN(L/R)/VIDEO
(AV

1)

va?ho

AUDIO

IN

prijima?a,

prijima?

bude

ma?

Pripojenia

(pokra?ovanie)

Vzdu?ne

Pripojte

Pripojte

FM

drotovu

dodane

slu?kovu

pripojenia

anteny

antenu

FM/AM

antenu

pripojte

pre

AM

radia.

ANTENNA.

antenu

FM.

pre

do

do

po?uvanie

konektora

konektora

AM

PRIPRAVA

Poznamka:

Na

prevenciu

Uistite
Po

pripojeni

sa,

pred

?e antena

drotovej

hlukom

FM

anteny

dr?te

je

uplne

FMjudr?te

slu?kovu

rozvinuta.

antenu

?o

najviac

AM

?alejodprehrava?a

vodorovne.

DVD/CD

a

inych

komponentov.

11

Pripojenia

(pokra?ovanie)

Pripojenie

Pripojte

Na

reproduktoryspou?itim

ziskanie

najlep?ieho

Predny

reproduktor

zadny

reproduktor

(pravy

surround)

sustavy

efektu

pravy

reproduktorov

dodavanych

"surround"

?nur

nastavte

Stredne

k

reproduktorom

parametre

reproduktory

tak,

aby

reproduktorov

suhlasili

farby

(vzdialenos?,

koncoviekasvoriek.

hladina,

at?.)

Predny

reproduktor

?avy

Poznamka

Zabezpe?te,

bude

zvuk

Ak

nadmernemu

skresleny

pou?ijete

Nedemontujte

farba

aby

?nury

reproduktoru

a

bude

mu

?elne

reproduktorysnizkym

vystupunareproduktoroch.

?elny

kryt

chyba?

dodavaneho

suhlasila

podklad.

maximom

reproduktoru.

s

prislu?nou

pre

koncovkou

menovity

Subwoofer

vstup,

na

komponente:

nastavte

zady

(?avy

hlasitos?

reproduktor

surround)

--

+

k

a

+,

starostlivo

k

--.

aksukable

tak,

vymenene,

aby

sa

potom

zabranilo

12

Pripojenia

(pokra?ovanie)

Umiestenie

V

pripade

Ak

chcete

?

?elne

reproduktory

Pod?a

polohy

stanovte

?

Stredovy

Idealne

nad

?

Zadne

Umiestnite

nu

prili?

ke?
V

oproti,

?

Subwoofer
Tento

je,

alebo

reproduktory

na

prehravanie

dozadu

sa

zadne

pripade

a

sa

normalnej

dosiahnu?

po?uvania

interval

reproduktor

?e

stredove

televizor.

pod

ich

vpravo

za

zonu

reproduktory

men?ich

nastavte

mo?e

umiestni?

reproduktorov

polohy

medzi

zvukov

rozmerov

reproduktory

pou?ite6reproduktorov

nastavte

okolo

namieria

miestnosti,

60--90

kamko?vek

zvuk

reproduktorydorovnakej

vas.

ale

smerom

vynikajuci

reproduktormi

reproduktory

a

v?avozazonu

po?uvania,

basov

45°.

a

?elne

po?uvania.

Najlep?ie

ale

nain?talujte

k

ak

je

cm

nad

vpredu.

(2

pri

prehravani,

reproduktory

Tieto

reproduktory

vysledky

ich

stene

alebo

poslucha?

?iarou

urovne

1

?elne,

DTS

vzdialenosti.

su

v

rovnakej

dosiahnete,

vo

vy?ke

plafonu,

blizko

zadnej

jeho

stredovy,

digital

A

vy?ke.

znovu

vytvaraju

ke?

nebudete

alebo

nad

sa

zvuk

aby

steny,

u?i.

2

zadne

surround,

pod?a

Av?ak

in?talova?

vy?kou

e?te

nastavte

reproduktoryasubwoofer).

je

polohy

pohyb

u?i

lep?ie

zadne

treba

zapoji?

po?uvania

zvy?ajne

zvuku

zadne

poslucha?a.

rozptylil.

reproduktory

subwoofer.

potom

ho

umiestnite

a

atmosferu

reproduktory

Tie?

je

navzajom

PRIPRAVA

potreb-

u?inne,

Zadny

reproduktor

(?avy)

?elny

reproduk-

tor

(?avy)

Subwoofer

Priklad

Stredovy

umiestenia

reproduktor

reproduktorov

?elny

(pravy)

reproduktor

Zadny
reproduktor
(pravy)

13

Pred

Mini

Audio

Umo??uje

itneho
su

na

Digital
(?o

kom

po?a.

vyrabany

Format
kanalov

prevadzkovanim

slovnik

Stream

pou?iva?

digitalneho

mnohych

Surround

znamena,

je

vynimo?na

Termin

Dolby

zvuku

diskoch,

poskytuje

?e

je

DTS

v

licenciizDTS

Digital

s

audio re?imu

jasnos?pocelej

je

digital

Digital.Akprehravate

kvalitu

lep?iu
dynamicky

Tento

zvuku,

rozsah.

re?im

pou?ivajtenaprehravanie

Digital2ozna?eny

efekt

takej

DOLBY
obrazu

pocit

ickej?i

pritomnosti

intenzity,

PRO

medzi

pevnej

ako

v

ktory

LOGIC

prednou/zadnou/?avou/pravou

polohy

predtym.

(II)

Pro

Dolby

kanalov

pokrokovej,
ktory

nia

Zvukovy

Tato

cou

zvukove

piatich
po?uvanie

mo?ne

systeme

BYPASS

Softver

prehrava

LogicIIvytvara

z

dvojkanaloveho

vysoko

extrahuje

?al?ich

zvukov

KINOVY

Tento

je

RE?IM

re?im

pou?iva

MATICOVY

rovnaky

nachadza?

FM

mo?e

jenapou?itie

po?a,

RE?IM

so

priestor.

ako

monosignalu

mo?u

dekodera.

jednoducho

gramochvDolby

zvukoveho

HUDOBNY

sa

zvukovy

RE?IM

DIRECTIONAL

zlep?enie

re?im

prijmu

logickeho

FM

re?im

jednotkajeschopna

technologie

trojrozmerneho

prehravanie

alebo

viacerych

viackanaloveho

s

DVD

pou?i?

Pro

Dolby

s

viackanalovymi

tak.

ako

priestorove

(MOVIE):

Surround.

ktora

stereonahravkami

re?im

ENHANCEMENT

v

inak

3D

LogicaDolby

boli

pre

zvukovy

&

Surround

5.1

(alebo6)diskretnych

z

programovych

DVD

a

kompaktnych

a?

do

to

identicke

obchodna

6

s

originalnou

zna?kazDTS

Technology,

surround

va??iu

symbolom

kinosale

je

vo

?isteho

alebo

sa

(MUSIC):

(MATRIX):

hudobnystym

auto

Posledne

Surround

z

dvoch

reproduktorov,

diskom,

umo??uje

surround

DVD

so

zna?kou

priestorovu

"

alebo

mo?ne

dosiahnu?

SURROUND.

zvukovom

pa?

plnopasmovych

zdroja.

dekodera

?rty

povodneho

tonovych

v

stereo

televiznych

Vysledkomjezlep?ena

kvalite

pribli?uje

LOGIC.

ich

tzv.

"roz?irenim".

--

systemoch,

sposobova?

"o?etrenie"

spo?iva?vposilneni

vytvara?

zvukovy

zvuku,

be?nych

zvukuzdomaceho

ktoreho

Digital.

priestorovymi

nahrane.

kanalov

transparentneho

zone

360°

LLC.

vyu?iva?

z

programoveho

"

presnos?,

filmov

".

Tento

v

koncertnej

len

Efekt

obraze

To

sa

dejespou?itim

surroundovej

zafarbeni.

zvuku

a

poskytuje

rozdielom,

Mo?e

kde

vykyvy

ru?iace

surroundove

pre

audio

efekt3DSurround

ktora

simuluje

stereo

reproduktorov

ktoresube?ne

kina.

zvukove

stopy

zvukovymi

re?im

kanalov

zdrojov

diskoch

predlohou)avysled-

celeho

Technology,

a?

zdroja

budete

",

a

alebo

kanalu

re?im

sieni--efekt

pomocou

pohybu

stranou,

je

?istej?i

vystupnych

zaznamu

?ou

a

v?etkych

priamos?

diskretneho

?irokyahlboky

?e

je

vypnuta

sa

pou?iva?

Pou?itie

zo

slabeho

stereo

slaby

do

mono.

viackanalove

potrebne

Tuto

su

zakodovane

signalmi

vysoko

DTS,

at?.

DTS

zvukoveho

do

zlep?eny

systemu

zvukoveho

a

dynam-

matice,

bez

kanala

mo?e

signaly

namiesto

funkciu

sa

kval-
ktore

audio

LLC,

5.1

Dolby

ma?

Dolby

vytvara

ako

prida-

pro-

funkcia

na

tento

stereo

prijem

pomo-

na

je

aj

5.1.

z

v

Hudobny

Mo?ete

niektoreho

pod?a
A)

Po

RE?IM]

PRO
PLII
TECHNO

B)

Po
re?im

PRO
PLII

(Tato

Ke?

Mo?ete

Logic,
po?as

Hoci

vysvet?uje

Po

Pre

?

?

vyu?iva?

p?elaneho

Stla?anim

ka?dom

sa

LOGIC→PLII

MATRIX

→

Tipy

ROCK:
POP:

Reprodukuje

LIVE:

Reprodukuje

DANCE:
TECHNO:
CLASSIC:
SOFT:

Stla?enim

ka?dom

v

tomto

LOGIC

MATRIX

funkciajemo?na

vlo?ene

je

zmeni?

at?.)
prehravania.

obsah

zakladne

ka?dom

Va?u

DVD/CD
nastavenie

Mo?ete

software,

-

Dolby

-

Dolby
logom

-

DTS

Poznamka

Vo?ba

Zvukoveho

re?im

zvuk

z

vopred

druhu

tla?idla

stla?eni

zvukovy

MOVIE→PLII

→

ROCK

CLASSIC

Reprodukuje

Reprodukuje

Reprodukuje

Reprodukuje

Idealne

identifikova?

Digital

pre

tla?idla

stla?eni

poradi:

→

PLII

→

BYPASS

DVD

zvukovy

stla?enim

DVD

sa

operacie

stla?eni

tla?idla

→→

referenciu

prehrava?

re?imu

ke?

pozrietenajeho

Digital

disky

Surround

.

Surround

surround

jednoducho

naprogramovanych

programu.

SOUND

tla?idla

re?im

→

→

SOFT→3D

MODE

SOUND

zmenivnasledovnom

MUSIC

POP→LIVE→DANCE

SURROUND

akustiku
akustiku
akustiku

popularnej

300

akustiku

akustiku
akustiku

makku

akusticku

PL

II

tla?idla

MOVIE

len

tla?idla

li?i

pre

...

re?im

od

si

format

PL

→

PLII

pri

dvojkanalovom

DVD

AUDIO

disku

k

pri

pou?iti

audio

sa

uklada

ka?dy

zdroj

kodovania

(Dolby

disku,

→

do

obal.

su

ozna?ene

kodovane

disky

re?imu

nie

mo?na

zvukovych

[ZVUKOVY

MODE

→

rockovej

miestnej

tane?nej

techno

orchestralnej

hudbu.

sa

II

→

MUSIC

Digital,

na

dia?kovom

nasledujuci

funkcie.

tejto

zvukovy

pamati

jednotlivo.

programoveho

logom

programy

su

ozna?ene

pri

pou?iti

zvolenim

[ZVUKOVY

→

→

BYPASS

hudby.

hudby.

?ivej

hudby.

hudby.

meni

re?ime)

DTS,

re?im

posledne

su

sluchadiel.

RE?IM]

poradi:

hudby.

hudby.

hudobny

Pro

ovlada?i

text

meni

takto:

.

ozna?ene

s

DTS.

poli

...

14

Pred

prevadzkovanim

(pokra?ovanie)

V?eobecne

Tato

priru?ka

vanie

DVD/CD

?pecificke

obmedzenej

poskytuje

prevadzkovanie

miere

objavisasymbo

prevadzkovanie

alebo

nie

je

dostupne

Menu

priamo

(ON-SCREEN

V?eobecny

TV

obrazovke.

Prevadzka

Stla?te

momentalny

DISPLAY

1

Stla?te

2

3

Zvolena
Stla?te

danej

?iselne

tavenie

potrebne

polo?ka

polo?ky.

tla?idla

(napr.

potvrdi?

vysvetlivky

zakladne

prehrava?.

po?as

na

TV

nie

je

povolene

na

na

DISPLAY)

stav

Niektore

alebo

alebo

s

ON-SCREEN

sa

sa

?islo

polo?ky

po?as

a

ozna?i.

a

mo?u

titulu).

tla?idlom

pokyny

Niektore

alebo

DVD

ju

prehravania.

obrazovke,

DVD/CD

danom

disku.

obrazovke

pri

prehravani

sa

daju

prehravania.

zvo?te

po?adovanu

zmenite

tym

tie?

pou?i?

U

niektorych

ENTER.

na

si

umo??uju

Ak

sa

?o

znamena,

prehrava?

sa

na

menu

DISPLAY:

nastavenie

pre

prevadzko-

vy?aduju

len

to

stane,

zobrazi

zmeni?.

polo?ku.

?iselne

funkcii

v

je

?e

nas-

Ikony

pre

do?asne

polia

dialogoveho

menu

na

obrazovke

TITLE

Opakova?

CHAPT

Opakova?

GROUP

Opakovanie

TRACK

Opakovanie

a

DVD

ALL

Opakova?

AB

Opakova?

OFF

Opakovanie

Pokra?ova?

na

Poznamka:

Niektore

ktore

Aksado

menu

Ukon

disky

uvadza

na

10

obrazovke

audio

v?etky

je

zakazany

nemusia

tabu?ka

sekund

titu

kapitol

Skupiny
Stopy

disky)

stopy

A--B

vypnute

v

prehravani

poskytova?

ikon

nestla?i

sa

strati.

(len

(len

(len

alebo

vy??ie.

?iadne

DVD

pre

Video

pre

video

pre

od

tohto

nedostupny

v?etky

tla?idlo,

audio

CD

bez

CD-?ka

bez

bod

vymo?enosti,

dialogove

disky)

PBC

PCB)

PRIPRAVA

DVD-V

POLO?KA

?islo

titulu/nazvu

?islo

kapitoly

?asove

audio

Jazyk

vystupny

Audio

Digital
Jazyk

pre

Uhol

Zvuk

vyh?adavanie

a

re?im

titulky

FUNKCIA

1/3

1

/12

0:20:09

1

ENG

5.1

CH

ABC

OFF

1/1

BYPASS

Uka?e

presko?i

Uka?e

--

presko?i

Ukazuje

nastaveny
Ukazuje

metodu

D

Ukazuje

Ukazuje

a

meni

Zobrazuje
umo??uje

sa

aktualne

na

po?adovane

sa

aktualne

na

uplynuly

bod

momentalny

kodovania

momentalny

momentalne

nastavenie

prave

zmenu

(VO?TE

po?adovane

priamo.

POMOCOU

?islo

titulu

?islo

?islo

kapitolyacelkovy

?as

prehravania

jazyk

a

?islo

jazyk

?islo

uhla

aktivovany

nastavenia.

?islo

audio

kanala,

pre

uhla

zvukovy

a

celkovy

a

h?ada

zvukovej

a

meni

titulky

a

celkovy po?et

re?im

a

/

po?et

meni

)

po?et

?asovy

stopy,

nastavenia

a

titulov

kapitol

nastavenia

uhlov,

METODA

--

?islo,

?islo

SOUND

/,alebo

?islo,

/,alebo

ENTER,

AUDIO

SUBTITLE

ANGLE

1

/2,alebo

MODE

VO?BY

ENTER

SKIP

ENTER

,

/

/

/

(ZVUKOVY

RE?IM)

15

Pred

prevadzkovanim

(pokra?ovanie)

Menu

DVD-A

Polo?ka

?islo

skupiny

?islo

stopy

Vyh?adavanie

?asu

Vystupny

Audio

Jazyk

Strana

VCD2.0

re?im

titulok

(alebo

VCD1.1

priamo

pod?a

DVD

uhol)

na

obrazovke

1

0:10:15

1PPCM

ABC

1

alebo

(pokra?ovanie)

Funkcia

polo?ku)

2/6

/12

5CH

OFF

/12

1/1

Zobrazuje

skupin

Zobrazuje

a

umo??uje

Zobrazuje

Zobrazuje
umo??uje

Zobrazuje
umo??uje

Zobrazuje

stran

(Pomocou

?islo

a

umo??uje

?islo

presko?enie

uplynuty

su?asny

zmenu

su?asny

zmenu

su?asne

(alebo uhlov)aumo??uje

su?asnej

presko?enie

su?asnej

?as

sposob

nastavenia.

jazyk

nastavenia.

?islo

tla?idiel

skupiny

stopy

na

po?adovane

prehravania.

kodovania,

titulkov

strany

(alebo

zmenu

3/4

vyberte

alebo

na

po?adovane

alebo

celkovy

?islo

(Lennadispleji)

?islo

a

uhla)

?isla

po?adovanu

celkovy

stopy.

kanala

a

celkovy

strany

po?et

?islo

skupiny.

po?et stop

a

po?et

(alebo

uhla).

METODA

1

?isla,

1

?isla,

1

1

SUBTITLE

1

ANGLE

/2,alebo

ENTER

/2,alebo

ENTER

/2,alebo

AUDIO

/2,alebo

/2,alebo

VO?BY

[VLO?I?]

[VLO?I?]

_

[TITULKY]

[UHOL]

POLO?KA

?islo

stopy

?as

Audio

kanal

Zvuk

0:20:09

STER.

BYPASS

FUNKCIA

1/4

Uka?esaaktualne

PBC

On

Ukazuje

Ukazuje

Zobrazuje
umo??uje

(VO?TE

a

po?adovane

uplynuly

audio

prave

zmenu

?islo

?islo

?as

kanal

a

aktivovany

nastavenia.

POMOCOU

stopy,

celkovy

stopy.

prehravania

meni

audio

zvukovy

(len

kanal.

re?im

/

po?et

displej)

)

stop

a

METODA

a

re?im

/,alebo

?islo,

/,alebo

AUDIO

1

/2,alebo

SOUND

VO?BY

ENTER

--

16

Pred

prevadzkovanim

(pokra?ovanie)

Po?iato?ne

Na

prehrava?i

ake

chcete

?eobecny

nastaveniach

Stla?te

1

Objavi

Stla?te

2

Obrazovka
alternativne

Po

vybrati

3

stla?te

nastavenie.

Stla?te

4

Niektore
Stla?te

5

vystupili

Jazyk

Povodne

jazyk:

32

na

jazyk

nastavenie:

jazyk

Pri

prislu?ne

navodu.

menu

jazyk

sa

Jazyk

Vyberte

povodny

Iny

vlo?te

str.

CLEAR.

Jazyk

Zvo?te
SETUP

si

ma?.

postup

SETUP.

sa

"nastavovacie

Disc
Disc
Disc

Rating
Country

TV
Menu

Progressive

5.1
Others

/

zobrazi

po?adovanej

,

potom

ENTER

polo?ky

SETUP,

z

menu

disku

pre

pre

dany

vybere

4-?islie

Ak

vlo?ite

Disc
Disc
Disc

Rating

Country

TV

Aspect

Menu

Progressive

5.1

Speaker

Others

pre

potom

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Country

TV

Aspect

Menu

Pi

nastavenia

mo?ete

pri

Audio

Subtitle
Menu

Code

Aspect

Language

Scan

Speaker

Setup

a

vyberte

momentalne

nastavenia.

/

na

potvrdenie

vy?aduju

RETURN

"setup"

DVD-V

audio

menu,

V?dysanajskor

disk.

ineho

jazyka

pod?a

nespravny

Audio

Subtitle
Menu

Code

Language

Scan

Setup

menu".

"setup

menu

objavi

Code

Language

S

povklada?

Va?e

po?iato?nych

menu

setup".

Original
English

German
Polish

Hungarian

Czech
Swedish
French

Russian

Other------------

po?adovanu

,

aby

DVD-A

kodovej

nastavenie

ste

nastavenia

vybrali

polo?ky

va?ho

dodato?ne

alebo

PLAY,

von.

a

titulky

uka?eatedaajzvoli

stla?te

numericke

tabu?ky

kod

jazyka,

Original

English

German

Polish

Hungarian

Czech
Swedish

French
Russian

Other------------

Po

stla?eni

v

nastavenom

English

German
Polish

Hungarian

Czech
Swedish

nastavenia,

polo?ku.

chcene

vyberu.

kroky.

aby

na

danom

pre

jazyky

stla?te

tla?idla

jazyku.

alebo

ste

disku.

tla?idla

Obrazok

DVD-A

Zvo?te,

4:3.

Zobrazuje

alebo

su

Vyberte,

Audio
Subtitle
Menu

Code

Aspect

Language

Scan

Speaker

Setup

Scan

postupneho

s

minimalnym

koncovky

k

?tandardnemu

zlo?koveho

k

televiznemu

snimania

Audio
Subtitle
Menu

Code

Aspect

Language

Scan

Speaker

Setup

vystupny

lennateleviznom

snimanie

vynulova?

disk

sa

zobrazi

STOP

Obrazovy

nastavenie

ke?

obrazok.

ke?

je

pripojena

orezane

okraje

ke?

DVD

obrazky

obrazkov

je

4:3
4:3
16:9

DVD-A

snimania

ZLO?KOVY

VIDEO

nastavte

Off

[Progressive

Off
On

obraz

na

s

postupnym

omylom,

[reset].

a

zatvorte

napis

[ZASTAVENIE]a

vystup

a

obraz

televiznom

je

pripojena

divadelne

?tandardna

tak,

pripojena

Letterbox
Panscan

Wide

dosahuje

blikanim.

OBRAZOVY

ale

OUT],

(analogovemu)

Postupne

[Vypnute].

obrazu

na

prijima?u

postupneho

postupne

prijima?i

snimanim.

budete

zasuvku

disc

"no

Video

output

bude

prijima?i

?tandard-

obrazy

aby

odrezane.

obrazovka

Ak

na

DVD/CD

snimanie

Ak

pripojenie

alebo

nastavte

Scan]

snimanie,

musie?

disku.

[?iaden

podr?te

sa

opa?

vidite?ny

s

TV

zaplnili

pripo-

pri-

moni-

sni-

alebo

Ak

V

disk]".

ho

vrati

alebo

17

PRIPRAVA

obalka:

obrazovka

Zobrazuje

DVD-V

?iaramiahore

Zvo?te,

Disc
Disc
Disc

Rating
Country

TV

Menu

Progressive

5.1
Others

TV

format

4:3

listova

na

TV

maskujucimi

4:3

Panscan:
obrazovka.
TV

obrazovku,

16:9

?irokouhly:

16:9.

Progressive

Obrazvre?ime

najvy??iu

jenie

VYSTUP

jima?i

televiznemu

[Progressive
pou?ivate

DVD/CD

toru,

mania,

do

a

na

Ak
obraz

monitore

zapnete

nastavenie

1)Zjednotky

okne
Stla?te

2)

pa?

na
na

monitore.

kvalitu

pou?ivate

[COMPONENT

ste

pripojili

prijima?u,

Scan]dopolohy

koncovky

prijima?i

ktoryjekompatibilnysosignalom

Postupne

On

polohy

Upozornenie

ste

bude

nastavili

vidite?ny

[Zapnute].

Disc
Disc
Disc

Rating
Country

TV

Menu

Progressive

5.1
Others

kompatibilnom

postupne

jednotky

vyberte

displeja

tla?idlo

sekund.

povodne

be?nom

analogovom

Pred

prevadzkovanim

(pokra?ovanie)

Nastavenie

5.1

Nastavenie

Vyberte

hlasitosti

nastavenie

a

doby

reproduktorov.

Nastavenie

viackanalovom

strana

reproduktorov

28.)

Ostatne

Mo?ete

Automatickeho

zmeni?

Stla?enim
stla?te

sa

zmeni

tla?idlo

reproduktorov

reproduktorov

reproduktorov,

oneskorenia,

vystupe.

Disc
Disc
Disc

Rating
Country

TV

Aspect

Menu

Progressive

5.1

Speaker

Others

nastavenie

prehravania.

tla?idla

medzi

Audio
Subtitle
Menu

Language

ENTER.

Code

Scan

Setup

3/4

On

(Vi?

(Zapnute)

alebo

aktivne

je

"Nastavenie

Front
Volume
Size

Distance
Test

Return

DRC,

vyberte

Nastavenie

DVD-V

vratane

test

len

na

R R

L

0

dB

Small

0.3m

Vokalov,

po?adovanu

vybranej

a

Off

(Vypnute).

DVD-A

vyva?enia

nastavenia

Analogovom

reproduktorov",

PBC

a

polo?ku

a

polo?ky

Automaticke

DVD/CD

maticky

do
Akjere?im

tavene

va?

potom

On:
Off:

Funkcia

DVD

spustilo

prehrava?a.

do

vyh?ada

automaticky

Funkcia
Funkcia

Poznamka

Automaticke

fungova?.

prehravanie

prehrava?

prehravanie

Auto

Play

polohy

titul

Automaticke
Automaticke

mo?ete

(Automaticke

On

(Zapnute),

s

najdlh?im

spusti

prehravanie
prehravanie

prehravanie

DVD-V

nastavi?

DVD

disku

prehravanie)

tento

?asom

prehravanie

je

niejeaktivovana.

nemusi

DVD-A

tak,

aby

po

jeho

DVD/CD

prehravania

tohto

titulu.

aktivovana.

pri

niektorych

sa

auto-

vlo?eni

nas-

prehra-

a

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

Speaker

formatu

zvukovej

Scan

Setup

mo?ete

technologii

Ovladanie

Pomocou

v?aka

Progressive

5.1
Others

dynamickeho

DVD

digitalnej

nej?ejanajrealistickej?ej

rozsah
zvukmi

tomto

bez
DRC

zvukoveho

s

najsilnej?ouanajslab?ou

pripade

straty

jasnosti

do

polohy

vystupu

mo?ete

zvuku.

On

po?uva?

Za

(Zapnute).

Vokaly

Po?as

tavte

na

PBC

prehravania

Vokaly

disku

sa

viackanaloveho

do

polohy

On

zmie?ajusbe?nym

DRC

Vocal

PBC

Auto

Play

rozsahu

zvukovu

forme.

Av?ak

mo?ete

film

tymto

zni?i?

u?elom

(Zapnute).

stereo

On

On

On

Off

(DRC)

stopu

po?uva?

dynamicky

(rozdiel

intenzitou).

pri

ni??ej

nastavte

karaoke

DVD

Karaoke

zvukom.

programu

v

najpres-

medzi
V

hlasitosti

nas-

kanaly

Nastavenie

(PBC)

On:

Video

Off:

Video
Audio

18

na

On

CDsPBC
CDsPBC

(zvukove)

zvukoveho

(Zapnute)

re?imu

sa

prehravaju

sa

prehravaju

CD.

alebo

Ovladania

Off

(Vypnute).

pomocou

rovnakym

hlasitosti

PBC.

sposobom

ako

Pred

prevadzkovanim

(pokra?ovanie)

Rodi?ovska

Stupnica

Filmy

Preto

rodi?ovsku

ur?itych

do8,alebo

na

niektorych

od

krajinykukrajine.

zabrani?

alebo

1

na

mo?u

umo?ni?

Zvo?te
diel/.

Pri

(Rating)

DVD

disky

zamku,

scen

alternativne

tomu,

"Rating"

stla?enom

2

Ke?

3

4

5

Funkcia
DVD

ste

Vlo?te

4

?islicove

vytvorte

ENTER.

potvr?te

Ke?

Vlo?te

tak

ste

4-?iselne

Vlo?te

znovu

u?

potvr?te
potvr?te

Ak
CLEAR

Zvo?te
"1"

obmedzena.

Odomknutie:

zamka

obmedzenia.

ENTER.

spravite

a

stupe?

je

najmenej

niejeaktivna.

Stupnica

nevhodne

sceny

va?i

stupnicu,

stup?om

na

disku

musi

ma?

Aksaalternativna

zastavi.
zmeni?

Stla?te

stup?a

ste

Poznamka

Musite

stupe?

ENTER
uzamknutia

vystupili

Automaticke

fungova?.

zamka

mo?u

obsahova?

DVD

ktorysatyka

na

disku.

diskoch.

Disc
Disc
Disc

Rating

Country

TV
Menu

Progressive

5.1

Others

e?te

osobne

uzamknutia

dostupna

Tato

Funkcie

si

tieto

aby

prehravaniu

Audio

Subtitle
Menu

Code

Aspect

Language

Scan

Speaker

Setup

v

tla?idle

doteraz

osobny

tento

ENTER.

zadali

heslo

bezpe?nostne

vkladani

pri

vlo?te

heslo

od1do

obmedzene;

Ke?

od1do

pre

v?etky

rovnaky

bu?

uzamknutia

na

z

menu

prehravanie

DVD-V

sceny

obsahova?

Tieto

je

informaciu

celeho

scenysuodstup?ovane

mo?ne

zvoli?

stupnica

od1do

rodi?ovskej

disky

prehravali

alternativnych

8
7
6
5
4
3

2
1
Unlock

Change

menu

"setup"

"Rating"

nezadali

heslo

numerickymi

bezpe?nostny

vytvoreny

heslo;

kod

numerickymi

heslo

hesla

znovu.

zvolite

Disk

8:

Niektore

deti.

sceny

sa

alternativna

stupe?

scena

vlo?i?

chybu,

8

pou?itim

"8"

"Unlock",

sa

bude

disky

Ke?

nastavite

na

dosku

neprehraju,

scena.

uzamknutia

nenajde,

bezpe?nostny

sceny.

potvrdenie

a

potom

von.

stla?te

nemusi

nevhodne

pre

disku

alebo

vhodnej?ie

8

zamky

va?e

scen.

pou?itim

stla?te

heslo;

tla?idlami

kod

a

potvr?te

e?te

tla?idlami

a

potom

stla?te

tla?idiel

je

najviac

rodi?ovska

prehrava?

obsahuju

na

s

pokia?

Alternativa

alebo

prehravanie

va?ho

zvoleneho

SETUP,

pri

deti.

pre

len

od

sceny

sa

odli?uje

umo??uje

deti

tla?i-

.

a

raz

a

a

/

bez

prehra-

rovnakym

nie

je

ni??i.

sa

kod

alebo

aby

niektorych

Kod

Vlo?te

odstup?ovanie

(33

1

Potvrdenie
kod

Zmena

.

1
2
3

4
5

6

?o

Ke?

vymaza?.

1
2

3

navodu.)

Stla?te

1

Po

2

Vykonajte

3

Zvo?te

4

Posu?te

5

pismeno

meno

Stla?te

6

krajiny

z

Poznamka:

(pozri

Vykonajte

Vlo?te

Vyberte

ENTER.
Vlo?te
Vlo?te

potvr?te

Stla?te

ke?

zabudnete

Stla?te

Pou?ite
"210499".

Teraz

Vlo?te

(Rating)

krajiny

kod

krajiny

Country

/

v

menu

vybrani

prve

tla?idlami

ENTER

a

menu

4-?islicoveho

"Zmena

4-?islicoveho

stary

"Change"

nove
presne

ENTER.

SETUP,

ste

Postupujte

SETUP,

numericke

sa

va?e

nove

DVD-V

/

videodisku

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating
Country

TV

Aspect

Menu

Progressive

5.1

Speaker

Others

krajiny

krok

pismeno

kurzor

tla?idlami

potom

von.

kroky

kod,

4

?islice,

ten

zabudli

Va?e

4-?islicove

heslo

oblasti,

Code

Language

Scan

Setup

Code

SETUP.

stla?te

3

pre

tla?idlami

horeda

/

na

potvrdenie

stla?te

hesla

4-?islicoveho

kodu

1a2

ako

potvr?te

tla?idlami

potom

kod

isty

ste

aby

va?e

4-?islicove

takto:

sa

aby

tla?idla

ako

ktorych

DVD

pod?a

Code

HU

pomocou

"Rating"

pou?itim

.

SETUP,

je

pri

ENTER.

stla?te

e?te

vystupili

4-?islicove

zobrazilo

a

vlo?te

heslo

vymazalo.

bolo

vysvetlene

normy

zoznamu

Set

tla?idiel

.

vy??ie.

tla?idiel

a

vyberte

vyberte

kodu

aby

potrebne,

kodu"

ni??ie).

"Rating".

/

a

potom

ENTER.

raz

po

z

menu

bude

heslo,

menu.

tychto

su

pou?ite

na

/

druhe

druhe

vybranej

ste

vystupili

ke?sameni

potvr?te

druhykrat

von.

heslo?

ho

6

?islic:

vy??ie

na

str.

PRIPRAVA

.

pis-

a

treba

19

Prevadzka

DVD

s

a

Video

CD

Prehravanie

DVD

Pripravanaprehravanie

VCD1.1

ZapniteTVprijima?

k

DVD/CD

jeny

Ke?

tavy,

zdroj

Stla?te

chcete

zapnite

pripojeny

po?uva?

danu

k

OPEN/CLOSE

prehrava?

DVD/CD

1

Vlo?te

2

3

vybrany

stranou

Ak

vlo?ite

smerom

by?

Stla?te

Na

vanie

OPEN/CLOSE

displejisaobjavi

sa

nespusti,

V

niektorych

objavi?

Tip:

Obrazovka
DVD

DVD-V

Pomocou

chcete

spus?te

Stla?enim
do

obrazovky

DVD-A

Pomocou

funkciuastla?enim

prezrite

VCD2.0

Pou?ite
chcete
Stla?te
Nastavenie

pre

menu

Ke?

s

alebo

video

tla?idiel

vidie?astla?enim

prehravanie.

tla?idla

tla?idiel

obsah

numericke

vidie?.

RETURN,

pou?ivanie

Nasledujte

Tie?

mo?no

menu.

setup

Poznamky:

--

Ak

nastavena

je

ramci

nastavenia

musi

vany),

a/alebo

zamka",

--

DVD

--

Va?

iny

sa

str.

mo?u

prehrava?

regionalny

Regionalny

20

disk

nahor.

obojstranny

nahor.

spusti

automaticky.

stla?te

pripadoch

disku.

sa

objavi

menu

sa

disku,

1

TITLE

menu.

1 2

tla?idla

funkcie.

aby

menu

a

menu

pokynynaka?dej

bude

potrebne

Pozri

rodi?ovska

stupnice

sa

vlo?i?

musi

disk

19).

ma?

regionalny

nebude

kod,

kod

tohto

a

a

zvo?te

zvukzdiskov

audio

sustavu

prehrava?

a

otvorte

do

zasuvky,

disk

a

READING

PLAY.

sa

menu

mo?e

ktory

234

vyberte

tla?idla

[TITUL]

4

3

ENTER

tla?idla

ste

sa

vratili

presne

sa

mo?u

str.

18.

najskor

autorizova?

prehrava?

ne?jekod

prehrava?a

video

ako

DVD,

zasuvku

CD

DVD-V

zdroj

alebozaudio

a

vyberte

diskovu

s

ozna?enou

musi

zatvorte.

vstup

(?ita

Ak

sa

neprehravanie

mo?e

namiesto

disku

zobrazi?

menu

najskor

obsahuje.

titul/kapitolu,

ENTER

alebo

MENU

vyberte

po?adovanu

[POTVRDI?]

vo?bu

pre

prevadzkovacie

obrazovke

vypnu?

zamka

uzamknutia

4-miestny

kod.

do

menu

odli?ova?

PBC

a

(pozri

disky,

va?ho

je

stopy,

disk

prehrava?a.

"2".

AV

VCD2.0

pripo-

sus-

DVD-A

vstupny

zasuvku.

strana

prva

a

sa)

prehra-

toho

vlo?eni

po

ktoru

[POTVRDI?]

sa

vratite

si

ktoru

na

obrazovke.

postupy

disku.

pod?a

s

menu.

do

"off"

v

nie

v

je

(neautorizo-

?islicovy

"Rodi?ovska

ktore

kod

maju

V?eobecne

Poznamka:

Pokia?

nie

je

tykaju

pou?ivania

cie

sa

nedaju

Presko?enie

DVD-ADVD-V

Ak

disk

obsahuje

titul

dujuci

Stla?te
stla?enim

vyberte

Presun

presko?ite

tla?idlo

?islo

na

(CHAPTER

1

/12

Ak

ma

titulnadisku

viac

ne?

1

stopu,

Kratkym

>
za?iatok

presunie

Stla?te

spa?

Ak

stla?enim

po?as

prave

na

SKIP/SCAN

na

predchadzajucu

chcete

prehravania

pomocou

kapitolu/stopu.
(0-9)

zadajte

Poznamka:

Pri

zadavani

tla?idla

(0-9)

Tra?enje

1

U

vreme

sekunde

Sada

2

Ponovljeno

je

mX4,
MX4,

Kod

mX4,

MX8

3

K
tla?idla

Pri

pou?iti

funkcia
mentoch.

Pause

1

Tla?te

prehravania.

2

Stla?enim

prehravania.

reprodukcije
dugmezapreskakanje

?e

reproduktivni

SKIP

.

mX16,
MX16,

video

mX8

(napred).

normalnemu

PLAY

Poznamka

DVD

mo?e

[Pauze]

tla?idlo

vlastnosti

stanovene,

vykona?

viac

prislu?neho

titulu/skupiny.

inu

/

1/3

da

prehravaniasaprehravanie

prehravanej

nasledujucu

presko?i?

DVD,

tla?idiel

Potom

?islo

dvojmiestnych

rychlo

(Search)

pritiskajteizadr?avajte

ili>dabiizabrali

kompakt

(pravac

prehravaniu

v?etky

dia?koveho

cez

na

iny

1/3

ako

opisovane

ovlada?a.

"setup"

TITUL/SKUPINU

1/6

jeden

titul/skupinu,

nasledovnym

DISPLAY

TRACK)

viac

[DISPEJ]

o?islovaneho

kapitolu

1/6

ne?

sa

presuva?nanasledujuce

tla?idla

/

DVD-V

1

/12

1

kapitolu

SKIP/SCAN

kapitoly/stopy

kapitolu/stopu.

.

dvakrat

kapitolu

na

priamo

stla?te

3/4

vyberte

pomocou

danu

tla?idlo

po?adovanu

kapitoly/stopy.

?isel

DVD-V

i

zadr?ite

SKIP

u?iure?im

(pravac
(napred).

brzina

stla?ajte

za

ured-aj

mX100

MX100

sebou.

pritisnite

diska

unazad)

sa

vratite

menu.

sposobom:

stopu

kratkoavratite

/

DISPLAY.

o?islovanych

VCD2.0

dugmezapreskakan-

?eljenu

unazad)

se

ili

(PREHRAVANIE).

audio

disku

DVD-V

PLAY

obsahujuceho

VCD2.0

[PAUZA/KROK]

sa

vratitedonormalneho

by?

povolenavniektorych

PAUSE/STEP

tla?idla

operacie

Niektore

a

potom

tla?idla

DVD-A

alebo

.alebo

vrati

alebo

stopu.

kapitolu

o?islovane

VCD1.1

oko dve

.

ili

za

tra?enje

brzinu:

ili

menja:

MX2,

MX4,

stla?enim

obrazky

obrazkovych

VCD1.1

na

disk

na

Potom

>.

SEARCH.

MX2,

mX2,

sa

opera-

nasle-

(0-9)

VCD1.1

ma

takto:

sa

sa

po?as

tla?idiel

mX2,

tato

seg-

po?as

Prevadzka

DVD

s

a

Video

CD

V?eobecne

Zastavenie

ram?eka

DVD-V

1

Po?as

Prehrava?

2

Teraz
stla?eni

3

K
tla?idla

Pri

pou?iti

funkcia

za

VCD2.0

prehravania

mo?ete

tla?idla

normalnemu

PLAY

Poznamka

DVD

mo?e

segmentoch.

Pomaly

1

Stla?te
vania.

Prehrava?

2

Pou?ite

pohyb

SLOW

sa

SLOW

po?adovanej

t

1/2

(smerom

1/4

alebo

3

K

normalnemu

tla?idla

Pomaly

PLAY

Poznamka:

pohyb

Opakovanie

A*

Opakovanie

Na

zopakovanie

1

Stla?te

REPEAT

NaTVobrazovke

2

Stla?te

covom

NaTVobrazovke
sekvencie

3

Po

REPEAT

bode.

(na

stla?eni

Opakovanie

CHAPT

DVD

1

Po

prehravana

NaTVobrazovke

2

Po
vanie

NaTVobrazovke

3

Po

NaTVobrazovke

TITLE

Video

stla?eni

druhom

momentalneho

tre?om

vlastnosti

obrazu

ram?ekom

sa

(still

VCD1.1

stla?te

dostane

sa

pohybova?

PAUSE/STEP

prehravaniu

(frame-by-frame)

do

re?imu

(PREHRAVANIE).

audio

disku

obsahujuceho

by?

povolenavniektorych

DVD-V

SCAN-m

presunie

SCAN-m

rychlosti:

T

1/2

dozadu),

(smerom

do

re?imu

t

alebo

1/16,t1/8,

alebo

dopredu).

prehravaniu

(PREHRAVANIE).

nie

spa?

AB

sekvencie

displeji

REPEAT

disky--opakovanie

REPEAT

kapitola.

stla?eni

stla?eni

je

A-B

sekvencie

DVD-V

OFF

v

A-B

Vami

pri

sa

objavinakratky

A-B

znovu

sa

kratko

prehrava?i

A-B

DVD-V

1/6

sa

sa

objavi

REPEAT

disku.

sa

objavi

REPEAT

sa

zobrazi

mo?ny

titule

v

objavi

sa

VCD2.0

TRACK

zopakuje

symbol

symbol

symbol

(pokra?ovanie)

PAUSE.

na

dia?kovom

vratite

M

SLOW.

M

T

vratite

pre

VCD2.0

skupine:

?as

Vami

objavi

VCD1.1

ALL

kapitoly

momentalne

opakovania

sa

zopakuje

opakovania

zru?i

"Repeat

a

prehravanie

za

ram?ekom

stla?enim

obrazky

obrazkovych

VCD1.1

+

po?as

+

pre

vyber

t

1/4

1/16,T1/8,

stla?enim

video

CD.

VCD1.1

?tartovacom

"A*".

zvolenom

za?ina

sa

opakovanie

AsB).

sekvencia.

OFF

/

titulu/VYP

stopy.

prehra-

v?etkeho.

re?im

opakovania.

Off".

picture)

PAUSE/STEP.

ram?ek

sa

VCD2.0

alebo

sa

alebo

titule:

zvolenom

na

ABa

sa

zru?i

sa

ovlada?i.

tato

prehra-

alebo

T

bode.

kon-

DVD

Audio

Stopy/Skupiny/Vypnute

1

Stla?enim

opakovanie

Na

obrazovke

Opakovanie

2

po

Opakovanym

VANIE]

titulu.

Na

obrazovke

Opakovanie

3

Tretim

re?im

Na

obrazovke

Opakovanie

Video

CD

1

Po

stla?eni

prehravana

NaTVobrazovke

2

Po

druhom

prehravanie

NaTVobrazovke

3

Po

tre?om

NaTVobrazovke

Poznamka:

Na

video

cez

(Vyp)

opakovania--pozri

?asove

Funkcia

prehravanie

1

Stla?te
zovke

?tvor?ek

prehravania

2

Do

10

vyh?adavania

V

?tvor?eku

3

Do

10

po?adovany

sekundy

Pokia?

vlo?ene

4

Do

10

alebo

NIE)

?as

spustenia.

Prehravanie

Ak

vlo?ite

momentalneho

disky--Opakovanie

tla?idla

spustite

stla?enim

opakovania

-

opakovanie

su?asne

televizneho

stopy.

stla?enim

opakovanie

televizneho

skupiny.

televizneho

vypnute.

REPEAT

REPEAT

prehravanej

tla?idla

vypne.

sa

kapitola.

sa

objavi

stla?eni

momentalneho

stla?eni

CDsPBC

menu

sa

objavi

REPEAT

sa

zobrazi

musite

"setup",

str.

REPEAT

18.

vyh?adavanie

?asoveho

po?as

sa

?asoveho

sekund

sekund

vlo?ite

?islice.

sekund

vyh?adavania

v

ktoromko?vek

prehravania

menu.

objavi

aktualneho

stla?te

na

?asoveho

vyh?adavania

disku.

displeji

vyh?adavaniasaobjavi

pou?ite

?as

?tartu.

z?ava

doprava

nedobre

tla?idla

diskusaza?neodvlo?eneho

neplatny

Potom

stla?enim

?as,

bodu.

hodnoty,

vlo?te

PLAY

bude

[OPAKOVANIE]

prijima?a

tla?idla

REPEAT

su?asne

prijima?a

REPEAT

prijima?a

kapitoly

/

zopakuje

opakovania

sa

disku.

opakovania

sa

zru?i

"Repeat

nastavi?

ste mohli

aby

DVD-V

Vam

vybranom

stla?te

ukazuje

/

a

vyberte

na

obrazovke.

numericke

Vlo?te

hodinu,

v

?tvor?eku.

stla?te

?islice

spravne.

tla?idla

(PREHRAVANIE)

prehravanie

stopy.

sa

zobrazi

prehravaneho

sa

zobrazi

[OPAKOVANIE]

sa

zobrazi

titulu/VYP

momentalne

stopy.

zopakuje

v?etkeho.

re?im

Off".

PBC

do

pou?iva?

0:20:09

umo?ni

momente

DISPLAY.

uplynuly

ikonu

tla?idla

ENTER

a

minutu

CLEAR

?asu

pokra?ova?

?tartu.

spustite

ikona

[OPAKO-

ikona

ikona

opakovania.

"Off"

polohy

funkciu

-:--:--

za?a?

na

disku.

Na

obra-

?as

?asoveho

"-:--:--".

vlo?te

a

a

odstra?te

(POTVRDE-

potvr?te

od

OBSLUHA

sa

21

Prevadzka

V?eobecne

3D

Surround

Tato

jednotka

Surround,

vaniezdvoch

alebo

piatich

ktory

s

vlastnosti

DVD-V

je

schopna

simuluje

be?nych

viacerych

potrebnenapo?uvanie

domaceho

1

Stla?enim

vyberte

2

Zvukovy

SOUND

Zoom

Funkcia

pohybova?

1

Stla?te

prehravanie,

Po

?es?nasobok.

2

Pou?ite

zva??enom

3

Normalne

CLEAR

Na

Vyh?adavanie

Mo?ete
bodu.
Zna?ka

1

Po?as
vanie

Nakratko

2

Zopakujte

Vyh?adanie

1

Po?as

Na

2

Stla?enim

sekund

3

Stla?te

Prehravanie

4

Po
SEARCH.

Vymazanie

1

Po?as

Na

2

Stla?te

3

Stla?te

kina.

"3D

efekt

MODE

DVD-V

"zoom"

po?as

opakovanom

tla?idla

a

Poznamka

niektorych

1/9

od?tartova?

Do

pamati

?i

bod

prehravania

dosiahne

sa na

prehravania

obrazovke

tla?idla

vyberte

ENTER.

stla?eni

prehravania

obrazovke

/

CLEAR.

tla?idla

SOUND

SUR"

3D

vypnite

(ZVUKOVY

VCD2.0

umo??uje

cez

zva??eny

prehravania

sa

aby

stla?eni

obraze.

prehravanie

nasleduje

DVD

zna?kach

po

MARKER

SEARCH

mo?ne

je

sa

vklada

moment,

obrazovke

krok1a?

ozna?enej

sa

objavi

1/2

?islo

sa

za?ne

SEARCH

ozna?enej

sa

objavi

a

vyberte

DVD

a

Video

CD

(pokra?ovanie)

VCD1.1

VCD2.0

vytvara?

viackanalove

stereo

zvukovy

reproduktorov

reproduktorov,

viackanaloveho

MODE

po?as

prehravania.

opatovnym

RE?IM)

VCD1.1

zva??i?

obraz.

ZOOM

aktivovala

bude

navratdoobrazku

nemusi

prehravaniezozapamataneho

do

disku

do9bodov

sceny

disku

ikona

alebo

Zalo?ky

od

ozna?eneho

sa

sceny

disku

ikona

?islo

funkcia

ZOOM

sa

na

pohybovanie

pokra?ova?

fungova?

DVD-V

ulo?i?

a?9bodov.

pamati

stla?te

MARKER,

chcete

ktory

zna?ka

objavi

na

stla?te

SEARCH.

MARKER

o?islovanych

(Marker),

odstrani

stla?te

MARKER

ktoru

zna?ky,

BYPASS

zvukove

ktore

zvuku

(ZVUKOVY

stla?enim

vybratim

video

obrazok

alebo

pozastavte

zoom.

zva??enie

zvy?i

pred

funkcia

VCD2.0

takto:

ulo?i?

markera.

jednom

SEARCH.

tla?idiel

ktoru

chcete

bodu.

menu

MARKER

SEARCH.

SEARCH.

chcete

efekt

namiesto

su

be?ne

z

"BYPASS".

sa

stla?eni

po

"pause".

ke?

do

disku.

do

vymaza?.

prehra-

tla?idla

prehra-

pamati.

vyvola?.

3D

3D

RE?IM)

a

o

po

zoom.

VCD1.1

10

SUR

Dane

?islo

zna?kysavyma?e

4

Zopakujte

5

Po
SEARCH.

kroky

stla?eni

Specialne

Kontrola

DVD-?ka

pristup

stla?te
tla?idlo
ozna?te

Title

1

Stla?te

Ak

menu.

2

Menu

jazyk

3

Po

Menu

1

Stla?te

Zobrazi

2

Po

Uhol

Ak

disk

uhlov

vtedy

Stla?te
zvo?te

Na

televizneho

Zmena

Stla?te

po?u?

Zmena

Stla?te

po?u?

Titulky

Stla?te
budete

Poznamka:

Ak

sa

dostupna.

obsahu

mo?u

k

?pecialnym

MENU.

na

vyber

va?

Menu

TITLE.

ma

momentalny

Inaksamo?e

mo?u

a

mo?nosti

opatovnom

disku

MENU.

sa

menu

opatovnom

kamery

obsahuje

kamery,

?elania

pod?a

opakovane

uhol.

obrazovke

audio

opakovane

rozny

jazyk

audio

AUDIO

rozne

audio

DVD-V

S-TITLE

vidie?

objavi

vyber

symbol

2a3

na

vymazanie

SEARCH

sa

funkcie

DVD

obsahova?

Potom

polo?ky.

a

DVD-V

uvadza?

titulkou,

stla?eni

DVD-V

disku.

stla?eni

sekvencie

blika

sa

zobrazi

prijima?a.

jazyka

audio

audio

kanala

opakovane

kanaly

opakovane

titulkyvroznych

funkciam.

stla?te

potom

titul

objavi?

zoznam

DVD-V

na

obrazovke

zmeni?

ANGLE

DVD-A

menu,

Alebo

menu,

tituloveho

MENU

?islo

DVD-V

po?as

alebo

po?as

(STEREO,

dana

,

zo

zoznamu

odstrani

DVD

video

ktore

Pri

prislu?ne

pou?ite

stla?te

na

obrazovke

menu

disku.

uhlov

a

kapitolu

sa

1/1

zaznamenane

uhol

kamery.

po?as

prave

prehravania

audio

VCD2.0

prehravania

ABC

1

ENG

po?as

jazykoch.

funkcia

zna?iek.

?al?ich

menu

MARKER

DVD-V

disku:

umo??uju

menu

pou?iti

numericke

ENTER.

kamery,

titul.

pre

menu

stla?te

menu

disku

ikona

uhlov.

prehravania

aktivovaneho

DVD-A

stopu.

VCD1.1

?AVY

alebo

prehravania

nie

je

zna?iek.

sa

objavi

odstrani.

z

roznych

Mo?ete

1

ENG

D

5.1

CH

a

a

budete

na

Menu

disku

a

hovoreny

TITLE.

a

uhlu

1PPCM

5CH

budete

PRAVY).

a

disku

22

Prevadzka

DVD

s

a

Video

CD

DVD

DVD
DVD

novej

Audio

Audio

je

a

poskytujuci

generacie

novy

identifikovate?ny

disku

alebo

na

disku

DVD

Audio

CD

je

mo?ne

?o

?tandardne

s

poskytuje

rychlos?ou

s

44.1

produkova?

Audio

porovnani

zvuk

(zatia?
nologiu).

?tandardny

kapacitu

pou?iva

s

roz?irenym

nahravke

DVD
zovke ako
alebo

obsahuju

dat

pre

umelca,

Audio

slova

fotogalerie

DVD

ako

hudbu;

rozli?enim,

disky

napriklad

nahravok.

Presko?enie

1/6

disky

diskovy

vysokokvalitny

audio

kvality.

pomocou

samom.

vy??iu

vzorkovania a?

kHz

pre

CD).

CD

pou?iva

Audio

disk

CD.

Tento

bu?

pre

alebo

pre

obsahuju

biografie

Niektore

alebo

na

inu

DVD-A

format

postavenynauspechu

viackanalovy

DVD

Audio

DVD

loga

a?

ma

dodato?ny

viackanalovu

ktorajebli??ia

dlh?ie

text

audio

kvalitu

stereo

DVD

Audio

v

24

bitovych

16

a?

sedemkrat

nahravky.

zobrazovany

umelca,

DVD

Audio

bitovu

priestor

zoznam

videoklipy.

SKUPINU

diskje?ahko

na

zvuku

192

kHz

digitalny

datach

tech-

zvukovu

originalnej

na

disky

DVD-A

zvuk

obale

(v

vy??iu

sa

kvalitu

Mnohe

obra-

titulov

ako

Pozeranie

Ke??e

na

jov,

existuju

1

Po?as

2

Pomocou

3

Pomocou

Zobrazenie

preto?e

disku.

Poznamka

V

zavislosti

nemusia

obrazovke

vanom

disku.

inej

DVD

Audio

viacere

prehravania

tla?idiel
tla?idiel

na

obrazovke

od

roznych

niektore

televizneho

informacie

dostupne

by?

STRANY

disk

je

sposoby

stla?te

3/4

vyberte

1/2

vyberte

je

autorov

funkcie

prijima?a

DVD-A

mo?ne

ulo?i?

DISPLAY.

ikonu

?islo

pre

jednotlive

od

sposobu

Audio

obsahu

Page

strany.

prezerania

tla?idlo

rozne

zavisia

DVD

zobrazovania

pristupnenaprehra-

mno?stvo

[Strana].

diskov

displeja

1

/12

disku.

disky,
nahravky

uda-

OBSLUHA

na

Obsah

niektorych

Tento

prehrava?

skupinam

displeja

1

Stla?te

re?ime

2

Pomocou

3

Pomocou

tla?idiel

V

niektorych

na

Poznamka

po?as

obrazovke

tla?idlo

zastavenia

tla?idiel
tla?idiel

(0-9)

pripadoch

ktoryjepristupny

televiznej

heslo

internetovej

dane

je

prislu?neho

V

zavislosti

nemusia
obrazovke

vanom

obrazovke

(niekedy

stranke).

DVD/CD

od

by?

televizneho

disku.

disku.

niektore

DVD

je

umo??uje

prehravania

televizneho

DISPLAY

prehravania.

3/4

1/2

vyberte

len

pomocou

zobrazi

najdete

Toto

prehrava?om

roznych

funkcie

prijima?a

rozdeleny

rychly

po?as

vyberte

alebo

?islo

autor

heslo

ovladanie

autorov

na

rozne

pristupkroznym

pomocou

zobrazovania

prijima?a.

prehravania

ikonu

Skupiny.

pomocou

o?islovanych

skupiny.

disku

vytvori

Ak

so

pomocou

to

Audio

skryty

sa na

zamkom,

CD

alebo

funkcia

diskov

displeja

hesla.

ikona

na

obale

--

je

DVD

zobrazovania

pristupnenaprehra-

skupiny.

alebo

obsah,

zadajte

na

hesla

v

nie

na

23

Obsluha

audio

CD

a

diskov

s

MP3/WMA

Prehravanie

MP3/WMA

DVD/CD

formate

CD-RW.

Pred

pre?itajte

1

2

3

4

prehrava?jeschopny

MP3/WMA

prehravanim

poznamky

Vlo?te

disk

Audio

CD

sa

zobrazi
krokom

jte

MP3/WMA

zobrazi

vyberove

Pokra?ujte

Stla?enim

stla?te

potom

Na

obrazovke

menu

MP3/WMA.
Stla?enim
do

vyberoveho

Stla?enim

a

potvr?te

NIE).

Zobrazi

sa

vybranej

Stla?enim

a

stopu

(PREHR VANIE)

sa

Tymto

Po?as

prehravania

uplynuty

Prehravanie

Stla?enim

stranu.

jucu

Stla?enim

chadzajucu

CD

TRACK01
TRACK02
TRACK03
TRACK04
TRACK05
TRACK06
TRACK07
TRACK08

0:

56:

18

audio

CD

nahravok

a

zatvorte

(Zvukove

menu

4.

disc;

krokom

tla?idla

tla?idlo

televizneho

tla?idla

MP3

WMA

Folder1
Folder2
Folder3
Folder4
Folder5
Folder6
Folder7
Folder8

tla?idla

stla?enim

zoznam

zlo?ke.

tla?idla

potvr?te

spusti

?as

prehravania

sa

tla?idla

tla?idla

stranu.

Program

Clear

STER.

CD-?iek

MP3

na

nosi?och

o

menu

00:00

prehravanie.

zastavi

TITLE

MENU

All

BYPASS

vo

nahravkach

zasuvku.

CD);nateleviznej

Audio

CD

na

televiznej

menu

MP3/WMA-JPEG.

2.

MP3

WMA

JPEG

3/4

vyberte

ENTER

RETURN

MP3/WMA-JPEG.

Program

3/4

vyberte

tla?idla

suborov

3/4

vyberte

stla?enim

alebo

ENTER

sa

v

okne

na

(TITUL)sapresu?te

(MENU)

a

diskov

WMA

prehrava?

CD-ROM,

formate

MP3

(Zvukove

obrazovke

polo?ku

(POTVRDENIE).

prijima?a

(NAVRAT)

Clear

All

OFF

po?adovanu

ENTER

obsiahnutych

po?adovanu

PLAY

(POTVRDENIE).

displeja

vybranej

konci

disku.

sa

presu?tenapred-

MP3

WMA

TRACK

1

TRACK

2

TRACK

3

TRACK

4

TRACK

5

TRACK

6

TRACK

7

TRACK

8

00:00

nahravky

CD-R

MP3/WMA

uvedene

CD),

MP3aWMA

sa

(POTVRDE-

zobrazi

stopy

Program

1

s

alebo

obrazovke

pokra?u-

sa

zobrazi

sa

vra?te

vo

a

menu.

na

Clear

OFF

vo

si

vpravo.

zlo?ku

nasledu-

All

Poznamky

O

MP3

Subor

MP3

MPEG1,

Tieto

ry.
Prehrava?

priponu

O

WMA

Subor

spolo?nosti

WMA
audio

MP3

su

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

Tento

aby

optimalna

automaticky
roznych

CD-R

U?ivatelia

na

s?ahovanie

Na?a

nia.

subory

".mp3".

(WINDOW

WMA

(Windows
kompresiuvporovnani

disky

limitovane

Vzorkovacia

-

32

44.1kHz

Bitova

rychlos?

Fyzicky

Ke?

nahravate

nevie

ktory

nie

CD",

Preto

odporu?ame

ktory

vytvara

Disk

so

v

ry

prvej

MP3/WMA-ky,

chcete

v?etky
Nazvy

priponou

alebo

Nepou?ivajte

Celkovy

prijima?

sa

dodr?ali

typov

so

subormi

firma

Povolenie

prehrava?

udaje

suborov

"********.WMA".

kvalita

by

k

diskom

su

skomprimovane

kodovacia

vie

MP3

prehrava?

je

technologia

Microsoft.

Media

schema

maju

MEDIA

pre

priponu

len

AUDIO)

audio

Audio)

kompatibilnestymto

takto:

frekvencia

(WMA).

od

32do320

format

CD-R

subory

vytvara?

mo?ne

je

system

Session

Single

stope.

Ak

nebude

subory

na

disku

by

".mp3"

alebo

?pecialne

suborov

po?et

DVD/CD

ur?ite

technicke

prehravania.

tuto

kvalitu

zapisovate?nych

MP3/WMA).

mali

ma?

na

suborov

nie

je

opravnena

treba

ziska?odvlastnika

len

je

ma

by?

MP3/WMA

FILE

SYSTEM,

prehrava?

pou?iva?

ISO

9660.

si

vy?aduje

v

prvej

sa

MP3/WMA,

alebo

mali

by?

".wma",

znaky

na

si

vy?aduje

sp??aju.

zreteli,

MP3/WMA

na

stope

disk

maximalne

disku

Vopred

formatov

MP3/WMA

udaje

audio

".mp3".

subory

kompresie

umo??uje

s

formatom

44,1

kbps.

ISO

subory

len

"Easy-CD

nejestvuju

da?

pou?ite

teda

ako

by

disky

normy

Jestvuje

?e

sa

a

hudby

udelenie

s

pou?itim

3-vrstvove

ktore

MP3,

dvojnasobnu

MP3.

prehrava?om

kHz

(MP3),

9660.

pou?itim

vy?aduje

softwaru,

"Direct

napr.

MP3/WMA.

Creator",

MP3/WMA

prehrava?.

sformatujte

disk

iny.

8

znakove,

"********.MP3"

"

*

"/

:

?

< >

mal

by?

/

zaznamy,

a

taksadosiahla

nahrane

viacero

diskov

povolenie

z

Internetu.

tohto

autorskych

subo-

maju

subo-

?iadne

Ak

"

atd.

do

650.

DVD

(vratane

povole-

prav.

s

Rada

Ak

sa

vrati?

vyberte

sa

vratite

Stla?enim

5

Prehravanie

24

Menu

nachadzate

do

zoznamu

na

a

zvukoveho

v

zozname

zlo?iek,

stla?enim

tla?idla

predchadzajucu

tla?idla

STOP

kedyko?vek

CD

pomocou

Menu

MP3/WMA

suborov

obrazovku

a

tla?idiel

ENTER

(ZASTAVENIE)

vypnete.

chcete

sa

3/4

(POTVRDENIE)

menu.

Obsluha

audio

CD

a

diskov

s

MP3/WMA

(pokra?ovanie)

Pauza

1

Stla?te

2

Prehravanie

PLAY

alebo

Presun

Kratkym

CD

po?as

obnovite

(PREHRAVANIE),

ENTER

na

inu

stla?enim

(PRESKO?ENIE)

sa

prehravanie

alebo

na

nasledujucu

Stla?te

sa na

V

stopu
stopy

dvakrat

predchadzajucu

po

audio

vlo?eni

pripade

po?as

prehravania.

Opakovanie

MP3

CD

1

Po

stla?eni

prehravana

Na

obrazovkovom

2

Po druhom

momentalneho

Na

obrazovkovom

v?etkeho.

3

Po

tre?om

Na

obrazovkovom

REPEAT

kapitola.

stla?eni

stla?eni

Vyh?adavanie

1

2

3

Stla?te

Stla?te

vane

mX8

a

na

pre

podr?te

asi

sa

a

podr?te

vyber

2

teraz

>

Prehrava?

(smerom

(smerom

Prehravanie

dopredu).

obnovite

(PREHRAVANIE).

MP3

WMA

prehravania

opatovnym

(POTVRDENIE).

stopu

tla?idla

.

alebo

vrati

na

za?iatok

stopu.

kratko

SKIP/SCAN

stopu.

CDsadostanete

numerickymi

/

sa

menu

REPEAT

menu

REPEAT

menu

CD

stla?ene

dostane

SKIP/SCAN

spa?)

v?etkeho

sa

sa

sa

po?as

alebo

stla?enim

stopy

WMA

disku.

sekundy

po?adovanej

PAUSE/STEP.

PAUSE/STEP

CD

SKIP/SCAN

>

tla?idlami

zopakuje

objavi

symbol

sa

zopakuje

objavi

symbol

sa

zru?i

zobrazi

MP3

SKIP/SCAN

prehravania.

do

vyh?adavacieho

.

rychlosti:

MX2,

stla?enim

(PAUZA)

MP3

po?as

prehravania

prehravanej

.

a

na

priamo

(0--9)

VYP

/

momentalne

opakovania

prehravanie

opakovania

re?im

"OFF".

WMA

.

alebo

>

mX2,

MX4,

tla?idla

PLAY

tla?idla

WMA

stopy

dostanete

po?adovanu

?islo

stopy.

opakovania.

alebo

re?imu.

opako-

mX4,

MX8

bode.

sa

REPEAT

obvykle

je

ktory

be?nych

viacerych

kina.

tla?idla

A-B

sekvencie:

A-B

sa

objavi

A-B

sa

opakovanie

menu

schopna

simuluje

Opakovanie

Na

zopakovanie

1

Stla?te
bode.

NaTVobrazovke

2

Stla?te

koncovom

NaTVobrazovke

"A

3

Po

za?ina

Na

3D

Tato

Surround,

vaniezdvoch

piatich

potrebnenapo?uvanie

domaceho

1

Stla?enim

REPEAT

REPEAT

B"aza?ina

stla?eni

sa

obrazovkovom

Surround

jednotka

alebo

prehravania.

2

Zvukovy

la

Zmena

Stla?te

po?u?

SOUND

audio

AUDIO

rozne audio

efekt

vybratim

opakovane

3D

kanala

kanaly

vypnite

CD

Vami

pri

na

kratky

znovu

na

kratko

objavi

sekvencie.

A-B

sa

zru?i

prehravanie.

sa

objavi

CD

vytvara?

viackanalove

stereo

reproduktorov

reproduktorov,

viackanaloveho

SOUND

vyberte

opatovnym

"BYPASS".

po?as

(STEREO,

zvolenom

?as

opakovania

Vami

zvolenom

opakovania

sekvencia

opakovania

zvukovy

zvukove

ktore

zvuku

"3D

SUR"

stla?enim

CD

prehravania

?AVY

alebo

?tartovacom

a

"A*".

a

a

a

"OFF"

efekt

3D

prehra-

namiesto

su

be?ne

z

po?as

tla?id-

a

budete

PRAVY).

OBSLUHA

(VYP).

25

Prezeranie

disku

vo

formate

JPEG

Prezeranie

JPEG

Tento

DVD/CD

so

subormi

CD.

picture
tajte

poznamky

Vlo?te

1

Na

obrazovke

vyberove

Stla?enim

2

potvr?te

Na

obrazovke

menu

Stla?enim

3

a

potvr?te

NIE).

Zobrazi

Stla?enim
do

vyberoveho

Rada

Ak

sa

nachadzate

vrati?

do

zoznamu

dia?kovom
lom

ENTER

obrazovku

jucu

Aksichcete

4

stla?anim
subor

(POTVRDENIE)

Prezeranim

zobrazovanie

Po?as
RETURN

menu

Stla?enim

dujucu

Stla?enim

stranu.

Folder1

JPEG

Picture1
Picture2
Picture3
Picture4
Picture5
Picture6
Picture7

5/32

1024X768

disku

prehrava?jeschopny

vo

Pred

disk

JPEG.

sa

formate

menu

tla?idla

stla?enim

JPEG

tla?idla

stla?enim

zoznam

tla?idla

JPEG

prehravanim

o

nahravkach

a

zatvorte

televizneho

MP3/WMA-JPEG.

televizneho

Folder1
Folder2
Folder3
Folder4
Folder5
Folder6
Folder7
Folder8

3/4

RETURN

menu

v

zozname

zlo?iek,

ovladani

vyberte

(POTVRDENIE)

menu.

prezrie?

tla?idiel

a

potvr?te

prezerania

stla?enim

alebo

obsahu

suborov.

suboru

(NAVRAT)

(JPEG

Menu).

tla?idla

TITLE

stranu.

tla?idla

MENU

Off

Slide

Speed

vo

a

zaznamov

JPEG

zasuvku.

MP3

WMA

JPEG

3/4

vyberte

tla?idla

Slide

Speed

vyberte

tla?idla

suborov

MP3/WMA-JPEG.

suborov

stla?anim

"

sa

?pecificky

3/4

vyberte

PLAY

suboru

sa

vratite

(TITUL)

sa

dostanete

formate

prehrava?

obrazove

prijima?a

ENTER

prijima?a

ENTER

vo

(NAVRAT)

"

vratite

tla?idla

sa

stla?enim

do

5/32

disky

JPEG

uvedene

sa

polo?ku

(POTVRDENIE).

sa

Off

po?adovanu

(POTVRDE-

vybranej

a

chcete

tla?idiel

a

potvrdenim

na

predchadza-

subor,

po?adovany

ENTER

(PREHR VANIE).

spusti

postupne

predchadzajuceho

sa

dostanete

na

nasledujucu

1024X768

Picture5.jpg

JPEG

Kodak

vpravo.

zobrazi

JPEG

zobrazi

zlo?ke.

sa

vra?te

34

tla?idla

na

disky

si

pre?i-

zlo?ku

sa

na

tla?id-

nasle-

a

Rada

Speed):

ENTER

Prezeranie

stla?enim

Na

tri

druhy

tla?idiel

(Slide

po?adovanu

(POTVRDENIE).

obrazovke

Existuju

(Slide

Stla?enim
zovania

vyberte

la

5

Presko?enie

Po?as

prezerania

SKIP/SCAN
do

predchadzajuceho

Zastaveny

1

Po?as

prezerania

STEP

(PAUZA).

DVD/CD
STEP

2

Postupne

stla?enim

PAUSE

prehrava?

(PAUZA).

(PAUZA).

Prevratenie

Stla?enim
mo?ete

Rotacia

Stla?enim
mo?ete

novych

tla?idla

obrazok

obrazku

tla?idla

obrazok

ru?i?iek.

Poznamky

V

zavislosti

JPEG

?itanie

krat?iu

obrazovke

ve?ke

ako

Celkovy

presiahnu?

Niektore

alebo
Ak

programy

CD

".jpg".

Ak

jte

DVD/CD

nemaju

gram

zobrazuje

2

pre

sa

maju

ich

dobu.

--

zni?te

mega

po?et

disky

ich

stavu

nahravanie

uistite,

subory

na

subory

prehrava?

priponu

Windows

rychlosti

normalne,

rychle,

1/2

vyberte

Speed)

a

potom

rychlos?

mo?ete

tla?idla

sa

do

kedyko?vek

STOP

zobrazi

ineho

obrazku,

(PRESKO?ENIE)

alebo

obraz

obrazkov

sa

prepne

prezeranie

tla?idla

obrazkov

PLAY

obrazku

3/4

po?as

obrati?

horizontalne

1/2

po?as

ota?a?

v

smere

o

nahravkach

od

ve?kosti

obsahu

Aksaani

ni?

nezobrazi,

rozli?enie

pixely

suborovaadresarov

650.

mo?u

nekompatibilne.

typu

"Easy

?i

Prieskumnik

vo

formate

a

disku

(body)anahrajte

by?

suborov

CD

maju

v?etky

priponu

s

priponou

nie

".jpg"inapriek

JPEG.

postupneho

zobrazovania

pomaleavypnute.

polo?ku

pomocou

a

potvr?te

zastavi?

(ZASTAVENIE).

menu

JPEG.

suboru

jednym

stla?enim

.

bu?

nasledujuceho

stla?te

tla?idlo

do

re?imu

spustite

(PREHRAVANIE)

zobrazenia

alebo

zobrazenia

alebo

proti

JPEG

suborov

po?tu

mo?e

trva?

po

nieko?kych

niektore

suborov

z

dovodu

jpeg

Creator",

".jpe"

je

schopny

suborysuprili?

JPEG

ich

na

ineho

na

CD-R

po?as

vybrane

alebo

".jpeg",

".jpg".

?ita?

skuto?nosti,

(Windows

Rychlos?

tla?idiel

stla?enim

tla?idla

>

presko?ite

suboru.

PAUSE/

PAUSE/

opakovanym

alebo

obrazku

vertikalne.

obrazku

smeru

vo

formate

dlh?iu

minutach

na

menej

na

iny

disku

formatu

pou?ivate

kopirovania

subory

premenu-

subory,

?e

Explorer)

zobra-

3/4

tla?id-

hodi-

alebo

na

disk.

nesmie

priponu

ktore

ich

pro-

26

Programovane

Programovane

a

diskami

Program

pre

ur?ity

Program

Stla?te

1

re?ime
gramu.

Vpravo

strane

Poznamka:

Po

stla?eni

tovania

umo??uje

disk

mo?e

PROGRAM

"stop"

od

obrazovky.

PROGRAM

programu

MP3/WMA

v

pamati

obsahova?

slova

prehravanie

prehravanie

uchovava?

prehrava?a.

30

po?as

vstupte

program

a

symbol

do

sa

opatovne

Va?e

stop.

prehravania

re?imu

objavi

vyjdete

E

zmizne.

ob?ubene

editovania

symbol

s

audio

E

z

re?imu

alebo

na

CD

stopy

pro-

pravej

edi-

CD

VCD2.0

VCD1.1

Programovane

MP3

WMA

prehravanie

s

video

CD

Poznamka:

Na

video

CDsPBC

na

menu

Vlo?te

Stla?te

Teraz

"setup",

Pozri

mo?e

video

PROGRAM,

sa

objavi

GRAM.

Program

v

1

2

aby

str.

18.

obsahova?

CDazavrite

VCD

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

menu

musite

ste

1
2
3
4
5
6
7
8

najskor

mohli

pou?iva?

30

stop.

zasuvku.

zatia?

?o

programovani

Program

vypnu?

sa

prehravanie

videorekordera.

E

Clear

All

funkciu

tla?idlo

PBC

PRO-

OBSLUHA

zastavi.

Stla?te

2

vybranu

Zopakujte

3

stopy.

CD

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

0:

Stla?te

4

Vybrana

etenim.

Stla?te

5

prehrava?.

Stla?te
Stla?te

Stla?enim

6

spustite

Za?ne

naprogramovali

"PROG.".

v?etkych

Ak

7

prehravania

vani,

/

a

stopu

krok

Program

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

STER.

18

Audio

.

2

4

7

56:

Menu

1

3

5
6

8

programovana

/

a

TITLE,

aby

MENU,

aby

tla?idla

prehravanie.

prehravanievporadi,

Prehravanie

stop.

chcete

namiesto

vyberte
MP3/WMA)apotvr?te
(POTVRDENIE).

Indikator

"PROG"

vyberte

Clear

CD

dostali

2

12
8
10
3

All

BYPASS

stopu

do

a

pridajte

E

stopa

vyberte

ste

sa

podali

ste

sa

vratili

PLAY

a

na

obrazovkovom

sa

zastavi

naprogramovaneho

pokra?ova?

si

stopu

stla?enim

zmiznezokna

a

stla?te

programoveho

do

zoznamu

MP3

WMA

TRACK

1

TRACK

2

TRACK

3

TRACK

4

TRACK

5

TRACK

6

TRACK

7

TRACK

8

00:00

Menu

MP3/WMA

savzozname

stopu,

ktoru

na

?al?iu

na

predchadzajucu

(PREHR VANIE)

v

ktorom

ste

menu

po

jednom

v

normalnom

zo

zoznamu

tla?idla

displeja.

ENTER,

Program

3

chcete

stranu.

stopy

sa

CD

zoznamu.

?al?ie

TRACK

8

TRACK

2

TRACK

4

TRACK

3

Clear

All

OFF

ozna?i

stranu.

objavi

prehrani

prehra-

(alebo

ENTER

aby

vysvi-

ste

Poznamka

Stla?enim

PLAY

E

3

4

Opakovanie

Vymazanie

1

Stla?te

om

Objavi

2

Stla?te

3

Pou?ite

programovaneho

4

Stla?te

Stopasavyma?e

Vymazanie

1

Postupujte

gramovaneho

2

Pou?ite

potom

Programy

tla?idla

(PREHRAVANIE)

Postupujte

vaniasaudio

Pokra?ovanie

gramovaneho

Indikator

Po

prehravana

Na

Po

vanie

Na

v?etkeho.

Po

Na

stla?eni

obrazovkovom

druhom

momentalneho

obrazovkovom

tre?om

obrazovkovom

PROGRAM

re?ime,

sa

zna?ka

pre

/

CLEAR.

/

stla?te

sa

"PROG"

stla?eni

stopy

aby

celeho

pod?a

RETURN

(NAVRAT),

opustite

krokov

pod?a

2--6

CDadiskami

v

normalnom

prehravania,

zmiznezokna

programovanych

REPEAT

kapitola.

stla?eni

pohyb

na

sa

menu

sa

REPEAT

disku.

menu

sa

REPEAT

menu

sa

z

programovaneho

po?as

ste

zaviedli

E

.

k

programovanemu

vo?bu

stopy,

zoznamu.

z

programovaneho

zopakuje

objavi

prehravania

programovaneho

krokov

1-2

zoznamu"

a

vyberte

ENTER.

tie?

vyma?u

"Clear

Vyma?e

po

vybrati

Programove

"Programovaneho

MP3/WMA"

prehravani

stla?te

displeja.

stop

momentalne

"TRACK"

sa

zopakuje

"ALL"

objavi

sa

zru?i

re?im

zobrazi

"OFF".

re?im

editovania

ktore

chcete

zoznamu.

"Vymazanie

vy??ie.

all"

(vymaza?

sa

uplny

disku.

PROGRAM

menu.

vy??ie.

PROGRAM,

opakovania

opakovania

opakovania.

zoznamu

alebo

programu.

zoznamu.

zoznamu

stopy

v?etko),

program

alebo

prehra-

z

pro-

prehra-

v

zastaven-

vymaza?

z

disk.

pre

stopy.

z

pro-

27

Nastavenie

reproduktorov

?al?ie

informacie

Zabudovany

round

nastavte

Pomocou

1

menu

reproduktorov)".

Po

vybrati

2

(Nastavenie

Pomocou

3

duktor.

Pomocou

4

reproduktora.

Vyber

reproduktora

Vyberte

reproduktor,

reproduktory

Stredny

reproduktor,

reproduktory

Poznamka

Niektore

licen?nou

nastavenia

zmluvou

Hlasitos?

Pomocou

tla?idiel1/

vybraneho

Ve?kos?

Ke??e

su

je

mo?ne

reproduktory

nie

5.1

kanalovy

nasledovne.

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

Speaker

tla?idiel

"5.1

Scan

Setup

Progressive

5.1

Others

polo?ku

polo?ky

reproduktorov)",

tla?idla

tla?idiel

ktory

(?avy),

(Pravy).

Predne
Zadne

Subwoofer

reproduktorov

Dolby

2

reproduktora.

zmeni?.

zvukovy

Front
Volume
Size

Distance
Test

Return

3/4

vyberte

Speaker

"5.1

Speaker

2

vyberte

2

341

chcete

reproduktory

reproduktory

[Basovy

Digital

nastavte

(-6dB~+6dB)

nastavene,

pevne

dekoder

R R

L

0

Small

0.3m

v

Setup

Setup

stla?te

po?adovany

nastavte

nastavi?.

reproduktor].

nie

suvsulade

povolene.

urove?

sur-

typu

dB

nastavovacom

(Nastavenie

tla?idlo

repro-

vlastnosti

((Predne

(Pravy),

Zadne

(?avy),

hlasitosti

tuto

hodnotu

v

re?im

zobrazi

tla?idlo

a

AUTO

CD

u?ivate?ske

Nastavenia

pamati,

bolo

disku,

pre

napis

alebo

paneli

potom

alebo

Pama?

VCD1.1

Tento
nastavenia

zostanu
po

vlo?ite

automaticky

prehravanie

--

Nastavenia

kedyko?vek.

--

Tento
ak

2.

prehravania.

Vyber

Je

televizny

NO

PAUSE/STEP

na

vyberte

DVD/CD

v

vypnuti

disk,

Poznamky

prehrava?

DVD/CD

systemu

potrebne

system.

DISC

dia?kovom

vhodny

posledneho

prehrava?

posledneho

pamati

ajpovybrati

prehrava?a.

ktoreho

sa

zastavene.

vybra?

[?IADEN

nastavenie

obnovi

ulo?ene

neulo?i

prehrava?

prislu?ny

Ak

DISK],

[PAUZA/KROK]

ovladani

system

stavu

uklada

prehravaneho

Ak

do

posledna

v

pamati

do

vypnete

sa

v

okne

stla?te

viac

ako

(PAL,

DVD/CD

pamati

systemovy

NTSC

DVD

do

pamati

je

z

ulo?ene

disku.

prehrava?a

prehrava?a

disku

poloha,vktorej

su

pou?ite?ne

nastavenia

pred

spustenim

displeja

a

podr?te

na

prednom

5

sekund

alebo

[AUTOMATICKY]).

Ak

sa

vybrany

va?ho

televizneho

farebneho

s

AUTO:

NTSC:

PAL:

Tuto

va?

mu

Tuto

va?

temom
Tuto

va?

temom

system

obrazu

mo?nos?

nezhoduje

prijima?a,

mo?e

by?

vyberte,akje

pripojenykmulti-systemovemu

prijima?u.

mo?nos?

pripojeny

mo?nos?

pripojeny

NTSC.

PAL.

vyberte,akje

k

televiznemu

vyberte,akje

k

televiznemu

so

systemom

zobrazenie

poru?ene.

DVD/CD

DVD/CD

prijima?u

DVD/CD

prijima?u

be?neho

prehra-

televizne-

prehra-

so

prehra-

so

sys-

sys-

Vzdialenos?

Ak

ste

reproduktory

tavenie

akej

po?uvania.

rovnakom

Nemo?ete

vzdialenosti

vzdialenosti

?ase.

Poznamka

ur?i?

Tymto

Test

Stla?enim

test

tak,

ulo?enych

Predny

Zadny

tla?idla

signalov

sa

aby

v

?avy

pravy

ka?deho

zhodovala

pamati

(L)

Navrat

Stla?enim

tla?idla

predchadzajuceho

28

pripojili

umo?ni

sa

ma

zvuk

dosiahne

vzdialenos?

ENTER

reproduktora.

s

systemu.

→

Stredny→Predny

→

(R)

Zadny

RETURN

menu.

k

DVD/CD

reproduktorom

zvuk

vysiela?,

reproduktora

(POTVRDENIE)

hlasitos?ou

?avy

(NAVRAT)

ka?deho

testovych

→

(L)

prehrava?u,

vedie?,

dosiahol

aby

poslucha?a

subuferu.

vykonajte

Nastavte

pravy

(R)

Subwoofer

sa

vratite

nas-

do

bod

v

hlasitos?

signalov

→

do

Obsluha

R DIA

Nastavenie

Mo?ete
ladenim

Tla?idlo

1

stla?ajte

brazi

Po

nastavi?

sa

pasmo

stla?eni

2

Stla?te

3

ALEBO

a

vtedy

tla?idla

Skenovanie

prehrava?

"TUNED"

Poznamka:

"TUNED"

4

5

6

7

Ako

Stla?te
kroku

Ako

Stla?te

plejisaobjavi

STOP/MEMO.

Ak

v?etko),

jte

ALL"

sa

Stla?te

Na

displeji

Stla?te

paneliavyberte,

stanicu

Stla?te
e?te

raz.

Stanicajeulo?ena.

Zopakujte

najdene

naladi?

TUNING

3,

aby

vymaza?

a

podr?te

nechtiac

nijake

zmizne

re?im.

a?

uistite,

BAND

dovtedy,

a

podr?te

sa

za?ne

uvo?nite.

frekvencie

najde

a

"STEREO"

objavi

tla?idlo

bude

TUNING

ulo?i?.

tla?idlo

stanice.
stanicu

ste

v?etky

"CLEAR

stanice

vojdete

a

ak

tla?itko.

z

BAND

kroky

naladili

STOP/MEMO.

nechcete

radiostanic

50

radiostanic

?e

ste

hlasitos?

(P SMO)

FM

nejaku

len

STOP/MEMO.

blika?

STOP/MEMO.

Po

displeya

sa na

kym

alebo

AM.

sa

strieda

stla?ene

na

?elnom

meni?

skon?i

stanicu.

(akjevysielany

pri

najdeni

?islo

ALEBO

pod

ktorym

3a?6

so

slabym

ALEBO

stanicu

stanice

ALL".

Ak

sa

vyma?u.

do

re?imu

vymaza?

nieko?kych

sam

FMaAM.

pre

sti?ili

na

dia?kovom

okne

displeja

AMsFM.

TUNING

asi

paneli

frekvencia;

v

momente,

NA

displejisaobjavi

program

stereo

na

prednom

predvolenej

a

stanice.

?islo

chcete

na

prednom

ulo?teajostatne

signalom?

ru?ne.

ulo?ene

na

asi

3

"CLEAR

sekundach

obnovi

sekundy

e?te

pama?,

sa

stla?ite

a

na

minimum

ovladani

2

sekundy

vtedy

ke?

DVD/CD

stereo).

stanice

paneli.

na

najdenu

opakovane

v

pama:

a

raz

ALL"

(Vyma?te

nenatla?a-

"CLEAR

normalny

Pred

nezo-

FM.

?elnom

paneli

na

dis-

v

Po?uvanie

si

Stla?te

alebo

Nastavena

Stla?te

Po

ka?dom

posuva

Nastavte
UME

da?i

DVD/CD

(CD/DVD,

Pou?ite
Pri

ru?nom

Pri

automatickom

TUNING

priamo

chcete

chcete

stla?te

Va?u

AkjeFM
Stla?te
"STEREO"

stereo

dosiahne
Ako

zlep?i?

Pohrajte

nala?te

(postup

na

stla?enim

prepnutie

MONO/ST.

efekt,

Najskor

prehrava?

1

2

3

Vypnutie

Stla?enim
nite
re?im

Po?uvanie
naladena

Priame

Pomocou
mo?ete
Ak

predvo?bou

Ak

19,

Pre

radia

stanice

pozri

BAND,

FM.

opakovane

o

radia

tla?idla

ru?ne

opakovane

o?islovanych

napriklad

4,

po?uva?

tla?idlo

informaciu

opatovnym

sa

kym

je

posledna

stla?eni

1

ulo?enu

hlasitos?

?elnom

opakovane

POWER

prehrava?,

VIDEO

radiostanice,

alebo

ladeni

ladeni

alebo

prepnu?

stla?te

stanicu

1

program

na

displeji.

ale

zlep?i

prijem

s

polohou

a

povkladajtedopamati

--

sa

na

po?uvana

PRESET

tla?idla

?alej.

Nastavenie

displeji

stanica.

+/-

DVD/CD

vy??ie

tohto

stanicu

pooto?enim

alebo

paneli

VOLUME

[ZAPNUTIE/VYPNUTIE]

alebo

vyberte

1).

ktora

automaticke

stla?te

TUNING

na

?elnom

nastavenej

tla?idielnadia?kovom

nastavenu

po?uva?

tla?idlo

a

potom

prili?

na

?elnom

Nebude

sa

stla?enim

stla?te

stanicu

4

nastavenu

9

(do

?umovy

prijem.

panele.

a

rozhlasovej

na

paneli,

sice

tla?idla

anteny.

DVD/CD

radiostanic).

neobjavi

a

vyberte

prehrava?

tla?idla

na

dia?kovom

+

alebo

iny

prevadzkovy

nie

je

vopred

ladenievkroku

alebo

asi

2

nastavenu

pod

sekund).

tak,

po?u?

Stereo

MONO/ST.

stla?ene

sekundy.

ovladani

ovladani.

predvo?bou

aby

?iaden

posluch

podr?te

na

rozhlasovu

dia?kovom

3

Am

stanicu.

VOL-

ovla-

vyp-

2.

stanice

stanicu.

pod

zmizlo

sa

OBSLUHA

--.

sa

Poznamka:

Ak

u?

na

pleji

nastavene

?isla

boli

povkladane

moment

?islo

vykonate

hlasenie

blika?.

pod?a

v?etky

"FULL"

Zmenu

kroku

stanice,

a

vopred

5--6

objavi

potom

nastaveneho

vy??ie

bude

sa

na

dis-

vopred

29

Obsluha

radia

(pokra?ovanie)

Prevadzka

Tato

jednotka

datovy

system),

rozsahu

RDS,

ktory

na

ur?eny

macii,

popis

o

stanici

?as.

Nastavenie

Ak

naladena

je

RDS,

udaje

a

v

okne

indikator

typu

programu

ak

(CT),

Zobrazovacie

System
ktory
prena?a?

vadzke

vysielaciu

tla?idla

medzi

(PS

RDS

sa

zobrazi

system

RDS

roznymi

↔

FREKVENCIA

PS

(nazov

sa

zobrazi

PTY

(Rozpoznanie

sa

pleja

RT

(Radiotext)

ficke

informacie

sa

mo?e

zobrazenie.
CT

(Presny

notka

displeja.

Poznamka

Niektore

uvedenych

nevysiela

sa

zobrazi

ja

NONE
NONE

systemu

je

vybavena
ktory

informacii

sa

dnes

prenos

programu

alebo

RDS

jednotka

displeja

servisneho

tieto

signaly

je,

?iroky

spolo?nos?

na

Programovej

nazov

zobrazi

po

prijima

stanice

dodato?nych

niektoryzvybranych

(?IADNE

(?IADNE

umo??uje

prostrednictvom

pou?iva

nazvu

stanice

udajoch

FM

stanica

automaticky

sa

rozsvieti

programu

Radiotext

(PTY),

stanica

mo?nosti

okrem

po

prvom

rozsah

RDS

zobrazuje

alebo

dia?kovom

druhmi

udajov

↔

kanalu.

typu

nazov

--

"Textova"

od

vysielacej

displeji

?as

posuva?,

vysielany

presny

RDS

sprava

PT),
PS).

RDS

jednotkou

poskytovanie

v

mnohych

stanice

o

hudobnom

a

tato

indikator

alebo

v

podobe

RDS

(RT)

vysiela.

RDS

po?iato?neho

naladeni

informacii.

nazov

inicialy

ovladani

v

tejto

↔

PTY

slu?by)

programu)

typu

programu.

sprava

stanice.

aby

stanicou)

?as,

ktory

nemusia

funkcii

re?imov,

PTY

NONE

CT

NONE

RDS

radia

krajinach,

sie?ovych

programe

stanica

zobrazi

RDS

(PS),

a

presny

nazvu

stanice,

Pri

be?nej

stanice,

stanice.

mo?ete

naslednosti:

↔

RT

--

V

obsahuje

sa

umo?nilo

--

sa

zobrazuje

vysiela?

RDS.

Ak

(?IADNE

(?IADNE

(Radiovy

?irokeho

FM.

System

textovej

a

obsahuje

nazov

ako

rozpoznanie

?as

stanice,

schopny

pre-

Stla?anim

prepina?

CT)

okne

displeja

--

V

okne

Dlha

sprava

Tymto

v

v?etky

stanica

v

okne

PTY),

CT),

je

infor-

spravy

presny

stanice

aj

dis-

?peci-

cele

jej

jed-

okne

z

disple-

RT

PS

Vyh?adavanie

Hlavnym

vysielanie
popisuje

uvedene

spolusjeho

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE

VARIED

POP

ROCK

EASY
LIGHT
CLASSICS
OTHER
WEATHER

FINANCE
CHILDREN
SOCIAL

RELIGION

PHONE
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION
OLDIES

FOLK
DOCUMENT
TEST

ALARM

Ak

mu

1

u?elom

pomocou

druh

vysielania.

skratky

popisom.

M

M

M

M

M

IN

M

M

1

chcete

vyh?adava?

(PTY), postupujte

Stla?enim

re?im

tla?idla

FM.

programu

systemu

kodov

V

pou?ivane

Spravy

Aktualne

Informacie

udalosti

?port

Vzdelavanie

Divadelna
Kultura

Veda

Rozny

diskusny

Popularna

Rockova
Nenaro?na
Klasicka

Va?na

Ina

Informacie

Finan?ne
Detske

Programy

Nabo?enske

Program

Cestovanie

Vo?ny

D?ezova

Country

Narodna
Star?ia
?udova

Dokumentarny

Testovacia

Informacie

hudba

hudba

klasicka

hudba

programy

programy

o

s

?as

hudba

hudba

hudba

hudba

hudba

pomocou

pod?a

BAND

(PTY)

RDS

je

schopnos?

Typ

programu

nasledujucom

na

ozna?enie

hra

program

hudba

hudba

hudba

o

po?asi

socialnych

vysielanie

telefonatmi

a

zajazdy

a

za?uby

program

stanice

sprava

o

vynimo?nom

ur?iteho

nasledujucich

(P SMO)

kodova?

ktore

(PTY),

zozname

ka?deho

otazkach

po?uvajucich

vysielani

Typu

progra-

krokov:

vyberte

su

PTY

30

Stla?enim

2

sa

Opakovanym

3

po?adovane

Ak

4

SEARCH

Jednotka

re?imu.

zobrazi

je

vybrane

sa

Po

tla?idla

posledne

stla?enim

PTY.

PTY,

PTY

pou?ite

stla?te

(VYH?AD VANIE

do

prepne

naladeni

automatickeho

stanice

na

dia?kovom

PTY.

tla?idla

tla?idlo

PTY).

sa

vyh?adavanie

ovladani

PTY

vyberte

PTY

vyh?adavacieho

zastavi.

Ostatne

strany

Nastavenie

DVD/CD
ur?enom

Po

stla?eni

1

Na

displejisaobjavi

Po

ka?dom

2

nastavenie
SLEEP90→80→70→60→50→40→30→20

→10

Poznamka:

Na

DVD/CD

ko?ko

?asu

Stla?te

Dimmer

Tato

funkcia

ZAP.

Stla?te

Mute

Po

Funkcia

zvuk

DIMMER

(Vypnutie

stla?eni

sa

po?as

Pou?itie

Pripojte

PHONES.

Po

stereo

propojeni

"?asu

prehrava?

?ase.

SLEEP

stla?eni
?asu

→

OFF

prehrava?

zostava

SLEEP.

Na

(Stlmenie)

sa

objavinadispleji

opakovane.

MUTE

pou?iva

telefonovania.

pripojenia

sluchadla

stereo

mo?ete

displeji

vystupu

sa

napr.

sluchadiel

duktorysaautomaticky

spanku"

sa

nastavi

indikator

tla?idla

vypnutia

si

do

jeho

vypne

vtedy,

Vtedy

sluchadiel

s

jackom

odpoja.

automaticky

SLEEP

SLEEP

dookola

mo?ete

vypnu?

?as

spanku.

a

?as

sa

takto:

skontrolova?,

vypnutia.

sa

zobrazi

a

LED-ka

zostavajuci

zvuku)

potrebujete

blika

MUTE

3,5mm

zvuk.

vystupny

ke?

(nesudodavane),

v

vypnutia.

meni

v

re?ime

je

stlmi?

na

displeji.

do

zdierky

?as.

repro-

Vyber

Mo?ete

jene

Koaxialnej

Podrobne

vstupneho

pou?i?

ku

koncovkam

koncovke

informacie

video

najdetevprislu?nej

vyberte

stla?eni

1:

vyber

IN

AV1VIDEO

1

COAX:

vstupu

2:

vyber

IN

AV2VIDEO

2

COAX:

vstupu

vyber

stla?anim

po?adovany

analogoveho

(L/R)

vyber

vyber

AV1VIDEO1IN&COAXIAL

analogoveho

(L/R)

vyber

vyber

VIDEO

televiznych

Opakovanym

ovladani

Po

ka?dom

zmenivnasledovnom

VIDEO
AV1AUDIO

VIDEO1OPT:

ky

vstupu

VIDEO

koncovky

VIDEO
AV2AUDIO

VIDEO2OPT:

ky

vstupu

VIDEO

koncovky

TV-AUDIO:
SCART.

Poznamky

Funkcia

frekvencia

kHz.

Vstupny

FUNCTION/PLAY

Stla?te

opakovanym

optickeho

vzorkovania

zdroj

a

podr?te

stla?anim

mo?ete

zdroja

rekorder

AV1, AV2,

alebo

Optickej

o

prevadzke

u?ivate?skej

tla?idla

tohto

tla?idla

poradi:

signalu

&

VIDEO

optickeho

1

IN&OPTICAL

koaxialneho

signalu

&

VIDEO

optickeho

IN&OPTICAL

koaxialneho

2

IN&COAXIAL

audio

vstupu

je

pripojenej

vybra?

na

prednom

toto

tla?idlo

vyberte

alebo

ine

EURO

koncovke.

va?ho

priru?ke.

AUX

vstupny

sa

funk?ny

z

koncoviek

1

IN.

digitalneho

digitalneho

z

koncoviek

2

IN.

digitalneho

IN.

digitalneho

signalov

dostupna,

jednotky

tie?

pomocou

paneli.

po?as

vstupny

jednotky

SCART,

zariadenia

na

zdroj.

signalu

IN.

signalu

IN.

z

len

3

sekund

zdroj.

dia?kovom

re?im

vstupov

z

signalu

IN.

vstupov

z

signalu

konektora

ak

je

32--96

tla?idla

pripo-

koncov-

z

koncov-

z

a

potom

OBSLUHA

31

Kodovy

zoznam

jazykov

Vyberte

Disku"

Kod

6565

6566

6570

6577

6582

6583

6588

6590

6665

6669

6671

6672

6678

6679

6682

6765

6779

6783

6789

6865

6869

6890

6976

6978

6979

6983

6984

6985

7065

7073

7074

prislu?ne

str.

(pozri

Jazyk
Afarsky
Abchazsky
Afrikansky
Amharsky
Arabsky
Assamsky
Ajmarsky
Azerbajd?ansky

Ba?kirsky

Bielorusky
Bulharsky
Biharsky
Bengalsky

Tibetsky

Bretonsky
Katalansky
Korzicky

?esky

Vel?sky

Dansky
Nemecky
Butansky

Grecky

Anglicky

Esperantsky

?panielsky

Estonsky
Baskicky
Perzsky
Finsky
Fid?sky

kodove

17).

?islo

jazyku

Kod

7079

7082

7089

7165

7168

7176

7178

7185

7265

7273

7282

7285

7289

7365

7378

7383

7384

7387

7465

7473

7487

7565

7575

7576

7577

7578

7579

7583

7585

7589

7665

pre

po?iato?ne

Jazyk

Farorsky

Francuzsky

Frizsky

Irsky
?kotsko-galsky

Galicijsky

Guarani

Gud?aratsky

Hausa

Hindsky
Chorvatsky
Ma?arsky

Armensky

Interlingua

Indonezsky

Islandsky

Taliansky

Hebrejsky

Japonsky

Jidi?

Javsky

Gruzinsky

Kaza?sky

Gronsky
Kambod?sky
Kanadsky
Korejsky

Ka?mirsky

Kurdsky
Kirgizsky
Latinsky

nastavenia

7678

7679

7684

7686

7771

7773

7775

7776

7778

7779

7782

7783

7784

7789

7865

7869

7876

7879

7982

8065

8076

8083

8084

8185

8277

8279

8285

8365

8368

8372

8373

Kod

"Disk

Audio",

Jazyk
Lingalsky
Laosky
Litovsky

Loty?sky
Malga?sky

Maorsky
Macedonsky
Malajalam
Mongolsky
Moldavsky
Maratsky
Malajsky
Maltsky
Birmansky

Nauru

Nepalsky
Holandsky
Norsky
Orija
Pand?absky
Po?sky

Pa?tunsky

Portugalsky

Ke?ua

Retoromansky
Rumunsky
Rusky

Sanskrit

Sindsky
Srbochorvatsky
Singalsky

"Titulky

Disku"

8375

8376

8377

8378

8379

8381

8382

8385

8386

8387

8465

8469

8471

8472

8473

8475

8476

8479

8482

8484

8487

8575

8582

8590

8673

8679

8779

8872

8979

9072

9085

Kod

a/alebo

"Menu

Jazyk
Slovensky
Slovinsky

Samoa

?ona

Somalsky
Albansky
Srbsky
Sudansky

?vedsky

Swahilsky
Tamilsky
Telugu
Tad?iksky
Tajsky
Tigrinsky

Turkmensky

Tagalsky
Tongansky
Turecky
Tatarsky
Tuisky

Ukrajinsky

Urdsky

Uzbecky

Vietnamsky

Volapuk

Volofsky

Khosansky

Joruba

?insky

Zulsky

32

Kod

krajiny

Vyberte

Kod

krajiny

AD

Andorra

AE

Spojene

AF

Afganistan

AG

Antigua

AI

Anguilla

AL

Albansko

AM

Armensko

AN

Holandske

AO

Angola

Antarktida

AQ

AR

Argentina

AS

Americke

AT

Rakusko

AU

Australia

AW

Aruba

AZ

Azerbajd?anej_an

BA

Bosna

BB

Barbados

BD

Banglade?

BE

Belgicko

BF

Burkina

BG

Bulharsko

BH

Bahrajn

BI

Burundi

BJ

Benin

BM

Bermuda

BN

Brunei

BO

Bolivie

BR

Brazilia

BS

Bahamy

BT

Bhutan

BV

Bouvetsky

BW

Botsvana

BY

Bielorusko

BZ

Belize

CA

Kanada

CC

Kokosove

CF

Stredoafricka

CG

Kongo

CH

?vaj?iarsko

CI

Pobre?ie

CK

Kukove

CL

?ile

CM

Kamerun

CN

?ina

CO

Kolumbie

CR

Kostarika

CS

Byvale

CU

Kuba

CV

Zeleny

CX

Viano?ny

CY

Cyprus

CZ

?esko

DE

Nemecko

DJ

D?ibuti

DK

Dansko

DM

Dominika

DO

Dominikanska

DZ

Al?irsko

EC

Ekvador

EE
EG

Egypt

EH

Zapadna

prislu?ny

a

Darusalam

?eskoslovensko

Mys/Kapverdske

Estonsko

kod

Arabske

a

Barbuda

Antile

Samoa

Hercegovina

Faso

Ostrov

(Keeling)

Republika

Slonoviny

Ostrovy

Ostrov

Republika

Sahara

krajiny

Emiraty

ostrovy

ostrovy

pre

po?iato?ne

Kod

ER
ES
ET
FI
FJ
FK
FM
FO
FR
FX

GA
GB
GD
GE
GF
GH
GI
GL
GM
GN
GP

GQ

GR
GS

GT
GU
GW
GY
HK
HM
HN
HR
HT
HU

ID
IE
IL
IN
IO

IQ

IR
IS

IT
JM
JO
JP
KE
KG
KH
KI
KM
KN
KP
KR
KW
KY
KZ
LA
LB

krajiny

Eritrea

?panielsko

Etiopie

Finsko
Fid?i

Falklandy

Mikronesie
Ov?i

Ostrovy

Francuzsko
Francuzsko

Teritorie)

Gabon

Ve?ka

Britania

Grenada

Georgia

Francuzska

Ghana
Gibraltar
Gronsko
Gambie
Guinea

Guadelupa

Rovnikova

Grecko

Ju?na

Ostrovy

Sandwich

Ju?ny

Guatemala
Guam

(S?A)

Guinea

Bissau

Guayana
Hongkong

HeardaMcDonald

Ostrovy

Honduras

Chorvatsko

Haiti
Ma?arsko
Indonesie

Irsko

Izrael
India

Britska

Teritorie

Oceanu
Irak
Iran

Island

Taliansko

Jamajka

Jordansko

Japonsko

Ke?a

Kirgizsko

Kambod?a
Kiribati

Komory

KitsaNevis

Svaty

Severna

Korea

Ju?na

Korea

Kuvajt
Kajmanske

Kazachstan

Laos
Libanon

nastavenia

(Europska

Guayana

(Francuzksa)

Guinea

Georgia

Indickeho

Anguilla

ostrovy

"Kod

krajiny"(pozri

Kod

krajiny

LC

Svaty

LI

Lichten?tajnsko

LK

Sri
LR
LS
LT
LU
LV
LY
MA
MC
MD
MG
MH
MK
ML
MM
MN
MO
MP

MQ

MR
MS
MT

a

MU
MV
MW
MX
MY
MZ
NA
NC
NE
NF
NG
NI
NL
NO
NP
NR
NU
NZ
OM
PA
PE
PF
PG
PH
PK
PL
PM
PN
PR
PT
PW
PY

QA

RE
RO
RU
RW
SA
SB

Lanka
Liberie
Lesotho
Litva
Luxembursko

Loty?sko
Libya

Maroko
Monako
Moldavsko

Madagaskar
Ostrovy

Macedonsko
Mali

Mjanmar
Mongolsko

Makao
Severne
Martinika

Mauretanie

Montserrat
Malta
Mauritius

Maledivy

Malawi
Mexico

Malajsie

Mozambik
Namibie
Nova

Kaledonie

Niger
Ostrovy
Nigerie
Nikaragua

Holandsko
Norsko

Nepal

Nauru
Niue

Zeland

Novy

Oman
Panama
Peru

Polynesie
Papua
Filipiny

Pakistan
Po?sko
Saint

Pierre

Ostrovy

Portoriko

Portugalsko

Palau

Paraguay

Katar
Reunion
Rumunsko

Ruska

Ruanda

Saudska

Ostrovy

Luka

Mar?ala

/

Burma

Marianske

(Francuzska)

(Francuzska)

Norfolk

(Francuzska)

Nova

Guinea

a

Pitcairn

(Francuzskya)

Federacia

Arabia

Solomona

str.

Ostrovy

Miquelon

19).

Kod

SC
SD
SE
SG
SH
SI
SJ

SK
SL
SM
SN
SO
SR
ST
SU
SV
SY

SZ
TC
TD
TF
TG
TH
TJ
TK
TM
TN
TO
TP
TR
TT
TV
TW
TZ

UA

UG

UK

UM

US

UY

UZ

VA

VC

VE

VG

VI

VN

VU
WF
WS

YE

YT

YU

ZA

ZM

ZR

ZW

krajiny
Sey?ely

Sudan

?vedsko

Singapur

Svata

Helena

Slovinsko

SvalbardaJan

Ostrovy
Mayen

Slovensko
Sierra

Leone

San

Marino

Senegal

Somalia
Surinam

Toma

Svaty
Byvaly

Sovietsky

Salvador

Syrie

Swaziland

TurksaCaicos

Ostrovy

?ad

Francuzska

Togo

/

Siam

Tajsko

Tad?ikistan

Tokelau

Turkmenistan

Tunisko

Tonga
Vychodny

Turecko
Trinidad

a

Tuvalu

Tchaj-wan

Tanzania

Ukrajina
ganda

Ve?ka

Britania

Mala

ostrva

Spojene
Uruguay

Uzbekistan
Vatikan

Vincent

Svaty

Venezuela
Panenske

(Anglicke)

Panenske
Vietnam
Vanuatu

WallisaFutuna

Ostrovy

Samoa
Jemen

Mayotte
Jugoslavija

Ju?na

Afrika
Zambia
Zair
Zimbabwe

a

Ju?na

Timor

Tobago

S?A

?taty

ostrovy

ostrovy

Principe

zvaz

Teritoria

americke

a

Grenadiny

(S?A)

UDAJE

33

Poruchy

a

ich

odstra?ovanie

Pri

poruchach

SYMPTOM,

Nie

elektricke

je

napatie.
Napatie

DVD

nepracuje.

Niejeobraz.

Niet

zvuku

len

po?u?

zvuk.

Obraz

prehravania

DVD/CD

ne?tartuje

skontrolujte,

PRIZNAKY

jestvuje,

alebo

ve?mi

slaby

je

prehrava?

prehravanie.

ale

je

biedny.

?i

sa

nejednaoniektoryzproblemov

PRI?INA

?

Odpojena

?

Nie

?

TV

neho

?

Video

?

Selektor
OUTPUT
re?im

?

Pripojeny

?

Zariadenie

je

pripravene

signalu

?

Audio

?

Elektricke

jeneho

?

Po?kodeny

?

?pinavy

?

Nie

?

Vlo?eny

?

Disk

je

nie

signalu

je

je

je

vlo?eny

je

nastaveny

kabel

pri

SELECTOR)

"COMP."

TV

pripojene

z

DVD.

kabel

napajanie

s

audio

disk.

vlo?eny

disk,

je

vlo?eny

elektricka

?iaden

z

DVD.

niejedobre

vychode

(pozri

prijima?

na

prijem

niejedobre

kablom

audio

kabel.

?iaden

ktory

hore

na

nohami.

?nura.

disk.

prijem

pripojeny.

videa

(VIDEO

je

nastaveny

str.

8).

je

vypnuty.

s

audio

vystupneho

pripojeny.

zariadenia

je

vypnute.

disk.

sa

neda

predtym,

vystup-

na

kablom

pripo-

prehrava?.

nie

ako

vyh?adate

?

Zasu?te

na

stene.

?

Vlo?te

alebo audio

elektricku

disk.

(Skontrolujte,

CD

servis.

OPRAVA

DVD.)

?

Zvo?te

prislu?ny

aby

video

na

spravny

elektricke

disk.

obrazzDVD

kabel

?i

selektor

OUTPUT

re?im

vstupny

audio

kabel

s

audio

ho.

disk.

(Skontrolujte,

CD

TV,

obrazovke.

?

Pripojte

?

Preverte,

(VIDEO

taveny

?

ZapniteTVprijima?.

?

Zvo?te

ma?a.

?

Pripojte

?

Zapnite

pripojeneho

?

Vyme?te

?

Vy?istite

?

Vlo?te

alebo audio

DVD.)

?

?

Vlo?te

disku,

Obra?te

spravny

sustavu

disk.

farieb

diskavlo?te

?nuru

indikator

re?im

sa

do

pri

SELECTOR)

"SCART".

do

napajanie

kablom.

indikator

(Skontrolujte

a

ho.

do

zasuvky

?i

svieti

na

displeji

video

vstupu

objavil

zdierky.

vychode

re?im

audio

zdierky.

zariadenia

?i

svieti

na

displeji

regionalny

na

videa

je

DVD

na

TV

nas-

priji-

DVD

typ

kod.)

Po?u?

34

stra?ne

zvuky.

?

Disk

nie

je

vlo?eny

?

?pinavy

?

Na

?

Nastavenyjestupe?

?

?pinave

?

?pinavy

?

Reproduktory

su

?

DVD/CD
blizko

disk.

TV

obrazovke

su

zdierky

disk.

spravne

pripojene.

prehrava?jeumiesteny

priTVprijima?i.

alebo

spravne

menu.

je

uzamknutia

alebo

ine

do

vedenia.

konektory.

komponenty

disku.

nie

prili?

?

Vyberte

a

?

Vy?istite

?

Stla?te

menu.

?

Zme?te

uplne

zavrite

disk

ju.

disk.

SETUP,

stupe?

odomknite

rodi?ovskej

?

Utrite

ich

tkaninou

alkohole.

?

Vy?istite

?

Pripojte

disk.

reproduktory

komponenty

?

PodajteTV?alej

a

znovu

a

vypnite

nastavenia

(zru?te

zamky.)

spravne.

vlo?te

do

zasuvky

tak

obrazovkove

alebo

disk

funkciu

neco

namo?enou

alebo

ine

od

audio

komponentov.

v

Poruchy

a

ich

odstra?ovanie

(pokra?ovanie)

ovlada?

re?im alebo

Pro

Logic

byt

dos?

je

PRIZNAKY

sa

II

zmeneny.

tmavy.

SYMPTOM,

Radiostanice

naladi?.

Dia?kovy

guje

spravne.

Zvukovy

re?im
nemo?e

Displaynaprednom
paneli

nedaju

nefun-

?

Antena

nedobre

?

Prili?
maticke

?

Neboli
alebo
skenovanim

?

Dia?kovy

senzor

?

Dia?kovy

DVD/CD

?

V
DVD/CD

?

Vybite

?

System

drahe

nema

slaby

ladenie)

vopred

boli

na

medzi

baterie

sa

reprodukuje

?

Na

displayinaprednom

neukazuje

PRI?INA

optimalnu

polohu

pripojena.

radiostanic

signal

nastavene

v?etky

celeho

ovlada?

DVD/CD

ovlada?

prehrava?

dia?kovym

vymazane

frekven?neho

nie

je

zamiereny

prehrava?

je

prili?

.

?iadne

?aleko

ovlada?om

prehrava?jepreka?ke.

v

nemo?e

MP3

dia?kovom

alebo

zmeni?

ovlada?i.

dokia?

WMA

paneli

ni?.

(pre

(pri

.

disk.

sa

alebo

stanice

ladeni

po?a)

na

od

sa

auto-

je

a

?

Pripojte

?

Nastavte

anteny,

?

Nala?te

?

Nastavte

?

Zamierte

prehrava?.

?

S

dia?kovym

vzdialenosti

?

Odstra?te

?

Vyme?te

?

Vlo?te

?

Natisnete

OPRAVA

antenu

akjetreba.

stanice

riadne.

anteny

ru?ne.

radiostanice

na

senzor

ovlada?om

7

m.

preka?ku.

bateriezanove.

napriklad

CD

DIMMER

a

pripojte

postupom

na

disk.

na

externe

aj

na

DVD/CD

manipulujte

ovlada?i.

str.

UDAJE

29.

do

35

?pecifikacie

Vi?

hlavne

Napajanie

Prikon
Hmotnos?

Vonkaj?ie

Prevadzkove

[V?eobecne]

Prevadzkova

Laser

Signalna

Frekven?na

Pomer

[CD/DVD]

Dynamicky

Harmonicke

Vstup

Vystup

S-video

[Video]

Vystup

rozmery

sustava

signalu

video

video

vystup

video

podmienky

vlhkos?

odovza

k

?umu

rozsah

skreslenie

komponentov

(?_V_H)

(audio)

(audio)

(audio)

(audio)

Vi?

4.6

430x55x350

Teplota

5%~85%

Polovodi?ovy,

PAL

150Hz~18kHz

>

70

>70dB

0.5%

1,0
1,0

(Y)
(C)
(Y)
(C)

Rozsah

Medzi?ahla

Pomer

[FM]

[Tuer]

AM

[Zosil?ova?]

Frekven?na

Rozsah

Medzi?ahla

[MW]

Stereo
Surround

(*v

Vstupy

Vystupy

zavislosti

nia

zvuku

zvukovy

frekvencie

frekvencia

signalu

odozva

frekvencie

frekvencia

od

a

vystup.)

k

re?imu

zdroja

ladenia

?umu

ladenia

nastave-

nemusi

by?

87.5--108.0

10.7
60

dB

150
522

450

45W+45W(8Ωat1kHz,THD10%)

Predne:

Stredny:

Surround*:
Subwoofer*:

VIDEO

PHONES:

hlavne

kg

625/50,

dB

(1

V

(p-p),

V

(p-p),

1.0

V

0.3

V

V

1,0

V

0,3

MHz

--

8,000

--

1,611

kHz

ozna?enie
ozna?enie

5

°C

(1kHz,

kHz,

(p-p),
(p-p),
(p-p),
(p-p),

45W

45W

45W+45W

VIDEO

1,

(32

75
75

kHz

~

NTSC

MHz

Hz

60W

at

+

35

650

Ω,

mm

NOP,

12W

Ω,
Ω,

75

75

75

75

45W

°C,

nm

neg.
neg.

Ω,

Ω

Ω,

Ω

alebo

alebo

(6

2,

1.0

Pracovny

525/60

20

pozicia)

synchr.,
synchr.,

neg.

neg.

530

(THD

Ω

at

COAXIAL

V)

kHz

65.0-74.0

(8

LPF/A

(20

synchr.,

synchr.,

-

1,610

10%)

Ω

at

30

Hz,

AUDIO,

stav:

RCA
RCA

1

kHz,

THD

--

kHz

Mini

Mini

kHz

vodorovne

Filter)

LPF/A
zdierka
zdierka

DIN

DIN

MHz,

THD

10%)

OPTICAL

--

Filter)

x

2/SCART/(TO

x

1/SCART/(TO

x

4-pin

x

4-pin

87.5-108.0

10%)

AUDIO

TV)
TV)

1

1

MHz

Satelitne

reproduktory

(LHS-T6440T)

1

Typ

dvosmerna

Impendancia

Frekven?na

Tlak

zvuku

Menovity

Maxim.

[Reproduktory]

?iste

Hmotnos?

vstupny

rozmery

odozva

vstupny

(?xVxH)

netto

150

84

vykon

vykon

93x132.5x113mm

zvu?nika

8Ω 8Ω 6Ω

-

dB/W

Hz

20,000

(1m)

45W 45W 60W

90W 90W

0.6

kg

Stredny

reproduktor

(LHS-T6440C)

1

dvosmerna

-

160

20,000

83

dB/W

210x132.5x113mm

0.65

zvu?nika

Hz

(1m)

kg

Pasivny

basovy

(LHS-T6440W)

1

dvosmerna

-

40
70

dB/W

120

160x350x330mm

4.5

reproduktor

zvu?nika

1,500

(1m)

W

kg

Hz

?Reproduktory........................6?Kablekreproduktorom.................5

?Slu?kovaantenaAM..................1?AntenaFM..........................1

?Dia?kovyovlada?.....................1?BaterieAAA.........................2

Dodavane

prislu?enstvo

Design

a

?pecifikacia

sa

mo?u

meni?

bez

predchadzajuceho

upovedomenia.

36