LG LH-T6345X User Manual [ru]
LH-T6345X_JA3RMLS_RUS
DVD/CD
e i
MODEL:LH-T6345
e C
e aiA A
( AIU ‡I¸I˚E
IO‰UI¸:
AIUOUE?AOIEA
OEOUAI˚:
LH-T6345X,
LHS-T6345T,
LHS-T6345W)
·flA‡UAI¸IO
OA A‰
EIE
I‡OU ‡E'‡U¸
e OI
UAI,
OIUE·˚
I‡I
OOIIOOU¸˛
'II˛?‡U¸
OOUpe·uUeI˛.
O O?EU‡EUA
A"O.
O E·O ‡
‰‡IIU˛
'E‰AOI‡"IEUOUOI,
7
IAU
OO
‰Ifl
OA e‰a?E
EIOU UI?E˛
OOI¸AO'‡U¸Ofl
UO'apa
EI
eT
eT :
aO a Oe aa
ANc
--ONcA cA Occ
Ce eeAa
Ae e
a e a
e Oc i).
e eai aCAca
e
e ea,
Cci a
Na
A
CA !
a O A
cO
O iaa eC a
ecaaA O
a e A
a.
e A Oca
i
cO
e O a OaOa.
aOaOc eC,
e A A Oe
(aaa
e
na eCAcceai
eEI'OI
U AU"OI¸IEIA
OOI¸AO'‡UAIfl
'IUU E
?UO·˚
IOIIEE
IO OUO‡
'˚A'‡U¸
e OnaAaae i.
OO
O A‰I‡AI‡?AI
O
I‡IE?EE
EA‰AIEfl,
OO ‡EAIEA
OU AIIOE
'
‡'IOOUO OIIAI
‰Ifl
OO‡OIO"O
‰OOU‡UO?IO
?AIO'AI‡.
O A‰UO AE‰AIEfl
I‡O flEAIEfl
·OI¸?O"O,
eT :
COOIIE?‡UAI¸I˚E
U AU"OI¸IEI‡
OOI¸AO'‡UAIfl
E
O
UAiIE?AOIOI
O EI‡"‡AIOE
e
O A‰I‡AI‡?AI
O
I‡IE?EE
I
UOU OEOU'U
ONe C A a
AI‡I
'IUU E
'‡EI˚i
‡'IOOUO OIIA"O
‰Ifl
O·OIUEE'‡IEE,
EIOU UI?EE.
O A‰UO AE‰AIEfl
O'A‰AIEE
O
OO‰A E‡˘EiOfl
Ce e AcaO
‡·OUA
'
aaa
e A OcaO
Ne ie A O
e :
OO
'OAi
OUO OI
aO a Oe Cea,
e ANAca
cA
O OOU ‡IOU'A,
UOU‡I‡'IE'‡EUA
C
a e
I‡O EIA ,
O E·O
'
IIEEIOE
cO
CeN .
'
O" ‡IE?AIIOI
?I‡UU.
e :
C
UO·˚
?AIEIOI
'‡?AI
?EU O'OI
O ‡'EI¸IO
OAI‡IOI¸UAO¸
OIAA A
OOI¸AO'‡U¸Ofl
O
UIO'O‰OU'OI.
DVD
EIAAUOfl
O E·O OI,
eOi ‡IEUA
I‡AA I‡fl
'IEI‡UAI¸IO
OEOUAI‡.
A"O,
E
?UO·˚
‡IA?‡IEfl
‡IOI
OA A‰‡'‡U¸
IAOU‡i
O ‡'OI,
C
‰‡IIOI
A‡O A˘‡AU
E
O‰‡'‡U¸
·AA
EA‰AIEE
‡A ‡·OU‡II˚A
O·
OO
OOOU'AUOU'U˛˘A"O
I‡·AI¸I˚I
O EIAIAI˚
IOIO‡IEAE
‡'UO OIEi
IOOE O'‡U¸,
'
‡ AI‰U
Macrovision.
O ‡'‡i:
‡OO OOU ‡IflU¸,
OAUflI,
O OE" ˚'‡U¸
I‡UA E‡I˚,
‡A A?AIEfl.
UUII?EE
A‡˘EU˚
cAIOUO ˚A
A‡˘E˘AII˚A
OU
OA AA‡OEOE,
‰EOIE
OOI‡A˚'‡U¸,
'
O·˘AOU'AII˚i
‡'UO OIEI
EIA˛U
A‡˘EUU
EIAU¸
OOIE
O· ‡UEUAO¸
«OO fl‰OI
'OAIOEIOOU¸
OIAA U
I
‰AEOU'EE
aOOOI¸AO'‡IEA
EIE
O E'AOUE
‰AEOU'EE,
I
OO‡OIOIU
O· ‡UEU¸Ofl
OOU A·UAUOfl
UAiIE?AOIOA
I
I'‡IEUE?E O'‡IIOIU
UAiIE?AOIOI
UO ‡'IAIEfl,
'
‰‡IIOE
O "‡IO'
IA
UI‡A‡II˚i
O E
O·IU?AIE˛.
IAIU
OOA?E‡IEOUU
'
·U‰U˘AI.
O·OIUEE'‡IEA,
--
OI.
O·OIUEE'‡IEE»
'˚OOIIAIEA
EIOU UI?EE,
A"UIE O'OI
IOEAU
OU
I‡
N‡II˚E
A‡˘E˘AIIOA
A‡OEOE
'
'E‰A
'E‰AOI‡"IEUOUOI
O E·O
I‡I
EIUAIIAIUU‡I¸IU˛
Macrovision
˝UO"O
O A‰OU'‡
Corporation
A‡˘EU˚
‰OOOIIEUAI¸IO"O
OOfl'IflAUOfl
OO‰A EEU
OOOOO·
O A‰OU'O
O‡UAIU‡IE
OO·OU'AIIOOU¸,
E
‰ U"EA
‡'UO OIO"O
OE"I‡I‡.
OOIAiE
A‡˘EU˚
e A
IOUO ˚IE
A‡IOII˚A
O ‡'‡
E
OA AA‡OEOE
EAO· ‡EAIEfl.
‡'UO OIO"O
E
‰ U"EIE
O ‡'‡IE
O·I‡‰‡AU
'I‡‰AI¸?˚.
‰OOUOI‡AUOfl
O ‡'‡,
UE I‡
aOOOI¸AO'‡IEA
UOI¸IO
U‡IEi
I‡
O
‰EOIO'
e
ai A
aA O A,
a e A.
cO
Ne ie A O
e :
IA
‰OOUOI‡AUOfl.
cO
eNCO A e
E
cO
'OI ˚UOI
A Oe
e ANAca
OO‡‰‡IEA
‡O A˘‡AUOfl
IOEUiA
aeai
I‡
OU‡'EU¸
OIAEA
e CA
--
OUI ˚UOA
ai A
Ce NO e Ca
I‡AA IOA
aA O A
· ˚A"
I‡
OIAEA
e ie
C
EIE
'‡A˚
EAIU?AIEA.
aA A.
I‡OAI¸
E
‰ U"EA
'O‰˚
‡A A?AIEfl
‰Ifl
O OOIOU ‡,
O EIAIAIEfl
AOIE
aIEAIA I˚E
AC e
I‡iO‰EUOfl
UE I˚
'
EIOA
‡I‡IEA
Macrovision
‰OI‡?IEi
IA
EIE
a :
A‡'O‰OIOE
Corporation,
UOIO'Efli
O"O'O AIO
‡A·O I‡
c‡
IOIA .
A‡O A˘AI˚.
A‡‰IAE
‡'O‰OIOE
E
'
UE IOE
OIO
‰ U"Ei
O A‰I‡AI‡?AIO
IAOU‡i
Macrovision
OUAIIE
IOIA
O" ‡IE?AIIO"O
Corporation.
IEIOUA‡U ‡
IA
OO'UO flAUOfl,
UOI¸IO
OOOU‰˚
O
EE‰IOOUflIE.
OI
O'OE
I‡
I‡E‰OI
EIUO I‡?E˛
'‡?A"O
cOIA
‡'O‰OIOE
O EO· AUAIEfl
IO‰AIE
IOIA
E
OOi ‡IEUA
___________________________________
___________________________________
O E·O A.
UIO'O‰OU'O
IEIOUA‡U ‡.
‡IAOEUA
O˛‰‡
I‡I
'O˛
O'E‰AUAI¸OU'O
IAO·iO‰EIU˛
2
eO‰A E‡IEA
C'A‰AIEA..........................4-9
eEI'OI˚,
EOOOI¸AUAI˚A
OEI'OI‡
eUO· ‡EAIEA
‡IA?‡IEflOO‰EOI‡I.......................4
e· ‡˘AIEAO‰EOI‡IE.........................4
‡IAIEA‰EOIO'.............................4
e?EOUI‡‰EOIO'..............................4
EO˚
‰EOIO',
IOUO ˚A
IO"UU
'
‰‡IIOI
...................4
UIO'O‰OU'A
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
.4
A AiO‰
I
‰ U"EI
(‰O OEIA)..................................20
OEOI.....................................20
CHAPTER
( ‡A‰AIU)/TRACK
aAIAIAIEA‡U‰EOI‡I‡I‡......................20
OI‡A
IAOO‰'EEIO"O
EAO· ‡EAIEfl
'OOO OEA'A‰AIEA.............................21
E
OOI‡‰ O'OA
‡IA‰IAIIOA'OOO OEA'A‰AIEA.................21
.
.5
O'UO A-B................................21
A"EOI‡I¸I˚EIO‰..........................5
A IEI˚,
EIA˛˘EA
OUIO?AIEA
I
‰EOI‡I
. . . . . .
A A‰IflflO‡IAI¸...........................7
NEOOIAE..................................7
. . . . . . . . . . .
UI¸U‰EOU‡I?EOIIO"OUO ‡'IAIEfl
NE‡O‡AOI
iOU‡IO'I‡
‡·OU˚
·‡U‡ AAI
OUI¸U‡
'
OUI¸U
‡‰IflflO‡IAI¸.............................9
‰EOU‡I?EOIIO"O
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
UO ‡'IAIEfl
. .
.6
.8
.8
.8
O'UO ....................................21
OEOIOO' AIAIE...........................21
aAIAIAIEAI‡O?U‡·‡OUO· ‡EAIEfl
. . . . . . . . . . . .
OEOII‡ IA ‡.............................22
‡UA‡.....................................22
eOA?E‡I¸I˚AUUII?EEDVD.................22
O'A I‡
OO‰A EEIO"O
DVD-‰EOIO':
IAI˛
aAI˛‰IflA‡"OIO'I‡.........................22
. . . . . . .
.22
.22
iOU‡IO'I‡EI‡OU OEI‡............10-19
O‰II˛?AIEAIUAIA'EAO U.................10
O‰II˛?AIEA
'IA?IA"O
O·O U‰O'‡IEfl
O‰OOA‰EIAIEA‡IUAII˚....................11
O‰OOA‰EIAIEA
‡IUOUE?AOIOE
OEOUAI˚
. . . . . . . . . .
‡AIA˘AIEA‡IUOUE?AOIEiOEOUAI.
aEIE-OO ‡'O?IEI
OO
A'UIO'˚I
AEEI‡I
. . . . . . .
. . . . . . .
. . . . .
.11
.12
.13
.14
aAI˛‰EOI‡................................22
‡IU O....................................22
aAIAIAIEA
flA˚I‡
eU·UEU ˚..................................22
COOO OEA'A‰AIEA
iUII?EE
‡UA‡.....................................24
A AiO‰I‰ U"OE‰O OEIA...................24
‰Ifl
‡U‰EO‰EOIO'
A'UIO'O"O
‡U‰EO‰EOIO'
OOO O'OE‰AIEfl
E
E
‰EOIO'
‰EOIO'
MP3/WMA
MP3
/
WMA
. . . .
.22
.23
24
'UIO'OE AEEI..........................14
eUO· ‡EAIEA
‰OOOIIEUAI¸IOE
EIUO I‡?EE
I‡
˝I ‡IAUAIA'EAO ‡.........................15
eOOUOflIEA
'OOO OEA'A‰AIEfl
/
O" ‡IE?AIEfl
. . . . . .
c‡?‡I¸I˚AUOU‡IO'IE...................16-19
e·˘EA
....................................16
? A˚Io'OeIAI˛..........................16
UI‡A‡IEfl
OO
EOOOI¸AO'‡IE˛
IAI˛
. . . . . . .
.15
.16
O'UO
‰O OEIE/'OA"O
OO‰A EEIO"O/
OO'UO ‡....................................24
OEOI.....................................24
COOO OEA'A‰AIEA
O'UO AIEA
i‰‡IAIEA
i‰‡IAIEA
U AI‡
'OA"O
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚i
A‡O O" ‡IIE O'‡II˚i
EA
A‡O O" ‡IIE O'‡IIO"O
A‡O O" ‡IIE O'‡IIO"O
OOIOU ‰EOIO'OU‡EI‡IEJPEG.
OUII˛?AIEA
U AIO'
U AIO'
OOEOI‡
. . . . . . . . . .
. . . . . .
OOEO
. .
. . .
.25
.25
.25
.25
.26
?
Ay‰Eo
NEOI
/
TEUp˚
c‡
NEOIe
MeI˛
/
c‡
NEOOIAE...................................16
? O aa C...........................16
? O aaNEOOIAfl........................16
AiNae...................................17
?iCTAH.AC.5.1...........................17
?
DRC
(UO ‡'IAIEA
‰EI‡IE?AOIEI
‰E‡O‡AOIOI)
?COI‡I(Vocal)............................17
NEOIe
.16
.17
OI‡AOI‡E‰O'..............................26
OI‡AIAOO‰'EEIO"OEAO· ‡EAIEfl
. . . . . . . . . . . .
A AiO‰I‰ U"OIUU‡EIU.....................26
C ‡˘AIEAI‡ UEIIE.........................26
OOIU?E'‡IEA
a 3/WMA
IUA˚IE
O
O OOIOU OI
EAO· ‡EAIEfl...............................26
e·OIUEE'‡IEAEUiO‰......................27
e· ‡˘AIEAOUOU OEOU'OI....................27
.26
ae a eC A............................17
? AEUEI".................................17
? APOab................................18
?CountryCode( O‰OU ‡I˚).................18
N U"EA....................................18
?PBC...................................18
? A"EOU ‡?EflUO I‡U‡DivX.................18
iCTAH.AC.5.1............................19
COOO OEA'A‰AIEA
‰EOI‡
'
UO I‡UA
DivX
. . . . . .
NOOOIIEUAI¸I˚AUUII?EE..................29
‡OOIEI‡IEAOOOIA‰IA"OI‡‰ ‡................29
C˚·O OEOUAI˚.............................29
iOU‡IO'I‡
U‡EIA ‡
eO'A˘AIIOOU¸..............................29
eUII˛?AIEAA'UI‡...........................29
A‰'‡ EUAI¸I‡fl
I‡OU OEI‡
‡'UOOUII˛?AIEfl
OU‡I?EE
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
.28
.29
.30
C‡OU OEI‡‡IUOUE?AOIOEOEOUAI˚
. . . . . . . . . . . . .
?C˚·O ‰EI‡IEI‡.........................19
? ‡·‡ EU˚...............................19
? OIIOOU¸...............................19
?NEcUaI?Efl..............................19
? AOU....................................19
.19
aOOOI¸AO'‡IEA ‡‰EO......................30
eO ‡'O?I˚A‰‡II˚A...............31-34
O‰˚flA˚IO'.............................31
O‰˚OU ‡I..............................31
iOU ‡IAIEA
'OAIOEI˚i
IAEOO ‡'IOOUAE
. . .
.32-33
IOOIU‡U‡?Efl....................20-30
COOO OEA'A‰AIEA
DVD-‰EOI‡
(VCD)................................20-22
c‡OU OEI‡'OOO OEA'A‰AIEfl...................20
e·˘EAUUII?EE...........................20
A AiO‰I‰ U"EITITLE(A‡"OIO'IU).
EIE
'E‰AO‰EOI‡
. . . . . . . . . . . . .
AiIE?AOIEAi‡ ‡IUA EOUEIE................34
.20
3
C'A‰AIEA
UO·˚
"‡ ‡IUE O'‡U¸
EA‰AIEfl,
OOI¸AO'‡UAIfl
C
‰‡IIOI
'IEI‡UAI¸IO
UIO'O‰OU'A
˝IOOIU‡U‡?EE
E
OOi ‡IEUA
'‡?A"O
O ‡'EI¸IOA
EAU?EUA
˝UO
A"O
‰Ifl
O E'A‰AI‡
DVD-OIAA ‡
EOOOI¸AO'‡IEA
‰‡IIO"O
UIO'O‰OU'O
O· ‡˘AIEfl'·U‰U˘AI.
EIUO I‡?Efl
OO
E OO
UiO‰U
A‡
IEI.
UO· ‡EAIEA
eEI'OI
UAIA'EAO ‡
UUII?Efl,
IA
‰OOUUOI‡
"(
)"
'O
' AIfl
‡OOIOU AII‡fl
‰Ifl
OEI'OI‡
IOEAU
‰‡IIO"O
OOfl'EU¸Ofl
eI
‡·OU˚.
'
UIO'O‰OU'A
IOII AUIO"O
(
)
I‡
˝I ‡IA
UI‡A˚'‡AU,
OOI¸AO'‡UAIfl,
DVD-'E‰AO‰EOI‡.
'‡?A"O
?UO
OOIE
'˚OOIIEU¸
UAiIE?AOIOA
U A·UAUOfl
O· ‡UEUAO¸'‡'UO EAO'‡II˚E
eEI'OI˚,
UIO'O‰OU'A
EOOOI¸AUAI˚A
OA 'EOI˚E
'
‰‡IIOI
O·OIUEE'‡IEA,
?AIU .
‡IA?‡IEfl
· ‡˘AIEA
cA
O EI‡O‡EUAO¸I‡·O?AE
OO'A iIOOUE
OO
O
‰EOI‡IE
IA
OOfl'EIEO¸
‰EOI‡I
OUO OIA
OUOA?‡UIE
‰EOI‡.
O‡I¸?A',
UO·˚
·A EUA
I‡
eEI'OI
O EOUUOU'EE
I‡O flEAIEfl,
OO ‡EAIEfl
'OO˚?IE
'
IO OUOA
IOUO OA
˝IAIU E?AOIEI
COOIIE?‡UAI¸I˚E
IOIIEE
AI‡I
EA‰AIEfl
IOEAU
'˚‰AIflAU
O A‰UO AE‰‡AU
OO‡OIO"O
OU‡U¸
O E?EIOE
UOIOI.
'‡EI˚A
O
‰EOI
EIE
A‡
I ‡fl.
IAIUU.
cEIO"‰‡
IA
O EIIAE'‡EUA
I‡
‰EOI
·UI‡"U
EIOU UI?EE
OO
˝IOOIU‡U‡?EE,
O·OIUEE'‡IE˛.
iI‡A˚'‡AU
O E'AOUE
'˚A'‡U¸
EIOE
I
I‡
OO‡OIOOUE,
OO' AE‰AIE˛
I‡UA E‡I¸I˚E
UiO‰U
IOUO ˚A
O‡IO"O
U˘A ·.
E
IO"UU
·IOI‡
EIE
‡IAIEA
OOIA
cA
OO‰'A "‡EUA
O'AU‡,
EOOOI¸AO'‡IEfl
‡
U‡IEA
‰EOIO'
'OA‰AEOU'E˛
‰EOI
i ‡IEUA
‰EOIE
'OA‰AEOU'E˛
EOUO?IEIO'
'
UUUIfl ‡i.
O flIO"O
OOIIA?IO"O
UAOI‡.
cEIO"‰‡
EIA?‡IEA:
iI‡A˚'‡AU
˝IOOIU‡U‡?EE.
eO'AU:
I‡
OOA?E‡I¸I˚A
A‡IA?‡IEfl
E
OOO·AIIOOUE
IA
OOIIA?I˚IE
OOU‡'IflEUA
?EOUI‡
eUOA?‡UIE
OIEEAIEA
IU?‡IE.
‰EOIO'
O‡I¸?A'
I‡?AOU'‡
‰EOI
'
I‡?EIA,
E
O˚I¸
I‡
OUOfl˘AE
‰EOIA
EAO· ‡EAIEfl
E
OO‰
IO"UU
EOI‡EAIEA
O flI˚IE
'˚A'‡U¸
A'UI‡.
iI‡A˚'‡AU
'˚OOIIAIEA
‡A‰AI,
OEI'OIO',
'
I‡
OO'AU˚
OO A‰AIAIIOE
I‡A'‡IEA
O EIAIEI
E
OO‰OI‡AIE,
IOUO O"O
UOI¸IO
A‡‰‡?E.
'iO‰EU
I
‰EOI‡I,
IOUO ˚A
O‰EI
IOUO ˚A
O·IA"?‡˛U
OIA‰U˛˘Ei
A A‰
?EOUOE
'OOO OEA'A‰AIEAI
UI‡IE.
OU'A OUEfl.
C˚UE ‡EUA
O?EOUEUA
‰EOI
OU
‰EOI
O
OOIO˘¸˛
?AIU ‡I¸IO"O
O A‰OU‡'Ifl˛UOfl
DVD
DVD
VCD
CE‰AO‰EOIE
CD
AU‰EO‰EOIE
MP3
MP3-‰EOIE
E
˝UEI
OEI'OIOI.
A‡I ˚U˚A
DVD±R/RW
cA
EOOOI¸AUEUA
OEI¸I˚A
‡OU'O EUAIE,
U‡IEA
I‡I
WMA
JPEG
DivX
WMA-‰EOIE
JPEG-‰EOIE
DivX-‰EOIE
‡IIO"OI¸,
IO˛˘EA
·AIAEI,
O A‰OU'‡,
O A‰I‡AI‡?AII˚A
‡A·‡'EUAI¸,
‡
U‡IEA
‰Ifl
OU‡ ˚i
‡IUEOU‡UE?AOIEA
EIA˛˘EAOfl
'EIEIO'˚i
'
O O‰‡EA
‡˝ OAOIE,
A‡OEOAE.
EO˚
‰EOIO',
IOUO ˚A
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
IO"UU
DVD
(‰EOI8OI/12OI)
OIA
UO"O,
‰‡IIOA
CE‰AO‰EOI
(‰EOI8OI/12OI)
AU‰EO‰EOI
(‰EOI8OI/12OI)
UOU OEOU'O
(VCD)
IOEAU
'OOO OEA'O‰EU¸
‰EOIE
Picture
OO‰A E‡U
DivX,
CD,
‡U‰EOA‡OEOE,
JPEG
EIA?‡IEA:
DVD-R,
SVCD,
‡
DVD
U‡IEA
+R,
CD-R
DVD
-RW,
/
CD-RW,
U‡EI˚'UO I‡UA
DVD
IOUO ˚A
MP3,
+RW,
WMA,
Kodak
E/EIE
A"EOI‡I¸I˚E
N‡II˚E
EA"OUO'IAI
O O" ‡IIIO"O
A‡IO‰E O'‡IIO"O
IOEAU
DVD-OIAA
‰Ifl
'OOO OEA'O‰EU¸
IO‰
‡A ‡·OU‡I
'OOO OEA'A‰AIEfl
O·AOOA?AIEfl
‰Ifl
A"EOI‡
UOI¸IO
DVD,
"5".
DVD-‰EOIE,
E
5
UO
UOU OEOU'O
I‡
IOUO ˚i
?
?
C
A‡'EOEIOOUE
OU
EIE
O·O U‰O'‡IEfl
DVD
R/RW
IO"UU
cA
+R,
(EIE
IA
DVD
DVD
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl
-RW,
O EI AOIflEUA
i‡ ‡IUA EOUEI
O‡IO"O
-R,
OA?‡U¸
DVD
DVD
‰EOI‡
+RW),
+R,
EIE
DVD
I‡
‰‡IIOI
fl I˚I
A‡OEO˚'‡˛˘A"O
CD-R/RW
IAIOUO ˚A
-RW,
(EIE
DVD
UOU OEOU'A.
I
I˛·OE
DVD
‰EOIE
+RW)
OUO OIA
CD-
-R,
AOU¸
OUIAUIE
‡IA?‡IEfl
?
OI¸?EIOU'O
'E‰EIOA
IAOIOI¸IEIE
OO
"5"
A"EOI‡I¸I˚I
EIE
"ALL"
DVD-‰EOIO'
EAO· ‡EAIEA
?EOI‡IE.
('OA).
IO‰‡I
EIAAU
O
"IO·UO‡
UO
?EOIO
I‡
O‰IEI
‰OIEIO
I ˚?IA
?EOIOI
flOIO
EIE
‰EOI‡
?
cA
(
I
OUO OIA
EOOOI¸AUEUA
(I‡O EIA ,
aOOOI¸AO'‡IEA
I‡ U?AIE˛
OA ‰?AO· ‡AI˚A
IO I‡I¸IOE
O
‰EOIE
U‡IEi
OUIAUI‡IE EIE
IAO ‡'EI¸IOE
EIE
‰EOIO'
IOEAU
‡·OU˚.
I
OUO OIA
O
A‡OEO¸˛).
UO I˚
O flIOU"OI¸I˚A).
O E'AOUE
I
OOOU'AUOU'O'‡U¸
DVD/CD- AOE'A ,
'OOO OEA'O‰EU¸Ofl.
?
E
DVD-‰EOI‡
UAIA'EAO ‡
OOO˚UIA
'OOO OEA'A‰AIEfl
O
‰ U"EI
OOfl'EUOfl
A"EOI‡I¸IOIU
EI‡?A
A"EOI‡I¸I˚I
‰EOI
OOO·˘AIEA
IA
IO‰U
·U‰AU
I‡
'‡?AI
" O'A ¸
'‡?A"O
IO‰OI
OIAA A
I‡
˝I ‡IA
KO‰E O'IU
‡IA?‡IEfl
cAIOUO ˚A
'E‰AO‰EOIO'
O OEA'O‰EUAIflIE
UOU OEOU'O
OOOU'AUOU'EE
OO
OOA ‡?EE
'OOO OEA'O‰EU
DVD-‰EOI‡I
IO"UU
O
OO‰A EEI˚I
'OOO OEA'A‰AIEfl
·˚U¸
I‡IA AIIO
O O" ‡IIIO"O
DVD-‰EOIE
E
‰EOI‡,
'E‰AO‰EOI‡I
O·AOOA?AIEfl.
DVD-‰EOIO'
A‡O O" ‡IIE O'‡I˚
N‡IIOA
E
'E‰AO‰EOIE
OOA‰‡II˚I
NEOI‡".
E
'
O OEA'O‰EUAIAI
IAIOUO ˚A
IA‰OOUUOI˚,
UUII?EE
EIE
O O" ‡IIIO"O
'OOO OEA'A‰AIEfl
·˚U¸
IO"UU
O·AOOA?AIEfl.
IO"UU
‰O·‡'IAI˚
‰ U"EA
O˝UOIU
·˚U¸
UUII?EE.
aA"OUO'IAIO
«Pro
«Dolby»,
AI‡I‡IE
UE I˚
OO
IE?AIAEE
Logic»,
Dolby
OIUE‰AI?E‡I¸I˚A
O ‡'‡
1997.
O EI‡‰IAE‡U
COA
O ‡'‡
A‡˘E˘AI˚.
UE I˚
E
‰'OEIOA
Laboratories.
D
IAOU·IEIUAI˚A
IOIO‡IEE
Dolby
Dolby
fl'Ifl˛UOfl
‡·OU˚.
Laboratories
Laboratories.
UO'‡ I˚IE
A'UO OIEA
1992-
aA"OUO'IAIO
Inc.
OO
‡UAIU
IE?AIAEE
Systems,
5,974,380; 5,978,762;
A‡fl'IAII˚A
Surround» fl'Ifl˛UOfl
2003
Digital
IE O'˚A
Theater
UE I˚
e A
6,487,535
O‡UAIU˚.
UO'‡ I˚IE
?
Systems,
Digital
Theater
5,451,942; 5,956,674;
E
‰ U"EA
«DTS»
E
‰AEOU'U˛˘EA
«DTS
Digital
Inc.
AI‡I‡IE
COA
O ‡'‡
UE I˚
A‡˘E˘AI˚.
E
1996,
5
A IEI˚,
EIA˛˘EA
OUIO?AIEA
I
PBC:
iO ‡'IAIEA
'E‰AO‰EOIO')
'OOO OEA'A‰AIEAI
(UOI¸IO
‰Ifl
‰EOI‡I
DVD±R
DVD
‰Ifl
-R
A‡OEO˚'‡˛˘Ei
DVD-‰EOIO'.
DVD±RW
/
E
DVD
+R
fl'Ifl˛UOfl
DVD-O E'O‰O'
N‡II˚E
UO I‡U
‡AIE?I˚IE
E
A‡OEO˚'‡AI˚i
OOA'OIflAU
OU‡I‰‡ U‡IE
A‡OEO‡U¸
iO ‡'IAIEA
'E‰AO‰EOIO'
'OOO OEA'A‰AIEAI
(VCD)
'A‡EIO‰AEOU'O'‡U¸
UUII?EE
OOA ‡?EflIE
'OOO OEA'A‰AIEA
OOEOI‡ E
‰ U"Ei
I‡
IOIO¸˛UA A.
UOUOOIEIIO'
'
UO I‡UA
O
OEOUAIOE
‰OOUUOIO
2.0.
O
OOIO˘¸˛
PBC
OOA ‡?EE,
OIA
'˚OOIO"O
UO"O,
OiOEEi
‰Ifl
OOA'OIflAU
IAI˛,
O
'OAIOEIO
‡A A?AIEfl,
EIUO I‡?E˛
DVD
IOOEUAIAE
-RW
fl'Ifl˛UOfl
EIUO I‡?EE,
'
O‰IOI
'IO'¸.
·
EA
c‡
˝UEi
O‰IOOUO OIIEi
EIUO I‡?EE,
I‡
DVD-‰EOI
OU‡I‰‡ U‡IE
UO
UO I‡UO'
‡
I‡
‰'UiOUO OIIEi
UOI¸IO
AOU¸
IOEAU
‰EOI‡i
O‰EI
‡A.
DVD
OA AA‡OEO˚'‡AI˚i
OO‰A EEIOA
DVD-‰EOI‡
·˚U¸
OUA UO
IOEAU
i ‡IEU¸Ofl
--
'‰'OA
·OI¸?A.
E
A‡OEO‡IO
+RW
4,38
E
AOIE
EIA˛˘EA
OIE
EIA˛UOfl
PBC,
‡"OIO'OI
‡"OIO'OI
DVD-‰EOI‡.
I‡
'OOO OEA'O‰flUOfl
(UOI¸IO
O·˚?IO
'˚‰AIflAU
c‡O EIA ,
‰EOIA.
‰Ifl
CE‰AO‰EOIE
U‡IEA,
'A OEE
I‡I
DVD-'E‰AO‰EOIO')
OO A‰AIAII˚E
OOIO'IOE
UEI¸I
IOEAU
1.1,
IA
‡U‰EO‰EOIE.
‡A‰AI
·˚U¸
e‰IOOUO OIIEi
VCD
c‡
650
VCD
('E‰AO‰EOI)
IOEAU
a·)
EIE
‰O
‰'UiOIOEI˚i
·˚U¸
80
IEIUU
A‡OEO‡IO
IEIAI‡UO" ‡UE?AOIO"O
(‰Ifl
I‡?AOU'‡
A‡OEO˚'‡AI˚i
‰O
‰EOI‡
74
IEIUU
700
'
UO I‡UA
‰EOIO'
(‰Ifl
a·)
MPEG-1
IAU.
‰EOI‡
UEI¸I‡
A‡OEO‡I
IOUO ˚i
OO‰
A‡"OIO'IOI
OO˚IIE,
A‡"OIO'IOI
‡A‰AI
OO‰
A‡"OIO'IOI
‡OOIOU AI
3.
‡E‰OIU
IOUO ˚E
(UOI¸IO
2,
‰Ifl
‡
OOA'OIflAU
1,
O O?AOO
EIUA '¸˛
A‡"OIO'IU
‰OIUIAIU‡I¸I˚A
O OEA'O‰OU'‡
O
‡IUA ‡IE
OOOU'AUOU'UAU
'‡I
·˚OU O
DVD-'E‰AO‰EOIO')
I‡‰ ˚,
UEI¸I‡
--
OO‰
I‡EUE
'
--
IOIA
A"O.
OO'IAOUIO
MPEG
MPEG
OE‡UEfl
EOOOI¸AUAUOfl
fl'IflAUOfl
'E‰AO-
O
I‡?AOU'AII˚I
E
O E
OUA AOA'UIOI.
IAE‰UI‡ O‰I˚I
OU‡I‰‡ UOI
‡U‰EOEIUO I‡?EE.
IO‰E O'‡IEE
'E‰AO
MPEG-1
‰Ifl
VCD.
‰Ifl
‡A‰AI
fl'IflAUOfl
A‡"OIO'IU,
EIUA '¸˛
OOOU'AUOU'UAU
·˚OU O
‰EOI‡,
OA AEUE
‡A‰AI˚
I‡O EIA ,
EA
IAOIOI¸IEi.
IOIA
I
IO"UU
?‡OU¸˛
IUEIOIU
A‡OEOE,
O?AIOE
‡E‰OIU
‡A‰AI‡,
‡A‰AIU.
IA
A‡OEO˚'‡U¸Ofl.
OOOU'AUOU'U˛˘AE
UEI¸I‡
‡A‰AIU
IOUO ˚E
C
EIE
OOA'OIflAU
A‡'EOEIOOUE
O‰IEI
'‡I
OU
eI
O·AOOA?E'‡AU
O OOU ‡IOU'AIIO"O
DTS
E
Digital,
MP3
MP3
fl'IflAUOfl
IIO"OI‡I‡I¸IOA
A'UI‡,
MPEG
audio.
OOOUIfl I˚I
U‡IOA
I‡I
UO I‡UOI
IO‰E O'‡IEA
PCM,
OE‡UEfl
Dolby
e?AI‡
c‡
'E‰AO‰EOIA
(VCD)
O
UUII?EflIE
'OOO OEA'A‰AIEAI)
EAO· ‡EAIEfl
OAI?EE,
IOUO ˚A
(UOUOOIEIIE)
I‡A˚'‡˛UOfl
UEI¸I˚
PBC
(UO ‡'IAIEA
E
IO"UU
IAOO‰'EEI˚A
·˚U¸
"O?AI‡IE".
‡A‰AIAI˚
‡E‰‡fl
I‡
O?AI‡
?EU O'˚i
'˚OOIOA
WMA
iO I‡U
EO
IO‰E O'‡IEfl
U‡EIO'
‡U‰EOA‡OEOAE.
I‡?AOU'O,
·IEAIOA
"Windows
/
‰AIO‰E O'‡IEfl,
eI
I
media
OOA'OIflAU
I‡?AOU'U
audio".
OOIU?EU¸
IOIO‡IU-‰EOI‡.
‡A ‡·OU‡II˚E
OUO· ‡E‡AUOfl
I‡
IOIA
IUEIOE
IAOIOI¸IEi
AI
O?AI˚,
O?AIA.
IOUO ˚E
e?AI‡
U AIO'
(‰O OEI‡)
˝I ‡IA
OOOUOEU
(‰O OEAI).
IAI˛
OOA'OIflAU
E
EA
EIAAU
'‡I
O‰IO"O
OO A‰AIAII˚E
I
OA AEUE
EIE
IO OO ‡?EAE
Microsoft.
JPEG
"Joint
OE‡U˚i
Pictures
U‡EIO',
EAO· ‡EAIEfl
Expert
IOUO ˚E
·AA
O" ‡IE?AIEE
Group".
OOA'OIflAU
JPEG
I‡
fl'IflAUOfl
'‡I
?EOIO
UO I‡UOI
OOi ‡IflU¸
?'AUO'.
eU‰AI¸I˚E
I‡O EIA ,
OO A‰AIAIIOI
I‡
'E‰AO-
U AI‡,
OOA'OIfl˛˘EE
EIE
DVD-‰EOIE
˝IAIAIU
‡U‰EO'EAU‡I¸IOE
EAO· ‡EAIEA
flA˚IA
‡U‰EO‰EOIA.
IO"UU
OO‰A E‡U¸
(DVD),
'‡I
EIE
A'UIO'‡fl
EIE
‡E‰˚E
OA AEUE
O‰EI
EIUO I‡?EE,
‰O OEI‡
IUA˚I‡I¸I˚E
U AI
I
IUEIOIU
U AI
EIAAU
'E‰AO
I‡
U ‡"IAIU
IOIA
U AIU.
DivX
DivX
'E‰AOIO‰AI‡,
OE‡UEfl
--
˝UO
MPEG-4
'
UEI¸I˚
I‡A'‡IEA
IOUO ˚E
‰Ifl
UO I‡UA
O EI?EOE‡I¸IO
OOIO'‡I
'E‰AO.
DivX
I‡
C˚
‰‡IIOI
I‡
OIOEAUA
IO'OI
IO'O"O
OU‡I‰‡ UA
OIOU AU¸
DVD/CD- AOE'A .
(O
IAOIOI¸IEi
‡IU OO')
E IAOIOI¸IO
U AIO'
‡U‰EO.
6
A A‰Iflfl
O‡IAI¸
IOOI‡
IOOI‡
IOOI‡
"v",
?UO·˚
I‡OU OEIE
Ai A/ A /
A"UIE O'‡IEfl
OO'˚OEU¸
U O'AI¸
" OIIOOUE
" OIIOOUE
?UO·˚
,
(CC /C )/ ie / e
IOOI‡
a /e
e
/ Aa
c‡EEI‡EUA
OOIEAEU¸
EIE
"V"
A"O.
c‡EIEUA
I‡EIEUA,
e C
IOOI‡
E
ii /
U‰A EE'‡EUA
OOI‡
IA
OOfl'EUOfl
AA
OIOIO
3
IUEI˚E
IOOI‡
C e C
A‡UAI
OAIUI‰,
EOUO?IEI
/
A
IAOIOI¸IO
'iO‰IO"O
‡A
OE"I‡I‡.
e'AUEUOfl
I‰EI‡UO
I ‡OI˚I,
AEEI‡
IO"‰‡
AEEIA
AOE'A
OEE‰‡IEfl
A
I‡iO‰EUOfl
A /C a
'
('˚II).
IIO
e a
‡U?EI
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
EOOIAE
iI‡A˚'‡AU
‡U‰EO‰O OEIU
iI‡A˚'‡AU
AEEI
UAIU˘U˛
O·˙AIIO"O
I‡
'II˛?AII˚E
A'U?‡IEfl
aI‰EI‡UO
"cAe eOc"
e O Oe
aI‰EI‡UO
D
PL
aI‰EI‡UO ˚
OO'UO IO"O
RPT ALL
II
PROG
AEEI‡
'OOO OEA'A‰AIEfl
aI‰EI‡UO
e a Oca
MUTE
C OaOcce e
Ci A
TUNED
STEREO
aI‰EI‡UO
AC eC a
Oca
SLEEP
iI‡A˚'‡AU
IOIA
UAIU˘A"O
PCM
TITLE
CHPTRK
OEA'O‰EUOfl
OO
'OOO OEA'A‰AIEA
‡A‰AI‡
cOIA
UAIU˘AE
"I‡'˚
‰O OEIE
EIE
O O" ‡IIA
iI‡A˚'‡AU
UUII?E˛
UAIU˘U˛
OIAA ‡:
COOO OEA'A‰AIEA,
O‡UA‡
E
U.‰.
aI‰EI‡UO ˚
OOIIO"O
' AIAIE
OU
I‡?‡I‡
'OOO OEA'A‰AIEfl/C AIAIE
'OOO OEA'A‰AIEfl/ ‡OUOU˚/C AIAIE
E
OUII˛?AIEfl/ OIIOOUE
U.‰.
7
UI¸U
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
e
/ A
C
aOUO?IEI
IOEIO
ii
'˚· ‡U¸,
FUNC./PLAY
'iO‰IO"O
I‡
OE"I‡I‡
I‡E‡'
IIOOIU
OA A‰IAE
U‡IEA
O‡IAIE.
Ai
i C
(OU.
22)
‡'UO'˚II˛?AIEfl
A a
C C A
(OU.
(OU.
22)
20,
(OU.
26)
29)
Ci C
'˚·O ‡
a
UOU‡IO'IE
IOOIE
aOOOI¸AU˛UOfl
'˚O'A?E'‡IEfl
I‡
˝I ‡IA
OO
(OU.
(OU.
OU AII‡IE
O‰AI‡IIO"O
IAI˛
GUI,
14)
16)
‰Ifl
e a
CC
A CA
IOOI‡
I‡
˝I ‡I
(OU.
(OU.
cA CAcaO
I‡A'‡IEA,
15)
22)
'˚A˚'‡AU
IOUO OA
TITLE
IOOI‡
IAI˛,
C A
I‡
E I‡
˝I ‡IA
a
MENU
IOUO OA
'E‰AO‰EOI‡i
e A
MENU.
(OU.
'˚A˚'‡AU
I‡iO‰EUOfl
DVD
22)
(+/-)
I‡iO‰flUOfl
a a
e A CA
(Q
a e
/R)(OU.21)
I‡
'E‰AO‰EOI‡i
(+/-)
DVD.
C e C
a A
e
Ai A/ A
(OU.
e
(OU.
(OU.
30)
22)
22)
SKIP/SCAN
C AIAIIOA
C e C
Aaa
e A
(
'˚II˛?AIEA
(OU.
21)
/
)
A'UI‡
(OU.
(OU.
25)
20)
(OU.
29)
A i e
aAe A
(OU.
(OU.
22)
22)
C
C
OI‡·IAIEA
(OU.
29)
(OU.
A-C
21,
(OU.
fl IOOUE
21)
24)
‰EOOIAfl
E‡O‡AOI
c‡O ‡'¸UA
‰‡U?EI
IIOOIE.
‰EOU‡I?EOIIO"O
‡·OU˚
OUI¸U
E‡O‡AOI:
i"OI:
EIA IO
OUI¸U‡
‰EOU‡I?EOIIO"O
EIA IO
30o
‰EOU‡I?EOIIO"O
UO ‡'IAIEfl
20
'
I˛·OI
UUU‡
I‡O ‡'IAIEE
UO ‡'IAIEfl
UO ‡'IAIEfl
E
I‡EEI‡EUA
(6
I)
OU
I‡
O EAIIEI‡
OU
iOU‡IO'I‡
·‡U‡ AAI
eIEIEUA
U˚I¸IOE
UO ‡'IAIEfl
R03
'
OUI¸U
(UEO
‰EOU‡I?EOIIO"O
I ˚?IU
OUO OIA
AAA),
v
OO·I˛‰‡fl
OUOAI‡
OUI¸U‡
'OU‡'¸UA
UO ‡'IAIEfl
‰Ifl
‰EOU‡I?EOIIO"O
‰'A
OOIfl IOOU¸.
·‡U‡ AE
·‡U‡ AEIE
I‡
8
OA A‰IAE
OUAIIE.
OUO OEIO
cA
EOOOI¸AUEUA
cEIO"‰‡
UEOO'
(O·˚?IU˛,
IA
O‰IO' AIAIIO
EOOOI¸AUEUA
˘AIO?IU˛
OU‡ U˛
O‰IO' AIAIIO
E
U.
O.).
E
IO'U˛
·‡U‡ AEIE.
·‡U‡ AEIE
‡AI˚i
‡‰Iflfl
O‡IAI¸
e C
i
‡A˙AI
e e a
A ie e
C
‡A˙AI˚
‡A˙AI˚
C C
ie e C
‡IUAII˚
a
FM
66
C'A‰AIEA
AUX
8
6
6
6
S-VIDEO
OUT
MONITOR
OUT
IN
a
‡A˙AI
C
S-VIDEO
A
'˚iO‰
eA Cii
‡A˙AI˚
‡IUAII˚
AM
A
IOEAU
O EI‡O‡EUAO¸
I
O E'AOUE
I
IAU‡IIE?AOIEI
OO' AE‰AIE˛
?‡OUflI
O E·O ‡.
‡A˙AIO'
I‡
A‡‰IAE
O‡IAIE.
IAIU OOU‡UE?AOIEE
‡A fl‰
9
iOU‡IO'I‡
E
I‡OU OEI‡
O‰II˛?AIEA
e‰AI‡EUA
A‡'EOEIOOUE
O‰IO
OU
O·O U‰O'‡IEfl.
AIOIAI‰‡?EE
EA
'OAIOEIOOUAE
I
UAIA'EAO U
OIA‰U˛˘Ei
OO‰II˛?AIEE
EIA˛˘A"OOfl
'
?
?
C
O·O U‰O'‡IEfl
OO‰II˛?AIEfl
OOEO‡II˚i
NIfl
IAO·iO‰EIOOUE
A‡'EOEIOOUE
OOIU?AIEfl
OU
OU˘AOU'UAU
IEIOUA‡U ‡.
IEEA
I‡EIU??A"O
O· ‡UEUAO¸
UAIA'EAO ‡
E
IAOIOI¸IO
COOOOI¸AUEUAO¸
OO‰II˛?AIEE.
AAUI¸U‡U‡
I
EIOU UI?EflI
‰ U"O"O
OOOOO·O'
OO‰II˛?AIIO"O
O‰IEI
O E
OO
EA
˝IOOIU‡U‡?EE
‡IUOUE?AOIOE
UAIA'EAO ‡,
OUA AOOEOUAI˚
I‡OOAUIO"O
EIE
'E‰AOI‡"IEUOUOI‡,
‰ U"Ei
UOU OEOU'.
OUO OEIO
--
O‰II˛?EUA
I‡
--
cA
UAIA'EAO A
OO‰II˛?‡EUA
IEIOUA‡U
I‡O flIU˛
OOOU'AUOU'U˛˘EE
DVD-IEIOUA‡U
AV
I
UAIA'EAO U.
(‡U‰EO-'E‰AO)
?A AA
C˚·A EUA
I‡OOAUI˚E
'iO‰.
‡‰Iflfl
O‡IAI¸
UAIA'EAO ‡
'E‰AOI‡"IEUOUOI.
EOI‡EAIO
O‰II˛?AIEA
eOA‰EIEUA
‡A˙AIOI
‡A˙AI
VIDEO
OEOUAIOE
'E‰AO
IN
nEU O'OA
A‡˘EU˚
MONITOR
I‡
UAIA'EAO A
OU
OUT
EAO· ‡EAIEA
IOOE O'‡IEfl.
I‡
DVD/CD-IEIOUA‡U A
O EI‡"‡AI˚I
IOEAU
·˚U¸
S
S-VIDEO
INPUT
AUDIO
INPUT
L
R
VIDEO
INPUT
L
V
'E‰AOI‡·AIAI
O‰II˛?AIEA
eOA‰EIEUA
IEIOUA‡U A
O
OOIO˘¸˛
'˚iO‰IOE
O
'iO‰I˚I
I‡·AIfl
(V).
S-Video
‡A˙AI
‡A˙AIOI
S-Video
S-VIDEO
(S)
('
S-VIDEO
IOIOIAIU
OUT
IN
IA
I‡
DVD/CD
I‡
UAIA'EAO A
'iO‰EU).
T
‡‰Iflfl
O‡IAI¸
A AiO‰IEI
DVD/CD
'E‰AOI‡·AI¸
AOE'A ‡
e A -RCA
AIOIAI‰‡?EE
E
?A AA
‡‰‡OUA OI
OO‰II˛?AIEE
‡A˙AI
SCART-RCA
e A
DVD/CD-IEIOUA‡U ‡
'OOOOI¸AUEUAO¸
(T).
O EI‡"‡AI˚I
I
UAIA'EAO U
C/a
(UEO
SCART)
S-V
OOUT
‡‰Iflfl
MON
O‡IAI¸
AUX
ROUT
DVD/CD
AOE'A ‡
IN
10
O‰II˛?AIEA
'IA?IA"O
O·O U‰O'‡IEfl
O‰II˛?AIEA
E
(L/R)
Ca,
OOIO˘E
O E·O ‡
OIAA ‡
O‰OI‡AI‡
‡U‰EO
O
‡A˙AI‡IE
I‡AA I˚i
I‡·AIAE
‰EOIO'
OOA‰EIEUA
AUDIO
E
U.‰.
OUT
‡A˙AI˚
(L/R)
AUX
'‡?A"O
IN
AUDIO
L
OUTPUT
VIDEO
OUTPUT
R
NIfl
AUX
C
OIIA
OOIU?AIEfl
I‡
OUI¸UA
Nae aO
OE"I‡I‡
Ni.
OOfl'IflAUOfl
OU
˝UEi
EOUO?IEIO'
EI‰EI‡UO
I‡EIEUA
"AUX".
S-
DEO
OUT
MONITOR
OUT
AUX
IN
O‰OOA‰EIAIEA
NIfl
O OOIU?E'‡IEfl
‡‰EO
‡IUAII˚
OO‰II˛?EUA
FM/AM
‡IUAII˚
‡IO?I‡fl
AM
‡IUAII‡
(O EI‡"‡AUOfl)
iOU‡IO'I‡ E I‡OU OEI‡
('
IOIOIAIUA).
O‰II˛?EUA
O‰II˛?EUA
‡A˙AIU
EIA?‡IEfl
UO·˚
EA·AE‡U¸
FM.
‡IO?IU˛
O O'OIO?IU˛
OOIAi
‡OOOIOEEUA
AM
‡IUAIIU.
FM
‡IUAIIU
‡IO?IU˛
I
‡IUAIIOIU
AM
‡IUAIIU
I‡
IAIOUO OI
‡OOUOflIEE
O E·O O'.
i‰OOUO'A ¸UAO¸,
‡A'A IUU‡.
O‰II˛?E'
O·AOOA?¸UA
O O'OIO?IU˛
AA
"O EAOIU‡I¸IOA
?UO
DVD/CD- AOE'A
O O'OIO?I‡fl
FM
FM
‡IUAIIU,
OOIOEAIEA.
‡IUAII‡
OO
E
‰ U"Ei
OOIIOOU¸˛
'OAIOEIOOUE
O'OIO?I‡fl
FM
(O EI‡"‡AUOfl)
S-VIDEO
OUT
MONITOR
OUT
AUX
IN
11
Loading...