LG LH-T6340A Owner’s Manual [fr]
LH-T6340A
JA5NFLT-FRE
RECEPTEUR
MANUEL
MODEL:
LH-T6340
DVD/CD
D'UTILISATION
centrale:
(Unite
Enceintes:
LH-T6340A,
LHS-T6340T,
LHS-T6340W)
Avant
appareil,
d'instructions.
de
brancher,
veuillez
de
lire
mettre
attentivement
en
fonctionnement
et
completement
ou
de
ce
regler
cet
manuel
3834RH0116K
AVERTISSEMENT
PRECAUTION
concernant
le
cable
d'alimentation
NE
CONFIER
PAS
CONTIENT DES
ELECTRIQUE
AVERTISSEMENT:
RISQUES
RETIRER
SONT
L'ENTRETIEN
PAS
RISQUE
DE
LE
PIECES
A
L'USAGE
DE
NE
AFIN
CHOC
COUVERCLE
A
DU
CHOCS
D'ENTRETIEN
DE
PAS
DE
ELECTRIQUE
PERSONNEL
OUVRIR
MINIMISER
L'UTILISATEUR
(OU
LES
L'ARRIERE)
QUI
QUALIFIE
NE
Il
est
recommande,
brancher
Cela
simple
d'autres
Verifiez
l'utilisateur
Evitez
veut
alimente
prises
la
de
sur
dire
un
circuit
qu'un
uniquement
page
pour
de
des
en
courant
etre
surcharger
pour
la
plupart
specialise.
circuit
specifications
sur.
les
prises
comportant
ni
cet
d'autres
appareil
murales.
dans
des
une
appareils,
et
circuits
ce
manuel de
Les
prise
qu'il
de
n'a
secondaires.
prises
de
courant
les
ni
murales
Ce
fleche
d'avertir
temoin
dans
l'utilisateur
dangereux
qui
peut
provoquer
s'averer
clignotant
un
non
un
triangle
de
isole,
d'une
risque
avec
le
symbole
equilateral
la
dans
presence
le
boitier
amplitude
d'electrocution.
d'une
a
pour
d'un
de
voltage
l'appareil,
suffisante
but
pour
surchargees,
les
cordons
endommagee
conditions
incendie.
appareil,
deteriore,
de
l'appareil,
remplacer
risquent
Examinez
et
si
debranchez-le,
le
desserrees
d'alimentations
ou
felee
de
sont
provoquer
periodiquement
son
et
demandez
cable
aspect
par
une
ou
endommagees,
effiloches
dangereux.
indique
arretez
a
un
piece
et
l'isolation
Toutes
un
qu'il
choc
le
cable
est
momentanement
technicien
de
rechange
les
rallonges,
des
ces
electrique
de
votre
endommage
l'utilisation
agree
de
appropriee.
ou
cables
un
ou
Le
triangle
de
ou
accompagne
AVERTISSEMENT:
DE
CHOC
point
d'exclamation
equilateral
la
d'entretien
ELECTRIQUE,
presence
AFIN
qui
a
pour
de
directives
importantes
l'appareil.
DE
NE
MINIMISER
PAS
se
but
trouve
d'avertir
de
dans
EXPOSER
dans
un
l'utilisateur
fonctionnement
le
LES
livret
RISQUES
qui
CET
Protegez
evitant
l'on
tres
ferme
attention
cordon
ALIMENTATION:
par
sort
le
cordon
exemple
une
de
porte
aux
d'alimentation
qu'il
ou
fiches,
soit
que
prises
l'appareil.
Cette
unite
tordu,
l'on
marche
murales
est
de
tout
entortille
prevue
emploi
ou
sur
et
pour
le
au
abusif,
pince,
cordon.
point
fonctionner
ou
que
Faites
le
sur
APPAREIL
AVERTISSEMENT:
confine
tel
A
LA
PLUIE
qu'une
OU
A
L'HUMIDITE.
N'installez
pas
bibliotheque
ou
dans
un
CLASS
KLASSE
LUOKAN
KLASS
un
espace
meuble
1
LASER
1
LASER
1
LASER
1
LASER
encastre.
PRODUCT
PRODUKT
LAITE
APPARAT
un
reseau
CABLAGE:
secteur
de
amperes.
amperes
N'utilisez
en
place.
d'alimentation
Cette
13
amperes
Utilisez
agrees
jamais
Pour
de
vous
exclusivement
type
cette
de
unite
est
agreee
BS
prise
pourvoir
220-240V
fournie
BS
1362,
sans
d'un
avec
1363,
des
BSi
que
protege-fusible
et
de 50/60Hz.
une
equipee
fusibles
ou
le
ASTA.
couvercle
fiche
d'un
de
d'alimentation
fusible
rechange
du
fusible
de
rechange,
de
de
3
3
soit
ATTENTION:
Cet
ampli-syntoniseur
systeme
Afin
veuillez
de
laser.
garantir
lire
attentivement
une
disque
utilisation
ce
CLASSE
videonumerique
correcte
manuel de
de
cet
d'utilisation
1
PRODUIT
LASER
utilise
un
appareil,
et
contactez
votre
correspondent
fiche
et
la
remplacer
reporter
aux
AVERTISSEMENT:
elle
est
enlevee
instructions
pas
du
revendeur.
aux
prises
une
par
de
Supprimez
cordon
Si
le
type
de
autre
votre
qui
cablage
la
d'alimentation
ci-dessous
fiche
de
maison,
s'adapte
d'alimentation
de
ce
fiche
il
faudra
bien.
:
lecteur
fournie
enlever
Veuillez
secteur
DVD.
ne
la
vous
si
Une
conservez
Si
l'appareil
reparateur
reparation'
L'utilisation
procedures
provoquer
le
pour
a
besoin
agree
de
autres
une
controles,
exposition
vous
d'une
:
reportez-vous
le
consulter
reparation,
de
que
celle
a
un
ulterieurement.
au
reglages
chapitre
ou
specifiees
rayonnement
veuillez
'Procedure
l'execution
dans
ce
dangereux.
contacter
de
manuel
un
de
peut
fiche
d'alimentation
dangereuse
Ne
E
verte
Si
branchez
ou
portant
et
vous
jaune.
adaptez
amperes,
soit
si
le
inseree
aucun
symbole
une
dans
dans
cable
autre
la
prise,
secteur
sur
ayant
une
prise
la
de
broche de
mise
prise,
soit
au
des
secteur.
a
la
veuillez
tableau
fils
mise
terre,
installer
denudes
a
la
de
couleur
un
electrique.
terre,
fusible
peut
etre
marquee
verte
de
ou
3
Afin
pas
Le
NE
d
'eviter
d'ouvrir
rayonnement
PAS
FIXER
ATTENTION:
d'eclaboussures
liquide
comme
une
le
coffret.
exposition
est
DU
REGARD
L'appareil
d'eau
par
exemple
visible
ne
et
directe
quand
doit
ne
placez
un
LE
vase
RAYON.
pas
au
l'appareil
rayon
est
recevoir
aucun
sur
l'appareil.
objet
laser,
en
de
gouttes
rempli
n'essayez
marche.
ou
de
IMPORTANT:
repondent
-
BLEU
fils
pas
comme
du
a
cordon
celles
:
il
Les
au
code
NEUTRE,
d'alimentation
d'identification
suit
:
Le
de
fil
fils
couleurs
MARRON
bleu
du
cable
de
des
doit
d'alimentation
suivant
PHASE
:
ce
etre
lecteur
bornes
raccorde
de
cet
appareil
:
--
Si
DVD
ne
les
couleurs
des
correspondent
de
votre
a
la
prise,
borne
procedez
identifiee
avec
a
la
la
borne
lettre
N
identifiee
ou
coloree
avec
de
la
noir.
lettre
Le
L
ou
fil
marron
coloree
doit
de
etre
rouge.
raccorde
2
Table
des
matieres
Introduction.....................4-9
FonctionsGenerales....................20
Symboles
A
propos
employes
de
l'affichage
dans
du
ce
symbole
Remarquesaproposdesdisques
MANIPULATIONDESDISQUES..............4
COMMENT
NETTOYAGEDESDISQUES................4
Types
de
disques
CONSERVER
dont
la
lecture
LES
mode
DISQUES
d'emploi
. . . . . . . . . .
peut
.......4
etre
. .
. . . . .
.4
.4
.4
PASSERAUNAUTRETITRE..............20
DEPLACEMENT
PLAGE................................20
RECHERCHE...........................20
CHANGEMENTDUCANALAUDIO
Image
RALENTI..............................21
Immobilisee
SUR
et
UN
Lecture
AUTRE
CHAPITRE/
Trame
. . . . . . . . .
par
Trame .
.20
.21
effectuee..............................5
CODEREGIONAL........................5
Termesserapportantauxdisques.
. . . . . . . . .
Panneaufrontal.........................7
fenetred'affichage.......................7
Telecommande.........................8
Plage
de
fonctionnement
de
la
telecommande
. . .
.6
.8
REPETERA-B..........................21
REPETER..............................21
RECHERCHEPARL'HEURE...............21
ZOOM..............................22
RECHERCHEDUMARQUEUR.............22
PAUSE................................22
FonctionsSpecialesduDVD..............22
Mise
Panneauarriere.........................9
Installation
Connexionaunteleviseur................10
Connexion
Branchementdesantennes...............11
en
place
et
Configuration
a
un
de
la
pile
de
equipement
la
telecommande
externe
. . . . .
. . . . . . .
. . .
.10-19
.11
.8
Verification
DVD:MENUS...........................22
MENUTITRE...........................22
des
contenus
des
disques
MenuduDisque.........................22
ChangementsdesAngles..................22
ChangementdelaLangueAudio
SOUS-TITRES..........................22
. . . . . . . . . . .
.22
Branchementdeshaut-parleurs
. . . . . . . . . . .
Positionnementdesenceintes.
des
modes
Audio
. . . . . . . . . . .
Stream
&
Mini-glossaire
Surround.............................14
Modeson............................14
Affichageal'ecran......................15
ICONES
DE
CHAMPS
DE
RETROACTION
.12
.13
Lecture
d´un
CD
Audio
ou
MP3/WMA
Disque
Fonctions
de
CD
Audio
et
MP3
/WMA
Disque
PAUSE................................24
PasserauneautrePiste...................24
RepeterPiste/Tout/Arret.................24
Recherche.............................24
Lectureprogrammee....................25
. .
. . .
.23
.24
TEMPORAIRES.........................15
Configurationinitiale..................16-19
OPERATIONGENERALE..................16
LANGUAGE............................16
?OSD...............................16
?DiscAudio/Subtitle/Menu.............16
AFFICHAGE............................16
Repetitiondespistesprogrammees
Effacement
Effacement
d'une
de
piste
toute
la
de
liste
la
liste
programmee
Visionnementd´unDisqueJPEG.
Diaporama
(Presentation
ImageImmobilisee.......................26
Sedeplacerversunautrefichier.
des
. . . . . . . . . . .
programmee
. . . . . .
. . . . . . . . .
Diapositives)
. . . . . . . . . . .
. . .
. . . .
.25
.25
.25
.26
.26
.26
?AspectTV...........................16
?ModeD'affichage......................16
AUDIO................................17
?5.1Reglagesdeshaut-parleurs
?
Commande
?Vocal...............................17
BLOQUE
?Classement..........................17
(CONTROLE
de
plage
dynamique
DES
PARENTS)
. . . . . . . . . .
(DRC)
. . . .
. . . . . .
.17
.17
.17
Pourpivoterl'image.......................26
MaintenanceetService..................27
MANIPULATIONDEL´APPAREILT
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
Lectured'undisqueDivXvideo
FonctionsSupplementaires...............29
MemoiredelaDerniereScene..............29
Selectiondesysteme.....................29
PROGRAMMATION
DU
TEMPORISATEUR
DE
.27
.28
?MotdePasse(CodedeSecurite).
?CountryCode........................18
AUTRES...............................18
?PBC...............................18
?EnregistrementDivX...................18
ConfigurationdesEnceintes5.1.
CONFIGURATION
DES
ENCEINTES
. . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . .
.18
.19
.19
SOMMEIL..............................29
VARIATEUR............................29
SOURDINE.............................29
Preselectionner
les
stations
radio
Ecouterlaradio........................30
REFERENCE..................31-34
. . . . . . . . . .
.30
?SelectiondesEnceintes.................19
?Taille...............................19
?Volume..............................19
?Distance............................19
?Essai...............................19
Operation.....................20-30
CodesdesLangues.....................31
CodesdesPays.......................31
Guidedudepannage.................32-33
Specification..........................34
Lectured´unDVDouCDVideo.
CONFIGURATION
POUR
LA
. . . . . . . .
LECTURE
.20-22
. . . . . .
.20
3
Introduction
Pour
de
des
Ce
lire
assurer
attentivement
consultations
mode
d'emploi
l'utilisation
et
le
l'entretien
correct
ce
ulterieures.
vous
emploi
manuel
fournit
de
votre
de
de
cet
et
de
l'information
lecteur
appareil,
le
garder
DVD/CD.
priere
pour
sur
A
propos
symbole
"
televiseur
expliquee
"
peut
lors
dans
de
apparaitre
de
le
l'operation
mode
l'affichage
affiche
d'emploi
sur
le
moniteur
indiquant
n'est
que
pas
du
la
de
fonction
votre
disponible
Veuillez
toute
contacter
reparation
Symboles
mode
d'emploi
le
si
service
necessaire.
employes
technique
dans
autorise
ce
pour
sur
ce
video
disque
Remarques
disques
Manipulation
DVD
a
des
specifique
.
des
propos
disques
Le
symbole
presence
boitier
risque
Le
point
des
remarques
de
d'electrocution.
de
du
l'eclair
voltage
l'appareil
d'exclamation
importantes
vous
dangereux
pouvant
vous
avertit
a
constituer
avertit
concernant
sur
l'interieur
a
la
un
propos
du
Manipuler
bords
surface
ruban
afin
de
adhesif
avec
de
lecture.
ne
sur
soin
pas
le
le
disque
toucher
Ne
jamais
disque.
en
avec
coller
le
vos
tenant
doigts
de
par
papier
la
ou
les
de
l'emploi
Vous
d'endommagement
dommages
Remarque:
vous
indique
speciales
et
indique
des
concernant
l'entretien/la
des
risques
de
du
remarques
materiel.
l'utilisation.
manutention.
probables
l'appareil
et
des
caracteristiques
ou
d'autres
Comment
Mettez
servi.
ou
a
Evitez
des
expose
le
au
conserver
dans
disque
d'exposer
temperatures
soleil
directement
les
son
le
etui
disque
elevees.
disques
apres
directement
Ne
dans
vous
jamais
une
voiture
en
le
etre
au
laisser
soleil
garee.
Conseil:
vous
afin
offre
de
simplifier
Une
suivants
ce
section
symbole.
des
n'est
conseils
la
dont
tache.
le
titre
applicable
et
vous
comporte
qu'au
donne
l'un
disque
des
des
indications
symboles
represente
par
Nettoyage
Les
d'appauvrir
Il
est
l'aide
empreintes
preferable
d'un
chiffon
la
des
disques
digitales
qualite
de
nettoyer
propre
de
et
la
poussiere
l'image
prealablement
du
centre
et
de
vers
risquent
modifier
le
le
bord.
le
son.
disque
a
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
DVD
CD
CD
et
Video
Audio
Disques
Disques
DVD±R/RW
MP3
WMA
finalise
JPEG
DivX
Disques
Disques
JPEG
DivX
Ne
jamais
la
le
auparavant
benzine,
marche
utiliser
du
ni
pour
diluant,
d'atomiseurs
de
les
solvants
des
nettoyeurs
antistatiques
disques
tels
de
que
de
disponibles
employes
vinyle..
l'alcool,
de
sur
4
Types
de
disques
dont
la
lecture
peut
etre
effectuee
DVD
(disquede8cm/12cm)
CD
(disquede8cm/12cm)
Video
(VCD)
En
outre,
DivX,
et
CD-R
DVD
cet
/
CD-RW
appareil
-R,
DVD
peut
+R,
contenant
Audio
CD
(disquede8cm/12cm)
effectuer
DVD
-RW,
des
titres
la
DVD
lecture
+RW,
audio,
fichier
SVCD,
MP3,
Code
Regional
WMA,
et/ou
Remarques:
?
Selon
ou
du
les
disque
DVD
-RW,
disques
CD-R/RW
des
conditions
DVD
fichiers
CD-R/RW
+RW)
JPEG.
de
(ou
l'appareil
(ou
DVD
proprement
DVD
-R,
d'enregistrement
-R,
dit,
DVD
DVD
+R,
quelques
+R,
DVD
-RW,
Ce
pour
"5"
lecteur
la
du
lecture
logiciel
appareil
des
disques
"TOUS".
ne
DVD
peut
DVD
des
de
est
concu
disques
DVD
effectuer
enregistres
et
de
codifie.
que
fabrique
la
region
Cet
la
"5"
lecture
ou
5
DVD
+RW)
?
Ne
placer
faces
du
disque
de
lecture
ne
aucun
du
peuvent
autocollant
face
(la
pas
de
etre
ni
lus
par
etiquette
l'etiquette
ou
cet
sur
la
appareil.
les
surface
Remarques
?
La
plupart
comprenant
des
un
sur
les
disques
ou
Codes
DVD
plusieurs
des
comporte
chiffres
Regions
une
planete
dedans
disque).
clairement
?
Ne
pas
utiliser
de
disques
de
formes
non
standard
coincider
visibles
avec
le
sur
code
la
couverture.
de
Ce
votre
numero
lecteur
doit
regional
(par
ils
risquent
exemple
de
en
causer
forme
de
des
coeur
anomalies
ou
octogonal)
dans
le
car
DV
effectuee
D.
Le
cas
par
echeant,
cet
appareil.
la
lecture
ne
pourra
pas
etre
fonctionnement
Remarques
Quelques
peuvent
createurs
lecture
etre
des
de
sur
DVD
operations
programmees
des
DVD
logiciels.
et
CD
l´appareil.
et
de
CD
lecture
video
des
expressement
Cet
video
appareil
selon
DVD
peut
le
contenu
et
effectuer
CD
par
video
les
du
la
?
Si
vous
region
verrez
"Verifiez
affiche
essayez
est
different
le
code
sur
de
le
lire
a
celui
moniteur
un
DVD
de
dont
votre
TV
le
le
code
lecteur,
message
de
vous
suivant
Regional"
disque
concu
quelques
etre
disponibles
etre
ajoutees.
par
le
createur
de
caracteristiques
ou
bien
d'autres
du
logiciel,
lecture
fonctions
voila
peuvent
peuvent
pourquoi
ne
pas
y
Fabriques
"Dolby",
marques
inedite
Laboratoires
"Pro
confidentielle.
Fabriques
sous
la
Logic",
deposees
Dolby.
sous
la
licence
et
des
le
Copyright
Tous
licence
des
laboratoires
symbole
Laboratoires
1992-1997
droits
de
reserves.
Digital
double-D
Dolby.
Theater
Dolby.
sont
Œuvre
Systems,
des
Inc.
US
Pat.
5,978,762;
industrielle
"DTS
Digital
de
Digital
Digital
Theater
No.
5,451,942;
6,487,535
mondiale
Surround"
Theater
Systems,
et
distribuee
toute
sont
Systems,
Inc.
5,956,674;
autre
propriete
et
des
Inc.
Tous
en
marques
Copyright
droits
5,974,380;
cours
"DTS"
deposees
1996,
reserves.
et
2003
5
Termes
se
rapportant
aux
PBC:
Commande
de
Lecture
disques
DVD±R/DVD±RW
DVD
differentes
enregistrables.
l'information
+RW
-R
et
et
DVD
DVD
pour
sur
--RW
+R
il
s'agit
appareils
Ce
le
format
disque
ce
sont
de
et
disques
permet
de
deux
DVD
deux
d'enregistrer
normes
une
normes
DVD
seule
pour
de
fois.
des
DVD
(CD
La
formats
PBC
des
video
Commande
des
vous
menus,
operation
images
lues
video
fonctionnent
si
ne
immobiles
elles
uniquement)
de
disques
permet
des
propre
sont
fonctions
d'interagir
a
enregistrees
comportant
comme
lecture
version
un
de
ordinateur.
haute
pas
les
de
CD
est
de
disponible
2.0
avec
de
CD
le
systeme
recherche
Par
resolution
sur
PBC
audio.
le
disque.
(Version
pour
video
les
(VCD).
a
et
tout
ailleurs,
peuvent
Les
1.1)
partir
autre
les
etre
CD
supports
dire,
que
pouvant
le
enregistre
peuvent
le
d'une
double.
seule
stocker
contenu
a
Il
nouveau.
n'existe
face
etre
4.38
de
enregistres
du
Gigabits
pas
double
DVD
Les
disques
de
peut
etre
et
ceux
disques
couche.
a
nouveau,
d'une
enregistrables
efface
seule
de
deux
c'est-a-
et
face
faces
Titre
Un
titre
(DVD
disque
le
le
titre
film
est
DVD.
1,
a
ete
un
seulement)
generalement
Par
exemple,
documentaire
tourne
pourrait
une
le
decrivant
etre
section
film
le titre
differente
principal
la
maniere
2,
et
d'un
etre
pourrait
dont
des
VCD
(CD
Un
VCD
ou
MB)
mouvement
stereo.
MPEG
Video)
stocke
80
minutes
jusqu'a
total
(disque
MPEG-1
74
minutes
de
700
ayant
la
(disque
de
MB)
qualite
de
video
du
650
son
de
entretiens
3.
ce
Un
qui
numero
permet
Chapitre
Un
une
chapitre
scene
avec
(DVD
represente
dans
de
de
les
reference
personnages
le
rencontrer
seulement)
un
film,
un
ou
pourrait
est
assigne
facilement.
segment
une
interview
d'un
etre
a
chaque
titre,
dans
le
comme
titre
une
titre
MPEG
est
compression
dans
codification
la
codification
DTS
Digital,
MP3
une
du
video
son
et
norme
audio
internationale
et
de
multicanaux
audio.
video
MPEG.
MPEG-1
pour
tel
VCD
que
pour
est
la
utilisee
et
permet
PCM,
la
Dolby
serie.
Chaque
de
les
chapitre
localiser
permet
caracteristiques
des
pas
Scene
Sur
etre
un
enregistres.
(VCD)
CD
video
avec
est
numerote
rapidement.
disques,
des
fonctions
les
ce
qui
Selon
chapitres
PBC
(commande
vous
les
ne
peuvent
MP3
pour
est
les
fichiers
quasi-CD.
WMA
de
Support
Un
type
de
un
format
audio
Windows
codification
de
compression
numeriques,
pour
/
des
decodification
fichiers
populaire
offrant
audio.
une
developpee
utilise
qualite
de
lecture),
immobilisees
"scenes".
affiche
sur
ce
assigne
desiree.
plusieurs
Une
les
images
sont
Chaque
le
moniteur
vous
qui
scene
pistes.
avec
divisees
scene
TV.
permet
est
composee
est
Elle
du
en
sections
montree
possede
de
mouvement
trouver
d'une
sur
et
celles
appelees
la
un
un
scene
ou
menu
numero
de
par
JPEG
Joint
fichier
Microsoft
Pictures
compresse
images
couleurs.
sans
Corp.
Expert
limite
qui
en ce
Group.
vous
qui
JPEG
permet
concerne
est
de
un
stocker
le
format
nombre
des
de
de
Piste
Un
telle
determinee
video
element
que
ou
assigne
la
piste
audio.
qui
distinctif
d´image
(DVD)ou
Chaque
vous
permet
de
une
l'information
ou
de
son
musicale
piece
piste
de
possede
trouver
audiovisuelle,
pour
un
la
une
d´un
numero
souhaitee.
langue
CD
piste
DivX
DivX
est
le
nom
revolutionnaire,
de
compression
mesure
DV
D.
de
lire
des
d'un
qui
MPEG-4
films
est
nouveau
base
DivX
pour
sur
codec
le
video.
a
l'aide
video
nouveau
Vous
du
standard
serez
lecteur
en
de
Les
des
disques
angles
DVD
comportent
multiples)
et
une
plusieurs
piste
de
pistes
video
(avec
audio.
6
Panneau
frontal
S'allume
Plateau
en
rouge
en
mode
du
Indicateur
quand
Veille
Disque
STANDBY
le
recepteur
(standby
est
-
off)
Appuyez
volume
OPEN/CLOSE
ou
Commande
sur
sur
"v"
"V"
Fenetre
pour
pour
du
VOLUME
augmenter
le
diminuer.
le
d'affichage
Maintenez
puis
appuye
appuyez
MONO/STEREO/PAUSE/STEP
STANDBY/ON
FUNCTION/PLAY
ce
de
choisir
bouton
maniere
la
source
3
secondes,
repetee
d'entree.
pour
Capteur
a
distance
fenetre
d'affichage
Indique
le
mode
Audio
Stream
/flux
MEMORY/STOP
TUNING
(-/+)/SKIP/SCAN
audio/
en
cours
Indique
son
d'ambiance/
Indicateurs
Lecture
le
mode
du
Repetee
Surround/
en
mode
cours
Indicateur
(TUNED)
mode
resonance
Indicateur
Indicateur
EN
STEREO
MISE
FOCTION
D
PL
RPT ALL
II
PCM
PROG
MUTE
Indicateur
SOURDINE
(MUTE)
TUNED
STEREO
SOMMEIL
(SLEEP)
SLEEP
Voyants
enceinte
CHPTRK
Indicateur
(lecture
PROGRAM
programmee)
de
Indique
disque
le
type
actuel
Indique
actuelle
Lecture,
la
du
fonction
lecteur
Pause,
etc.
Temoins
temps
ecoule/Temoin
d'attente/Volume
Temps
de
lecture
frequence
etc.
totale
/
/
Temps
7
Telecommande
POWER
OPEN/CLOSE
FUNCTION
Vous
source
bouton
avant.
pouvez
d'entree
FUNC./PLAY
SELECTOR
egalement
en
appuyant
sur
choisir
sur
le
panneau
une
le
numeriques
AUDIO
(p.
22)
SLEEP
SUBTITLE
RETURN
(p.
(p.
29)
(p.
20,
22)
26)
Touches
Utilisees
evidence
ecran
de
ARROW
une
menu
SOUND
SETUP
pour
selection
GUI,
(p.
(p.
14)
16)
(fleches)
mettre
sur
un
ecran
en
un
DISPLAY
ENTER
TITLE
Utilisez
afficher
(p.
(p.
la
l'ecran
22)
touche
15)
TITLE
Titres
pour
contenu
dans
TITLE
Utilisez
visualiser
contenu
la
et
touche
un
MENU
dans
ecran
MENU
l'ecran
les
DVD-Video.
PRESET(+/-)
MENU.
(p.
22)
pour
Menu
disques
(p.
30)
les
disques
SLOW
(p.
VOLUME
21)
SCAN
DVD-Video.
(Q
(+/-)
/
R)
PAUSE/STEP
MARKER(p.
SEARCH
ANGLE
STOP
PLAY
(p.
(p.
22)
22)
22)
SKIP/SCAN
MUTE
PROGRAM
CLEAR
REPEAT
REPEAT
(p.
(p.
(p.
A-B
(
29)
(p.
21)
21,
25)
24)
(p.
/
21)
)
(p.
20)
ZOOM
(p.
22)
DIMMER
(p.
29)
Plage
Pointez
distance
Distance:
Angle:
capteur
de
la
et
fonctionnement
telecommande
appuyez
Environ
Environ
a
distance.
30°
sur
20
les
ft
dans
de
en
(6
direction
touches.
m)
chaque
la
telecommande
du
du
capteur
direction
capteur
a
distance.
vers
a
le
Mise
en
place
de
la
pile
Retirez
trouve
inserez
de
le
a
puis
faites
correspondre
alignant
correctement
la
couvercle
l'arriere
telecommande
de
deux
de
la
la
telecommande
R03
piles
la
polarite polarite
les
pile
qui
(taille
poles
se
AAA)
et
,
et
en
.
8
Attention
Ne
melangez
neuves.
(standard,
Ne
pas
melangez
alcaline,
des
piles
jamais
etc.).
anciennes
differents
et
types
des
piles
de
piles
Panneau
arriere
CORDON
D'ALIMENTATION
Connecteurs
(SPEAKER)
HAUT-PARLEUR
Connecteurs
Connecteur
AUXILIARY
d'antenne
INPUT
FM
66
INTRODUCTION
AUX
8
6
6
6
S-VIDEO
OUT
MONITOR
OUT
IN
Connecteur
Connecteur
SORTIE
SORTIE
S-VIDEO
ENCEINTES
Connecteur
d'antenne
AM
Avertissement
Ne
qui
touchez
se
trouvent
l'appareil.
pas
aux
sur
broches
le
panneau
a
l'interieur
arriere.Une
des
decharge
prises
electrostatique
peut
endommager
definitivement
9
Installation
et
Configuration
Connexion
Effectuez
possibilites
Astuces
?
Selon
une
de
votre
a
des
vos
televiseur
connexions
appareils.
un
et
televiseur
suivantes
les
autres
appareils
selon
les
que
vous
de
connecter
decrites
?
Regardez
votre
souhaitez
ci-dessous.
SVP
le
brancher,
lecteur.
les
manuels
de
Utilisez
il
existe
votre
de
plusieurs
une
votre
chaine
manieres
des
connexions
televiseur,
stereo
ou
de
des
magnetoscope,
autres
appareils
pour
realiser
les
meilleures
connexions.
Attention
--
--
Controlez
branche
l'entree
Ne
branchez
que
l'Ampli-syntoniseur
directement
AV
correcte
pas
sur
votre
au
DVD/CD
televiseur.
votre
televiseur.
Selectionnez
Ampli-syntoniseur
soit
DVD/CD
au
televiseur
pourraient
de
protection
onnexion
Connectez
via
subir
Video
la
prise
votre
des
contre
SORTIE
magnetoscope.
distorsions
les
copies.
MONITEUR
a
Les
cause
images
du
systeme
de
DVD
Arriere
SCART
INPUT
du
televiseur
S-VIDEO
INPUT
AUDIO
INPUT
L
R
VIDEO
INPUT
L
V
l'Ampli-syntoniseur
en
Connexion
Connectez
utilisant
le
la
cable video
Video-S
prise
syntoniseur
DVD/CD
DVD
SORTIE
a
la
a
la
fourni
VIDEO-S
prise
prise
(V).
video-S
video
de
du
du
televiseur
l'Ampli-
televiseur
en
T
Panneau
Adaptateur
arriere
S
du
recepteur
PERITEL-RCA
DVD/CD
utilisant
Astuce
Si
par
vous
une
(T).
le
cable
souhaitez
prise
peritel,
video-S
connecter
utilisez
(S).
le
DVD/CD
au
l'adaptateur
televiseur
PERITEL-RCA
MONITEUR/TELE
(type
Panneau
PERITEL)
arriere
du
S-V
OOUT
MON
recepteur
ROUT
DVD/CD
AUX
IN
10
Connexion
a
un
equipement
externe
Connexion
Connectez
droite
OUT
du
(L/R)
les
prises
recepteur
gauche
jack
DVD/CD
et
droite
AUX
du
aux
IN
(L/R)
prises
gauche
AUDIO
jack
magnetoscope,
et
du
R
Panneau
(ou
du
arriere
lecteur
AUDIO
L
OUTPUT
R
du
LD,
magnetoscope
etc.)
VIDEO
OUTPUT
lecteur
LD,
Conseil:
Appuyez
sur
selectionner
AUX
apparait
etc.,
AUX
l'entree
dans
au
moyen
de
vers
la
la
fenetre
telecommande
ces
des
cables
prises
jack.
audio.
pour
d'affichage.
AUX
IN
S-
DEO OUT
MONITOR
OUT
Branchement
Brancher
radio.
les
antennes
des
FM/AM
antennes
fournies
pour
ecouter
la
Antenne-cadre
AM
(fournie)
Installation et Configuration
Brancher
Connectez
l'antenne
Remarques
?P
AM
our
empecher
du
recepteur
le
FM.
cadre
l'antenne-cable
les
DVD/CD
AM
interferences,
au
et
connecteur
FM
au
eloignez
des
autres
de
connecteur
l'antenne
elements.
cadre
AM.
de
filaire
?
?
Prenez
Apres
plus
soin
avoir
horizontale
de
connecte
deplier
entierement
l'antenne
possible.
FM,
l'antenne
donnez-lui
FM.
la
position
la
Antenne-cable
FM
(fournie)
S-VIDEO
OUT
MONITOR
OUT
AUX
IN
11
Loading...