Sikkerhedsforanstaltninger
ADVARSEL
FOR
AT
NEDSFITTE
RISIKOEN
ADVARSEL:
ELLER
UDSÆTTES
ADVARSEL:
FOR
(ELLER
INDEHOLDER
REPARATIONER
KVALIFIFICEREDE
Dette
er
en
uisoleret
omrade,
udgøre
Udrabstegnet
brugerens
betjenings-ogvedligeholdelsesinstruktioner
skriftlige
FOR
ELEKTRISK
FOR
ELEKTRISK
BAGSIDEN)
UDSKIFTES
blinkende
advarsel
farlig
som
en
risiko
opmærksomhed
materiale,
AT
STØD
REGN
FOR
INGEN
lys
til
spænding
kan
for
i
en
NEDSÆTTE
ELLER
AT
NEDSÆTTE
STØD
IKKE
DELE,
AF
BRUGEREN.
BØR
UDFØRES
SERVICETEKNIKERE.
med
en
brugeren
inden
være
af
elektrisk
ligesidet
som
følger
BØR
PRODUKTET
FUGT.
RISIKOEN
BØR
LAGET
FJERNES.
SOM
KAN
AF
i
en
pil
ligesidet
at
der
om,
for
produktets
tilstrækkelig
stød
for
personer.
trekant
skal
at
der
pa,
med
produktet.
RISIKOEN
FOR
forefindes
findes
IKKE
styrke
henlede
BRAND
trekant
til
at
vigtige
i
det
ADVARSEL:
Denne
digitale
videooptager
lasersystem.
Læs
korrekt
kontaktenautoriseret
denne
venligst
brugervejledning
betjeningafproduktet,
reparation/vedligehold
Brugafknapper,
over
de
heri
sundhedsfarlig
For
at
undga
abne
kabinettet.
I
STRALEN.
ADVARSEL:
--sprøjt,ogobjekter
placeres
beskrevne
direkte
Apparatet
pa
apparatet.
Dette
melse
DIREKTIVER
73/23/EU.
indstillinger
straling.
Synlig
fyldt
produkt
med
(DVD/CD-maskine)
og
servicetekniker,
--
kan
udsættelse
laserstraleiaben
bør
gem
se
serviceprocedure.
eller
resultereiudsættelse
for
ikke
udsættes
med
vand
er
fremstillet
radiointerferens
89/336/EU,
omhyggeligt
den
til
i
fald
udførelse
laserstrale,
tilstand.SEIKKE
for
sa
som
i
kravene
93/68/EU
benytter
foratsikre
fremtidig
produktet
af
procedurer
for
forsøg
vanddraber
vaser
bør
overensstem-
reference;
kræver
ikke
ikke
i
EU
og
et
ud
eller
Angaende
Deterforbudt
transmittere
riale
Dette
Macrovision.
DVDer.
paenvideobandoptager
Dette
beskyttet
metoder
at
Macrovision
IND
Anvendelse
være
net
pa
antal
Macrovision
Reverse
SERIENUMMER:
dette
kan
og
her
og
Modelnummer.
Serienummer.
copyright:
loven
ifølge
via
uden
produkt
Ved
produkt
autoriseretafMacrovision
hjemmebrug
seere,
kabel,
tilladelse.
anvender
Kopibeskyttelsessignalererindspilletpanogle
optagelseogafspilning
omfatter
af
visse
andre
og
Corporation
af
denne
med
mindre
Corporation.
engineering
ikke
gem
Dette
bruges
denne
___________________________________
___________________________________
apparat.
at
kopiere,
vise
offentligt
kopibeskyttelsesfunktionen
vil
der
copyright
amerikanske
intellektuelle
andre
og
copyright
andre
og
anden
eller
demontering
Serienummeret
nummer
af
andre.
Noter
brugervejledning
transmittere,
eller
af
billedernepadisse
optræde
beskyttelsesteknologi,
patenters
ophavsrettigheder
rettighedsindehavere.
beskyttelsesteknologi
Corporation
sammenhænge
er
autoriseret
brug
er
kan
enestaende
de
nedenstaende
som
findes
er
fremvise,
udleje
copyrightmate-
billedstøj.
patentkrav
ejet
er
kun
og
med
forbudt.
pa
bagsiden
for
dette
informationer
købsbevis.
varigt
udviklet
discs
som
pa
af
skal
bereg-
begrænset
af
af
apparat
af
er
2
Indhold
INTRODUKTION
Sikkerhedsforanstaltninger...................2
Indhold...................................3
Indenbetjening...........................4-5
AnvendeligeDiscs........................4
Sikkerhedsforanstaltninger..................5
BemærkningertilDiscs....................5
AngaendeSymbolerne.....................5
Frontpanelogdisplay.......................6
Fjernbetjening.............................7
Bagpanel.................................8
FORBEREDELSER
Tilslutninger............................9-13
Antennetilslutninger.......................9
TilslutningtiletTV.......................10
Tilslutningtileksterntudstyr.
Tilslutningerafhøjttalersystem
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
Placeringafhøjttalerne...................13
Føribrugtagning.......................14-18
Miniglossar
for
lydstrøm
&
surround
mode
Lydmodus(undtagenAM).................14
Generelforklaring.......................15
DisplayPaSkærmen.....................15
IIndledendeindstillinger.................16-18
Generel
Beskrivelse
afdeIndledende
indstillinger.........................16
Sprog.............................16
Billede.............................16
Lyd...............................17
Andre.............................17
Forældrekontrol......................18
BETJENING
BetjeningmedDVDogvideo-CD.
AfspilningafDVDogvideo-CD.
GenerelleFunktioner.....................19
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . .
GatilennyTITEL....................19
GatiletnytKAPITEL/NUMMER.
. . . . . . .
Søg(Search).......................19
Still-billede
Slowmotion.........................20
og
afspilning
billede
for
billede
Gentag(Repeat).....................20
GentagA-B.........................20
Tidssøgning(Timesearch).
3DSurround........................20
Zoom..............................21
Markørsøgning
(Marker
. . . . . . . . . . .
Search).
. . . . . . . . .
SpecielleDVDfunktioner..................21
Titelmenu...........................21
Discmenu..........................21
Kameravinkel........................21
ÆndringafLydsproget.................21
Indstillingaflydkanal..................21
Undertekster........................21
. . . . .
.19-21
med
Betjening
musik-CD'er
Afspilningafenmusik-CDogMP3disc.
vedr.
Bemærkninger
Pause.............................23
SkifttiletandetNummer...............23
MP3
MP3
og
optagelser
. . .
discs
. . . . .
. . . . . . . . . 22
22-23
.22
GentagNummer/Alle/Off...............23
Søg...............................23
GentagA-B.........................23
3DSurround........................23
ÆndringafLydkanalen................23
BetjeningmedJPEGdiscs..................24
AfspilningafenJPEGdisc.................24
INTRODUKTION
Gatilennyfil.......................24
Stillbillede..........................24
Foratvendebilledet..................24
Foratroterebilledet..................24
.11
.12
om
Bemærkninger
JPEG
optagelser
Programmeretafspilning...................25
af
Programmeret
afspilning
musik-CD'er
. . . . . .
24
ogMP3discs...........................25
af
14
Programmeret
Højttaleropsætning........................26
afspilning
video-CD'er
. . . . . . . 25
Supplerendeinformationer..................26
Memoryafsidstetilstand..................26
Systemvalg............................26
RadioensBetjening.....................27-29
Fastindstilling
radiostationerne
. . . . . . . . . . . .
27
af
Radiolytning............................27
Sleep-timersindstilling....................28
Lysdæmper............................28
Lydaf................................28
Kontaktforhøretelefoner..................28
RDSfunktion...........................28
Programsøgning(PTY)....................29
REFERENCE
.19
.19
. .
.20
ListeOverSprogkoder.....................30
ListeOverLandekoder.....................31
Fejlfinding.............................32-33
Specifikation.............................34
20
Angaende
Angiver
apparatet
Angiver
instruktionssymbolerne
som
farer,
eller
specielle
kan
anden
forarsage
materiel
betjeningsfunktioner
apparat.
som
rad,
fra
D-symbol
Dolby
Laboratories.
er
varemærker,
ikke-offentliggjorte
Laboratories.
Dolby
fra
5,956,674, 5,974,380,
Digital
Theater
patenter,
Surround"
Digital
Inc.
Copyright
Inc.
Alle
rettigheder
21
Angiver
lettere.
Fremstillet
Logic"
Dolby
Copyright
forbeholdes.
Fremstillet
US
andre
anmeldt.
for
Digital
under
det
og
Laboratories.
1992
under
nr.
5,451,942
pat.
verdensomspændende
"DTS"
Theater
Digital
Theater
tipsoggode
licens
dobbelte
Fortrolige
-1997
licens
"DTS
og
Systems,
Systems,
skade
skade.
for
kan
gøre
"Dolby",
der
værker.
Alle
rettigheder
Systems,
5,978,762
dererudstedt
er
varemærker
1996,
forbeholdes.
pa
dette
opgaven
tilhører
Inc.,
2000
selve
"Pro
samt
og
3
Inden
betjening
(fortsat)
Sikkerhedsforanstaltninger
Handtering
Ved
transportafapparatet
Den
originale
beskyttelse
oprindeligt
Placering
Billede
kan
blive
apparatet
eller
sluk
af
apparatet
transportemballageernyttig.
bør
var
af
og
lyd
fordrejet
væk
for
apparatet,
apparatet
emballeret
apparatet
fra
et
under
fra
TVet,
genemballeres,
af
producenten.
en
Video
TV,
afspilning.
videomodtageren
efteratdiscen
eller
For
som
radioinærheden
Placeridette
eller
er
fjernet.
maximal
det
tilfælde
radioen,
Opbevaring
discenidens
Læg
Udsæt
ikke
efterlad
og
da
sollys,
der
temperaturen
Rengøring
Fingeraftryk
billedkvalitet
en
ren
klud
udefter.
af
discs
cover
efter
discen
for
direkte
den
ikke
i
en
kan
i
bilen.
af
discs
støv
og
og
fordrejelseaflyden.
inden
parkeret
forekomme
discen
pa
afspilning.
afspilning.
eller
sollys
bil
en
betydelig
kan
forarsage
Tør
discen
varmekilder
udsat
Rengør
af fra
for
direkte
stigning
forringet
discen
midten
af
med
INTRODUKTION
og
Renholdelse
Anvend
nær
ved
dukterikontakt
efterlade
Rengøring
Rengøring
en
Benyt
beskidte,
af
ikke
flygtige
apparatet.
mærker
af
af
kabinettet
tør
blød,
anvendes
med
apparatet
rengøringsmiddel.
sa
som
apparatets
For
at
sprit,
opna
benzin
overflade.
et
tydeligt
DVD/CD-modtageren
mekanisme.
Hvis
den
er
Regelmæssigt
efter
de
Kontakt
optiske
beskidte
hver
eller
1000
omgivelser,
venligst
eftersynogvedligehold
timers
apparatet
detaljer.
Bemærkninger
ved
discens
papir
af
discens
eller
Handtering
Rør
ikke
Hold
ved
overfladen.
pa
Sæt
ikke
overfladen
væsker
Efterlad
apparatet
overfladen.
pa
klud.
en
Benyt
eller
er
pick-up
slidte,
brug.
nærmeste
til
discs
indspillede
kanter,
tape
sa
som
gummi
i
længere
fugtet
stærke
insektspray
fra
plastikpro-
tid.
er
let
med
opløsningsmidler
da
disse
præcisions-
være
anbefales
afhænger
i.)
for
nærmere
ikke
Hvis overfladerne
blød
klud
ikke
fortynder,
billede
en
high-tech,
linseogdeleafdisc-drevet
vil
billedkvaliteten
(Dette
anvendes
forhandler
Discs
side.
sa
der
ikke
kommer
fastpadiscen.
Disse
vil
meget
et
mildt
kan
skade
darlig.
af
fingeraftryk
ikke
der
stærke
eller
sælges
Benyt
fortynder
sprays,
Angaende
Angaende
"
"
kan
fremkomme
anvendelse.
beskrevetidenne
den
pa
Angaende
Et
afsnit,
anvendeligt
symbolet.
DVD
VCD2.0
VCD1.1
CD
MP3
JPEG
Dette
specifikke
disc-symbolerne
hvis
for
DVD
Video-CD'er
Video-CD'er
Audio
MP3
JPEG
opløsningsmidler
de
rengøringsmidler
til
brug
pa
Symbolerne
symbol-displayet
pa
fjernsynsskærmen
ikon
betyder
brugervejledning,
DVD.
titel
den
CDs.
disc.
disc
haretaf
type
med
uden
de
disc
PBC-funktion
PBC-funktion
sa
og
ældre
at
den
for
følgende
som
er
som
sprit,
antistatiske
vinylplader.
under
funktion,
ikkeertil
som
radighed
instruktioner
symboler
repræsenteret
(playback
control).
(playback
benzin,
er
er
kun
af
control).
5