LG LH-D6230D User manual [sv]

LH-D6230-SWE

DVD/CD
BRUKSANVISNING

MODELL:

(Huvudenhet:

hogtalare:

Innan

anslutning,

denna

apparat,

fullstandigt

och

LHS-D6230T,

handhavande

vanligen

noggrant.

Mottagare

LH-D6230

LH-D6230D,

CD-R/RW

eller

las

igenom

installning

bruksanvisningen

LHS-D6230W)

av

Sakerhetsforeskrifter

VARNING

ELEKTRISKA

FOR

OPPNA

STOTAR

INTE

VARNING:
ELEKTRISKA

FOR

WARNING:
such

PANELER

LAT

REGN

as

ELEKTRISKA

a

book

VARNING:

STOTAR

(INTE

INGA

KVALIFICERAD

Denna

askblixt

avser

att

ad

vara

niskor

varna

farlig

spanning

tillrackligt

att

fa

Utropstecknet
uppmarksamma

drifts-

och

litteratur

FOR

underhalls-

som

ATT

STOTAR,

ELLER

FUKT.

Do

not

install

case

or

ATT

FOR

HELLER

SERVICEBARA

SERVICEPERSONAL

ALLA

med
anvandaren

stor

elektriska

inom

medfoljer

MINSKA

UTSATT

this

similar

MINSKA

TAG

BAKSIDAN)

SERVICE.

ett

inuti

for

att

stotar.

en

anvandaren

(service-)

RISKEN

equipment

unit.

RISKEN

INTE

BORT

DELAR

pilhuvud

for

att

produktens

utgora

liksidig

triangel

pa

produkten.

FOR

INTE

DENNA

inaconfined

FOR

NAGRA

INNEHALLER

UTFORA

i

en

liksidig

det

finns

som

holje

en

risk

for

avser

att

det

finns

anvisningar

BRAND

APPARAT

triangel

oisoler-

kan

man-

att

viktiga

i

den

ELLER

space

VARNING:
Denna

DVD/CD-mottagare

For

att

garantera

denna

bruksanvisning

bruk.

Kontakta

skulle

behova

Anvandning

lunda

procedurer

exponering

For

att

undvika

oppna

ytterholjet.

TITTA

INTEINI

VARNING:
stank

och

pa

apparaten.

saker

anvandning

noggrant

en

auktoriserad

an

de

stralning.

exponering

Synlig

STRALEN.

far

foremal

produkt

-

se

justeringar

som

laserstralning

och

underhall

av

kontroller,

for

farlig

direkt

Apparaten

vattenfyllda

Denna
erferenskraveniEEC
93/68/EEC

anvander

ett

av

denna

och

behall

serviceverkstad

serviceprocedurer.

eller

specificeras

for

laserstralen,

nar

inte

utsattas

ar

tillverkad for

73/23/EEC.

som

for

t.ex.

DIREKTIV

lasersystem.

produkt,

den

for

om

utforande

hari

kan

forsok

apparaten

vattendroppar

vaser

far

inte

att

uppfylla

89/336/EEC,

las

framtida

apparaten

av

annor-

resultera

oppnas.

placeras

radioint-

i

aldrig

eller

Uppgifter

Det

ar

forbjudet

sandautvia

visa,

material
Denna
ladavMacrovision.

inspelade

dessa

brusig.

Denna

dad
tuella
och
ddsteknik
avsedd

tittande,

Corporation.
judet.

SERIENUMMER:

Detta

annan

behalla

kop.

Modell
Serienr.

med

copyright.

produkt

vissa

pa

skivorpaeller

produkt

kravivissa

genom

egendomsrattigheter

andra

rattsinnehavare.

maste

endast

savida

Omvand

nummer

apparat.

denna

nr.

___________________________________

___________________________________

om

copyright:

enligt

innehaller

innehaller

godkannas

for

inte

att

lag

visa

kabel,

en

Kopieringsskyddade

skivor.

Vid

via

en

kopieringsskyddsteknik

amerikanska

hemmabruk

sarskilt

engineering

Serienumret

ar

unikt

for

bor

skrivaindenna

apparaten

Du

bruksanvisning

utan

tillstand

spela

kopiera,

for

publik

eller

kopieringsskyddsfunktion

signaler

inspelning

videobandspelare

som

tillhor

Anvandning

av

Macrovision

och

tillstand erhallits

finns

som

och

patent

Macrovision

av

annat

eller

isartagning

pa

apparatens

och

finns

information

permanent

avspelning

blir

och

denna

Corporation

liknande

av

Macrovision

inte

bevispaditt

sanda

ut,

eller

hyra

utveck-

finns

av

bilden

som

ar

andra

skyd-

intellek-

Corporation

copyrightsky-

och

begransat

ar

forb-

baksida.

pa

nagon

har

och

ut

ar

2

Innehall

INLEDNING

Sakerhetsforeskrifter........................2

Innehall..................................3

Foreanvandning.........................4-5

Foreanvandning.........................4

Forsiktighetsatgarder......................5

Uppgifteromskivor.......................5

Omsymboler............................5

Frontpanelochdisplayfonster................6

Fjarrkontroll...............................7

Baksidan.................................8

FORBEREDELSE

Anslutningar............................9-13

Antennanslutningar.......................9

AnslutningtillenTV-apparat................10

Anslutning
Anslutningavhogtalarsystem.

Stallningavhogtalarna....................13

Foredrift.............................14-18

Mini

ochSurroundlage......................14

Ljudlage...............................14

Allmanforklaring........................15

Skarmdisplayen.........................15

Ursprungsinstallningar..................16-18

Sprak.............................16

Bild...............................16

InstallningavHogtalarna...............17

Annat.............................17

Barnsparr..........................18

DRIFT

DriftmedDVDochVideoCD.

AvspelningavDVDochVideoCD.

Allmannafunktioner......................19

GatillennyTITLE...................19

GatillettnyttCHAPTER/TRACK.

Sokning...........................19

SlowMotion.........................20

Upprepning.........................20

UpprepningA-B.....................20

Tidssokning........................20

3DSurround........................20

Zoom..............................21

Markorsokning......................21

SpeciellaDVD-funktioner..................21

Titelmeny..........................21

Skivmeny..........................21

Kameravinkel.......................21

Andringavaudiospraket...............21

Bytaaudiokanal.....................21

Textremsor.........................21

till

ett

Termordlista

Ursprungliga

Stillbild

och

alternativt

for

system.

Ljudstrom

installningar

. . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . .

(Audio

allman

drift.

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . .

bild-for-bildavspelning

Stream)

. . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . .

.19-21

.12

.19

.19

DriftmedAudioCDochMP3.

. . . . . . . . . . . .

SpelaavenAudioCDochMP3skiva
AnmarkningomMP3-inspelningar.

Paus..............................23

Atthoppatillettannatspar.

UpprepaSpar/Allt/Fran................23

Sokning...........................23

UpprepaA-B.......................23

3DSurround........................23

Andringavaudiokanal................23

DriftmedJPEG-skivor......................24

TittapaenJPEG-skiva...................24

Gatillennyfil.......................24

Stillbilder...........................24

Spegelvandabilden...................24

Vridabilden.........................24

11

Anmarkningar

Programmeradavspelning..................25

Programmerad

MP3-skivor.............................25

Programmerad

InstallningavHogtalarna...................26

YtterliggareInformation....................26

SistaTillstandMinne.....................26

ValavSystem..........................26

Radiodrift.............................27-29

16

Forinstallningavradiostationer.

Attlyssnaparadion......................27

InstallningavInsomningstimern.

Dimmer...............................28

Tyst..................................28

Anvandakontaktenforhorlurar

RDS(RadioDataSystem)Operation

Programsokning(PTY)...................29

REFERENS

Sprakkodlista.............................30

Landskodlista............................31

Felsokning............................32-33

Specifikation.............................34

20

Om

symbolerna

Indikerar

raten

Indikerar

risker

sjalv

speciella

apparat.

Indikerar
enklare.

Tillverkadpalicens
och

dubbel-D-symbolen

Laboratories.

1997

Dolby

Tillverkadpalicens

No.

5,451,942

somspannande

"DTS

Digital

Theater

Systems,

tips

Sekretessbelagt

Laboratories.

5,956,674, 5,974,380,

patent

Surround"

Systems,

Inc.

Alla

om

avspelning

avspelning

i

som

eller

annan

driftsegenskaper

och

forslag

fran

Dolby

ar

varumarken

Alla

fran

Digital

och

ar

varumarken

Inc.

Copyright

rattigheter

JPEG-inspelningar.

med

med

bruksanvisningen

troligen

egendomsskada.

for

Laboratories.

opublicerat

rattigheter

Theater

5,978,762

patentansokningar.

1996,

forbehalles.

. . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

Audio

CD

Video

CD

. . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . .

orsakar

att

gora

skada

hos

uppgiften

"Dolby",

som

tillhor

arbete.

Copyright

forbehalles.

Systems,

och

"DTS"

som

tillhor

2000

Digital

.22-23

. . . . . . .

. . . . .

och

. . . . . 25

. . . . . . .

pa

denna

"Pro

Dolby

Inc.USPat.

andra

varld-

och

Digital

Theater

.22
.22

.23

INLEDNING

24

.27

.28

.28
.28

appa-

Logic"

1992-

3

Fore

anvandning

Spelbara

I

tillagg,

DVD+RW,

som

innehaller

Obs

--

Beroende
eller

RW,

--

Fast

(vare

skiva.

--

Anvand

hjartformade

felfunktioner.

Om
Vissa
skivor

Eftersom

skivor

gramtillverkaren,

apparaten

ha

tillkommit.

Se

aven

CD-skivorna.

affarsandamal

Regionkod

Denna

skivor

kan

denna

Kodak

PICTURE

audiotitlar,

tillstandet

pa

CD-R/RW-skivan

DVD+RW)-skivor

inte

sig

DVD-

nagot

etikettsidan

inte

oregelbundet

eller

och

marke

avspelningsfunktioner

kan

vara

avsiktligt

denna

apparat

ett

vara

skivinnehall

kan

blockerade,

enligt

anvisningarna

Vissa DVD-skivor

kan

pa

DVD/CD-mottagaren

DVD-spelareardesignad

avspelningavregion

Regionkoden

indikerar

van.

"2"
visas
Vissa

trots

Denna

eller

"ALL".

meddelandet

DVD-skivor

att

avspelning

vilken

etiketten

pa

typ

apparat

Om

kanske

begransningar.

DVD

(8

Video

(8

Audio

(8

apparat

MP3

hos
kan
inte
eller

eller

attasidiga

video-CD-skivor

lasta

kan

vissa

som

inte

spelas

"2"-

kodade

hos

av

spelare

kan

bara

du

forsoker

"Check

Regional

inte

inte

kan

cm

/

12

cm

skivor)

CD

/

CD

/

spela

CD

12

12

och

eller

(VCD)

cm

cm

upp

skivor)

skivor)

DVD-RW,

CD-R
JPEG

eller

filer.

cm

cm

inspelningsutrustningen

vissa

CD-R/RW

spelas

pa

etikett

pa

inspelningssidan)

formade

CD:ar

skivor).

for

DVD-

och

av

programtillverkare.

DVD-

spela

som

har

bestamts

(eller

apparaten.

nagondera

(t.ex.

De

kan orsaka

video-CD-

och

video-CD-

pa

av

avspelningsfunktioner

eller

andra

funktioner

men

DVD-

foljer

som

i

denna

och

har

tillverkad

tillverkats

apparat..

och

DVD-skivor

och

for

DVD-program.

vissa

DVD-skivor

som

spela

har

goras

spela

nagon

pa

kan

DVD-skivor

nagon

Code"

grund

ski-

spela

annan

TV-skarmen.

pa

markta

regionkodssymbol

av

omrades-

CD-RW

en

pro-

i
kan

video-

DVD-

sidan

for

2

skiva

Skivrelaterade

Titel

(endast

Huvudfilmens

eller

musikalbum.

enskild

Varje

du

enkelt

kan

Kapitel

Avsnitt
titeln.

En

tilldelas

kapitel

kanske

Spar

Delar

eller

kan

Scen

Pa

filmer
"scener".

nummer,

vill

En

Typer

Det

Video-CD-skivor

Du

att

eller

kanduvisa

Video-CD-skivor

Dessa

skivor.Dukan

utrustade

av

titel

du

(endast

av

en

anvanda

en

video-CD

och

ha.

scen

av

finns

kan

samverka

andra

skivor

(endast

en

bestar

en

vill.

det

en

ljud-CD.

stillbilder

Varje

som

bestar

video-CD-skivor

tva

anvanda

med

termer

DVD)

innehall

titel

hitta

eller

tilldelasenreferenssiffra

den.

DVD)

film

eller

musikstycke

av

ett

eller

flera

kapitelsiffra

Beroende

inte

video-CD

film

for

scen

du

av

typer

med

typiska

hogupplosta

fungerar

spela

PBC.

som

pa

finns

nagra

och

eller

ett

musikstycke

Varje

spar

att

hitta

det

med

PBC-funktioner

indeladeiavsnitt

visas

kan

anvanda

ett

eller

av

video-CD-skivor:

utrustade

PBC-funktionerna

systemet

datorliknande

stillbilderomde

utan

PBC

samma

pa

videofilmer

medfoljande

som

kapitel.

att

du

gor

upplaggningen
kapitel.

ljud-CD)

har

ett

sparnummer

du

spar

i

skarmmenyn

for

att

flera

spar.

med

PBC

(for

via

menyer,

funktioner.

(version

satt

och

artikels

som

ar

kortare

Varje

kapitel

kan

hitta

av

en

video-CD

pa

vill

ha.

(for

avspelning)

som

kallas

med

hitta

den

(version

avspelning)

sokfunktioner

Dessutom

finnspaskivan.

1.1)

som

ljud-CD-

men

ljud,

innehall

att

gor

an

det

skivan

som

du

ett

scen-

scen

du

2.0)

for

dearinte

ar

4

Fore

anvandning

Forsiktighetsatgarder

praktiskt

for

maximalt

ljud

radio

stang

intraffar.

halla

inte

Lamna

under

en

mjuk,

inte

fa

en

linsen

1000

vid

fast

av

apparaten

att

spara

for

satt

som

den

skydd.

av

apparaten

franennarstaende

kan

storas

under

fran

TV:n,

av

ytan

lattflyktiga

av

av

en

starka

eftersom

tydlig

eller

videobandspelaren

apparaten

ren

vatskor

inte

gummi-

tid.Dekan

langre

apparaten

ytterholjet

torr

trasa.

trasa

mjuk

losningsmedel

dessa

bild

ar

ett

skivans

dalig.

inspektion

timmas

kontakta

om

av

skivans

nagot

och

anvandning.

narmaste

skivor

skivor

avspelningssida.

sa

att

papper

originalkartongen

transport.

ursprungligen

avspelning.

efter

som

eller

Om

ytorna

fuktad

kan

precisionsinstrument.

drivdelar

underhall

det

inte

eller

Hantering

Vid

transportavapparaten

Det

ar

forpackningsmaterial

samma

pa

riken

Vid

installning

Bild

och

eller

apparaten

eller
detta

att

For

Anvand

apparaten.
apparaten

Rengoring

Rengoring

Anvand

man

anvanda
Anvand
eller

thinner

att

For

DVD/CD-mottagaren

optiska

blir

bildkvaliteten

Regelbunden

efter

var

For

detaljer,

Uppgifter

Hantering

Ror

inte

Hall

skivanikanterna

Satt

inte

(forts.)

Forpacka

kom

TV,

videobandspelare

Flytta

eller

att

du

t.ex.

plastartiklar

lamna

med

som

skada

ar

(Detta

aterforsaljare.

blir

nagra

tejp

ur

tagit

insektssprej

marken

ar

valdigt

en

mild

t.ex.

alkohol,

apparatens

smutsiga

rekommenderas

beror

fingeravtryck

skivan.

pa

och

dess

apparaten

fran

fab-

bort

radion

nara

kontakt

pa

ytan.

om

med

kan

skivan,

i

smutsiga

tvattlosning.

bensen

ytor.

Om

den

eller

utslitna

pa

driftmiljon.)

pa

ytan.

tillbaka

inte

den

av

skivan

inte

av

Forvaring

Stoppa

Utsatt
lamna

eftersom

sol,

Rengoring

Fingeravtryck

kvalitet

och

trasa

Anvand
thinner

ljudstorningar.

fore

avspelning.

inte

starka

eller

kommersiellt

antistatsprejer

Om

symboler

Om

symboldisplayen

"

"

kan

visaspaTV-rutan

der

att

den

funktion

finns

tillganglig

Om

anvisningarnas

Ett

avsnitt

vars

bara

for

skivan

DVD

DVD

VCD2.0

Video-CD-skivor

avspelning)

VCD1.1

Video-CD-skivor

avspelning)

Audio

CD

MP3

MP3-skiva.
JPEG-skiva.

JPEG

skivor

skivanisitt

for

i

en

parkerad

det

kan

skivor

och

damm

losningsmedel

som

ar

avsedda

som

denna

pa

titel

har

som

representeras

CD-skivor.

fodral

direkt

solljus

bil

bli

mycket

skivan

pa

Torkaavskivan

Torka

skivan

tillgangliga

for

under

forklaras

specifika

skivsymboler

en

av

foljande

med

utan

efter

spelning.

eller

varme

som

ar

utsatt

hog

temperatur

kan

orsaka

med

fran

mitten

som

t.ex.

alkohol,

rengoringsmedel

aldre

vinylskivor.

drift.

Denna

i

bruksanvisningen

DVD-videoskiva.

symboler

av

symbolen.

PBC-funktioner

PBC-funktioner

och
for

dalig

en

och

ikon

(for

(for

direkt

i

bilen.

bild-

ren

utat.

bensen,

eller

bety-

inte

galler

INLEDNING

5

Frontpanel

och

displayfonster

STANDBY/ON

PAUSE/STEP/MONO/STEREO

STOP/CLEAR/MEMORY

STANDBY

PLAY

indikatorer

(SPELA)

Skivtallrik

PAUSE/STEP

OPEN/CLOSE

(OPPNA/STANG)

TUNING
SKIP/SCAN

Displayfonster

Volymkontroll

Fjarrsensor

(DOWN/UP)/

Horlursuttag

Visar

nuvarande

surroundlage

Visar

ljudstrom

MINNE

RDS

DVD

inladdad

VCD

Video

MP3

MP3-skiva

nuvarande

INSOMNING

indikatorer

CD

inladdad

Indikerar

spelarfunktion:

Avspelning,

Programmed
playback

MUTE

Aktiv

ANGLE

for

inladdad

aktuell

paus,

active

Indikerar

(Tillfallig

ljudavstangning)

Datatypen

osv.

aktuell

Indikerar

sparsiffra

titelsiffra

aktuell

kapitel-

Upprepat

eller

avspelningslage

AVSTAMNING

Total

uppspelningstid

/

Frekvens/Sovtid

osv.

Volym

STEREO

indikatorer

/

Forfluten

/

Surroundlage

tid

/

6

Fjarrkontroll

PRESET

OPEN/CLOSE

BAND

CD/DVD

DIMMER

NEMERICAL

REPEAT

PROGRAM

CLEAR

(FORINSTALLA)

ZOOM

knapp
knapp

knapp

knapp

knappar

knapp
knapp

knapp

knappar

knapp

+/-

POWER
AUX

MUTE

SLEEP

RDS

PTY

PTY
REPEAT

SOUND
AUDIO

VOLUME

SUBTITLE
RETURN

knapp

knapp

knapp

knapp

SEARCH

knapp

knapp

A-B

MODE

knapp

(+/-)

knapp

(PTY

knapp

knapp

SOK)

knapp

knappar

INLEDNING

knapp

Anvands

val

pa

MENY-skarmarna.

Anvand

Anvand

se

lagrad

SLOW

MENU-knappen

det

menyval

TITLE-knappen

TITLE-skarmen

pa

SCAN

(Q/R)

Fjarrkontrollens

Peka

med

fjarrkontrollen

knapparna.

Avstand:

Vinkel:
framsida

Cirka

Cirka

30°

PIL

for

DVD-videoskivan.

knappar

att

markera

TITEL

GUI,

MENU

for

som

DVD-skivorna.

SETUP

TITLE

finns

knappar

MARKER

driftsomrade

mot

7

m

(23

fot)

i

varje

riktning

ett

och

knapp

att

se

pa

knapp
knapp

for

att

som

ar

knapp

fjarrsensorn

fran

fjarrsensorns

fran

och

tryck

framsida

fjarrsensorns

pa

Insattning

AAA

AAA

av

batterier

Ta

bort

baksida

(storlek

inriktade

ENTER

DISPLAY

STOP
PAUSE/STEP
PLAY

SKIP/SCAN

Tryck
iungfar

funktinen.
ANGLE

SEARCH

batteriluckan

och

AAA)

knapp

knapp

knapp

knapp

in

och

tva

sekunder

knapp

knapp

i

fjarrkontrollen

stoppa

batterier

korrekt.

knapp

/

(

hall

i

pa

tva

)

knappen

for

fjarrkontrollens

R03

med

knappar

nere

sok-

och

Blanda

typer

Varning

inte

av

batterier

gamla

och

nya

(standard,

batterier.

alkalin,

Blanda

osv.).

aldrig

olika

7

Baksidan

AM

Antenn

FM

75Ω

Koaxialantenn

inte

Ror

Elektrostatisk

skada

pa

HOGTALAR-anslutningar

NATSLADD

Koppla

50

vid

stiften

apparaten.

baraintill

Hz

vaxelspanning

hos

urladdning

baksidans

kan

RR

230V,

orsaka

kontakter.

permanent

AUXILIARY

LL

In

S-VIDEO

MONITOR

UT

UT

8

Anslutningar

Antennanslutningar

Koppla

Anslut
Anslut

indemedskickade

AM

ramantennen

tradantennen

FM

FM/AM

forFMtill

tradantenn

.

tillAMantennkontakten

FM-antennkontakten.

(ingar)

AM

.

ramantenn

(ingar)

FORBEREDELSE

Observera

For

att

Se

till

Efter

forhindra

att

dra

ut

inkoppling

hall

brus,

FM-tradantennen

av

FM

tradantennen,

AM

RR

ramantennen

helt.

LL

borta

hall

densahorisontell

fran

DVD/CD-mottagaren

som

mojligt.

och

andra

komponenter.

9

Anslutningar

Anslutning

(fortsattning)

till

en

TV-apparat

TV:ns

baksida

SCART

INPUT

S-VIDEO

INPUT

AUDIO

L

VIDEO

INPUT

INPUT

R

L

en

Valj

av

mojligheter

Tips

Det

finns
beroende
ansluta.
nedan.
Anvandarhandbockerna

spelare

andra

satt.

--

Se
TVn.

--

Anslut

spelaren.

apparater

Varning

till

att

Valj

inte

Anvand

(VCR),

DVD-bilden

T

DVD/CD-mottagarens

SCART-RCA

TV/MONITOR

foljande anslutningar,

din

befintliga

olika

satt

att

dinTVochdeandra

pa

en

ditt

visar

utrustning

ansluta

av

de

anslutningar

for

stereosystem

hurduska

DVD/CD-mottagaren

korrekt

AV-ingang

din

DVD-mottagare

kan

forvrangasavkopieringsskyddet.

VIDEO-Kabel

baksida

Adapter

(SCARTRCA-typ)

RR

beroende

pa

har.

DVD/CD-mottagaren,

som

din

videoband-

eventuella

videoband-

du

beskrivs

pa

direkt

apparaterna

din

TV,

ar

TVn.

pa

till

TVn

och
ansluta

ansluten

via

LL

vilka

vill

basta

till

S

Videoanslutning

Anslut

till

garen

videokabeln

kontakter

videoingangskontakten

som

BILDSKARM

foljer

S-VIDEO-anslutning

Anslut
till
kabel

kontakten

kontakten

(S)

S-VIDEO

S-VIDEO

(tillval).

Tip

Om

du

vill

ansluta
SCART-kontakt
SCART

-

ska

RCA-adaptern

V

UT

pa

pa

med

(V).

UT

pa

DVD/CD-mottagaren

Anvand

pa

TVn.

DVD-mottagaren

du

anvanda

(T).

DVD/CD-motta-

TVn.

Anvand

en

tillenTV

den

medfoljande

S-VIDEO-

med

10

Kommentarer

har

vald

av

fran

vagguttaget

fran

apparaterna

Signalen

du
Narduansluter

stanga

na

kontakten

funktionslage

DVD/CD-mottagaren

och

innan

S-VIDEO

CD/DVD.

dra

du

gor

ur

UT

bada

nagra

finns

till

bara

nar

TVn

ska

du

natkontakter-

anslutningar.

Anslutningar

Anslutning

(fortsattning)

till

ett

alternativt

system

Anslutning

Anslut

AUX

taktdonen

pa

UTGANGEN

VCR,

[AUDIO

nen
na.

IN

(L/R)

[AUX

pa

DVD/CD-mottagaren

(VANSTER/HOGER)]

LD-spelaren

RR

IN

(VANSTER/HOGER)]

till

AUDIO

osv.

med

hjalpavljudkablar-

Baksida

LL

OUT

kontaktdo-

kon-

(L/R)

VCD

pa

(eller

LD-spelare

AUDIO

OUTPUT

R

L

VIDEO

OUTPUT

osv.)

FORBEREDELSE

Tips

Tryck

dessa
"AUX"

AUX

pa

kontaktdon.
visas

pa

fjarrkontrollen

i

Displayfonstret.

for

att

valja

ingang

till

11

Anslutningar

(fortsattning)

Anslutning

Anslut

hogtalarna

larparametrarna

Framre

hogtalare

(Hoger)

av

hogtalarsystem

med

hjalp

(avstand,

av

niva

de

medfoljande

sa

etc.)

Mitt-hogtalare

RR

att

hogtalarkablarna.

du

far

basta

LL

Subwoofer

mojliga

Anslut

farg

surround-ljud.

mot

fargpaplintarna.

Anpassa

Framre

hogta-

hogtalare

(Vanster)

Bakre

(Hoger

Noter

Se

till

blir

ljudet

Om

ur

hogtalarna.

Demontera

hogtalare

surround)

att

du

anvander

du

ansluter

forvrangt

inte

framsidan

hogtalarkabeln

och

saknar

framre

hogtalare

den

pa

till

basinnehall.

med

medfoljande

ratt

plintpakomponenterna:

lag

maximal

ineffekt

hogtalaren.

maste

Bakre

hogtalare

(Vanster

+

och

in

volymen

-

mot

-.

Om

du

forsiktigt

vander

for

att

pa

undvika

+

mot

du

stalla

surround)

kabelanslutningarna

for

starkt

ljud

ut

12

Anslutningar

(fortsattning)

Stallning

I

normalt

lage,

ett

spela

?

?

?

?

utmarkt

Framre

hogtalare

Beroende

av

horlage.
Mitt-hogtalare

Det

ar

perfektommitt-hogtalaren

TV

apparaten.

Bakre

hogtalare

Placera

de

for

fran

hogtalarna

du

finner

60--90

hogtalaren

vanstra
surround

behovs

avstand

bakre
Om
dem

Lagbashogtalare

Denna

av

hogtalarna

anvand

de

bas

ljud,

ditt

lyssnarlage,

och

(omgivnings)

ditt

lyssnarlage.

mot

i

ett

dig

cm

ovanfor

kan

6

hogtalarna

DTS

digital

satt

hogra

hogtalarna

Du

vagg

bor

eller

rum

en

mindre

lyssnarnas

sattaspavilket

Framre

Bakre

hogtalare
(Vanster)

framre

(2

surround

hogtalarna

ochdeframre

ljudavspelningen.

installa

ett

innertak

och

ahorarna

oron.

som

Lagbashogt

talare

(Vanster)

alare

hog-

bakom

dem

helst

hogtalare,

eller

lika

pa

hogtalarna

for

sitter

mitt-hogtalare,

Dolby

Digital

avstand.

lyssnaromradet.

For

ovanfor

att

frontlage.

Mitt-hogtalare

fa

nara

att

eller

vidare

den

Satt

har

du

far

i

2

mellanrummet

hojd.

resultat,

med

vaggen,

Framre

hogtalare
(Hoger)

borduansluta

lyssnarens

surround,

samma

Hogtalarna

basta

nivan

ljudskingring.

bakre

bakre

hogtalare

mellan

Men

normalt,

skapar

install

installdebakre

Bakre

hogtalare
(Hoger)

en

hogtalarna

pa

nytt

intedebakre

oron.

och

en

lagbashogtalare).

lagbashogtalare

45

pa

den

placeras

en

ljudmotion

Det

ar

hogtalarna

ovanfor

hogtalarna

ocksa

effektivt

grader

och

mot

.

narduar

eller

stamning

pa

att

varandra

ett

rikta

Om

nedanfor

som

stort

de

och

du

vill

i

FORBEREDELSE

stall

Exempel

en

pa

stallningavhogtalarna

13

Fore

drift

Mini

Termordlista

(Audio

Later

sigt,

digitalt

som

ket,

DTS

ent

ljud

en

ger
ar

ett

med

Ljudformatet

5.1

kanaler

Dolby

kan

dufaannu

forbattrat

Du

anvander

Dolby

Det

har

biografteater

bastdaDOLBY
den

framre/bakre/vanstra/hogra

kanslan

mer

dynamisk

Stream)

dig

lyssna

ljud

till

exempel

Surround

Digital

(som

betyder

utomordentlig

varumarke

licens

fran

Dolby

digitalt

Om

Digital.

dynamiskt

detta

2

Digital

laget

producerar

eller

om

en

5.1

pa

fran

som

DTS

Digital

surround-ljud

du

battre

kanal

live

PRO

bestamt

an

forr.

(II)

Pro

Dolby

bredd

avancerad,

rymdegenskaperna
lagga

3D

Denna
3D

ning

mer
en

anvandbar
Pro

LogicIIskapar

fran

tvakanaliga

mycket

till

nya

ljud

FILM-lage

Filmlaget

program

forbattrad

ljudet

MUSIK-laget:

Musiklaget

ett

som

maker.

MATRIS-lage:

Matrislaget
ningsforbattrande

forbattra

Matrislaget
grund
surround-signaler

"botemedlet"

att

SURROUND

Surround

flerkanals

Logic

anvands

som

fran

brett

och

det

gor

monosignaler

av

dalig

stalla

om

apparat

fran

tva

hogtalare

under

och

:

ar

riktverkan

5.1

separata

anvands

djupt
mojligt

ar

det

kan

for

ljudet

producerar

Teknologi,

konventionella

som

audio

Dolby

ren

i

eller

for

kodade

ljudfalt.

samma

logikenaravstangd.

ocksa

FM-stereomottagning

fran

dalig

till

ar

fran

uppspelning

for

Ljudstrom

och

Surroundlage

(eller

6)

programkalloravDTS-typ

skivor,

levererar

att

klarhet

tillhor

separata

DVD-skivor

upp

detaridentiskt

i

ett

DTS

Technology,

Surround

fran

DVD-skivor

spelar

ljudkvalitet,

omrade.

under

laget

som

ar

markerad

en

effekt

konserthus

LOGIC

SURROUND

rorelsen

kanaler

eller

till6kanaler

med

ljudfalt

pa

Technology,

LLC.

later

dig njuta

en

programkalla

med

storre

rymdnoggrannhet

uppspelning

med

som

liknar

--

effektens

av

lageavljudbildenarmycket

fem

utgangskanaler

kallor.

Detta

matris-surround-dekoder

den

ursprungliga inspelningen

gors

med

klangfarger.

TV-shower

i

ljudfaltet,

ljudkanaler.

for

alla

att

anpassa

genom

anvandas

en

FM-stereomottagning

mono.

som

nodvandiga

ett

Digital

som

med

musikinspelningar

Musiklaget

som

Surround.

Dolby

som

ljudet

musiklaget,

att

fa

dem

i

ljudsystem

annars

sands

narmar

innehaller

till

logikavkodare.

en

3D

Surround

imiterar

flerkanals

stereohogtalare

i

normala

husteatersystem.

av

DVD

skivor

ljudspar

.

individuella

Det

att

Det

med

med

CD-skivor

med

originalet)

360

∞.

Termen

LLC.

Tilverkas

av

varumarket

av

en

""

effekten

intensitet

ar

Effekten

pa.

ljudbilden,

med

hjalp

som

i

stereo,

Resultatet

kvaliteten

sig

i

stereo.

manoverorgan

forutom

att

kan

anvandas

verka

"storre".

dar

variationer

kan orsaka

ultimata

kan

helt

effekt

med

audio

istallet

for

fall

for

att

Denna

kodade

hogklas-

varumar-

etc.

transpar-

och

till

upp

med

""

film

eller

symbolen.

fran

horas

sa

som

klarare

full

band-

av

en

drar

ut

utan

att

och

for

ar

i

Det

ger

lyssningss-

den

rikt-

for

storande

enkelt

vara

hjalp

uppspel-

fem

eller

lyssna

funktion ar

med

Dolby

DTS

och

fran

och

en

pa

ett

alla

att

av

pa

BYPASS
Matar

talaren

kallor

later

av

dig

bara

(2CH

ut

ljudet

och

kopplas

spela

de

framre

subwoofern.

subwoofern.

Ljudlage

Du

kan

njutaavsurround-ljud

ett

av

valja

program

Tryck

ganger

sa

som

Nar

stret:

Varje

(LJUDLAGE)

PRO

3D

SURROUND

Nar

Du

kan

LOGIC

fjarrkontrollen

Aven

skiva
der

denna

andras

Bra

?

DVD/CD-mottagaren

merade

?

Du

att

-

-

-

Nar
kommer

frekvensen

Sound
horlur.

de

du

vill

SOUND

pa

tills

det

detarvisat

bara

PCM-indikatorn

du

gang

→

LOGIC

du

har

andra

ljudlaget

etc.)

genom

vid

om

innehallet

kan

det

foljande

funktion.

ljudlagetifoljande

→→→

att

veta

laget

kan

identifiera

titta

pa

Dolby

Digital-skivor

Surround-kodade

Dolby
logotypen

DTS

Digital

Kommentar

du

spelar

utgangssignalen

48

Mode

STEREO)

fran

den

framre

Standard

helt

forbi

vilken

ljudfaltsbehandlingen.

kalla

som

vanstra

och

forprogrammerade

lyssna

pa.

MODE

onskade

(LJUDLAGE)

ljudlaget

nedanfor.

tryckerpaknappen

andras

lagt

ljudlagetifoljande

PL2

MOVIE

→

BYPASS

ienDVD-skiva

for

DVD

att

tryckapaknappen

avspelningen.

DVD-skivan

pa

forklara

Varje

gang

ordning:

individuellt

→

PL2

(Dolby

grundfunktionen

du

minns

programmets

forpackningen.

ar

markta

.

Surround-skivor

kHz.

med

samplingsfrekvensen

att

omvandlas

ar

inte

ljudspar

(Ljudlaget)

vanstra

och

tvakanals

helst

med

hogra

hogtalarna

att

genom

helt

ljudfalten

upprepade

visas

i

displayfonstret

visas

i

teckenfon-

SOUND

ordning:

→

MUSIC

skiljer

tryckerpaknappen

det

for

varje

program

ar

anvandbart

Digital,

LJUD

sig

senast

kalla.

kodformat

med

markte

till

PL2

DTS,

fran

logotypen

ar

samplings-

nardubrukar

hogra

hog-

(stereo)

Detta

anvandning

och

enkelt

det

enligt

MODE

MATRIX

PRO

<AUDIO>

skiva

till

narduanvan-

LJUD

program-

genom

markta

med

DTS.

96

kHz

→

pa

.

med

14

Fore

drift

(fortsattning)

Allman

Denna

DVD/CD-mottagaren.
hantering
ning.

som

indikerar

garen

forklaring

bruksanvisning

eller

tillater

Om

detta

intraffar

att

eller

att

det

Vissa

endast

detta

inte

Skarmdisplayen

Den

allmanna

TV-skarmen.

Anvandning

TryckpaDISPLAY

avspelningsstatusen

Vissa

saker

av

1

3/4

Tryck

2

Den

valda

Tryck

3

funktion.

Sifferknapparna

av

siffror

ENTER

pa

DVD

pa

pa

for

saken

1/2

for

kan

(t.ex. titelsiffran).

for

att

ger

grundanvisningar

DVD-skivor

kraver

begransad

visas

symbolen

inte

ar

tillatet

hos

finns

tillgangligt

kan

andras

pa

kan

pa

skarmdisplayen

under

avspelning.

att

markeras.

att

utfora

en

valja

andra

installning

ocksa

anvandas

For

installningen.

sak.

vissa

for

drift

specifik

drift

under

TV-skarmen,

pa

DVD/CD-motta-

skivan.

visas

pa

menyn.

hos

for

installning

funktioner,

av

avspel-

en

tryck

Tillfalliga

TITLE

Upprepa

CHAPT

Upprepa

TRACK

Upprepa

ALL

Upprepa

AB

Upprepa

OFF

Upprepa

Ateruppta

forbjudet

Obs

Vissa

skivor

nedanstaende

Om

ingen

forsvinner

feedback

faltikoner

titel

kapitel

spar

(endast

alla

spar

A-B

fran

avspelning

eller

ej

har

inte alla

skarmdisplay.

knapp

trycks

skarmdisplayen.

icke-PBC

fran

icke-PBC

denna

(endast

tillgangligt

saker

som

in

inom

10

Video

finns

sekunder

Video

punkt

pa

CD)

CD)

FORBEREDELSE

Installningar

Titelsiffra

Kapitelsiffra

Tidssokning

Audiosprak

och

digital

audio

utsignallage

Textremsesprak

Vinkel

Ljud

VCD2.0

VCD1.1

Installningar

Sparsiffra

Tid

Audiokanal

Funktion

D

Visar
lar

Visar

kapitel

Visar

punkt

Visar det

avkodningsmetod,

och
Visar det

installningen.

Visar

vinklar

Visar det
och

1/3

1

/12

0:20:09

1

ENG

5.1

CH

ABC

OFF

1/1

BYPASS

Funktion

1/4

0:20:09

STER.

Visar

Tillage

Visar

Visar
andrar

den

och

den

och

den
med

andrar

den

andrar

den

och

den

audiokanalen

audiokanalen.

(Tryck

aktuella

hoppa

aktuella

speltid

anvandning

aktuella

installningen.

aktuella

aktuella

och

aktuella

installningen.

(Tryck

aktuella

speltid

3/4

pa

titelsiffran

till

den

kapitelsiffran

till

hoppa

som

ljudsparsspraket,

kanalsiffra

textremsespraket

vinkelsiffran

andrar

vinkelsiffran.

ljudlaget

3/4

pa

sparsiffran,

till

hoppar

som

och

for

onskade

den

gatt

av

for

den

gatt

att

onskade

och

den

att

onskade

(enbart

onskad

valja

och

det

titelsiffran.

och

kapitelsiffran.

soker

tid

som

och

och

det

onskad

valja

totala

antalet

sparsiffran.

display)

installning)

totala

det

totala

direkt

efter

gatt.

andrar

totala

installning)

spar

antalet

antalet

antalet

och

onskad

tit-

PBC

Valmetod

1/2,eller

Siffra,

1/2,eller

Siffra,

Siffra,

1/2,eller

1/2,eller

SUBTITLE

1/2,eller

1/2,eller

SOUND

Valmetod

1

Siffror,

1

ENTER

ENTER,

ENTER

AUDIO

ANGLE

MODE

/2,eller

ENTER

--

/2,eller

AUDIO

SKIP

Ljud

BYPASS

Visar det
andrar

aktuella

ljudlaget

installningen.

och

1

SOUND

/2,eller

MODE

15

Fore

drift

(fortsattning)

Ursprungsinstallningar

Du

kan

stallaindina

spelaren.

Ursprungliga

Tryck

1

2

3

4

5

pa

Installationsmenyn

Tryck

pa

Skarmen
valda

funktionen

Medan

tryck

den

Tryck

Vissa

Tryck

lamna

den

forst

onskade

pa

saker

pa

installationsmenyn.

egna

installningar

SETUP.

visas.

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

5.1

Speaker

Others

visar

Setup

3/4

for

den

forutom

onskade

2

och

pa

installningen.

ENTER

kraver

SETUP,

att

aktuella

for

ytterligare

RETURN

personliga

Original

English

French

German

Spanish

Italian
Chinese

Polish

Hungarian

Other--------

onskad

valja

installningen

alternativa

funktionen

sedan

att

bekrafta

eller

pa

steg.

preferenser

allman

funktion.

installningar.

ar

markerad,

3/4

ditt

PLAY

for

att

val.

for

for

pa

drift

den

valja

att

Sprak

Skivsprak

ett

Valj

Original
valjs.

Other
for

pa

CLEAR.code,

Valj

ser

sprak

:

:For

att

mata

sidan

30.

Menysprak

sprak

nar

du

DVD

for

Det

skivmeny,

ursprungliga

att

for

ett

annat

valja

in

motsvarande

Om

du

matar

CLEAR.

press

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

5.1

Speaker

Others

installationsmenyn.

Disc
Disc
Disc

Rating
Country

Aspect

Menu

5.1
Others

pa

Audio
Subtitle
Menu

Language

Speaker

SETUP.

Code

Setup

trycker

TV

spraket

sprak,

4-siffriga

in

fel

Setup

Audio

och

Textremsa.

som

skivan

spelades

tryckpasiffertangenterna

tal

enligt

sprakkod,

Original

English

French

German

Spanish

Italian
Chinese

Polish

Hungarian

Other--------

sprakkodlistan

tryck

pa

Detarden

English
Spanish

French
German
Italian

Portugues

meny

in

pa

du

16

Bild

TV

bredd/hojdforhallande

4:3

Letterbox:
ansluten.Visar
ovanfor

4:3

Panscan:

inkopplad.

Scan-stil
skars

av).

16:9

Wide:

Valjs

teaterliknande

och

under

Valjs

Videomaterialet

spelas

Select

Disc
Disc
Disc

Rating
Country

TV

Aspect

Menu

5.1
Others

av

Audio
Subtitle
Menu

Language

Speaker

bilden.

i

when

Code

om

nar

den

Setup

en

standard

en

konventionell

som

stilen

a

16:9

DVD

4:3TVar

bilder

med

ar

formateratiPan

sidoravbilden

(bada

wide

TVisconnected.

4:3

Letterbox

4:3

Panscan

16:9

Wide

svarta

falt

TV-apparat

ar

&

Fore

drift

(fortsattning)

InstallningavHogtalarna

5.1

Hogtalarinstallningar

Val

av

hogtalarinstallningar,

fordrojningstid,

eller

test

Hogtalarinstallningar
multikanalssignalerna.

sidan

26.)

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

5.1

Speaker

Others

Annat

PBC

3/4

pa

ENTER.

andras

for

och

att

DRC,

andras.

Tryck

och
funktionen

Vocal,

pa

tryck

ar

Setup

Autoplayinstallningarna

mellan

DVD

inklusive

av

hogtalarinstallningar.

bara

aktivapade

(Se

"Hogtalarinstallningar",

Front
Volume
Size
Distance
Test
Return

den

valja

Installningen

On

(Till)

DVD

volym,

R R

L

0

Small

onskade

hos

och

analoga

dB

1 ft

funktionen

den

Off

balans

kan

valda

(Fran).

pa

och

Auto

Play

Du

kan

stalla
automatiskt
in.OmAuto

reda

garen

automatiskt

On

(Till):

Off

(Fran):

Obs

Auto

Play-funktionen

DVD:er.

DVD

in

DVD/CD-mottagaren

borjar

spelas

star

Play

den

pa

av

spela

Auto

Play-funktionen

Auto

Play-funktionen

titel

pa

som

denna

kanske

av

On

sa

snart

(Till)

ar

langst

titel.

aktiverad.

avstangd.

inte

sa

en

letar

DVD/CD-motta-

och

fungerar

att

DVD

borjar

pa

en

alla

DVD

stoppas

sedan

FORBEREDELSE

Dynamic

Range

dynamiska

Med

DVD-formatet

sa

exakt

och

tack

vare

den

vilja

komprimera

audiosignalen

de

lagsta

ljuden).

lagre

volym

On

for

denna

Vocal

StallinVocal

karaoke-DVD
mixas

da

till

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

5.1

Speaker

Others

omradet)

realistiskt

digitala

det

(skillnaden

Du

utan

att

effekt.

On

pa

spelas.

ett

normalt

Setup

Control

kan

man

presenterat

audiotekniken.

dynamiska

mellan

kan

da

forlora

ljudskarpan.

endast

nar

Karaokekanalerna

stereoljud.

DRC

Vocal

PBC

Auto

(DRC)

hora

omradet

lyssna

en

Play

(Kontroll

ett

programs

som

Du

de

hogsta

pa

multikanals

On

On

On

Off

det

ar

kan

emellertid

hos

ljuden

en

film

StallinDRC

skivan

pa

av

det

ljudspar

mojligt

och

vid

en

pa

PBC

Stall

On
Off

Playback

(Till):

(Fran):

Video

Video
somAudio

Control

CD

CD

med

med

CD.

(PBC)

PBC

PBC

Pa

On

spelas

spelas

(Till)

av

med

samma

pa

eller

PBC.

Off

satt

(Fran).

17

Fore

drift

(fortsattning)

Barnsparr

Barnsparrniva

Filmer

pliga

om
scener

och

8,

scener

landsberoende.
hindra

spelas

1

2

3

4

5

Barnsparr-funktionen

DVD:er.

DVD

pa

for

barn.

barnsparr

skivan.

pa

en

pa

som

att

skivor

med

Valj

"Rating"

installationsmenyn.
Tryck

pa

Om

du

Mata

in

sifferknapparna

sakerhetslosen
det

4-siffriga

for

att

bekrafta.

Om

du

Mata

in ditt

for

att

bekrafta

ENTER.

pa

Om

du

gor

CLEAR

och

en

Valj

3/4.

Ett

avspelningsrestriktionerna.
begransade

Unlock:

aktiv.

Skivan

Nivaerna

som

inte

sparrniva

samma

Scener

inte

alternativa

Alternativet

inga lampliga

Du

maste

andra

barnsparrnivan

Tryck

pa

sparrniva

lamna

menyn.

Obs

DVD

kan

innehalla

Darfor

kan

som

galler

Dessa

del

skivor

kan

valjas.

Barnsparrfunktionen

spelas

alternativa

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

5.1

Speaker

Others

annu

ett

redan

Setup

med

2

medan

inte

4-siffrigt

for

och

losenordet

har

4-siffriga

ditt

fel

innan

mata

in

barnsparrniva

har

(1)

de

avspelningsnivan.

Om

du

valjer

spelas

1

till

8:

ar

lampliga

pa

spelaren

eller

lagre

med

hogre

scener

maste

alternativ

in

mata

ENTER

och

tryck

kanske

scener

skivor

innehalla

for

hela

skivan

scener

finns

Poangen

av

scener.

det

barnen

ar

poangsatta

lampligare

eller

eller

8
7
6
5

4
3
2
1
Unlock

Change

hjalpavknapparna

sedan

in

in

med

ett

och

ett

med

ENTER,

pa

losenordet

1

till8med

valt.

nagot

pa

losenord;

"Rating"ar

har

matat

losenord

att

skapa

tryck

igen

matat

losenord

sakerhetslosen

du

trycker

det

4-siffriga

fran

minsta

Atta

utan

begransning.

skivor

barn.

Om

att

spelas

tillgangliga

eller

hittas

stannar

att

kunna

bekrafta

pa

inte

fungerar

ar

innehaller

alla

kunna

losenordet

SETUP

Unlock,

helt

Vissa

for

kommer

sparrniva

sparrniva

finns

ha

samma

det

4-siffriga

for

att

for

sedan

som

intearlam

information

eller

vissa

fran

alternativa

nivaerna

gor

att

att

ar

du kan

vissa

3/4

losenord;

av

hjalp

personligt

ENTER.

pa

ENTER

tryck

sifferknapparna

och

tryck

tryck

pa

igen.

hjalp

ar

den

(8)

barnsparren

scener

du

staller

skivscener

spelas.

savida

inte,

skivan.

pa

niva.

lagre

avspelningen.

eller

skivan.

spela

valetavbarn-

for

alla

pa

skivor

i

Mata

sedan

mest

inte

in

Om

att

en

med

Landskod

Matainkoden

anvants

"Landskodlistan",

(Se

1

till

Valj

1

installationsmenyn.

Tryck

2

Folj

3

Valj

4

Flytta

5

andra

Tryck

6

in

tryck

Obs

Bekraftelse

om

koden

nedan

Andring

1

Folj

2

av

Matainden
ENTER.

3

Valj

ENTER.

4

Matainden
ENTER.

5

Matainexakt
bekrafta

6

Tryck

Om

du

Om

du

procedur

1

Tryck

2

Anvand
talet

Det

3

Ange

DVD

for

for

att

poangsatta

Disc
Disc
Disc

Rating
Country

TV

Aspect

Menu

5.1

Speaker

Others

landskod

2 medan

pa

3

i

steg

det

forsta

markoren

tecknet

ENTER

pa

sedan

det

pa

andras

).

av

den

stegen

1-2

gamla

pa

den

SETUP

med

nya

genom

Change

glommer

glommer

for

att

radera

SETUP

pa

sifferknapparna

"210499".

ett

nytt

losenordet

losenord,

4-siffriga

det

land/omrade

sidan

Audio
Subtitle
Menu

Code

Language

Setup

med

landskoden

"Rating"

tecknet

med

med

for

SETUP

pa

4-siffriga

(se

"Andring

4-siffriga

som

till

koden

hjalp

4-siffriga

samma

att

for

att

av

din

bort

ditt

det

for

att

DVD

31.).

Code

av

hjalp

till

vanster.

med

hjalp

av

hjalp

att

bekrafta

for

losenordet

av

koden

vanster

och

av

3/4

koden

kod

en

trycka

lamna

4-siffriga

losenord,

aktuella

fa

fram

for

att

raderas.

sa

som

vars

standard

videoskivan,

Set

SE

3/4

i

ar

markerad.

av

1/2

och

landskoden

lamna

ar

4-siffriga

3/4.

valj

menyn.

nodvandigt

hjalp

av

3/4.

att

den

(Rating).

sedan

tryck

och

andra

pa

menyn.

och

ENTER.

tryck

tryck

gang

pa

sedan

pa

och

kod

nedanstaende

folj

losenordet.

installningsmenyn.

det

ange

visas

ovan

6-siffriga

till

vanster

det

och

koden"

pa

(Rating=Poangsattning).

18

Drift

med

Avspelning

DVD

av

DVD

och

Video

och

Video

CD

CD

Allmanna

funktioner

Avspelningsinstallning

SattpaTV:n

kopplad

Audiosystem:

ingangskalla

Tryck

1

skivtallriken.

Ladda

2

avspelningssidan

TryckpaOPEN/CLOSE

3

stangs.

READING

borjar

inte

I

vissa

Om

Menyskarmen

DVD

eller

DVD

Anvand
tittapaoch

ningen.

Tryck

pa

menyskarmen.

VCD2.0

Anvand
titta

pa.

Tryck

men.

Menyinstallning

berorpaskivan.

menyskarm.

Du

kan

apparaten.

Anm

--

Om

Barnsparren

inom

det

losenordet

(se

Barnsparr

--

DVD:er

Spelaren

fran

sig

Regionkoden

och

till

DVD/CD-mottagaren.

Satt

som

OPEN/CLOSE

pa

in

skivan

visaspaTV-skarmen

automatiskt.

startar.

fall

kan

skivmenyn

en

menyskarm

kan

Video

CD

1

234

for

sedan

tryck

TITLE

eller

sifferknapparna

RETURN

pa

och

Folj

ocksa

stalla

Se

sidan

barntillatna

anges

pa

kan

ha

regionkoder.

kan

inte

spelarens.

for

spelaren

valj

ar

VCD2.0

DVD

igang

ar

pa

visas

som

att

MENU

om

exakt

den

videoingang

ljudsystemet

ansluten

for

skivtallriken

nedat.

sa

Tryck

pa

visas

forst

har

en

den

valja

ENTER

pa

om

for

du

vill

hur

till

att

att

PLAY

visas

efter

meny.

titel/kapitel

du

att

valja

atervanda

man

som

och

DVD/CD-mottagaren.

oppna

med

skivtallriken

och

avspelningen

om

avspelningen

istallet.

att

du

for

att

borja

vill

atervanda

det

spar

till

anvander

anvisningarnaparespektive

PBC

17.

installd

omradet,

och/eller

sidan

spela

pa

18).

skivor

och

skivan

ar

Off

maste

vars

2

nar

skivan

maste

(tva).

du

staller

inte

det

regionkod

VCD1.1

ar

den

valj

laddat

in

som

du

avspel-

till

du

vill

menyskar-

menyn

in

ligger

4-siffriga

tillaten

goras

skiljer

Obs

Anvand

annat

fjarrkontrollen

namns.

Vissa

tillgangligaiinstallningsmenyn.

till

Ga

Om

pa

1/3

en

skiva

foljande

Tryck

pa

en

ny

har

satt:

DISPLAY

sifferknapparna

pa

(GA

till

ett

VCD1.1

titelpaskivan

har

mer

kortvarigt

1 2

nytt

pa

for

kapitlen/spar

en

vill

Tryck

ENTER

Ga

DVD

Om

en

skivan

kapitel/spar

Tryck

uppspelning

nuvarande

tel/spar.

Tryck

hoppa

SKIP/SCAN

pa

tillbaka

kapitlet/sparet.

For

att

direkt

ga

spelning,
valja

nummer

pa

ENTER

Obs

Om

tryck

kapitel/spar

med

1 2

for

(GA

du

vill

mata

att

sifferknapparna

Sokning

1

Tryck

tva

sekunder

Spelaren

2

Tryck

upprepade

mX2,

MX2,

Hos

foljande:

MX2,

3

For

att

(SPELA

DVD

och

hall

over

gar

och

hall

ganger

mX4,
MX4,

en

Video

mX2, mX4, mX8,

MX4,

aterga

UPP).

for alla

funktioner

funktioner

TITLE

mer

(0-9)

for

an

och

att

en

tryck

for

valja

kan

DVD

titel,

att

valja

titel

ocksa

kan

sedan

en

och

IN).

CHAPTER/TRACK

1

/12

har

an

ett

spar,

foljande

SKIP/SCAN

pa

att

aterkomma

till

borjan

tillenonskad

DISPLAY.

pa

ikonen.

hjalpavsifferknapparna

valja

IN).

in

tvasiffriga

i

(0-9)

VCD2.0

nere

SKIP/SCAN

under

i

soklage.

nere

SKIP/SCAN

for

mX16,
MX16,

CD

andras

1/3

mer

an

kan

dugatill

satt:

eller

for

.

tva

ganger

det

pa

kapitel

Tryck

Mata

kapitel/spar

tal,

snabb

trycker

foljd.

VCD1.1

avspelning.

att

valja

mX100

MX100

onskad

sokhastigheten

ett

.eller

till

borjan

att

foregaende

in

kapitlens/sparets

och

.

.

(bakat)

MX8,

till

normal

(framat).

uppspelning,

savida

finnas

dugatill

pa

titelsiffra.

da

tryck

kapitel

ett

>

av

nasta

valja

kortomdu

under

da

3/4

pa

(0-9)

tryck

du

pa

eller

eller

hastighet:

(bakat)
(framat).

enligt

eller

tryck

eller

nytt

da

>

>

eller

pa

inget

en

pa

den

DVD

for

eller

pa

ny

om

under

kapi-

i

PLAY

DRIFT

titel

vill

upp-

att

tryck

cirka

19

Drift

med

DVD

och

Video

CD

Allmanna

Stillbild

DVD

1

Tryck
Spelaren

2

Du

trycka

trollen.

3

For

(SPELA

Slow

1

Tryck

Spelaren

2

Anvand
onskad

(bakat),
(framat).

3

For

(SPELA

Slow
Video

och

VCD2.0

PAUSE/STEP

pa

gar

kan

nu

mata

upprepade

att

aterga

UPP).

motion

SLOW

pa

over

gar

SLOW

hastighet:

eller

att

aterga

UPP).

Obs

motionspelning

CD.

in

T

Upprepning

CHAPT

DVD

1

For
REPEAT.

Ikonen

2

For

en

Ikonen

3

For

tredje

Ikonen

Video

1

Tryck
spelas

Ikonen

2

Tryck

hela

Ikonen

3

Tryck

Repeat-laget.

Ikonen

TITLE

Videoskivor-Upprepning

att

upprepa

Repeat

Chapter

att

upprepa

andra

gang.

Title

Repeat

att

lamna

gang.

Off

Repeat

--

CD

Upprepning

REPEAT

pa

for

narvarande.

Track

Repeat

REPEAT

pa

den

skiva

All

Repeat

REPEAT

pa

Off

Repeat

funktioner

(forts.)

bild-for-bildavspelning

VCD1.1

under

i

PAUSE-lage.

fram

bilden

ganger

till

normal

DVD

SCAN

m

i

SLOW-lage.

SCAN

m

t

1/16,t1/8,

1/16,T1/8,

till

normal

bakat

DVD

TRACK

det

aktuella

visaspaTV-skarmen.

den

aktuella

visaspaTV-skarmen.

upprepningslaget,

visaspaTV-skarmen.

om

du

(upprepa

en

andra

som

spelas

(upprepa

en

tredje

(upprepning

avspelning.

en

bild

PAUSE/STEP

pa

uppspelning,

eller

VCD1.1

M

t

T

1/4

VCD2.0

ellerMunder

uppspelning,

inte

gar

VCD2.0

att

VCD1.1

ALL

OFF

Kapitel/Titel/Fran

kapitlet,

titeln,

tryck

tryck

av

spar/Alla/Fran

vill

upprepa

visaspaTV-skarmen.

spar)

om

gang

for

narvarande.

visaspaTV-skarmen.

allt)

om

gang

avstangd)

visaspaTV-skarmen.

i

taget

genom

pa

tryck

avspelning.

for

att

valja

1/4

ellert1/2

ellerT1/2

tryck

med

gora

tryck

pa

pa

REPEAT

pa

det

spar

du

vill

du

vill

pa

pa

REPEAT

upprepa

lamna

att

fjarrkon-

PLAY

PLAY

en

som

Upprepning

A*

For

att

1

Tryck

"

*

A

2

Tryck

"AB"visasenkort

upprepningssekvensen
("

3

For

AB

upprepa

REPEAT

pa

"

visasenkort

REPEAT

pa

"

visas

att

avbryta

i

Tidssokning

Time

Search-funktionen

avspelningen

1

Tryck

visas.

Time
skivan.

2

Tryck

Time

"-:--:--"

3

Matainonskad

av

sifferknapparna.

sekunder

Om

du

siffror

4

Tryck
tryck

Avspelningen

matar

den

aktuella

3D

Surround

BYPASS

Denna

som

simulerar

konventionella

fler

hogtalare

multikanalljud

1

Tryck
avspelning.

2

For

att

SOUND

efter

DISPLAY

pa

Search-rutan

3/4

pa

Search

visas

i

fran

matar

som

du

och

hall

PLAY

pa

inentid

punkten.

3D

SUR

apparat

som

SOUND

pa

stanga

MODE

fran

VCD2.0

A-B

en

DVD

OFF

sekvens

A-B

stundpaTV-skarmen.

A-B

stundpaTV-skarmen

vid

igen

borjar

ientitel:

den

vid

spelas

valda

den

displayfonstret.).

sekvensen,

DVD

en

under

visar

inom

10

pa

skarmdisplayen.

rutan

Time

starttid

Mata

vanster

in

fel

siffror

matat

in.

ENTER

(SPELA

fran

borjar

som

ar

DVD

kan

producera

gor

given

den

sekunder

Search.

inom

till

tryck

Mata

(GA

UPP)

den

ogiltig

tryck

0:20:09

att

du

tidpaskivan.

avspelning.

tid

som

10

in

timmar,

hoger

CLEAR

pa

sedaninde

IN)

for

valda

fortsatter

VCD2.0

en

multikanalavspelning

for

att

kravs

att

istallet

for

valja

valja

stereohogtalare,

normalt

ett

hemmabiosystem.

MODE

av

3D

Surroundeffekten,

for

igen

VCD1.1

startpunkten.

valda

slutpunkten.

och

av

REPEAT

pa

-:--:--

kan

borja

Skarmdisplayen

den

gatt

pa

for

att

valja

sekunder

minuter

i

rutan.

for

att

ratta

i

ca

10

sekunder

att

bekrafta

tidenpaskivan.

avspelningen

VCD1.1

3D

Surroundeffekt,

fran

tva

fordefem

att

kunna

"3D

SUR"

tryck

"BYPASS".

A-B.

aktuella

ikonen

med

och

ta

bort

siffrorna.

starttiden.

Om

fran

lyssna

under

pa

hjalp

de

eller

du

eller

pa

Obs

Hos

Video

CD

med

PBC

i

(fran)

installningsmenyn

upprepningsfunktionen.

20

Se

maste

for

sidan

att

du

kunna

17.

stalla

PBC

anvanda

pa

Off

Drift

med

DVD

och

Video

CD

Allmanna

Zoom

Zoomfunktionen

dig

genom

1

Tryck

pa

DVD

den

ZOOM

forstorade

funktioner

later

stillbildsavspelning

Om

du

trycker

upprepade

forstoringsgraden

1

CLEAR

pa

aterga

234

till

stillbilden.

2

Anvand

bilden.

3

Tryck

eller

Obs

Zoomfunktionen

DVD-skivor.

Markorsokning

1/9

Du

kan

till

Upp

For

att

1

Under

avspelningen

Ikonen

2

Upprepa
markorpunkter

att

For

1

Under

Menyn

2

Tryck
ferknapparna

onskar

3

Tryck

Avspelningen

4

For

att

SEARCH.

pa

att

For

1

Under

Menyn

2

Tryck

radera.

3

Tryck

Markorsiffran

4

Upprepa

markorsiffror.

5

For

SEARCH.

pa

MARKER

starta

avspelningen

nio

punkter

mata

in

en

skivavspelning,

nar

Marker

visas

1

steg

aterkalla

skivavspelning,

MARKER

och

hall

1/2

for

kalla

tillbaka.

ENTER.

pa

borjar

bliavmed

radera

en

skivavspelning,

MARKER

1/2

for

pa

CLEAR.

pa

raderas

stegen

att

bliavmed

dig

for

att

for

kan

VCD1.1

forstora

bilden.

avspelning

att

ganger pa

till

sex

flytta

att

ateruppta

inte

DVD

lagras.

VCD2.0

under

upp

for

kanske

SEARCH

minnespunkt,

tryck

den

punkt

kortpaTV-skarmen.

for

att

mata

en

skiva.

pa

en

markerad

tryck

SEARCH

att

i

ca

fran

menyn

valja

den

visaspaskarmen.

10

markering

tryck

SEARCH

att

valja

fran

listan.

2

och3for

menyn

(forts.)

videobilden

eller

aktivera

ganger.

fran

sekunder

Markornummer

markerade

MARKER

visaspaskarmen.

den

MARKER

ZOOM,

genom

fungerar

VCD2.0

en

folj

MARKER

pa

som

du

in

upp

scen

SEARCH.

pa

SEARCH.

pa

markorsiffra

att

radera

zoomfunktionen.

den

normal

lagrad

dessa

vill

till

eller

scenen.

SEARCH,

SEARCH,

och

sa

okar

zoomade

avspelning

vissa

pa

VCD1.1

minnespunkt.

steg.

nar

markera.

nio

anvand

som

som

ytterligare

flytta

sif-

du

tryck

du

tryck

vill

Speciella

Kontroll

videoskivor:

DVD:er

speciella
skivmenyn.
valja

for

att

Titelmeny

1

Tryck

Om
skarmen.

2

Menyn

textremsealternativ

3

Tryck

Skivmeny

1

Tryck

Skivmenyn

2

Tryck

Kameravinkel

Om

skivan

kameravinkel,

avspelningen.

Tryck
avspelning

Nuvarande

Andring

Tryck

att

hora

Byta

Tryck

for

att

(STER.

Textremsor

Tryck

avspelning

Obs

Om

av

kan

ha

funktioner.

Tryck

ett

alternativ.

markera

TITLE.

pa

den

aktuella

I

kan rakna

TITLE

pa

MENU.

pa

visas.

MENU

pa

innehaller

ANGLE

pa

av

AUDIO

pa

ett

annat

audiokanal

AUDIO

pa

lyssna

LEFT

SUBTITLE

pa

for

visas,

DVD-funktioner

innehallet

Menyer

Tryck

sedan

Alternativt

val

DVD

titeln
fall

upp

igen

DVD

igen

upprepade

att

valja

som

pa

och

har

kan

kameravinklar,

och

for

for

DVD

scener

byta

visaspaTV-skarmen.

menyer

ditt

annat

kan du

for

vinkelnumret

audiospraket

upprepade

audiosprak

VCD2.0

upprepade

en

annan

pa

(vanster)

att

finns

DVD

upprepade

se

de

inte

eller

olika

funktionen

DVD

pa

tillater

dig

MENU

sifferknapp

kan

du

trycka

visas

visas.

for

bliavmed

bliavmed

1/1

for

anvanda

titeln.

pa

lamplig

sedan

en

meny

skivmenyn

kapitel

att

att

inspelade

till

denna

kameravinkel

ganger

en

onskad

ganger

ganger

audiokanal

RIGHT

ABC

eller

1

ENG

VCD1.1

vinkel.

under

audiospar.

under

(hoger).

ganger

textremsespraken.

tillganglig

DVD

att

komma

att

anvanda

ENTER.

pa

menyn

talspraks-

titelmenyn.

skivmenyn.

med

en

under

DVD

avspelning

avspelningen

under

pa

for

1

pa

annan

1

ENG

5.1

at

att

234

och

under

D

CH

skivan.

DRIFT

for

21

Drift

med

Audio

CD

och

MP3

av

en

Spela

skiva

Audio

MP3

CD

DVD/CD-mottagaren
inspelningar

Las

anmarkningarna

innan

du

Lagg

1

Audio

Ga

till

MP3

men.

Tryck

2

ENTER

MP3-menyn
Tryck

CD-ROM,

pa

av

spelar

ienskiva

Audio

CD;

4.

steg

disc;

MP3-JPEG-valmenyn

Ga

till

steg

3/4

pa

(GA

IN)

visaspaTV-skarmen.

RETURN

pa

JPEG-valmenyn.

MP3

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

pa

(GA

lista

med

pa

pa

avspelningen

TITLE

pa

MENU

pa

56:

18

CD-meny

3/4

IN)

filer

3/4

PLAY

borjar.

slutar

for

Program

STER.

Tryck

3

ENTER
En

Tryck

4

sedan

Avspelningen

Under

spelatsidisplayfonstret
Avspelningen

Tryck
Tryck

CD

TRACK01
TRACK02
TRACK03
TRACK04
TRACK05
TRACK06
TRACK07
TRACK08

0:

Audio

kan

spela

CD-R

om

MP3-inspelningar

MP3-skivor.

och

stang

CD-menyn

2.

att

for

valja

eller

PLAY

om

1.mp3

2.mp3

3.mp3

4.mp3

5.mp3

6.mp3

7.mp3

8.mp3

00:00

att

for

valja

eller

PLAY

i

mappen

att

for

valja

eller

ENTER.

visas

nar

att

ga

for

att

ga

Clear

All

BYPASS

CD

och

MP3-formaterade

eller

skivtallriken.

visaspaTV-skarmen.

MP3

JPEG

MP3

filen

(SPELA

du

villgatillbaka

Program

Clear

All

OFF

1

folder

(SPELA

visas.

ett

spar

den

tid

och

menyn.

skivanarslut.

till

nasta

sida.

tillbaka

till

foregaende

MP3

TRACK

1.mp3

TRACK

2.mp3

TRACK

3.mp3

TRACK

4.mp3

TRACK

5.mp3

TRACK

6.mp3

TRACK

7.mp3

TRACK

8.mp3

00:00

MP3-meny

MP3

CD-RW.

till

hoger

visaspaTV-skar-

och

tryck

UPP).

till

MP3-

och

och

som

tryck

UPP).

sparet

Program

1

da

tryck

sida.

Clear

OFF

All

Anmarkning

Om

MP3

En

MP3-filaraudiodata

anvandning
kodningsprincip.

for

"MP3-filer".

Spelaren

annat

filtillaggan".mp3".

MP3-skivkompatibiliteten

begransad

1.

Samplingsfrekvens

2.

Bithastighet

3.

Det

fysiska

"ISO

da

4.

5.

6.

7.

8.

Denna

uppfyller

optimal

automatiskt

inspelningsbara

filer).

garantera

Du

att

foretag

Tillstand

(upphovsrattsinnehavaren).

9660"

Om

du

spelar

kan

skapa

CD"

eller

na.

Vi

rekommenderar

Creator",

En

enkelsessionsskiva

forsta

sparet.

ta

sparet

du

onskar

skivan

eller

Filnamnen
mindre
********.MP3.
Anvand
Det

650.

och

totala

DVD-spelare

vissa

avspelningskvalitet.

Det

kravs

kompatibel

maste

ocksa

hamta

ner

har

skall

om

av

MPEG1

kan

inte

enligt

--

inom

formatet

in

ett

FILE

liknande

som

skapar

Om

kan

spelaren

spela

anvand

skall

maste

inte

specialtecken

antalet

tekniska

dessa

standarder.

skivformat

att

vissa

kanna

MP3-filer

ingen

sokas

MP3-inspelningar

som

komprimerats

audiolager-3

Vi

kallar

filer

med

lasaenMP3-fil

hos

denna

foljande:

/

endast

32-320

hos

MP3-filer

SYSTEM

gar

det

av

MP3-filer,

en

ha

namn

ha

filerpaskivan

kraver

standarder

avspelning.

ratt

att

fran

44,1

kbps

CD-R-skivan

med

ett

(filsystem),

det

inte

att

att

du

anvander

ett

ISO

9660

kraver

MP3-filer

inte

finns

inte

ny

filtillaggen

nagon

spela

formatera
skiva.
med8bokstaver

".mp3",

som

"/:*?"<>"

maste

att

skivorna/inspelningarna

for

Forinspelade

Det

finns

(inklusive

villkor

ar

uppfyllda

till

att

det

kravs

fran

Internet.

sadana

ge

copyrightinnehavaren

med

filers

filtillagget

som

har

nagot

spelare

kHz

skall

program

t.ex.

av

spela

filsystem.

av

att

CD-R

tillstand.

MP3-filer-

"Easy

i

MP3-filifors-

MP3-filerna.

alla

t.ex.

osv.

vara

du

skall

DVD

manga

med

for

tillatelse

Vart

".mp3"

ar

vara

som

inte

"Direct

CD

Om

data

pa

eller

farre

an

fa

uppfyller

sorters

MP3-

att

kunna

for

Tips

Om

du

befinner

till

mapplistan

och

trycka

foregaende

Tr

yck

5

vid

nagon

22

dig

kan

ENTER,

pa

menyskarm.

STOP

pa

annan

du

i

listan

om

anvanda

sa

du

tid.

med

kommer

vill

filer

34

stoppa

och

for

att

du

tillbaka

avspelningen

villgatillbaka

markera

till

Drift

med

Audio

och

MP3

(fortsattning)

Paus

1

Tryck

2

For
PLAY

IN)

Att

Tryck

CD

pa

att

atervanda

(SPELA

igen.

hoppa

kortvarigt

PAUSE/STEP

uppspelning

spelas

upp

pa

tillbaka

audio

helst

SKIP/SCAN

CD

genom

Tryck

hoppa

Med

som

sifferknapparna

Upprepa

1

Tryck

sparet.

Ikonen

2

Tryck

alla

Ikonen

3

Tryck

upprepningslaget.

Ikonen

Spar/Allt/Fran

REPEAT

pa

Repeat

REPEAT

pa

sparen

Repeat

REPEAT

pa

Repeat

till

for

eller

och

pa

och

och

MP3

UPP),

ett

pa

att

for

till

kan

(0-9)

en

till

normal

PAUSE/STEP

annat

SKIP/SCAN

atervanda

att

.

det

foregaende

man

att

mata

under

om

du

"TRACK"

en

andra

skiva.

"ALL"

en

tredje

"Off"

visas

under

hoppa

hoppa

vill

visas

visas

avspelning.

uppspelning

spar

.

till

borjan

till

nasta

tva

ganger

sparet.

direkt

in

sparsiffran

avspelning.

CD

upprepa

pa

menyskarmen.

om

gang

pa

menyskarmen.

om

gang

pa

menyskarmen.

eller

or

till

det

du

du

tryck

ENTER

CD

>

av

spar.

snabbt

vilket
med

MP3

pagaende

vill

vill

pa

under

sparet

for

spar

hjalp

upprepa

avbryta

MP3

(GA

som

att

av

3D

Surround

Denna

apparat

som

simulerar

konventionella

fler

hogtalare

multikanalsaudio

1

Tryck

pa

SOUND

avspelning.

2

Tryck

pa

for

att

stanga

Andring

Tryck

annan

(hoger)).

AUDIO

pa

audiokanal

CD

kan

producera

multikanals

stereohogtalare

som

normalt

fran

MODE

SOUND

av

MODE

av

3D

audiokanal

upprepade

(STER.

en

audioavspelning

istallet

kravs

for

ett

hemmabiosystem.

for

att

valja

for

igen

Surroundeffekten.

ganger

LEFT

(vanster)

3D

Surroundeffekt,

fordefem

att

kunna

"3D

SUR"

att

valja

CD

for

att

lyssna

eller

fran

lyssna

under

"BYPASS"

RIGHT

tva

eller

pa

pa

DRIFT

en

Sokning

1

Tryck

tva

sekunder

Spelaren

2

Tryck

upprepade

mX2,

MX8

Sokhastighet

3

For

att

PLAY

Upprepa

For

att

upprepa

1

Tryck

avspelning

Ikonen

2

Tryck

sluta

sekvensen.

Ikonen

sekvensen

3

Tryck

och

aterga

Ikonen

och

hall

da

gar

och

hall

ganger

mX4,

(framat).

och

atervanda

(SPELA

A-B

REPEAT

pa

av en

Repeat

REPEAT

pa

Repeat

borjar

REPEAT

pa

till

Repeat

MP3

CD

nere

SKIP/SCAN

under

avspelning.

in

i

SEARCH-lage.

ner

SKIP/SCAN

for

att

mX8

riktning

till

valja

(bakat)

visas

normal

UPP).

CD

en

sekvens.

A-B

vid

skiva.

och

"A"

visas

pa

A-B

igen

och"AB"

normal

och

visas

spelasavupprepade

A-B

igen

avspelning.

"OFF"

visas

.

.

onskad

eller

pa

menyskarmen.

uppspelning

din

valda

menyskarmen.

vid

den

pa

menyskarmen,

for

att

pa

menyskarmen.

eller

eller

hastighet:

MX2,

tryck

startpunkt

punkt

ganger.

lamna

sekvensen

>

i

cirka

>

MX4,

pa

under

darduvill

och

23

Drift

med

JPEG-skivor

Titta

Denna
och

Kodak

en

pa

DVD-spelare

Picture

MP3-inspelningar
JPEG-inspelningar.

inenskiva

Lagg

1

MP3-valmenyn

ENTER.

pa

3/4

2

Tryck

pa

JPEG-menyn

JPEG

lista

pa

pa

over

RETURN

3/4

filerna

3

Tryck

ENTER.
En

Tryck
JPEG-valmenyn.

Tips

Om

duari

fillistan

anvand
eller

4

34

PLAY.

Om

du

att

markera

PLAY.

pa

Visningen

Tryck

pa

villgatillbaka

Tryck

pa

Folder1

JPEG

Picture1.jpg
Picture2.jpg
Picture3.jpg
Picture4.jpg
Picture5.jpg
Picture6.jpg
Picture7.jpg

5/32

1024X768

for

vill

TITLE

att

titta

av

RETURN

Slide

JPEG-skiva

kan

CD.

Las

till

hoger

och

visaspaTV-skarmen.

att

for

visaspaTV-skarmen.

Folder1
Folder2
Folder3
Folder4
Folder5
Folder6
Folder7
Folder8

att

for

om

och

villgatillbaka

markera

pa

den och

filen

borjar.

till

foregaende

om

du

Off

Speed

skivor

spela

anmarkningarna

innan

stang

MP3

JPEG

JPEG

valja

Slide

Speed

valja

mapp

i

mappen

du

villgatillbaka

"

en

sarskild

tryck

medan

du

villgatill

5/32

JPEG

med

du

forsoker

skivtallriken.

och

Off

och

visas.

till

"

och

tryck

fil,

tryck

sedan

tittar

pa

meny

(JPEG-menyn).

nasta

sida.

1024X768

JPEG-filer

om

spela

tryck

tryck

pa

till

MP3-

mapplistan,

ENTER

pa

pa

ENTER

pa

en

filomdu

Picture5.jpg

sedan

34

av

for

eller

JPEG-menyn

till

Ga

Tryck

tittar

foregaende

pa

pa

en

SKIP/SCAN

en

bild

fil.

ny

for

Stillbilder

1

Tryck
Spelaren

2

Tryck

fortsatta

PAUSE/STOP

pa

pa

gar

PLAY

da

bildvisningen.

Spegelvanda

3/4

bilden

1/2

under

den

under
eller

Tryck

pa

spegelvanda

Vrida

Tryck

pa

den

medsols

Anmarkningar

Beroende

en

viss

innehall.

flera

minuter

minska

2

megapixel

Totala
farre

an

Vissa
annorlunda

Om

du

att

branna

filer

har

CD-skivans
Om

filerna

andra

Filnamn

DVD-spelare.

JPEG-bildfileriWindows

storlek

pa

tid

for

DVD/CD-mottagaren

Om

du

ar

upplosningen

och

antalet

filer

650.

skivor

kan

inspelningsformat

anvander

JPEG-filer

".jpg"-filtillagg

layout.

har

namnen

utan

".jpg"-filtillagg

Det

visas.

fil

.

eller

att

vidare

ga

under

over

i

eller

PAUSE-lage.

PAUSE/STOP

bilden

visning

horisontellt

visning

motsols.

inte

nagon

brann

och

vara

program

filtillaggen

hos

galler

av en

eller vertikalt.

av

om

JPEG-inspelningar

och

antal

ser

nagon

eller

hos

JPEG-filerna

en

ny

mappar

inkompatiblapagrund

som

en

pa

nar

du

".jpe"

dem

sa

ocksa

utforskare.

>

en

till

en

gang

nasta

stillbildsvisning

igen

bildomdu

en

bildomdu

JPEG-filer

att

skarmdisplay

av

nagra

skiva.

CD-R,

kopierar

att

kan

filerna

skivan

pa

eller

skivans

CD

"Easy

se

over

eller

".jpeg"

de

far

".jpg"-filtillagg.

inte

lasasavdenna

om

filerna

fil

lasa

till

eller

for

kan

till

maste

Creator"

att

visas

medan

att

vill

vill

rotera

det

skivans

efter

for

stora

mindre

av

tillstand.

alla

till

maste

som

du

ta

--

an

vara

for

valda

du

Tryck

Tips

Det

finns
stillbilder:
Off

(fran).

du

vill

anvanda

Tryck

5

nagon

24

pa

tre

Fast

Tryck

pa

annan

MENU

om

du

villgatill

olika

hastighetsalternativ

3/4

tryck

om

Normal,

for

sedan

du

(Snabb),

pa

och

STOP

tidpunkt.

att

vill

foregaende

Slow

markera

pa

stoppa

for

att

(Langsam)

hastigheten

ENTER.

visningen

sida.

titta

pa

och

som

vid

Programmerad

Programmerad

CD

och

MP3-skivor

Programmeringsfunktionen

favoritspar

helst.

Programmet

1

Tryck
programredigeringslaget;

i

spelarens

har

TryckpaPROGRAM

stopplage
(programredigeringslage).

Markeringen
menyskarmens

Obs

PROGRAM

pa

plats

for

E

att

visas

hogra

avspelning

minne

for

komma

om

avspelning

att

du

gor

fran

vilken

30

spar.

under

avspelning

in

i

till

sida.

du

om

hoger

vill

lamna

markeringen

med

kan

skiva

Program

ordet

E

Audio

lagra

som

eller

Edit-lage

Program

forsvinner.

CD

dina

Video

inenVideo

pa

MP3

CD

PROGRAM

avspelning

med

PBC

for

Se

sidan

CD

visas.

VCD

TRACK

1

TRACK

2

TRACK

3

TRACK

4

TRACK

5

TRACK

6

TRACK

7

TRACK

8

maste

att

och

medan

du

kunna

17.

stang

Program

Clear

med

Video

forst

stalla

anvanda

skivtallriken.

avspelningen

E

All

PBC

CD

pa

ar

DRIFT

VCD2.0

VCD1.1

Programmerad

Obs

Pa

en

Off

i

installningsmenyn

programfunktionen.

Satt

i

pa

1

Tryck

2

stoppad.

VCD-programmenyn

ett

2

3

4

Valj
lagga

Upprepa

spar

CD

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

Tryck

Det

in

i

programlistan.

1
2
3
4
5
6
7
8

0:

56:

18

Audio

pa

programmerade

spar

sparet

steg

STER.

CD-meny

2.

programlistan.

pa
pa

for

att

3/4

pa

spela.

TITLE

MENU

PLAY

pa

att

och

en

gang.

aterta

Tryck

5

borja

Tryck
Tryck

Tryck

6

IN)

Avspelningen

sparen

Avspelningen
spelats

For

7

grammerad
fil)iCD-spellistan

eller

UPP)

"PROG"-indikatorn

och

tryck

i

programlistan.

2

om

Program

TRACK

12

TRACK

8

TRACK

10

TRACK

3

Clear

All

BYPASS

spar

att

for

om

du

om

du

(SPELA

borja

uppspelning.

i

den

borjar

"PROG."

slutar

visas

nar

normal

uppspelning,

och

ENTER

(GA

forsvinner

sedan

du

vill

E

MP3

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

som

du

det

valja

villgatill
villgatill

UPP)

ordning

pa

menyskarmen.

alla

spar

uppspelning

valj
tryck
IN).

fran

ENTER

pa

till

lagga

00:00

1.mp3

2.mp3

3.mp3

4.mp3

5.mp3

6.mp3

7.mp3

8.mp3

ytterligare

Program

3

MP3-meny

valde

sistarmarkerat

som

spar

nasta

sida.

foregaende

eller

ENTER

som

du

programmerat

i

programlistan

fran

ett

spar

da

PLAY

pa

displayfonstret.

for

TRACK
TRACK
TRACK
TRACK

Clear

OFF

du

sida.

har

en

(eller

(SPELA

8.mp3

2.mp3

4.mp3

3.mp3

All

(GA

pro-

att

vill

E

MP3

i

Anmarkning

pa

Folj

med

Tryck

normal

Indikatorn

Tryck
spelas

Ikonen

Tryck

alla

spar

Ikonen

Tryck

RETURN

UPP)

stegen

Audio

pa

for

PROGRAM

(ATERVAND),

attgaut

2-6

CD

avspelning

"PROG."

programmerade

REPEAT

pa

for

narvarande.

och

Repeat

REPEAT

pa

i

programlistan.

och

Repeat

REPEAT

pa

Tryck

(SPELA

3

4

Upprepa

upprepningslaget.

Ikonen

Radera

1

Tryck

pa

CD

och

i

programredigeringslage.

Markeringen

2

Tryck

3

4

pa

Anvand

fran

programlistan.

Tryck

pa

raderas

Sparet

Radera

1

Folj

stegen

ovan.

2

Anvand

ENTER.

pa

Hela

programmet

Programmen

och

Repeat

ett

spar

PROGRAM

MP3-skivor)

E

visas.

2

for

att

3/4

for

CLEAR.

fran

hela

programlistan

1-2

3/4

for

raderas

att

i

att

for

av

Programmenyn.

i

"Programmerad

och

MP3-skivor"

om

fran

forsvinner

om

du

vill

"TRACK"

"ALL"

"OFF"

fran

komma

visas

en

andra

visas

en

tredje

visas

programlistan

under

eller

i

till

det

valja

programlistan.

"Radera

valja

skivan

ocksa

ett

"Clear

raderas.
nar

PROGRAM

eller

avspelning

till

vanster.

du

vill

ateruppta

programavspelning.

pa

displayfonstret.

spar

upprepa

gang

pa

gang

pa

avspelning

stopplage

programlistan.

spar

spar

skivan

det

pa

menyskarmen.

om

du

menyskarmen.

om

du

menyskarmen.

(endast

for

som

du

fran

programlistan"

All"

och

tryck

avlagsnas.

spar

vill

vill

att

vill

PLAY

som

upprepa

avbryta

Audio

komma

radera

sedan

in

25

Installning

Gor

de

Valj

1

Hogtalare)

foljande

surround

"5.1

kanals

av

justeringarna

dekodern.

Disc

Audio

Disc

Subtitle

Disc

Menu

Rating

Code

Country

TV

Aspect

Menu

Language

5.1

Speaker

Setup

Others

Speaker

med

Setup"

hjalp

Hogtalarna

for

den

inbyggda

R R

Front

L

Volume

Size

Small

Distance

Test

Return

(Installning

av

3/4

knapparna

Installningsmenyn.
Tryck

2

Speaker
Tryck2knappen

pa

2

knappen

Setup"

for

medan

att

valja

du

valjer

onskad

3

en

Gor

4

parna.

Val

av

Valj

hogtalaren
Hogtalare
Hogtalare,
(Hoger),

fin

justering

hogtalare

som

(Vanster),

Bakre

Hogtalare

Lagbashogtalare

Anmarkning

Vissa

justeringarpahogtalarnaarforbjudnaavDolby

licensoverenskommelsen.

Digital

Volym

1/2

for

Tryck

pa

hogtalaren

Storlek

Eftersom

dem.

dessa

Avstand

Om

du

har

kan

gare,

du

hogtalarna
lyssnarslaget.

talare

samtidigtnalyssnarslaget

att

~

dB

(-6

sattningar

hogtalare

genom

om

hur

Denna

du

onskar

Framre

justera

+

6

dB)

anslutna

justering

langt

ljudet

justering

med

hjalp

att

justera

Hogtalare

(Vanster),

(Subwoofer)).

utgangsnivan

ar

fixerade,

till

din

av

Avstandet
maste
tillater

tum

(1

av

Bakre

kan

DVD/CD-motta-

resa

ljudet

0

dB

1 ft

av

"5.1

hogtalare.

341

(Framre

(Hoger),

Hogtalare

av

du

"informera"

for

fran

=

30.48

2

den

inte

att

5.1

5.1

i

knap-

Mitt-

var

cm).

na

valda

andra

hog-

Ytterliggare

Sista

brukarens

van

automatiskt.

--

--

Val

system.

playfonstret,

AUTO:

Tillstand

DVD

Denna

Installningarna

med

Du

nar

Apparaten

skiva

har

Du

len
NTSC

Om

systemen

att

NTSC:

PAL:

CD

DVD/CD-mottagare

installningar

eller

stanger

lagrade

installningar,

Anmarkningar

kan

anvanda

som

helst.

kommer

om

du

skivans

borjat

av

System

maste

valja

Om

NO

tryck

i

mer

an

5

eller

AUTO).

systemet

som

fargbilden

da

Valj

Flersystem

da

Valj

NTSC-TV.

da

Valj

PAL-TV-apparat.

aterstar

stanger

ett

sekunder

du

inte

Information

Minne

VCD1.1

for

i

minnet

apparaten

installningar

inte

av

uppspelning.

systemlage

DISC

(INGEN

och

hall

for

har

valt

stods

av

visas

DVD/CD

TV-apparat.

DVD/CD

DVD/CD

automatiskt

lagrar

den

sista

skivan

aven

om

av.

Om

du

matar

kallas

sista

stopplaget

som

ar

lagrade

till

att

lagra

installningar

DVD/CD-mottagaren

som

passar

SKIVA)

PAUSE/STEP

att

valja

overensstammer

din

TV-apparat,

visasidis-

ett

system

ordentligt.

ar

ar

ar

ansluten

ansluten

ansluten

mottagaren

mottagaren

mottagaren

alla

du

har

du

tar

inenskiva

bast

pa

frontpane-

inte

ar

det

tittat.

bort

tillbaka

i

minnet

av

innan

ditt

(PAL,

med

mojligt

till

till

till

ski-

en

du

TV-

en

Anmarkning

Du

kan

inte

satta

Test

Tryck
varje

med

ENTER

pa

hogtalare.

testsignalerna

Frontvanster

Bakvanster

(L)→Bakhoger

Atervandning

26

pa

ENTER

meny.

Tryck

foregaende

avstandet

(GA

Justera

som

for

IN)

volymen

ar

pa

underbashogtalaren.

att

lagrade

(L)→Fronthoger

for

IN)

att

(GA

testa

sa

att

i

systemet.

(R)

→

(R)

atervanda

signalerna

den

parar

→

Central

Subwoofer

till

fran

ihop

(Mitt)

→

Radiodrift

Forinstallning

Man

kan

Innan

du

ner

volymen

Tryck

1

AM

Efter

2

man

Tryck

3

frontpanelen

forinstalla

staller

pa

visas

det

trycker

och

30

in

frekvensen,

till

minimum.

BAND

i

displayfonstret.

alternerar

pa

hall

TUNING

inne

frekvensinstallningen

sedan

knappen.

slutar

Scanningen

tion.

"TUNED"

nar

och

displayfonstret.

Kommentar

"Installd"

visas

bara

nar

ningar.

4

5

6

Tryck

En

Tryck
panelen

vill

Tryck

Stationen

Upprepa

pa

forinstalld

pa

ha.

pa

MEMORY

TUNING

for

MEMORY

ar

steg

siffra

att

nu

valja

lagrad.

3

7

att

stalla

For

Tryck

3

steg

att

For

Tryck

"CLEAR

Tryck

Om

(RADERA

minnet,

sekunder,

vaxlas

pa

for

och

da

du

inenstation

TUNING

att

stallainstationen

radera

alla

hall

MEMORY

ALL"

(RADERA

MEMORY

pa

av

en

ALLA)-laget

tryck

"CLEAR

till

normalt

lagrade

handelse

inte

pa

lage.

av

radiostationer

FM-stationer

pa

fjarrkontrollen

FM

FM/AM.

i

ungefar

borjar

och

och

AM-stationer.

se

till

att

du

tillsFMeller

AM

varje

eller

tva

sekunder

andra

DVD/CD-mottagaren

"STEREO"

borjar

du

tar

(MINNE)

blinka

den

(for

stereoprogram)

emot

FM

stereo-sand-

pa

frontpanelen.

i

displayfonstret.

eller

forinstallda

(MINNE)pafrontpanelen

till

6

att

for

med

eller

manuellt.

stationer

(MINNE)

visas

ALLT)

Stationerna

igen.

har

gatt

och

du

nagon

knapp.

ALL"-displayen

fler

lagra

en

svag

upprepade

i

ca

tva

i

displayfonstret.

raderas.

in

till

"CLEAR

onskar

inte

Efter

forsvinner

har

gang

och

sig

hittar

pa

siffra

stationer.

signal.

sekunder

att

flera

dragit

som

pa

tills

slapp

en

visas

front-

du

igen.

ganger

ALL"

radera

och

sta-

i

tills

i

Att

lyssna

Forinstall

(se

radiostationer

"Forinstallning

Tryck

1

displayfonstret.

Den

senast

Tryck

2

da

station

Varje

gang

DVD/CD-mottagaren

Stall

in

3

frontpanelen,

UME+eller

Att

stanga

en

Anvand
For
eller

For

TUNING

pa

annan

att

lyssna

manuell

automatisk

POWER

manuell

Tryck
valj

For

frontpanelen.

att

For

Du

att

for
trollen.

och

For

valja

kan

anvanda

direktenforinstalld

valja

att

lyssna

For

da

tryck9(i

din

referens

Om

ett

FM-program

Tryck

pa

"STEREO"

Det

kommer

tagningen

knappen

att

For

Stall

forbattra

in

antennen

radion

pa

i

DVD/CD-mottagarens

av

radiostationer"

BAND

pa

pa

volymen

av

funktion

tillsAMeller

mottagna

PRESET

du

vill

man

VOLUME

radion

lyssna

tryckerpaknappen

inenforinstalld

genom

eller

genom

for

att

stangaavDVD/CD-mottagaren

(DVD/CD,

icke

pa

eller

automatisk

stationenarinstalld.

+/-

-

forinstallda

frekvensinstallning

pa

frontpanelen

for

att

pa

i

vanstra

FM

att

valja

pa.

staller

station

vridapaVOLUME-ratten

att

tryckapaknapparna

fjarrkontrollen

VIDEO1eller

radiostationer

frekvensinstallning

tryck

upprepade

TUNING

pa

frekvensinstallning, tryck

direkt

eller

en

i

cirka

forinstalld

tva

sifferknapparnapafjarrkontrollen

radiostation.

forinstalld

pa

att

lyssna

ca

MONO/STEREO.

forsvinner

inte

forbattras.

forfatillbaka

igen

station

forinstalld

pa

3

sekunder).

ar

brusigt

i

displayfonstret.

att

vara

nagot

Tryck

4,

tryck

station

pa

frontpanelen

stereoljud,

pa

stereoeffekten.

mottagningen

igen.

minne

kolumnen).

visas

i

den

forinstall-

i

taget.

flera

ganger.

VIDEO

ganger.

och

hall

nere

sekunder

radiostation

Till

exempel,

4

pa

19,

tryck

sa

men

forst

i

VOL-

eller

2).

i

2.

steg

pa

for

fjarrkon-

1

att

mot-

DRIFT

Om
FULL
stalld

steg

Observera

alla

5-6

stationer

i

displayfonstret

siffra

att

blinka.

ovan.

redan

har

ett

For

matats

ogonblick

att

andra

in,

och

den

visas

sedan

forinstallda

meddelandet

borjar

MEM

en

forin-

siffran,

folj

27

Radiodrift

(forts.)

InstallningavInsomningstimern

Man

kan

stalla

in

stanger

av

Tryck

1

insomningstiden.

SLEEP

Varje

2

andras
SLEEP90→80→70→60→50→40→30→20→10→

Obs

Man

kan

innan

DVD/CD-mottagaren

Tryck

pa

DVD/CD-mottagaren

automatiskt

sig

SLEEP

pa

och

insomningstiden

du

gang

att

for

tryckerpaknappen

installningenifoljande

OFF

kontrollera

SLEEP.

Den

hur

aterstaende

vid

en

stallainden

visas

mycket

stangs

sa

specificerad

i

displayfonstret.

ordning:

tid

som

av.

tiden

displayfonstret.

Dimmer

Denna
for

volymen

Tryck

funktion

flera

paverkar

nar

apparaten

ganger

pa

DIMMER.

teckenfonstret

ar

paslagen.

och

Tyst

nar

forsvinner

Ljudet

Du

kan

telefonen.

stanga

Anvanda

Anslut

stereohorlurar

<PHONES>

Hogtalarna

horlurarna

av

Indikatorn

kontakten

3,5

(

kopplas

(ingar

ljudet

"MUTE"

mm).

automatiskt

ej).

du

till

trycker

nar

du

blinkariteckenfonstret.

for

kontakten

pa

till

exempel

horlurar

HORLURAR

bort

MUTE.

nar

att

den

tid.

onskade

SLEEP

aterstar

visas

lysdioderna

ska

du

ansluter

i

svara

RDS

Denna

System)

RDS
infors
informationer
dande
rekt

RDS

Nar
visar
indikatorn
indikatorerna

av

(CT)

RDS

RDS
till
avstamd.Inormal

stationen,

Nar

cykla
(PS

i

innehaller

Data

lander

som

stationen

Data

ar

utrustad

System)

Datastrommen

till

exempel

detaljer

du

System)

olika

om

lyssnar

(Radio

apparaten

som

(Radio

i

manga

stationen,

tid

for

Avstamning

en

FM

station

avstammas

apparaten

programtypen

i

fall

Display

Systemet

initialtjanstnamnet

du

trycker

kring

↔

FREQUENCY

PS

(PROGRAMTJANSTNAMN)

visas

i

PTY

(Identifieringavprogramtypen)

programtypen

RT

(Radiotext)

speciell

Observera

playen

CT

(Tid

apparaten

Displayfonstret.

automatiskt

lysasiDisplayfonstret

for

RDS

tjanstprogram

och

sands

(PTY)

av

stationen.

den

Val

kan

overfora

som

visas

RDS

drift,

sandningsnatverket

RDS

pa

olika

data

pa

fjarrkontrollen

typer

(FREKVENS)

Displayfonstret

visas

i

Displayfonstret

--

"Text"

information

att

for

att

som

att

fran

detta

meddelande

tillata

ett

kontrolleras

motta

den

meddelande

Operation

med

RDS

informationer

ar

ett

identifiering

musikaliska

pa.

och

dess

klockans

olika

forst

visar

eller

i

sa

foljd:

meddelandet

sandningsstationer.

av

riktiga

(Radio

tillFMradio.

system

som

innehaller

av

valet

innehaller

tjanstnamn

tillsammans

(PS),

identifiering

tid

(Clock

informationer

nar

stationen

displayen

namnet

tjanstbokstaverna.

tillater

↔

PTY

--

Kanalnamnet

kan

rulla

.

↔

--

Namnet

innehaller

kanalen)--Mojliggor

tiden

och

visar

Data

gradvis

olika

den

och

RDS
och
med

Time)

i

tillagg

det

↔

RT

genom

den

san-

kor-

Data,

RDS

ar

pa

CT)

pa

dis-

i

28

Anmarkningar

Vissa

RDS

ytterligare

utvalda
NONE
NONE
lande.

laget
(INGEN
(INGEN

stationer

sardrag.

overfors

PTY),

CT),

inkluderar

Om

inte,

RT

PS

data

NONE

inteendelavdessa

som

ar

visar

Displayfonstret

NONE

(INGEN

(INGEN

nodvandig

RT),

PS)

for

CT

medde-

det

PTY

Radiodrift

(forts.)

Program

En

stor

ningar

typen

sokning

fordelavRDS

med

dess

av

materialet

forkortningarna

mans

med PTY

NEWS
AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE

VARIED

POP

M

ROCK

M

EASY

M

LIGHT

M
CLASSICS
OTHER
WEATHER

FINANCE
CHILDREN
SOCIAL

RELIGION

PHONE
TRAVEL
LEISURE
JAZZ
COUNTRY
NATION
OLDIES

FOLK
DOCUMENT
TEST
ALARM

M

IN

M

M

1

(PTY)

ar

dess

formaga

Program

som

forklaring:

Nyheter

Nuvarande

Upplysning

Idrott

Undervisnings

Drama
Kultur

Vetenskap

Olika

Popular

Rock
Latt
Klassisk
Serios
Annan
Vader

Finansiella

Barnprogram

Program

Religiosa

Telefon-in

Resa

Fritid
Jazz

Country

Nationell
Gammal

Folkmusik

Dokumentarprogram

Stationens

Nodlagets

Type

som

sands.

anvands

att

Historier

Talarprogram

Musik

Musik

Musik

Musik

Klassisk

Musik

Information

Program

om

Sallskapliga

Sandningar

Program

och

Turnera

och

Hobby

Musik

Musik

Musik

Musik

Alarm

Sandningsinformation

(PTY)
Foljande

visa

varje

Musik

Test

att

koda

koder

lista

PTY

Saker

Meddelande

som

visar

sand-

visar

tillsam-

Du

genom

1

2

3

4

kan

soka

att

Tryck

Tryck

visar

Tryck

onskat

Nar

PTY

Apparaten

avstamd,

efterensarskild

de

BAND

PTY
sista

PTY

PTY.

ar

byter

stoppar

har

pa

upprepade

utvald,

automatiskt

folja

pa

pa

det

pa

Programtyp

stegen:

att

for

valjaFMlage.

fjarrkontrollen.

PTY

som

har

ganger

tryck

pa

till

sokanden.

soklage.

(PTY)

Displayfonstret

varitibruk..

for

PTY

SEARCH.

Nar

att

valja

stationen

DRIFT

ar

29

Sprakkodlista

Matainden

sidan

(Se

Kod

6565

6566

6570

6577

6582

6583

6588

6590

6665

6669

6671

6672

6678

6679

6682

6765

6779

6783

6789

6865

6869

6890

6976

6978

6979

6983

6984

6985

7065

7073

7074

lampliga

16).

Sprak

Afar

Abkhazian

Afrikaans

Amehariska

Arabiska

Assamesiska

Aymara
Azerbaijanska

Bashkir

Byelorussian
Bulgariska

Bihari

Bengaliska;

Tibetanska

Breton

Katalanska

Korsikanska

Czechiska

Walesiska

Danska

Tyska

Bhutanska

Grekiska

Engelska
Esperanto
Spanska

Estlandska

Baskiska

Persiska

Finska

Fiji

kodsiffran

Bangla

for

ursprungsinstallningarna

Kod

Sprak

7079

7082

7089

7165

7168

7176

7178

7185

7265

7273

7282

7285

7289

7365

7378

7383

7384

7387

7465

7473

7487

7565

7575

7576

7577

7578

7579

7583

7585

7589

7665

Faroiska

Franska

Frisiska

Irlandska

Skotsk

Gaeliska

Galiciska

Guarani

Gujarati

Hausa

Hindi

Kroatiska

Ungerska

Armeniska

Interlingua

Indonesiska

Islandska

Italienska

Hebreiska

Japanska

Jiddisch

Javanesiska

Georgianska

Kazakstanska

Gronlandska

Kambodjanska

Kanadensiska

Koreanska

Kashmiri

Kurdiska

Kirghiz

Latin

"Disc

Kod

7678

7679

7684

7686

7771

7773

7775

7776

7778

7779

7782

7783

7784

7789

7865

7869

7876

7879

7982

8065

8076

8083

8084

8185

8277

8279

8285

8365

8368

8372

8373

Audio",

Sprak

Lingala

Laotiska

Lituanska

Lattlandska

Malagasy

Maoriska

Makedoniska

Malayalam
Mongoliska

Moldaviska

Marathi

Malay

Maltesiska

Burmesiska

Nauru

Nepalesiska

Hollandska

Norska

Oriyanska

Panjabiska

Polska

Pashto,

Portugisiska

Quechua

Ratoromanska

Rumanska

Ryska

Sanskrit

Sindhi

Serbo-Kroatiska

Singhalesiska

"Disc

Pushto

Subtitle"

och/eller

Code

8375

8376

8377

8378

8379

8381

8382

8385

8386

8387

8465

8469

8471

8472

8473

8475

8476

8479

8482

8484

8487

8575

8582

8590

8673

8679

8779

8872

8979

9072

9085

"Disc

Sprak

Slovakiska

Slovenska

Samoanska

Shona

Somaliska

Albanska

Serbiska

Sudanesiska

Svenska

Swahili

Tamilska

Telugu
Tajik

Thailandska

Tigrinya

Turkmeniska

Tagalog
Tonga

Turkiska

Tatar

Twi

Ukrainska

Urdu

Uzbekistanska

Vietnamesiska

Volapuk

Wolof

Xhosa

Yoruba

Kinesiska

Zulu

Menu"

30

Landskodlista

Matainden

Kod

Land

AD

Andorra

AE

Forenade

AF

Afghanistan

AG

Antigua

AI

Anguilla

AL

Albanien

AM

Armenien

AN

Nederlandska

AO

Angola

Antarktis

AQ

AR

Argentina

AS

Amerikanska

AT

Osterrike

AU

Australien

AW

Aruba

AZ

Azerbaidjan

BA

Bosnien-Herzegovina

BB

Barbados

BD

Bangladesh

BE

Belgien

BF

Burkina

BG

Bulgarien

BH

Bahrain

BI

Burundi

BJ

Benin

BM

Bermuda

BN

Brunei

BO

Bolivia

BR

Brasilien

BS

Bahamas

BT

Bhutan

BV

Bouvet

BW

Botswana

BY

Belarus

BZ

Belize

CA

Kanada

CC

Cocos

CF

Centralafrikanska

CG

Kongo

CH

Schweiz

CI

Elfenbenskusten

CK

Cook

CL

Chile

CM

Kamerun

CN

Kina

CO

Colombia

CR

Costa

cs

Tidigare

CU

Kuba

CV

Cap

CX

Julon

CY

Cypern

CZ

Czechiska

DE

Tyskland

DJ

Djibouti

DK

Danmark

DM

Dominica

DO

Dominikanska

DZ

Algeriet

EC

Ecuador

EE

Estland

EG

Egypten

EH

Vastra

lampliga

Arabemiraten

och

Barbuda

Samoa

Faso

Darussalam

Island

(Keeling)

Islands

Rica

Tjeckoslovakien

Verde

Republiken

Sahara

kodsiffran

Antillerna

oarna

Republiken

Republiken

for

ursprungsinstallningen

Kod

Land

ER

Eritrea

ES

Spanien

ET

Etiopien

FI

Finland

FJ

Fiji

FK

Falklandsoarna

FM

Mikronesien

FO

Faroarna

FR

Frankrike

FX

Frankrike

(Europeiska

territoriet)

GA

Gabon

GB

Storbritannien

GD

Grenada

GE

Georgien

GF

Franska
GH
GI
GL
GM
GN
GP

GQ

GR
GS

GT
GU
GW
GY
HK
HM

HN
HR
HT
HU

ID
IE Irland
IL
IN
IO

IQ

IR
IS

IT
JM
JO
JP
KE
KG
KH
KI
KM
KN
KP
KR
KW
KY
KZ
LA
LB

Guyana

Ghana
Gibraltar
Gronland
Gambia
Guinea

Guadeloupe
Ekvatorialguinea

Grekland
S.

Georgien

Sandwichoarna.
Guatemala
Guam
Guinea

&

(USA)

Bissau

Guyana
Hong

Kong

Heard

och
McDonaldoarna
Honduras
Kroatien
Haiti

Ungern

Indonesien

Israel
Indien
Brittiska

indiska
Oceanien
Irak
Iran
Island
Italien
Jamaica
Jordan

Japan
Kenya
Kyrgyzstan
Kambodja

Kiribati
Comoros
St.

Kitts&Nevis

Nordkorea

Sydkorea

Kuwait

Caymanoarna

Kazakhstan
Laos
Libanon

(Franskt)

S.

Anguilla

av

"Landskod"

Kod
LC
LI
LK
LR
LS
LT
LU
LV
LY
MA
MC
MD
MG
MH
MK
ML
MM
MN
MO
MP

MQ

MR
MS
MT
MU
MV
MW
MX
MY
MZ
NA
NC
NE
NF
NG
NI
NL
NO
NP
NR
NU
NZ

OM

PA
PE
PF
PG
PH
PK
PL
PM
PN
PR
PT
PW
PY

QA

RE
RO
RU
RW

SA

Land
St.

Lucia
Liechtenstein
Sri

Lanka
Liberia
Lesotho
Litauen

Luxemburg

Lettland

Libyen

Marocko
Monaco
Moldavien

Madagaskar

Marshalloarna
Makedonien
Mali

Myanmar
Mongoliet

Makau
Norra

Marianaoarna

Martinique

Mauritanien
Montserrat
Malta
Mauritius
Maldiverna
Malawi
Mexiko

Malaysia
Mozambique

Namibien

Kaledonien

Nya
Niger

Norfolkon

Nigeria
Nicaragua

Nederlanderna

Norge
Nepal

Nauru
Niue

Zeeland

Nya

Oman
Panama
Peru

Polynesien

New

Papua
Filippinerna

Pakistan
Polen
St.

Pierre
Pitcairnon
Puerto

Rico

Portugal

Palau

Paraguay

Qatar

Reunion

(Franskt)

Rumanien

Federationen

Ryska

Rwanda
Saudiarabien

sidan

(Se

(Franska)

(Franskt)

Guinea

och

Miquelon

(Franskt)

18).

Kod
SB
SC
SD
SE
SG
SH
SI
SJ

SK
SL
SM
SN
SO
SR
ST
SU
SV
SY
SZ
TC
TD
TF

TG
TH
TJ
TK
TM
TN
TO
TP
TR
TT
TV
TW
TZ
UA
UG
UK
UM

US
UY
UZ
VA
VC

VE
VG
VI
VN
VU
WF
WS
YE
YT
YU
ZA
ZM
ZR
ZW

Land
Salomonoarna

Seychellerna

Sudan

Sverige
Singapore

St.

Helena
Slovenien
Svalbard

och Jan

Mayenoarna

Slovakiska
Sierra

Leone

San

Marino

Senegal

Somalia
Surinam
St.

Tome

och

Forra

USSR

El

Salvador

Syrien

Swaziland
Turks

och
Chad
Franska

sodra

Territorierna

Togo

Thailand

Tadjikistan

Tokelau
Turkmenistan
Tunisien

Tonga

Timor

Ostra

Turkiet
Trinidad

och
Tuvalu
Taiwan
Tanzania
Ukraina

Uganda

Storbritannien
USA

Minor

Islands

Forenta

staterna

Uruguay

Uzbekistan
Vatikanen
St.

Vincent
Grenadinerna
Venezuela

Jungfruoarna
Jungfruoarna

Vietnam
Vanuatu
Wallis

och
Samoa
Yemen

Mayotte
Jugoslavien
Sydafrika

Zambia
Zaire
Zimbabwe

Republiken

REFERENS

Principe

Caicosoarna

Tobago

Outlying

&

(Brittiska)
(USA)

Futunaoarna

31

Felsokning

Ga

Ingen

Strommen

men

garen

Ingen

IInget
mycket

igenom

Symptom

natspanning.

DVD/CD-motta-

fungerar

bild.

ljud

lagt

foljande

paslagen,

inte.

eller

bara

hors.

ljud

guide

for

att

se

om

du kan

Orsak

?

Natsladden

?

Ingen

?

TV:narinte installd

ej

inkopplad.

skivaarinmatad.

signal.

?

Video-kabeln

?

Ansluten

?

Ansluten

atttaemot

?

Audiokablarna

ar

inte

TVarinte

ljudutrustning

DVD-signaler.

ar

inkopplade.

?

Ljudutrustningen

?

Audioanslutningssladden

hitta

orsaken

atttaemot

ordentligt

paslagen.

inte

ordentligt

ar

inte

inkopplad.

ar

inte installd

paslagen.

ar

skadad.

till

DVD-

ett

?

?

innan

Anslut

Mata

eller

problem

playen.)

?

Valj

mottagarens

?

Anslut videokabeln.

?

Sla

?

Valj

kan

?

Anslut

?

Sla

?Bytutdenmotenny.

du

tar

kontakt

med

service.

Atgard

natsladden.

inenskiva

audio-CD-indikatorn

ratt

videolage

TV:n.

pa

ratt

lagepaljudutrustningen

(kontrollera

pa

bild

syns

TV:n

lyssnapaDVD/CD-mottagarens

audiokabeln.

pa

ljudutrustningen.

visasidis-

sa

TV-skarmen.

pa

att

att

DVD-

DVD/CD-

sa

att

du

ljud.

Uppspelningsbilden

DVD/CD-mottagaren

startar

inte.

brus

brummande

hors

Kraftigt

eller

ar

dalig.

?

Audioanslutningssladden

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

skivaarinmatad.

Ingen

En

icke

spelbar

Skivan

ar

Skivan

ar

et.

Skivan

ar

En

meny

Tittarnivan

Kontakterna

Skivan

ar

Hogtalarna

skivaarinmatad.

placerad

placerad

upp

utanfor

smutsig.

visaspaTV-skarmen.

ar

vald.

och

jackenarsmutsiga.

smutsig.

och

apparaterna

hopkopplade.

?

DVD/CD-mottagarenarplacerad

och

ar

skadad.

ned.

sparet

ar

for

i

daligt

nara

fack-

TVn.

?

?

Rengor

Mata
eller

skivan.

inenskiva

audio-CD-indikatorn

displayen.)

?

Mata

in

en

skivtyp,

?

Placera

?

Placera

?

Rengor

?

TryckpaSETUP-knappen

spelbar

fargsystem

skivan

med

skivan

korrektiskivfacket.

skivan.

Meny-bilden.

?

Radera

tittarnivafunktionen

tittarniva.

?

Torka

av

dem

med

med

alkohol.

?

?

Rengor

Koppla

skivan.

ihop

hogtalarna

ordentligt.

?

Flytta

bort

TV:n

fran

att

(kontrollera

skiva

och

regionskod.)

sparsidan

en

trasa

och

DVD-

visas

i

(kontrollera

nedat.

for

att

stanga

eller

andra

latt

fuktad

apparaterna

audiokomponenterna.

32

Felsokning

(forts.)

Symptom

Det
radiostationer.

Fjarrkontrollen

inte

inte

gar

att

ordentligt.

stalla

fungerar

?

in

Antennerna

anslutna.

?

Signalstyrkan

svag

(vid

frekvensinstallning).

?

stationer

Inga

stationer
genom

scanningavstationerna).

?

Fjarrkontrollen
DVD/CD-mottagarens

?

Fjarrkontrollen
DVD/CD-mottagaren.

?

Det

finns

DVD/CD-mottagaren

?

Batterierna
Natsladden

Orsak

ar

daligt

hos

automatisk

har

forinstallts

har

raderats

ar

ar

for

ett

hindrande

i

fjarrkontrollen

ej

inkopplad.

placerade

stationerna

eller

(vid

frekvensinstallning

inte

riktad

sensor.

ifran

langt

foremal

och

fjarrkontrollen.

ar

eller

ar

alltfor

forinstallda

mot

mellan

slut

?

Anslut

antennerna

?

Justera
utomhusantenn

?

Stallinstationerna

?

Forinstall

?

Rikta

tagarens

?

Anvanda

entennerna

fjarrkontrollen

sensor.

fjarrkontrollen

spelaren.

?

?

Flytta

batterierna

Byt

det

Atgard

ordentligt.

och

vid

behov.

manuellt.

stationerna(sida

med

inom

hindrande

mot

foremalet.

nya.

koppla

27).

DVD/CD-mot-

7

in

en

REFERENS

m

fran

33

Specifikation

Natkrav

Energiforbrukning

Vikt

Yttrematt(BxHxD)

[Allmant]

[CD/DVD]

Driftsmiljo

vid

Fuktighet

Laser

Signalsystem

Frekvensomrade

drift

(audio)

Signal/brus-forhallande

Dynamiskt

Harmonisk

Videosignal

S-video

omrade

distorsion

ut

(audio)

(audio)

ut

(audio)

[Video]

Avstamningsomrade

Mellanfrekvens

Signal/Brusforhallande

[Tuner]

AM FM

[Forstarkare]

[Hogtalare]

tillbehor]

Frekvensomrade

Avstamningsomrade

Mellanfrekvens

(MW)

Stereolage
Surroundlage

Beroende

(*

ningarna

inte

Utsignaler

Typ

Impedans

Frevenssvar

Ljudtryck

Markeffekt
Max.

Nettomatt

Nettovikt

?Speakers...........................6?Speakercables......................5

?Remotecontrol......................1?Batteries(AAA).......................2

?AMloopantenna.....................1?FMantenna.........................1

?RCA-SCART-adapter..................1?Videocable..........................1

kommer

effekt

pa

ljudlagesinstall-

och

kallan

kanske

nagot

ljudutalls.)

in

in

det

AC230V,50Hz

100

W

5.9

kg

360x82x344mm

5°C

till

Temperatur:

till

5%

85%

halvledarlaser,

PAL

625/50,

100

Hz

till18kHz

Battre

an

75

Battre

an

65

1.0

1.0

(Y)
(C)

87.5-108

10.7

55

150
522
450

20W+20W(4Ωvid1kHz,THD10%)

Front:
Centrum*:
Surround*:
Subwoofer*:
S-VIDEO

MONITOR

PHONES:

Satellithogtalare

kHz

%

(1

V

(p-p),

1.0

V

(p-p),

0.3

V

(p-p),

MHz

MHz

dB

-

10,000

-

1,611

kHz

20W+20W

20W

20W+20W

(32Ω,22mW)

1

Vejs1Hogtalar

-

130

83

dB/W

88x100x95mm

0.54

75

35°C,

vaglangd

NTSC

525/60

dB

kHz,

(1

dB

vid12W

Ω,

75

75

Hz

kHz

40W

4Ω 8Ω

20,000

20W
40W 80W

utsignal)

negativ

Ω,

negativ

Ω

vid

(8Ω

(LHS-D6230T)

Hz

(1m)

kg

arbetslage

650

nm

NOP,

synk.,

synk.,

vid

(4Ω

30

Hz,

20

kHz

(20

RCA-kontakt

1

kHz,

THD

Passiv

[Medskickade

horisontellt

LPF/a-filter)

kHz

LPF/a-filter)

miniDIN

4-pins

THD

10

10

%)

subwoofer

1

Vejs1Hogtalar

-

50

82

dB/W

40W

160x350x325mm

4.12

%)

(

LHS-D6230W)

1,500

(1m)

kg

x

1

Hz

Design

34

och

specifikationer

kan

andras

utan

foregaende

varning.

P/N:

3828R-D027U