LG LH-CX440P User Manual [it]
LH-CX440P.NA5ILLS-ITA
DVD/VCR
Sistema
ISTRUZIONI
MODELLO
(Unita
Altoparlanti:
principale:
COMBI
Receiver
PER
:
LH-CX440
LH-CX440S
LHS-CX440T,
LHS-CX440W
RECEIVER
combi
L'USO
LHS-CX440C
CD-R/RW
PAL
Nel
ringraziarvi
vi
raccomandiamo
istruzioni.
per
avere
di
leggere
acquistato
attentamente
questo
prodotto
le
seguenti
LG,
Avvertenza:
elettriche,
posteriore
sono
riparate
a
personale
Avvertenza:
scosse
in
pioggia
prodotto
come
Avvertenza:
utilizzaunsistema
controlli,
procedure
specificate
pericolosa
Avvertenza:
esposizionealraggio
l'involucro
radiazioni
l'involucro.
Avvertenza:
al
Avvertimento:
prodotto
esempio
Dichiarazione
La
societa
LG
che
il
prodotto
prescrizioni
G.U.n˚301
quanto
del
indicato
contenute
alcun
ad
raggio
di
ELECTRONICS
LH-CX440
del
D.M.n˚548
28/12/95
nell'art.2,
ATTENZIONE
Per
non
aprire
del
prodotto.
dall'utente.
parti
di
assistenza
Per
elettriche
modo
il
o
all'umidita.
oggetti
esempio
Questo
regolazioni
diverse
potrebbe
esposizione
Per
del
prodotto.
laser
visibili
Non
diretto
in
una
conformita
del
uno
spazio
libreriaoubicazioni
e
del
ed
in
comma
ridurreilrischio
mai
il
coperchio
Al
suo
che
possono
Rivolgersi
di
interno
essere
esclusivamente
qualificato.
ridurreilrischio
o
incendio,
prodotto
Non
contenenti
pieni
bicchieriovasi.
al
laser.
o
da
quelle qui
provocare
evitareladiretta
laser,
esporsi
laser.
Non
ITALIA
costruitoinconformita
28/8/95,
particolare
1
all'acqua,
appoggiare
lettore
L'uso
l'esecuzione
a
radiazioni.
non
Sono
quando
in
installare
chiuso,
S.p.A.
pubblicato
e
dello
stesso
non
DVD
una
aprire
presenti
e
alcun
il
come
dichiara
conforme
scosse
o
la
non
di
esporre
alla
acqua,
di
di
aperto
modo
simili.
sulla
parte
sul
ad
alle
sul
Note
La
trasmissione
venditadimateriale
autorizzazione.
protezione
di
Quando
questi
prodotto
tutelatadarivendicazionidimetodo
e
altri
Corporation
tecnologia
autorizzatadaMacrovision
solo
salvo
E
vietata
Copyright:
vieta
legge
protezione
la
via
dalla
dalla
si
registranoepoisiriproduconoleimmagini
le
dischi,
integralatecnologia
diritti
di
proprieta
e
altri
la
per
uso
domesticoein
diversa
autorizzazionediMacrovision
la
decodifica,
la
copia,
cavo,
Questo
copia
immagini
trasmissione,
la
riproduzioneinpubblico
da
protetto
prodotto
sviluppata
sono
copia
appaiono
per
intellettualediMacrovision
proprietari
protezione
di
del
Corporation,
altre
situazionidivisione
la
decompilazione
Copyright
integra
da
Macrovision.
disturbate.
la
protezione
di
specifici
diritti.
L'utilizzoditale
sui
registrati
copyright
la
riproduzione,
e
senza
la
funzione
I
dischi
stessi.
Questo
del
brevetti
deve
essere
edeintesa
limitata,
Corporation.
o
il
la
la
di
segnali
di
copyright
U.S.
il
per
disassemblaggio.
SI
PORTA
APPARECCHI
QUESTO
SI
QUESTO
numero
numero
ALL'ATTENZIONE
UNA
RACCOMANDA
ALLA
DI
di
serie
e
univocamente
ad
la
TELEVISIVI
PRODOTTO
VISUALIZZAZIONE
"DEFINIZIONE
COMPATIBILITA
LETTORE
SERIE:
altri.
presente
GLI
CON
ESSERE
CASODIPROBLEMI
625
SULL'USCITA
RELATIVE
CON
NOSTRO CENTRO
NUMERO
Il
Il
disponibile
conservare
acquisto.
Numero
Numero
Data
a
modello
di
serie
d'acquisto
DI
SCANSIONE
L'UTENTO
DVD
DI
ASSISTENZA
del
prodotto
Registrare
guida
________________________
________________________
_________________________
DEI
CONSUMATORI
SONO
PIENAMENTE
EDEPOSSIBILE
ERRATA
IMMAGINE
DI
CAMBIARE
STANDARD".
DEL
NOSTRO
MODELLO
CLIENTI.
e
stampigliato
riferito
a
le
informazioni
come
CHEVIPOSSA
DELL'IMMAGINE.
NEL
625p,
questa
prova
CHE
NON
TUTTI
COMPATIBILI
PROGRESSIVA
LA
CONNESSIONE
CASODIDOMANDE
APPARECCHIO
RIVOLGERSI
sul
retro
e
non
richieste
dell'unita.
unita
permanente
NEL
e
qui
di
TV
AL
e
con
93/68/EEC
e
i
requisiti
radio
descreto.Questo
prodotto
conformita
sulle
interferenze
89/336/EEC,
2
stato
costruito
delle
DIRETTIVA
e
73/23/EEC.
in
normative
EEC
Sommario
Introduzione......................4
Simboliutilizzatinelmanuale
Informazioni
sul
simbolo
NotesuiDischi........................4
ManipolazionedeiDischi................4
ConservazionedeiDischi................4
PuliziadeiDischi......................4
Tipididischiriproducibili................5
Codiceregionale......................5
Terminologiacorrelataaidischi
Pannellofrontale.......................7
Display...............................8
Telecomando..........................9
Pannelloposteriore....................10
Installazione
Connessioni
del
(o
Collegamento
accessori
degli
Connessione
Collegamento
Disposizione
Mini
dizionario
Stream&Surround....................16
ModalitaSuono.......................16
Primadell'Uso-VCR................17-21
Primaregolazione.....................17
Impostazione
Selezione
Indicazioni
schermo............................19
Ricercaememorizzazione
delleemittenti.............................19
Ricercaememorizzazione
emittenti............................20
Riordino
Cancellazione
un'emittente..........................21
Primadell'Uso-DVD................22-26
Menuaschermo(OSD).................22
Impostazioniiniziali.................23-26
Funzionamentogenerale...............23
LINGUA...........................23
LinguaggioMenu....................23
DiscAudio/Subtitle/Menu.
ESPOSIZIONE.......................24
RapportoD'aspetto.................24
Modalitadisplay....................24
ProgressiveScan...................24
Selez.uscitaTV....................24
AUDIO.............................24
5.1
DRC
Vocal.............................24
ALTRI..............................25
PBC.............................25
AutoPlay.........................25
DivX(R)VOD.......................25
BLOCCO...........................26
Restrizione........................26
e
della
ricevitore
delle
degli
dello
in
delle
Regolazione
(controllo
configurazione
TV
&
televisivo
al
receiver
audio/video
impianto
del
della
Decodificatore
antenne
altoparlanti
altoparlanti
regime
dataedell'ora
standard
sovraimpressione
emittenti
della
memorizzate
memorizzazione
degli
della
gamma
Password(codicedisicurezza).
CodiceDiRegione..................26
Funzionamento...................27
Letturadiunnastro...................27-31
FunzioneCMSkip..................27
Sistema
Registrazione
Registrazione
Programmazione
Se
Modifica
deiprogrammi........................31
Riproduzione
Funzionigenerali.....................32
PassaggioaunaltroTITOLO.
OPR
eventi
gli
di
(Cancellazione)
diunDVDodiunVideo
("Optimum
Instant
Timer
con
il
sistema
del
timer
cononscreen
temporizzazione
della
. . . . . . . . . . .
.............4
digitale)
combi
DVD/VCR
(A/V)
radio
. . . . . . . . . .
Audio
colore
nello
automatica
manuale
. . . . . . . . . .
altoparlanti
dinamica)
Picture
(ITR)
ShowView
delle
regi
temporizzazione
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . .
.11-12
. . . . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . . .
delle
. . . . .
di
. . . . . .
. .
. . . . . . .
Response")
. . . . . . . .
. . .
display
. . . . . . .
CD
. .
32-34
. . . . . . . . .
. .
.11
.13
.13
.14
.15
.18
.18
.21
.23
.24
.24
.26
.28
.29
.32
Passaggio
Ricerca...........................32
Cambiamentodelcanaleaudio
.4
.6
Fermo
perfotogramma......................33
Rallentatore........................33
Causuale..........................33
RipetizioneA-B.....................33
Ripetizione.........................33
3DSurround.......................33
Ricercaatempo.....................33
Zoom.............................34
Ricercamarcatore...................34
FunzionalitaspecialideiDVD
Menudeltitolo......................34
Menudeldisco......................34
Angolazionedellatelecamera.
Cambiamento
Sottotitoli..........................34
DischiDVDAudio........................35
Riproduzione
diMP3/WMA..........................36
Funzioni
a
immagineeriproduzione
diunCD
deiCDAudioedei
Pausa............................37
Passaggioaun'altratraccia.
RipetizioneTrack/All/Off...............37
Ricerca...........................37
Riproduzionecausale.................37
RipetizioneA-B.....................37
3DSurround.......................37
Riproduzioneprogrammata..............38
Ripetizione
Cancellazione
Program..........................38
Cancellazione
delle
Visualizzazione
Mostra(Presentazione)...............39
Immaginestatica....................39
PassareaunaltrofileJPEG
Zoom.............................39
Perruotarel'immagine................39
Per
ascoltare
l'immagine.........................39
5.1Configurazionecasse...............40
Riproduzione
Manutenzioneeassistenza..............41
RiproduzionediunfilmatoDivX.
Funzionamento
Indicazioni
schermo..........................43
Riavvolgimento
Bloccodeicomandi...................43
Video
diundisco
in
Doctor
AudioHi-Fistereo...................44
Compatibilitaconformato16:9
Selezionedeldecoder................44
Funzionalitaaggiuntive................45
Memorizzazione
ScreenSaver.......................45
Impostazionidelmodovideo.
Controllodialtri
CopiadaDVDaVCR...................46
Registrazione
FunzionalitaRadio.....................47
Stazioniradiopredefinite...............47
Ascoltodellaradio....................47
da
Cancellazione
2
7
memorizzate.........................47
Sintonizzazione
Sintonizzazione
30
31
Mute...............................48
FunzionalitaRDS.....................48
Riferimenti......................49
Codicidilingua.......................49
Codicideipaesi.......................49
Troubleshooting....................50-51
Specifiche.........................52-53
un
altro
CAPITOLO/TRACCIA
. . . . . . . .
fotogramma
. . . . . . . . . . .
della
lingua
. . . . . . . . .
dell'audio
. . . . .
audioodiundisco
dischidiMP3/WMA
tracce
una
programmate
traccia
con
formato
elenco
di
musica
-
VCR
di
dell'intero
diundisco
MP3/WMA
addizionale
sovraimpressione
con
arresto
programmato
. . . . . . . . . .
dall'elenco
JPEG
. . . . . . . . . .
Program
. . . . . .
guardando
DVD
VR
. . . . . . . .
. . . . .
nello
. . . .
. . . .
(Funzionediautodiagnostica)
. . . . . . . . .
TV
un
delle
manuale
auomatica
dell'ultima
con
altro
stazioni
scena
. . . . . . .
il
telecomando
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
videoregistratore
radio
di
una
stazione
di
una
. . . . . . . .
.
. .
.43-44
.
.
.
. .
.32
.34
.34
.34
.37
.37
.38
.38
.39
.39
.41
.42
.45
.46
.48
.48
32
.43
.43
.44
.45
.45
3
Introduzione
Per
garantire
attentamente
conservarlo
Il
presente
funzionamento
Se
l'unita
di
assistenza
Simboli
manuale
necessita
Utilizzati
Il
simbolo
di
tensione
l'utilizzo
il
per
autorizzato
prodotto,laquale
di
scossa
Il
punto
presenza
funzionamento
conservazione.
Indicailrischio
stessa
o
Nota:
Indica
note
speciali
Suggerimento:
Indica
suggerimentieconsigli
semplice.
presente
futuro
fornisce
e
alla
manutenzione
di
del
lampo
pericolosa
elettrica.
esclamativo
di
impostanti
ad
altri
e
funzionalita
corretto
manuale
riferimento.
informazioni
assistenza,
vicino.
piu
nel
Manuale
avvisa
all'interno
costituireunserio
puo
avvisa
e
alla
manutenzione/
di
causare
materiali.
per
del
prodotto,
dell'utente
rivolgersi
l'utente
l'utente
istruzioni
danni
operative.
rendere
leggere
e
relative
del
Lettore
della
dell'involucro del
al
servizio
presenza
DVD.
pericolo
della
relative
all'unita
un'attivita
Informazioni
Durante
TV
al
funzione
non
Nota
il
puo
apparire
spiegata
e
disponibilesuquel
sui
Manipolazione
Non
toccare
dischi
dai
superficie.
adesivo
al
Conservazione
sul
Dopolariproduzione,
custodia.
a
fontidicaloreoin
sole,
esposta
Pulizia
Impronte
una
Prima
pulito.
scorrendo
alla
dei
digitaliepolvere
qualita
di
riprodurre
Strofinareildisco
sul
funzionamento,
il
simbolo
nel
Dischi
dei
Dischi
la
facciadilettura
bordiinmodo
Non
incollareinalcun
disco.
dei
Non
esporre
luce
diretta
Dischi
scadente
un
verso
l'esterno.
simbolo
sullo
schermo
"
",
presente
manuale
particolare
dei
da
non
Dischi
conservare
i
dischi
alla
un'auto
del
sole.
sul
disco
dell'immagine
disco,
pulirlo
partendo
della
il
lasciare
quale
dischi.
caso
i
dischi
luce
disco
indica
dell'utente
impronte
cartaonastro
diretta
parcheggiata
possono
e
dell'audio.
con
un
dal
centro
video
Tenere
nella
panno
propria
che
DVD.
loro
del
causare
e
la
i
sulla
piu
4
Se
nel
seguenti
riferite
DVD-V
DVD-A
VCD
CD
MP3
WMA
JPEG
DivX
titolo
di
una
simboli,
soloaidischi
DVDefinalizzato
Dischi
Video
CD
Dischi
Dischi
Dischi
Dischi
le
DVD
CD
audio
MP3
WMA
JPEG
DivX
sezione
istruzioniditale
e
presente
rappresentati
DVD±R/RW
Audio
dal
uno
sezione
simbolo.
dei
sono
Non
utilizzare
alcol,
benzene,
commercio
registrazioni
Selezione
Occorre
VCR)
?
Premere
frontale
sente
iano
?
Premere
frontale
sente
iano
Se
Se
da
volete
fino
sul
le
immagini
volete
fino
sul
le
immagini
selezionare
visualizzare
DVD
pannello
VCR
pannello
solventi
diluenti,
o
spray
in
vinile.
della
visualizzare
sul
telecomando
a
quando
frontaleesullo
dell'uscita
visualizzare
sul
telecomando
a
quando
frontaleesullo
dell'uscita
aggressivi
detersivi
antistatici
sorgente
la
sorgente
sullo
l'uscita
non
si
illumini
relativa
l'uscita
non
si
illumini
relativa
come
ad
disponibili
dedicatiavecchie
d'uscita
d'uscita
schermo
o
o
dell'unita
DVD/VCR
l'indicatore
schermo
all'unita
dell'unita
DVD/VCR
l'indicatore
schermo
all'unita
TV.
TV
DVD.
TV
VCR.
(DVD
DVD:
sul
non
VCR:
sul
non
esempio
in
o
pannello
DVD
compa-
pannello
VCR
compa-
pre-
pre-
di
dischi
Tipi
l'unita
Inoltre,
DVD
-RW,
CD-R/CD-RW
file
JPEG.
Note:
?
A
seconda
registrazione
DVD
(o
dischi
CD-R/RW
DVD
+RW)
?
Non
attaccare
facce
(faccia
?
Non
utilizzareCDdalla
esempio
potrebbe
riproducibili
riproduce
DVD
+RW,
contenenti
delle
condizioni
o
dello
DVD
-R,
+R,
(o
potrebbero
adesivioetichette
etichettataefaccia
a
forma
di
causarne
DVD
(discoda8cm/12cm)
Dischi
DVD
(discoda8cm/12cm)
Video
CD
(discoda8cm/12cm)
CD
audio
(discoda8cm/12cm)
file
CD
titoli
DivX,
Kodak
DVD
Picture,
audio,
dell'apparecchio
stesso
disco
DVD
DVD
non
-R,
-RW,
essere
DVD
DVD
su
registrata)
forma
non
cuore
o
il
ottagonali,
malfunzionamento.
Audio
(VCD)
-R,
SVCD
MP3,
CD-R/RW
+RW),
DVD
+R,
riprodotti
nessuna
regolare,
dato
DVD
WMA
di
alcuni
-RW,
dall'unita.
delle
dei
dischi.
ad
che
+R,
e
e/o
due
cio
Codice
Questo
realizzato
DVD
codificato
puo
riprodurre
con
"2"
Note
?
La
maggior
copertina
piccolo
Questo
regionale
potra
?
Se
si
regionale
schermo
Codice
regionale
lettore
per
oppure
relative
chiaramente
globo
numero
del
essere
tenta
di
differente
TV
Regionale".
DVD
e
stato
la
riproduzione
la
per
regione
solo
dischi
"ALL".
ai
codici
dei
parte
su
cui
deve
lettore
riprodotto.
riprodurre
da
appare
progettato
di
software
"2".
DVD
etichettati
regionali
dischi
DVD
visibileilsimbolo
sono
presenti
corrispondere
altrimentiildisco
DVD,
un
DVD
del
quello
il
messaggio
e
L'unita
hanno
uno
con
con
un
lettore,
"Controllare
sulla
di
o
il
codice
un
piu
codice
sullo
2
numeri.
non
a
Note
relative
Alcune
operazionidiriproduzione
potrebbero
produttori
Video
CD
in
fase
di
alcune
funzionalita
essere
disponibili
Fabbricatosulicenza
"Pro
"Dolby",
dei
Laboratori
Copyright
Fabbricatosulicenza
Inc.
Brevetti
5,978,762
in
viadiconcessione.Imarchi
Surround"
Copyright
diritti
riservati.
DVDeVideo
essere
intenzionalmente
di
software.
sulla
base
progettazionediproduttori
di
o
altre
concessa
e
il
Logic"
Materiale
Dolby.
1992-1997
e
sono
1996,
dei
USA
n°
altri
5,451,942, 5,956,674, 5,974,380,
brevetti
di
proprietadiDigital
2000
di
Questa
del
contenuto
riproduzione
potrebbero
dai
simbolo
della
confidenziale
Laboratori
concessa
di
natura
Theater
Digital
CD
di
DVDeVideo
programmate
unita
riproduce
dei dischi
software,
potrebbero
essere
Laboratori
doppia
Tuttiidiritti
Dolby.
da
Digital
internazionale
"DTS"e"DTS
Theater
Systems,
aggiunte.
Dolby.
D
sono
non
pubblicato.
Theater
Digital
Systems,
Inc.
CD
dai
DVD
previsto
pertanto
non
I
marchi
di
proprieta
riservati.
Systems,
concessi
Tutti
e
e
Inc.
i
5
Terminologia
DVD±R/DVD±RW
I
dischi
DVD
-ReDVD
standard
formato
DVD
per
due
standard
il
contenuto
nuovamente
contenere
faccia
Non
esistono
strato.
VCD
(Video
Un
VCD
o
MB)
full-motion,
per
consente
una
ne
puo
80
possono
le
sola
per
dei
registrato.
4,38
dischi
CD)
contenere
minuti
insieme
correlata
+R
consistono
unitaei
DVD
GB
di
registrare
volta.
i
supporti
puo
I
di
dati,
contenere
dischi
DVD
riscrivibili,
essere
dischi
mentre
registrabiliasingola
fino
da
(disco
700
ad
audio
ai
dischi
DVD
registrabili.
informazioni
+RWeDVD
cancellato
a
singola
i
dischi
una
quantita
a
74
minuti
MB)
di
qualita
il
di
in
che
video
due
faccia
faccia
stereo.
differenti
su
un
-RW
significa
e
a
doppia
doppia.
e
(disco
MPEG-1
Questo
disco
sono
possono
doppio
da
650
che
PBC:
Playback
La
funzione
i
formatididisco
per
PBC
consente
funzioni
menu,
quelle
operate
riprodurre
sono
immagini
state
dispongono
stesso
modo
Titolo
(solo
Un
titolo
e
disco
potrebbe
documentaristica
potrebbe
potrebbe
un
facilmente.
generalmente
DVD.
essere
essere
essere
numero
Playback
di
di
sui
include
di
PBC
dei
DVD)
Ad
esempio,
di
riferimento
Control
Control
Video
interagire
ricerca,
computer.
statiche
nel
disco.IVideo
(versione
CD
audio.
il
titolo
1,
su
come
il
titolo
2,
i
titolo3.A
per
Video
(solo
(PBC)edisponibile
CD
(VCD)
con
il
sistema
o
altre
operazioni
Inoltre,
ad
una
sezione
la
funzionalita
una
e
stato
e
interviste
ciascun
che
consente
e
alta
risoluzione,
CD
funzionano
1.1)
descrizione
realizzatoilfile
titolo
CD)
versione
mediante
simili
possibile
che
distinta
principale
attori
agli
e
assegnato
di
localizzarlo
solo
2.0.
a
se
non
allo
di
un
del
cast
MPEG
MPEG
e
uno
videoeaudio.
utilizzato
surround
audio
MP3
MP3
per
molto
WMA
File
codifica/decodifica
JPEG
Acronimo
JPEG
salvare
DivX
DivXeil
chesibasa
MPEG-4.
riprodurre
MPEG-1,
multicanale
MPEG.
e
un
popolare
file
audio
alta,
prossimaaquella
audiodiWindows
che
eunformato
immagini
nome
sul
Con
filmati
standard
Perlacodifica
internazionale
il
quale
quali
formato
video
fornisce
PCM,
Dolby
di
compressione
di
dei
codifiche
digitaliingradodiprodurre
dei
CD.
da
Pictures
compresso
nel
codec
DVD
Media
Microsoft
Expert
che
numero
video
di
compressione
sara
sta
per
senza
di
un
nuovo
questo
DivX.
(Windows
sviluppata
Joint
di
file
limiti
nuovo
standard
lettore
compressione
VCD
e
audio
DTS
Digital,
utilizzato
una
qualita
Audio).
Tipo
Corp.
Group.
consente
di
colori.
rivoluzionario
video
possibile
Capitolo
Un
pio
interviste.Aciascun
e
capitolo
onda
alcun
Gruppo
Il
contenuto
ato
cale.Aciascun
riferimento
di
localizzazione.
Scena
SuunVideo
Control),
di
sono
scena
dispone
consentendo
scena
tracce.
Traccia
Elemento
esempio
specifica lingua
un
un
facilmente.Idischi
video
(solo
DVD)
e
scena
un
segmento
del
filmoun'intervista
capitolo
una
capitolo
che
consente
del
disco,
potrebbe
capitolo.
disco
(solo
audio
o
il
contenuto
principale
extra
gruppo
di
gruppo
(VCD)
CD
con
le
scene
in
diviseinsezioni
e
visualizzata
di
un
numero
all'utentedilocalizzare
desiderata.
distintodiinformazioni
l'immagine
Una
o
(DVD),
CD
videooaudio.Aciascuna
numero
(con
di
traccia
piu
angolazioni)
DVD
di
un
e
di
DVD
assegnato
localizzarlo
non
essere
Audio)
o
il
contenuto
supplementare,
e
assegnato
che
ne
consente
funzionidiPBC
movimento
denominate
nella
schermata
di
scena
assegnato,
scena
e
costituita
la
colonna
consente
possono
e
un
diverse
oppure
che
come
titolo,
in
una
un
facilmente.
stato
o
l'album
un
numero
la
(Playback
e
le
immagini
"scene".
del
con
semplicita
audiovisive,
sonora
traccia
pezzo
di
avere
tracce
per
e
localizzarla
una
ad
esem-
serie
di
numero
A
registrato
extra
associ-
musi-
di
rapida
statiche
Ciascuna
menu
e
da
una
o
come
una
musicale
assegnato
traccia
audio.
di
sec-
la
piu
ad
su
6
Per
Pannello
Sensore
Cassettino
Cassettino
cambiare
Apre
su
del
tra
frontale
o
chiudeilcassettino
cui
receiver
dove
banda
Sensore
puntare
combi
disco
(unita
inserireildisco.
FM/AM
AM
FM.
OPEN/CLOSE
il
telecomando
DVD/VCR.
DVD)
e
remoto
del
(Z)
disco.
Sospende
nastro
Premendo
duzione
Arresta
Per
Per
effettuare
normale
o
di
registrazione
ITR
Alloggiamento
temporaneamente
o
del
disco
questo
avverra
la
riproduzione
riprodurre
per
(Instant
Scomparto
un
registrazioni
attivarelafunzionalita
istantanea
Timer
(unita
dove
le
videocassette.
Espelle
PAUSE/STEP(X/C)
la
inseriti
tasto
fotogramma
diundiscoodi
disco
REC/ITR
in
a
riproduzione
nell'unita
ripetitivamentelaripro-
per
PLAY
o
un
nastro.
(z)
modo
tempo
Recording).
Cassetta
VCR)
inserire
il
nastro
DVDoVCR.
fotogramma.
STOP
(x)
un
nastro.
(B)
EJECT(Z)
dall'unita
del
VCR.
DVD:
Premere
STANDBY/ON
Commuta
a
quello
VIDEO
Per
connettere
(Sistema
salta
e
tenere
VCR:
riavvolge
DVD:
saltaalsuccessivo
VCR:
fa
il
receiver
OFFeviceversa.
INPUT
Selezionare
IN/AUDIO
audio,
all'inizio
premuto
il
avanzare
Seleziona
PROG./PRESET
Per
scansionare
zati
o
per
riproduzione
Per
sintonizzare
SELECT
la
sorgente
IN
(Sinistra/Destra)
l'uscita
audio/video
TV/Monitor,
del
capitolo/pista
due
per
nastro
duranteilfunzionamento
capitolo/pista.
il
nastro
combi
DVD/VCR
sorgente
TV
l'uscita
del
(selezione
Finestra
DVD/VCR
come
schermo
(v/V)
in
avanti
controllare
di
un
altro
secondi
duranteilfunzionamento
dallo
il
la
di
tracking
nastro
stazione
VCR
una
un
piastra
VCR).
corrente
effettuarearitroso
per
ricerca
Premere
ondi
per
una
stato
(modalita
sorgente
Reverse
o
in
effettuare
ricerca
ON
display
dell'uscita)
da
visualizzare
DVD
o
quella
o a
ritrosoicanali
durante
la
VCR).
desiderata
(modalita
(Sintonizzatore,
esterna
SKIP/SCAN
al
precedente
modalita
veloce
Forward
e
tenere
una
in
veloce
Ruotando
una
STOP,
di
immagini
SKIP/SCAN
premuto
ricerca
modalita
aumenta,
sullo
VCR.
memori
radio).
A2
o
A1,
AV3)
(S/Q)
capitolo/pista.
ricerca
veloce.
o
effettua
a
ritroso.
una
(R/T)
due
per
veloceinavanti.
o
STOP,
di
immagini
la
manopola
in
Controllo
in
diminuisce
sec-
effettua
avanti.
senso
nel
di
VOLUME
orarioilvolume
verso
antiorario.
7
Display
Indicailflusso
audio
DIGITAL
PCM
WMA
PHOTO
ST
Un
RADIO
VCD
Indica
trova
dts
corrente.
disco
WMA
che
nel
Indicalamodalita
surround
PROLOGIC
DVD RDS
MP3
RPTALLAB
e
attualmente
l'unita
modo
radio.
Si
illuminasela
stazione
mente
trasmettendo
trasmette
Riproduzione
programmata
attiva
PROG
II
TV
si
corrente.
FM
sintonizzata
dati
inserito
corrente-
RDS.
CHP/TRK
sta
Indicare
illumina
(si
se un
discoecaricato
in
un
combi
modalita
Il
receiver
VCR
quando
registrazione
E
in
esecuzione
Il
nell'unita
disco
e
presente
DVD/VCR
registrazione
temporizzata
la
receiver
combi
DVD.
nell'unita
sta
funzionando
temporizzata,
e
stata
copiatura
DVD/VCR
Indica
ducendo
trato
Hi-Fi
DVD)
programmata.
da
DVDaVCR.
sta
registrando
che
l'unita
un
nastro
in
modalita
IndicatorediMUTE
Nell'unita
VCR
sente
videocas-
setta.
nel
o
modo
una
sta
Hi-Fi.
un
nastro.
ripro-
regis-
e
pre-
una
Si
trasmissione
Un
disco
Un
Un
disco
illumina
Un
Indicatori
ripetitiva.
disco
VCDeattualmente
DVDeattualmente
quando
stereo
JPEG
e
attualmente
Indica
che
disco
MP3eattualmente
della
si
sta
.
Indica
del
l'unita
modalita
ricevendo
inserito.
il
titoloodel
funziona
di
inserito.
inserito.
in
numero
attuale
canale.
nel
modo
inserito.
registrazione
modalita
radio
TV.
una
Indicatori
totale,
tempo
unita
DVD/CD/VCR,
volume,
di:
tempo
residuo,
..
ecc..
tempo
trascorso,
stato
di
riproduzione
frequenza,
corrente
modo
surround,
delle
8
Telecomando
Tasto
di
alimentazione;
combi
DVD/VCR
Servono
Consente
Rimuove
di
accedereoabbandonare
un
programma,
Premere
Commuta
dei
b/B/v/V
Seleziona
Per
sintonizzareladesiderata
Registra
funzionalita
DVD:
*Premere
DVD:
modalita
*Premere
Sospende
il
predefinite
modi
Regola
capitolo
duzioneola
tasto
Accede
sul
orologio,
(sinistra/destra/su/giu)
Seleziona
il
programma
manualmente
schermo
SINTONIZZAZIONE
normalmente
ITR
ricercaaritroso*/torna
o
capitolo
VCR:
riavvolge
STOPoeffettua
e
ricercainavanti*/va
VCR:
per
STOPoeffettua
veloceinavanti
e
ripetitivamentelariproduzione
fotogramma
Seleziona
Ricerca
Riproduce
Nota
Questo
Per
Per
usare
usare
riprese
velocemente
ini
30
per
le
telecomando
il
VCR,
il
DVD,
commuta
dallo
Ta
sti
selezionare
per
numerate
numero
di
o
una
marca
MARKER
per
ripulire
dalla
memoria
DISPLAY,
a
riquadro
displaylarappresentazione
contatore
nastroenastro
un'opzione
PR/TRK/PRESET(v/V):
del
della
Rimuoveilmenu
di
registrazione
BACKWARD
della
pista
o
alla
pista
il
nastro
una
ritroso
tenere
premuto
circa
FORWARD
alla
pista
fare
avanzare
tenere
premuto
circa
Arresta
PAUSE/STEP
temporaneamente
registrazione/premendo
per
Avvia
con
angoli
disponibile
in
avanti
secondi
tracce
in
ordine casuale.
usa
premere
premere
POWER
il
receiver
stato
ON
a
OFFeviceversa.
quello
numerici
le
opzioni
dei
menu.
PROGRAM
menu
Program.
CLEAR
dal
dal
SEARCH.
le
di
sintonia.
menu
menu
stazioni
pista
CLK/CNT
video
utente.
avanzamento
residuo.
nel
menu.
VCRodel
tonizzatore
l'immagine
videocassetta.
stazione
sullo
(b/B):
radio.
RETURN
di
attiva
istanta-
nea
a
tempo.
all'inizio
precedente.
in
modalita
ricerca
di
immagini.
il
tasto
due
secondi.
al
capitolo
successiva.
il
nastro
una
di
immagini.
il
tasto
due
secondi.
setup.
(z)
(.)
o
va
veloce
(>)
ricerca
REC/ITR
oppure
corrente
STOP
la
riproduzione.
fotogramma.
la
riproduzione.
di
registrazioni.
stessi
gli
inizialmente
inizialmente
la
avviene
PLAY
ANGLE
differenti
nel
CM
SKIP
le
immag-
RANDOM
bottoni
(X)
ripro-
DVD.
0-9
sin-
del
per
per
(A)
(G)
OPEN/CLOSE,
-
e
chiudeilcassettino
Apre
-
EJECT
FM/AM
OPEN/CLOSE
AUX
POWER
il
CD/DVD
VCR
Tasto
Selezione
o
Ta
FM/AM
Selezionailsintonizzatore
combi
per
AUX
AV
PROGRAM
TUNING-
la
al
DISPLAY
CLK/CNT
RETURN
REC/ITR
CLEAR
PR/TRK/PRESET
PR/TRK/PRESET
BACKWARD
MEMORY
ENTER
SOUND
SHOWVIEW
OK
FORWARD
AUDIO
MODE
RDS
SET
UP/
i
TUNING+
DISC
MEUN
Per
digitale
AV
Seleziona
(Sintonizzatore,
SOUND
Selezionalamodalita
seguenti
LOGIC,
MATRIX)
AUDIO
Seleziona
o un
RDS
Per
RDS.
SHOWVIEW
Visualizzailmenu
mazione
SET
Visualizzaorimuove
OK/MEMORY/ENTER
-Introduce
zadiuna
-Visualizza
-Conferma
DISC
Accede
Espelle
VCR.
VCR)
sto
l'ascolto.
selezionare
canale
controllare
UP/
ila
selezione
da
di
DVD/VCR
DIGITAL
alternative:
PRO
and
del
MENU
al
VOLUME
il
TV
volume
ogni
di
a
STOP
PAUSE/STEP
o
MARKER
CM
RAMDOM
ANGLE
SEARCH
REPEATA-B
SKIP
in
SPEED
PLAY
S-TITLE
REPEAT
TITLE
MUTE
TV/VCR
ZOOM
Regola
MARKER
Marca
SEARCH
Visualizzailmenudiricerca
SEARCH.
S-TITLE
Seleziona
MUTE
Poneinsilenziamento
toparlante
TV/VCR
Permette
della
ZOOM
Ingrandisceleimmagini
TITLE
se
le
funzioni
per
il
tasto
VCR.
il
tasto
CD/DVD.
VCReDVD
(ex.
PLAY).
Visualizza
disponibile.
REPEAT
-
Ripeteuncapitolo,
tutto.
-
Ripetizione
-
Selezionalavelocita
EJECT
videocassetta
CD/DVD/VCR
la
sorgente
visualizzare
selezione
che deve
FM
(bande
la
sorgente
AUDIO
la
sorgente
AV2
AV1,
MODE
BYPASS,
LOGICII
3D
SURROUND.
una
audio
sistema
lingua
il
programma
per
(CD).
per
ShowView.
i
nel
sintonizzatore
stazione
delle
menu
la
selezione
radio.
funzioni
diundisco
(+/-)
dell'altoparlante.
durante
punto
un
sottotitolo.
del
receiver
dal
passare
interno
quello
il
menu
Titolo
A-B/SPEED/REPEAT
in
sequenza.
una
(Z)
disco.
dall'unita
d'uscita
(CD/DVD
sulllo
schermo
della
sintonia
del
receiver
essere
e
AM)
del
segnale
IN
(OPTICAL)
dell'unita
o
AV3).
sonora
tra
PRO
(MOVIE,
l'audio
dei
(PS)
la
program-
il
menu.
la
sullo
schermo
del
menu.
DVD.
la
riproduzione.
MARKER
momentaneo
combi
DVD/VCR.
sintonizzatore
del
VCR.
dei
DVD
del
disco,
pista,
di
registrazione.
TV.
usato
VCR
le
MUSIC,
(DVD)
servizi
frequen-
l'al-
Video.
se
un
titolo,
TV.
9
EURO
Da
Cavo
Inserire
tazione
Connettere
televisivo
AV1
connettere
di
alimentazione
nella
rete.
AUDIO/VIDEO
presa
al
digitale
al
vostro
di
(VCR
decoder
o
(VCR
impianto
rete
alimen-
EURO
AV2
IN+OUT/DVD
TV,
Pay
ad
un'altro
IN+OUT/DVD
TVoad
videoregistratore.
DECODER
OUT)
al
ricevitore
registratore.
OUT)
un'altro
AERIAL
Connettere
RF.
Da
l'antenna
OUT
connettere
Connettere
Pannello
allaTVtramite
Connettore
TV
a
per
a
questo
4
posteriore
questa
presa.
un
cavo
l'antenna
connettore
l'antenna
FM.
a
RF.
FM
Non
toccare
elettrostatica
Raggio
Puntareiltelecomando
mando
Distanza:
del
telecomando.
Angolo:
ore
del
di
Funzionamento
e
premere
Circa7metri
Circa
telecomando.
i
pin
potrebbe
interni
i
pulsanti.
30°
in
Da
connettere
del
jack
danneggiare
del
versoilsensore
dalla
(23')
direzione
ogni
SOLO
Connettere
sul
pannello
l'unita
Telecomando
del
anteriore
parte
dalla
parte
S-VIDEO
all'ingresso
PER
VISUALIZZAZIONE
Connettori
a
questi
posteriore.
in
modo
teleco-
anteri-
OUT
(DVD OUT)
S-Video
diunTV.
i
diffusori
per
terminaliisei
Connettore
La
scarica
permanente.
Installazione
AAAAAA
Attenzione
Non
usare
e
nuove.
diversidibatterie
DVD.
(SPEAKERS)
diffusori
DIGITAL
Connettere
della
Rimuovere
ria
inserire
poli
mai
contemporaneamente
Non
usare
(standard,
forniti.
Connettori
a
questi
batteria
sul
retro
,
mai
AUDIO
IN
(OPTICAL)
per
terminali
del
il
coperchietto
del
telecomando
due
batterie
in
posizione
contemporaneamente
alcaline,
l'antenna
l'antenna
telecomando
della
R03
(AAA)
corretta.
batterie
ecc.).
AM
AM.
batte-
ed
con
vecchie
i
tipi
10
Installazione
e
configurazione
Connessioni
Decodificatore
della
(o
TV
del
&
Decodificatore
ricevitore
televisivo
E
del
(o
ricevitore
televisivo
digitale)
digitale)
Introduction
A
D
4
R
SCART
INPUT
AERIAL
S
SIN
?
Eseguire
seconda
apparecchiature.
Suggerimenti
?
Ci
sono
combi
TV,
Usate
nel
?
Per
se
VCR,
coinvolto.
Precauzioni
?
Assicurarsi
so
retto
?
Non
parecchio
vostro
risultare
della
Connessioni
1.
situato
2.
Alcune
codificati
decodificatore.
varie
DVD/VCR
e
di
altri
una
seguito.
effettuare
necessarioimanuali
e
impianto
alla
TV
ingresso
connettere
VCR.
distorta
copiatura.
Collegare
nel
DVD/VCR
usando
bler)
DVD/VCR
una
stazioni
puo
una
delle
delle
delle
connessioni
possibilita
modalita
a
secondo
apparati,
modalitadiconnessione
al
meglio
stereo,
cheilreceiver
via
diretta.
per
AV
della
il
TV
receiver
via
per
L'immagine
a
causa
di
base
il
connettore
pannello
all'ingresso
cavo
SCART
TV
visibili
essere
come
trasmettono
solo
Questo
connesso
indicato
offerte
di
collegamento
del
che
intendente
le
connessioni
dei
vostri
o
di
ogni
combi
Occorre
vostra
TV.
combi
indiretta
DVD
del
passando
sistema
(AV)
EURO
posteriore
scart
dell'apparecchio
(E).
acquistando
decodificatore
al
in
figura
che
seguono,
dalle
proprie
del
receiver
tipodiapparecchio
connettere.
descritte
consultare
apparecchi
altro
dispositivo
DVD/VCR
DVD/VCR
riprodotta
AV1
del
receiver
selezionare
di
AUDIO/VIDEO
receiver
segnali
o
affittando
(descram-
sia
connes-
il
all'ap-
attraverso
potrebbe
protezione
combi
televisivi
combi
(D).
a
TV,
cor-
TV
un
Retro
Connessioni
1.
2.
Connesione
Connettere
receiver
utilizzando
Note
il
?
?Effettuando
della
Connettere
interna/esterna
pannello
Usando
connettore
il
posteriore
so
antenna
il
combi
il
Il
segnale
solosee
ricevitore
DVD/VCR
staccare
di
rete
la
prima
TV
di
base
il
cavo
al
del
receiver
cavo
a
il
jack
del
receiver
del
vostro
S-Video
USCITA
jack
DVD/VCR
cavo
opzionale
del
jack
selezionata
DVD/CD.
il
collegamento
alla
TV,
spina
di
effettuare
(RF)
dell'antenna
Ant.
jack
combi
RF
(R)
RF.
OUT
apparecchio
al
USCITA
la
spegnere
di
ambedue
IN
posto
DVD/VCR.
compreso
presente
combi
DVD/VCR
S-VIDEO
S-Video
S-Video
S-VIDEO
modalita
del
receiver
l'alimentazione
le
i
collegamenti.
dall'antenna
(A)
sul
retro
nella
fornitura,
nel
pannello
all'ingres-
TV.
sull'apparecchio
nel
jack
sulla
(S).
viene
emesso
funzione
unita
combi
dalla
nel
e
presa
del
TV
11
Connessione
(ColorStream
Connettere
er
combi
INPUT(YPbPr)
SCART/RCA
?
Se
il
vostro
oppure
sfruttare
siva
del
risoluzione
?
Se
l'apparecchio
sione
si
usa
Note
?
Impostare
nello
stato
sione
?
Una
volta
a
scansione
bili
solo
il
formatoascansione
Progressive
e
necessario
Rimuovere
1)
Progressive
pro):
la
DVD/VCR
e
i
lettore
progressiva,
il
lettore
progressiva,
su
EURO
presa
al
jack
sul
posti
(Opzionale).
vostro
apparecchio
"predisposto
vantaggi
video
dell'uscitaascansione
DVD
per
possibile.
TV
non
l'immagine
DVD
in
il
modo
"On"
Progressive
per
operare
vedere
che
l'uscita
progressiva,leimmagini
apparecchi
Scan
viene
resettare
disco
ogni
nell'unitaechiudereilcassettino
che
sulla
cazione
Premere
2)
cinque
verra
l'immagine
tor
?
o
Il
modoascansione
connessioni
.
OUT)
finestra
"NO
il
secondi
ripristinata
apparecchio
video
DISC".
tasto
sara
del
STOP
prima
con
di
TV
progressiva
analogiche
Scan
AV1
AUDIO/VIDEO
del
COMPONENT
retro
dellaTVtramite
eadalta
il
per
digitale",epossibile
avere
la
massima
accetta
il
apparira
modalita
e
stata
TVomonitor
con
a
pagina
impostata
Progressive
del
segnali
progressiva.
errore
per
l'unita.
eventualmente
display
le
nuovo
compaia
e
tenerlo
di
rilasciarlo.
impostazioni
disponibile
convenzionali.
non
(jack
del
VIDEO
cavo
definizione
progres-
formato
sciupata
menu
di
a
scan-
24.
per
saranno
compatibili
Seilmodo
impostato
presente
disco.
Verificare
l'indi-
premuto
L'uscita
standard
su
un
funziona
VIDEO
giallo
receiv-
a scan-
Scan.
setup
il
modo
su
per
moni-
visi-
con
video
con
se
On,
della
della
TV
VIDEO
INPUT
del
Y(G)
COMPONENT
PROGRESSIVE
Y
Pb
Pb(B)
receiver
VIDEO
/
SCAN
INPUT
Pr
combi
Pr(R)
SCART
INPUT
DVD/VCR
Retro
Retro
S-VIDEO
INPUT
Attenzione
Per
usare
il
AV1
TV
24.)
AUDIO/VIDEO
di
(TV
segnale
impostazione
EURO
nel
menu
Uscita
pagina
e
YPbProRGB
Output).
e
l'opzione
(Cfr.
necessario
"Selezione
dalla
di
selezione
presa
impostare
Uscita
TV"
a
12
Collegamento
(A/V)
Usandoicavi
d'uscita
Connettere
dei
opzionali
vostri
l'uscita
dispositivi
al
audio/video,
ottica
receiver
accessori
diunlettore
combi
collegare
audio/video.
DVD
(o
i
connettori
di
un
DVD/VCR
jack
dispositivo
degli
AV3del
digitale,
accessori
receiver
ecc.)
combi
al
connettore
audio/video
DVD/VCR
OPTICAL
alle
prese
IN.
jack
Connessione
le
Collegare
?
Collegare
?
Collegare
antenne
l'antenna
l'antenna
Pannello
delle
FM/AM
AMatelaio
FM
Componenti
VCR,
Telecamere
Ricevitori
Lettore
dei
in
con
videocamere
dischi
dei
jack
antenne
dotazione
al
il
connettore
accessori
satellitare
laser
accessori
per
connettore
digitali
radio
l'ascolto
dell'antenna
dell'antenna
radio.
FM.
Lettore
AM.
DVD
(o
digitale,
OPTICAL
OUT
4
ecc)
Installazione e configurazione
Note
?
?
?
Per
impedire
Stendere
Dopo
fruscii
completamente
aver
collegato
di
fondo,
l'antenna
tenere
l'antenna
FM,
Antenna
l'antenna
FM.
mantenerla
FM
(in
AMatelaio
il
piu
Antenna
dotazione)
lontana
dal
receiver
possibileinposizione
AMatelaio
4
combi
orizzontale.
DVD/VCR
(in
dotazione)
e
dagli
altri
componenti.
13
Collegamento
Collegare
nale
Per
dello
ottenere
gli
altoparlanti
stesso
colore.
un
effetto
impianto
usando
audio
surround
Altoparlante
(destro)
gli
anteriore
altoparlanti
ottimale,
caviefacendo
definire
Altoparlante
appositi
i
parametri
attenzione
degli
centrale
che
ogni
cavo
altoparlanti
4
venga
(distanza,
Altoparlante
(sinistro)
collegato
livello,
anteriore
ecc.).
al
termi-
Note
?
Collegare
titi,
?
Se
va
?
Non
l'audio
si
usano
potenza
togliere
il
cavetto
risulta
altoparlanti
in
uscita
la
mascherina
Informazioni
il
Collegare
nucleoinferriteaicavi
(perilcollegamento
Il
nucleo
riduceledistorsioni.
Come
attaccare
1.
Premereilfermo
aprire.
2.
Avvolgere
retta
Subwoofer
3.
Passare
4.
Chiudere
quando
?
Collegare
fig.
3
di
e
tre
ferrite
sulla
gli
l'involucro
non
il
relativo
altri
si
nucleoinferrite
Altoparlante
(surround
altoparlante
infatti
distorto
anteriori
altoparlanti.
sugli
di
protezione
sul
nucleo
dell'unita).
la
barretta
della
[a]
volte
il
cavo
(A).
Avvolgere
barrettadiferrite
attraverso
della
sente
un
clic.
commento).
posteriore
destro)
al
terminale
e
con
con
in
di
barrettadiferrite
del
Subwoofer
una
pochi
bassa
montata
ferrite
degli
ferrite
volta
giusto
bassi.
potenza
altoparlanti
il
(B).
la
barrettadiferite
barrettadiferrite
vicino
all'unita
sulla
sulla
cavo
fino
(vedere
per
dei
di
parte
bar-
del
(B)
Subwoofer
vari
entrata
a
componenti,
massima,
anteriore
1
2
3
cioe
regolare
altoparlanti.
degli
+
con+e--con
con
cura
a a
A
4
A
B
Altoparlanteposteriore
(surround
--.
il
volume
sinistro)
Seicavetti
evitare
per
B
Qui
prendere
lunghezza
vengono
la
piu
possibile.
inver-
un'eccessi-
corta
14
Disposizione
degli
altoparlanti
Per
una
Se
si
desidera
Digital
?A
Surround
ltoparlanti
A
secondo
posizionare
?A
ltoparlante
La
condizione
centrale
?A
ltoparlati
Sistemare
riproduzione
mettere
altezza
sigliabile
no
alla
fronte
all'altra,
?
Subwoofer
Puo
essere
disposizione
ottenere
o
anteriori
del
punto
quindi
centrale
ideale
e
gli
altoparlanti
posteriori
gli
altoparlanti
del
suono
gli
altoparlanti
delle
orecchie
orientare
parete
gli
posteriore
ad
un'altezza
posizionato
standard,
un
Dolby
Digital
di
ascolto
gli
altoparlanti
sarebbe
anteriori
posteriori
e
una
posteriori
dell'ascoltatore
altoparlanti
in
una
superiore
comunque
usare
suono
surround,
posizionare
a
quella
alla
sinistroedestro
atmosfera
troppo
posteriori
stanza
i
6
altoparlanti (2
ecellente
45°
l'uno
di
avere
stessa
richieste
indietro
o
leggermente
verso
di
piccole
di
60~90cm
frontalmente.
i
bassi,
per
collegare
le
casse
ad
dall'altro.
l'altoparlante
altezza,
tuttavia
dietro
la
per
rispetto
in
la
parete
dimensioni,
rispetto
la
riproduzione
alla
avanti.
anteriori,1centrale,
se
si
subwoofer
uguale.
posizionarle
di
ascolto.
ascolto,
caso
Surround
degli
vuole
ulteriormente
ascoltatori.
oppure
anche
una
distanza
questo
posizione
posizione
Per
o
il
soffitto.Nel
le
casse
alle
orecchie
un
viene
surround.
di
diffondere
2
posterioriesubwoofer).
attivo.
Dalla
Questi
Per
ottenere
sistemarli
in
cui
devono
sfruttare
gli
l'effetto
posizione
o
sopra
sotto
altoparlanti
risultati
piuttosto
il
suono
ascoltatori
essere
sistemate
siano
DTS
di
ascolto,
il
televisore.
ricreano
migliori,
alla
stessa
e
inoltre
seduti
una
una
non
con-
vici-
di
Installazione e configurazione
Altoparlante
Altoparlante
surround
(sinistro)
anteriore
(sinistro)
Subwoofer
Esempio
Altoparlante
di
disposizione
centrale
degli
Altoparlante
anteriore
(destro)
altoparlanti
Altoparlante
surround
(destro)
15
Mini
Stream
Permettediascoltare
qualitadaprogrammi
DVD
canali
una
propagazione
marchiodifabbricadiDTS
DTS
Il
surround
chio
giore
Usare
usare
regime
resa
potrebbe
LOGIC
sonora
una
dinamicaechiara
and
con
chiarezza
Technolog.
suono
"
definizione
il
piu
posizione
dizionario
&
Surround
disc,
compact
audio
trasparente
eccezionale,
del
suono
surround
questo
avanti/indietro/a
del
programma
"
e
canale
crea
realistica
ottenere
SURROUND.
digitale
possibile
spaziale
regime
Dolby
l'effetto
fissata
di
possibile
unicamente
(II)
Pro
Dolby
banda
piena
decoder
prieta
spaziali
suoniotoni.
Modalita
La
modalita
e
per
una
direzionalita
chesiavvicina
ta,
Modalita
La
modalita
musicaefornisce
modalita
adattare
Modalita
La
modalita
ramento
segnali
anche
ricezione
daundecoder
FM
puo
3D
SURROUND
Questo
Surround"
play-back
invece
audio
multicanale
dischi
DVD
Digital.
BYPASS
Il
software
riprodotto
II
crea
Logic
da
fontiadue
surround
tutti
essere
della
MOVIE:
Movie
i
programmi
MUSIC:
Music
Music
il
suono
MATRIX:
Matrix
direzionale
mono
facendoli
utilizzata
stereo
essere
con
registrazione
della
comprende
FM
logico.
semplicemente
apparecchio
con
l'aiuto
multicanaledadue
dei
normalmente
cinque
per
con
audio
con
segnali
secondolemodalita
viene
alla
ai
corrispondeaquella
produce
della
del
canali
5.1(o
6)
DTS
con
marchio
ecc.
DTS
(vale
estendendosi
di
effettivi
Technology,
offre
Dolby
digitale
Dolby.
avere
una
ed
un'estensione
qualora
Digital
di
stare
al
--
L'effetto
sinistra/
dell'immagine
prima.
canalidiuscita
cinque
canali.
matriceadalta
viene
uno
propri
non
scarsa
La
il
teatro
tracce,
utilizzata
codificati
zona
di
qualita
utilizzata
spazio
gusti
e
attiva.
sembrare
nei
sistemi
puo
"cura"
un
tecnologia
convenzionali
in
codificati
audio
surround
originale
propagazione
di
controlli
altrimenti
definitiva
quella
effetto
necessari
casa.
con
regime
distinti
con
di
fabbrica,
Surround
Digital
a
dire
identico
su
360
qualita
2,
un
con
del
Ciosiottiene
in
suono
sonoro
Puo
"piu
una
gradi.
LLC.
Prodotti
5.1
canali
Ascoltando
sonora
dinamica
si
inserisce
segnato
cinemaoal
effettodiintensita
il
sistema
movimento
a
destra,
sonora
definizione
senza
per
programmi
Surround.Ilrisultato
Dolby
del
con
qualsiasi
ampioeprofondo.
che
permettono
di
ascolto.
Music,
essere
larghi."
in
cuilefluttuazioni
auto,
causare
per
di
spostare
tridimensionale
"3D
Surround",
stereo
quando
Questa
con
Dolby
multicanale
cui
e
stato
Audio
audio
digitale
come
offre
fino
all'originale),
zona
di
Il
termine
DTS
sotto
con
suono
DVD
migliore,
migliorata.
un
film
"
concerto
DOLBY
dell'immagine
e
la
sensazione
risulta
con
ampiezza
utilizzando
che
estrae
aggiungere
televisivi
del
suono
canale
5.1
stereo
ma
la
logicadimiglio-
usato
scarsa
per
La
modalita
segnali
ricezione
l'audio
che
altoparlanti
si
ascolta
funzione
Pro
viene
registrato.
aumentare
"3D
procede
Logic
dischi,
a
e
licenza
digitale
con
mar-
una
oppure
".
Questo
con
che
molto
di
un
le
nuovi
stereo
aumenta-
distinto.
per
La
di
Matrix
di
di
disturbo
stereo
su
mono.
simula
un
e
Dolby
d'alta
6
con
un
mag-
PRO
piu
pro-
e
la
puo
una
un
con
Modalita
E
possibile
mente
matiaseconda
ascoltare.
Premere
display
da
voi
Premento
modificata
PRO
LOGIC
3D
SURROUND
→
Quando
E
possibile
Digital,
telecomando
Nonostante
DVD
siano
illustranoilfunzionamento
la
zione.
si
Premendo
modificata
di
Per
vostro
?
Il
ricevitore
modalita
?
E
possibile
software
-
I
dischi
.
-I
contrassegnati
-Idischi
DTS.
Nota
Sesiascoltano
onatura
48
kHz
i
Suono
ascoltare
selezionando
consecutivamente
non
si
come
indicato
il
tasto
con
→
il
DVD
cambiare
PRO
DTS,
durante
il
contenuto
diversidadisco
il
tasto
con
l'ordine
→→→
riferimento.
impostata
guardando
Dolby
programmi
DTS
96
kHz,
(frequenzadicampionatura).
il
suono
uno
dei
del
programma
visualizzi
l'ordine
PL2
AUDIO,
qui
SOUND
MOVIE
BYPASS
→
e
inserito.
la
modalita
LOGIC,
la
riproduzione.
,
il
regime
sotto.
MODE,
seguente;
→
ecc)
ed
il
a
disco,
di
base
la
modalita
seguente;
DVD/CD/VCR
per
identificareilformato
la
sono
digitali
codificati
dal
logo
Surround
Digital
brani
musicali
i
segnali
in
surround
sonori
campi
chesidesidera
SOUND
PL2
suono
sonoro
MUSIC
la
del
MODE
modalita
premendo
funzionamento,
le
istruzioni
quando
suono
memorizza
ogni
singola
confezione.
contrassegnati
Dolby
con
uscita
Surround
.
sono
frequenzadicampi-
saranno
semplice-
pre-progrm-
finche
desiderato
PL2
→
DVD
(Dolby
il
tasto
dei
seguenti
si
usa
questa
del
DVD
l'ultima
fonte.
di
codifica
dal
indicati
convertiti
suono
MATRIX
AUDIO
menu
logo
al
e
sul
fun-
e
del
sono
con
in
16
Prima
Regolazione
Nota:
?
Il
canale
brica
sul
evassero
dell'Uso
video
del
canale
UHF36.
interferenze
del
videoregistratore
videoregistratoreequello
tente
che
un
altro
RF
?Isegnali
tore
in
segnali
ricevere
videoregistratore
canale
sivo.Sesi
SCART,
Per
questo
televisore.
1.
Controllare
correttamente.
Accendere
pulsante
2.
Inserire
cassetta
premendoilpulsante
Selezionare
vuole
Se
effettuare
video.
del
punti
TV,
uno
3.
Tune
and
sore
zazione
videoregistratore,
selezionareilcanale
preselezionato
riproduzione
4.
Memorizzare
disponibili
5.
Nel
segnale
una
UHF36
"spostare"
uscita
eseguendoleprocedure
paragrafi
canale
esempio
trovi
POWER
visualizzata
6.
Premere
trasmette
canale
contiguo),
canale
la
del
vengono
radiofrequenza
frequenza
videoregistratore.
videoeaudio
convertiti
utilizzati
sul
video,
inunformato
per
televisore
si
analogoaqualsiasi
dispone
ricevere
caso
questa
sintonizzazione
l'uscita
consultareilmanuale
che
il
videoregistratore
il
videoregistratore
POWER.
nel
vano
del
preregistrata,
il
utilizzare
non
nastro,
3e4
non
sfondo
this
the
dotato
caso
eventuale
del
nella
programma
si
Invece
sound
(oppure
liberodatrasmissionieda
come
dispone
ugualmentelaregolazione
che
nelle
procedure
si
vedra
appena
non
in
si
blu.
channel
is
clear.Sesi
di
presa
e
necessaria.
in
modo
del
segnale
il
canale
del
televisore.
in
cuisirilevassero
uscita
dal
emittente
su
sudiun
convertitore
da
5a8.
il
canale
modalita
sul
telecomando
solamente
sul
frontalino
canale
Nel
tra
il
segnale
di
sul
canale
si
dovra
di
riprodotti
dal
circuitodimodulazione
la
trasmissione
l'uscita
deve
quindi
diuntelevisore
del
videoregistratore,
Accendere
videoregistratore
e
avviarne
PLAY.
del
canale
di
un
nastro
vedere
le
comparire
sintonizzerailcanale
until
the
SCART,
si
dovra
AV
del
da
video.
video
videoregistratoreequello
che
un
canale
altro
canale
RF
del
indicate
Sintonizzare
UHF46).Accertarsi
di
attesa
(nel
l'indicazione
del
video
e
tarato
caso
in
cuisiril-
in
uscita
una
eventuale
UHF36
"spostare"
uscita
in
video.
immagini
indicate
video
dispone
questa
Per
in
questo
televisore,
garantirelamigliore
in
interferenze
trasmette
contiguo),
(standby)
VCR
(oppure
del
convertitore
dal
videoregistra-
identico
TV.
radiofrequenza
sintonizzare
altro
canale
dotato
non
e
necessaria.
di
istruzioni
sia
premendo
il
televisore.
la
riproduzione
televisore
preregistratosipuo
del
riprodotte
nei
nello
schermo
pictureissharp
diuntelevi-
sintoniz-
ricevere
caso
uno
dei
la
frequenza
videoregistratore,
nei
seguenti
sul
televisore
interferenze
cheilVCR
display
dell'orologio).
PROG.
-
VCR
in
dal
emit-
sudiun
a
quello
Per
poter
il
televi-
di
presa
si
dovra
del
collegato
il
una
che
si
canale
successivi
del
UHF36,
l'uscita
che
e
programmi
tra
il
sul
canale
si
dovra
di
premendo
deve
essere
DoE
fab-
su
del
gia
un
per
dei
del
di
(ad
un
periodo
videoregistratore
"RF36".
izzata
7.
Selezionare,
PROG.
come
selezionare
e
verificano
nessa
8.
Sintonizzareilcanale
Al
del
in
tonizzato,
Memorizzare
Sullo
la
D
canaleditrasmissione
UHF68.
al
termine,
videoregistratore.
Nota:
Accertarsi
correttamente.
cheilcanale
registrareneriprodurre
Prima
Il
testo
videoregistratore
Inserito
il
tasto
l'uso.
mostra
ATTENZIONE:
1.
2.
si
regolazione
seguente
il
cavo
"POWER",
Non
premere
l'immagine
Selezionare,
spostamento
"A":
Austria,
Germania,
Francia,
Portogallo,
Altre.
Premere
istratore
automatica
"I":
intraprenda
a
viene
immagine.
RF
PSET
R
per
canale
canale
impostarlo
4
visualizzata
del
CHANNEL
chesidesidera
quando
superiore
schermo
seguente
sempre
o
il
E,
qualsiasi
E
possibile
interferenze
videoregistratore
video
schermo
questo
il
pulsante
Non
canale
premere
nello
video
In
caso
contrario,
videocassette.
dal
parte
viene
d'alimentazione
il
fatto,
collegato
videoregistratore
ancora
nessun
raffigurata
se
non
appare
videoregistratoreegia
mato.
utilizzando
del
"B":
"DK":
Italia,
"S":
il
pulsante
delle
Belgio,
Danimarca,
Svezia,
Pr-12
ACMS
emittenti
Pr-12
ACMS
cursore,
"N":
A
BD
NNLPSS
"OK",
la
01
S
i
"CH":
Norvegia,
"SF":
CH
ricercaela
C02
secondi.
mezzo
con
appena
compare
qui
pulsanti
l'areadiricezione.
DKEF
in
Nel
televisore
36
sul
nella
questo
l'indicazione
dei
pulsanti
video.
Si
compreso
su
"OFF"
al
televisione
un
cavetto
televisore.
STANDBY/ON
il
canaleesin-
lo
nel
televisore.
sia
regolato
non
che
il
vostro
la
per
prima
presaepremere
e
pronto
tasto!Iltelevisore
a
sinistra.
menu,
stato
"F"
Svizzera,
"E":
Spagna,
"NL":
Finlandia,
FOTHERS
modo
che
memorizzazione
display
viene
puo
sfondo
si
e
Olanda,
"OTHERS":
il
disponibili.
00
RAI1
E
visual-
utilizzare
tra
UHF22
se
e
SCART.
blu.
potranno
volta.
per
il
vostro
program-
"G"
di
"D":
"F":
videoreg-
del
si
con-
"P":
17
Loading...