LG LH-CX246S Instruction manual [nl]
DVD/VCR
RECEIVER
COMBI
Combi
Receiver
Systeem
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
MODEL
(Apparaat:
Luidsprekers:
PAL
SECAM
:
LH-CX246
LH-CX246S
LHS-CX246T,
CD-R/RW
LHS-CX246W)
Lees
alvorens
stellen.
de
instructiesindeze
het
toestel
aan
handleiding
te
sluiten,
aandachtig
te
gebruiken
of
af
te
LET
OP!
Waarschuwing:
schokken,
wand
niet
geen
steeds
van
onderhouden
bevat
gebruiker
Doe
servicemensen
haal
het
het
onderdelen
beroep
voor
Vermijd
deksel
toestel.
op
stellingswerkzaamheden.
bloot
regen
gevuld
gebruik
u
of
procedures
gevaarlijke
Om
te
vermijden,
aan
of
vocht.
met
het
toestel.
Deze
handelingen,
worden
Waarschuwing:
trische
toestel
tend
voorwerpen
vazen,
Waarschuwing:
speler
teem.
passingen
in
dan
deze
water,
kan
schokken
niet
bovenop
maakt
Wanneer
handleiding
u
aan
blootgesteld.
elektrische
ofdeachter-
De
monitor
die
door
moeten
gekwalificeerde
onderhouds-
brand
of
elek-
steltuhet
druppend
Plaats
zoals
water,
uitvoert
video
lasersys-
aan-
digitale
van een
beschreven,
straling
de
worden.
en
of
spat-
geen
die
wordt
her-
cd-
niet
HOUD
REKENING
DEFINITIE
HOGE
PATIBEL
MET
OBJECTEN
PROBLEMEN
HET
AANGERADEN
'STANDARD
SLUITEN.
FENDE
DE
TOESTEL
KUNT
U
CONTACT
KLANTENSERVICE.
SERIENUMMER:
Het
serienummer
het
toestel.
apparaat
voor
toegekend.
andere
gevraagde
dleiding
Modelnummer
Serienummer
te
Aankoopdatum
MET
TELEVISIETOESTELLEN
DIT
PRODUCT
IN
BEELD
MET
TE
625
OM
DEFINITION'-UITGANG
ALSUPROBLEMEN
COMPATIBILITEIT
EN
DEZE
DVD-SPELER
OPNEMEN
bevindt
Dit
nummer
Het kan
toestellen.Udoet
informatie
bewaren
___________________________
hier
als
___________________________
_________________________
HET
FEIT
DAT
EN
ZIJN
ZIEN
ZIJN.
PROGRESSIEVE
HET
TOESTEL
HEEFT
TUSSEN
MODEL
MET
zich
aan
de
is
uniek
en
uitsluitend
niet
worden
er
goed
te
noteren
aankoopbewijs.
NIET
COM-
ER
KUNNEN
IN
GEVAL
SCAN,
DE
OP
AAN
TE
BETREF-
UW
625p,
ONZE
achterzijde
gebruikt
aan
om
en
om
deze
ALLE
TV-
aan
VAN
IS
van
dit
de
han-
Waarschuwing:
niet
te
streeks
straal.
dan
zietuzichtbare
Waarschuwing:
indelaserstraal.
Let
op!
kleine
een
gelijkaardige,
Dit
product
stemming
interferentie
RICHTLIJNEN
73/23/EG.
Opmerkingen
Het
is
bij
toelatingtekopieren,
te
zenden,
Dit
product
de
wet
in
publiek
is
voorzien
betreffende
verboden
openen,
wordt
Wanneer
Plaats
ruimte,
uit
weer
van
zo
blootgesteld
de
het
zoals
werd
met
de
zoals
89/336/EG,
de
om
copyright
te
zenden,
te
geven
de
door
Probeer
vermijdt
behuizing
laserstralen.
Kijk
toestel
een
gesloten
vervaardigd
richtlijnen
vermeld
copyrights:
kopieerbeveiligingsfunctie.Opsommige
kopieerbeveiligingssignalen
het
afspelen
de
beeldweergave
Dit
product
en
gie
lectuele
andere
door
lating
enkel
enig
toegelaten.
van
het
van
beelden
worden
bevat
Macrovision
huiselijk
gebruik
door
met
gebruik
is
beschermd
eigendomsrechten
eigenaars
eigendomsrechten
van
om
ander
Omgekeerde
apparaat
zijn
door
opgenomen.
op
gestoord.
auteursrechten
door
VS
van
rechten.
beschermde
Corporation
of
Macrovision
engineering
verboden.
deze
patenten
Macrovision
Voor
ander
schijven
vereist.
beperkt
de
u
aan
nooit
rechtstreeks
niet
boekenkast
ruimte.
voor
indeEG
93/68/EG
materiaal
te
vertonen,
ofteverhuren.
Macrovision
schijven
het
Bij
op
beschermde
en
andere
Corporation
het
gebruik
technologie
Het
kijkgebruik,
Corporation
uit
of
het
behuizing
daturecht-
de
laser-
is,
open
in
een
of
in
overeen-
radio-
en
zonder
kabel
per
ontwikkelde
worden
opnemen
een
VCR,
technolo-
intel-
van
deze
is
de
toe-
gaat
hierbij
tenzij
wordt
elkaar
halen
uit
en
zal
en
2
Inhoud
Inleiding......................4
u
moet
dieindeze
weten
en
van
handleiding
over
instellingen
de
TV&decoder
Audio/Video
voor
het
luidsprekersysteem
van
de
afstellen
van
het
afstemmen
afstemmen
de
volgorde
(Weergavemodus)
(Bemonsteringsfrequentie)
manueel
afstellen
automatisch
manueel
Display
Sample
van
van
Mode
Freq.
(Jeugdbeschermingscontrole
(A/V)-aansluitingen
klankweergave
van
kleurensysteem
Symbolen
gebruikt...............................4
Weergavevanhetsymbool.............4
Wat
schijfjes.................................4
Behandelingvanschijfjes................4
Schijfjesbewaren......................4
Schijfjesschoonmaken..................4
Soortenafspeelbareschijfjes..............5
Regiocode.............................5
Diskterminologie........................6
Voorpaneel.............................7
Display................................8
Afstandsbediening.......................9
Achterzijde............................10
Installatie
Aansluitingen
(ofset-topbox)......................11-12
Bijkomende
opdeDVD/VCRCOMBIRECEIVER.
Antenneaansluitingen
Aansluiten
Opstellenvandeluidsprekers.
Miniglossarium
Stream&Surround.....................16
SoundMode(BehalveAM)...............16
Voorgebruik--Videorecorder.
Initieleinstelling.....................17
Het
Het
Gebruikvanhethoofdmenu
Het
det.v.-zenders......................19
Het
t.v.-zenders.........................20
Wijziging
t.v.-zenders.........................21
Hetwissenvant.v.-zenders.
Voorgebruik--DVD-speler
OSD(On-ScreenDisplay)................22
Basisinstellingen.....................23-26
Algemenebediening...................23
TAAL..............................23
Menutaal..........................23
DiscAudio/Subtitel/Menu.
DISPLAY...........................24
TVBeeldformaat....................24
ProgressieveScan..................24
TVOutputSelect....................24
AUDIO.............................24
DolbyDigital/DTS/MPEG.
DRC(DynamicRangeControl).
Vocaal............................24
OVERIGE...........................25
PBC.............................25
AutoAfspelen......................25
DivX(R)VOD.......................25
LOCK
ParentalControl).....................26
Beveiligingsniveau...................26
Wachtwoord.......................26
Landcode.........................26
worden
. . . . . . .
de
de
en
van
. . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
radio
. . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
klok
. . . . . .
. . . . . . . . . .
en
opslaan
opslaan
de
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . .
of
Bediening....................27
Het
afspelen
ZAPPUB(Reclameoverslaan).
OPR.............................27
Het
opnemen
ShowViewProgramming.................29
Geprogrammeerde
scherm...............................30
Indien
timergestuurdeopname..................31
De
timergestuurde
(wissen)..............................31
er
van een
van
een
overlapping
videocassette
t.v.-programma's
opname
met
is
met
programmering
. . . . .
. . . . . . . .
. . . . . . . .
display
een
wijzigen
. . . .
Audio
van
op
.17-21
. . .
van
.22-26
.27-31
het
.11
de
.
.13
.13
.14
.15
.18
.18
.19
.21
.23
.24
.24
.24
.24
.27
.28
van
een
DVD
of
een
Afspelen
Algemenefuncties......................32
NaareenandereTITELgaan.
Naar
een
ander
Zoeken.............................32
Hetaudiokanaalwijzigen...............32
Stilstaand
Vertraagdeweergave..................33
Willekeurig..........................33
EenA-Bherhalinguitvoeren.
Herhalen...........................33
3DSurround.........................33
Zoekenoptijd(TimeSearch).
Zoom..............................34
Zoekenopmarkering..................34
SpecialeDVD-functies...................34
Titelmenu...........................34
Diskmenu...........................34
Camerastandpunt.....................34
Deaudiotaalwijzigen..................34
Ondertitels..........................34
Een
audio-cd
afspelen.................................35
Kenmerken
MP3/WMA-schijfje.........................36
Pauze..............................36
Naareenanderetrackgaan.
Herhalentraccia/tutto/uit................36
Zoeken.............................36
Willekeurig..........................36
EenA-Bherhalinguitvoeren.
3DSurround.........................36
Geprogrammeerdeweergave................37
Geprogrammeerde
Een
track
De
volledige
EenJPEF-schijfjebekijken..................38
Slide
Show
Stilstaandbeeld......................38
Naareenanderbestandgaan
Zoom..............................38
Beeldroteren........................38
Om
naar
terwijlueenbeeldbekijkt...............38
5.1SpeakerInstellen....................39
EenDVDVR-schijfafspelen..............40
Onderhoud
EenDivX-diskafspelen..................41
Overig
Bijkomendefuncties....................44
Kopieren
videocassetterecorder...................45
Opnemen
gebruik
Displayophetscherm.................42
In
het
geheugen
Kinderslot...........................42
VIDEO
HetHi-Fi-stereosysteem................43
Breed
Hetafstellenvandedecoder
DOCTOR
t.v.-scherm
Laatstescenewordtbewaard.
Schermbeveiliging....................44
Instellenvandevideomodus.
Bediening
afstandsbediening....................44
van
van een
Radiozenders
Naarderadioluisteren.................46
De
opgeslagen
Handmatig
Automatisch
Geluiduit(Mute)......................47
RDS-werking........................47
HOOFDSTUK
beeld
en
of
een
van een
uit
audio-cd
de
geprogrammeerde
geprogrammeerde
(Grafische
MP3/WMA
en
servicewerkzaamheden
--
Videorecorder
opgeslagen
van
andere
DVD-speler
andere
in
het
radiozenders
afstemmen
afstemmen
video-cd
beeld-per-beeld
MP3/WMA-schijfje
en
Tracks
herhalen
voorstelling)
muziek
(Zelfdiagnose)
16/9
compatibiliteit
TV's
met
naar
video
geheugen
een
op
op
. . . . .
. . . . . . . . . .
/
TRACK
weergave
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
een
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
lijst
wissen
lijst
. . . . . . .
. . . . . . . . . .
te
luisteren
. . . . . . . .
stopplaats
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
recorder
opslaan
wissen
zender
een
zender
Referenties...................48
Taalcodes.............................48
Landcodes............................48
Verhelpenvanproblemen.
Technischekenmerken................51-52
. . . . . . . . . . . .
gaan
. . . . . .
wissen
. . . . .
. . . . .
. . . . . .
. . . . .
.32-34
.42-43
. . .
. . .
. . .
. . .
.49-50
.32
.
.32
.
.33
.33
.33
.36
.36
.37
.
.37
.
.37
.38
.38
.40
.42
.42
.43
.43
.44
.44
.45
.46
.46
.47
.47
3
Inleiding
Neem
deze
handleiding
apparaat
op
handleiding
plegen.
de
zodat
juiste
u
ze
manier
later,
zorgvuldig
gebruikt.
indien
door
Bewaar
nodig,
zodatuhet
de
kan
raad-
Weergave
Het
is
mogelijk
"
"
het
op
datdefunctie
niet
beschikbaar
van
dat
TV-scherm
dieinde
isopdie
het
u
symbool
het
bij
ingeven
ziet
handleiding
bepaalde
van
verschijnen.
wordt
DVD
een
Dit
vermeld,
of
video-cd.
functie
betekent
Deze
handleiding
en
werking
het
apparaat
met
op
het
een
Symbolen
den
gebruikt
Het
wezigheid
halteinde
trische
Het
instructies
onderhoud
toestel
Geeft
berokkend
andere
Opmerking:
Geeft
aan
dat
ingskenmerken
bevat
onderhoud
onderhoud
erkend
die
nuttige
servicebedrijf.
in
deze
bliksemsymbool
van
een
behuizing
schokken
uitroepteken
voor
de
/
servicewerkzaamheden
worden
aan
materialen.
er
vermeld.
daterschade
aan
het
bijzondere
zijn.
informatie
van
uw
behoeft,
handleiding
wijst
gevaarlijk
van
kan
veroorzaken.
u
wijst
erop
bediening
kan
apparaat
opmerkingen
DVD-speler.
neem
dan
u
de
op
spanningsge-
het
toestel,
dat
er
of
voor
worden
zelf
of
en
over
de
Indien
contact
wor-
aan-
wat
elek-
belangrijke
het
van
het
aan
bedien-
Wat
u
moet
Behandeling
Raak
de
weergavezijde
aan
op
aan
nooit
zon
de
het
op
bewaren
schijfje
voorziene
rechtstreeks
staat.
schoonmaken
schijfje
drukken
of
kleefband
Schijfjes
Nadatuhet
het
daartoe
bloot
laat
het
volle
Schijfjes
Vingerafdrukken
slechte
ken.
voor
buiten
beeldkwaliteit
Maak
het
u
het
speelt.
schoon.
weten
van
over
schijfjes
randen
cd-oppervlak
het
schijfje.
heeft
in
achter
en
stofophet
en
schijfje
Wrijf
schijfjes
van
de
disk
niet
aan.
vast
zodat
er
geen
het
van
vingeraf-
Plak
bergt
schijfje
wagen
kunnen
doek
binnen
komen.
afgespeeld,
een
geparkeerde
Stel
doosje.
zonlichtofwarmtebronnen
schijfje
geluidsvervorming
met
een
zachte
het
schijfje
nooit
u
veroorza-
schoon
Hou
het
niet
een
naar
het
papier
op
en
in
die
in
4
Tip:
Geeft
maken.
Wanneer
hoofdstuk
hoofdstuk
symbool
DVD
VCD
CD
MP3
WMA
JPEG
DivX
en
hints
tips
een
vermeld
van
weer
van
de
wordt,
toepassing
vertegenwoordigt.
DVD
en
afgeronde
Video-cd's
Audio-cd's
MP3-schijfjes
WMA-schijfjes
JPEG-schijfjes
DivX-schijfjes
die
volgende
dan
is
de
bediening
symbolen
betekent
voor
DVD±R/RW
de
schijfjes
eenvoudiger
een
bij
dit
dat
dit
die
het
Gebruik
thinner,
antistatische
De
U
selecteren
?
DrukopDVD
voorpaneel,
het
bekeken.
?
Druk
voorpaneel,
het
bekeken.
geen
in
uitvoerbron
moet
een
Indienuhet
DVD-dek
Indienuhet
VCR
op
VCR-dek
oplosmiddelen
de
winkel
voor
spray
van
de
om
deze
DVD-dek
de
op
afstandsbediening
tot
de
DVD-indicatorophet
als
uitvoerbronophet
VCR-dek
de
op
afstandsbediening
tot
de
VCR-indicator
als
uitvoerbronophet
zoals
verkrijgbare
vinylplaten.
(output)
uitvoerbronnen
het
TV-scherm
op
als
uitvoerbron
TV-scherm
als
uitvoerbron
het
op
TV-scherm
alcohol,
benzeen,
reinigingsmiddelen
instellen
of
(DVD
wenst
of
DVD/VCR
op
voorpaneel
wenst
of
DVD/VCR
op
voorpaneel
te
bekijken.
oplicht
kan
worden
oplicht
kan
worden
VCR)
te
bekijken:
op
te
bekijken:
op
het
het
of
en
tot
en
tot
Soorten
Bovendien
DVD
SVCD,
WMA-
afspeelbare
kan
DVD
+R,
CD-R/CD-RW
en/of
JPEG-bestanden
Deze
een
opgenomen
dit
-RW,
DVD-RW
toestel
DVD
functie
Opmerkingen:
?
Naargelang
of
van
DVD
+R,
R/RW-schijfjes
DVD
?
Bevestig
den
(de
schijfje.
?
Gebruik
hartvormigofachthoekig),
slechte
en.
de
toestand
het
CD-R/RW-schijfje
DVD
-RW,
(of
nietophet
+RW)
label
geen
gelabelde
cd's
geen
werking
DVD
of
zijde
in
van
schijfjes
DVD
/
cm
/
cm
/
cm
een
DivX-bestand,
+RW,
bevat.
u
dieinVR-formaat
schijf
kunnen
van
de
zelf
kunnen
DVD
-R,
toestel
aan
of
de
opnamezijde)
12
12
12
Kodak
die
de
worden
(8
Video-cd
(8
Audio-cd
(8
afspelen
geeft
te
+RW),
zegel
onregelmatige
aangezien
het
toestel
cm
schijfje)
(VCD)
cm
schijfje)
cm
schijfje)
DVD
PICTURE
audiotitels,
mogelijkheid
afspelen.
opnameapparatuur
DVD
(of
-R,
sommige
DVD
+R,
-RW,
gespeeld.
van
vormen
deze
beide
van
(vb.
een
veroorzak-
geen
kunnen
cd's,
MP3-,
om
is
DVD
CD-
een
-R,
zij-
Regiocode
Deze
DVD-speler
duceerd
om
regiocode
uitsluitend
"ALL".
Opmerkingen
?
de
meeste
Op
zichtbare
weergegeven
den
vermeld.
met
de
niet
het
?
Wanneer
andere
dan
speler,
het
TV-scherm.
DVD-software
"2"
af
te
DVD's
over
DVD-covers
plaats
waarop
Dit
regiocode
is,
geval
u
een
regiocode
verschijnt
is
ontworpen
spelen.
spelen
regiocodes
de
op
nummer
van
dan
DVD
dan
gecodeerd
Dit
met
label
wordt
cover
er
een
moet
uw
DVD-speler.
kanude
probeert
de
regiocode
er
"Check
en
gepro-
toestel
"2"
een
wereldkaart
of
meer
overeenstemmen
disk
af
te
regionale
met
kan
of
eropeen
nummers
Indien
niet
spelen
van
2
duidelijk
dat
afspelen.
met
een
DVD-
uw
code"
wor-
op
Wat
u
moet
weten
Het kan
DVD's
meerd
DVD's
de
softwarefabrikant
het
zijn
baar
den.
Geproduceerd
"Dolby",
handelsmerken
zijn
Vertrouwelijk.
Copyright
en
voorbehouden.
Geproduceerd
Systems
dat
zijn
of
doordesoftwarefabrikant.
en
dat
zijn
"Pro
sommige
video-cd's
video-cd's
sommige
of
daterandere
onder
Logic"
Niet
1992-1997
onder
Inc.USPat.
5,974,380; 5,978,762;
jde
patenten
en
"DTS
Digital
Digital
houden.
Digital
Theater
Theater
zijn
Surround"
Systems
Systems
verleend
over
DVD's
weergavefuncties
opzettelijk
spelen.
Afhankelijk
bepaalde
weergavefuncties
functies
licentie
van
en
het
symbool
van
Dolby
gepubliceerde
Laboratories.
Dolby
licentie
van
nr.
5,451,942; 5,956,674;
6,487,535
in
en
zijn
Inc.
Copyright
Inc.
Alle
en
video-cd's
werden
inhoud
Met
geprogram-
dit
van
niet
toegevoegd
Dolby
van
Laboratories.
werken.
Digital
en
andere
behandeling.
handelsmerken
1996,
rechten
van
toestel
kan
van
de
door
de
disk
beschik-
wer-
Laboratories.
de
dubbele
Alle
recht-
Theater
wereldwi-
"DTS"
van
2003
voorbe-
u
kan
D
5
Diskterminologie
DVD±R/DVD±RW
DVD
-RenDVD
den
voor
registreerbare
maat
laat
betekent
wordt
standaarden
datdeinhoud
er
schijfje
twee
waarna
Enkelzijdige
en
dubbelzijdige
bevatten.
enkelzijdige
VCD
(Video
Een
VCD
74
imum
motion
minuten
video
vergezeld
lank.
MPEG
MPEG
is
een
audiocompressie.
coderen
meerkanaals
Digital,
van
DTS
+R
toe
dat
er
gekopieerd.
iets
anders
disks
schijfjes
Er
bestaan
(single
CD)
kan
een
(650MBdisk)
van
maximum
van
een
internationale
video
surround-geluidscode
en
MPEG
twee
zijn
DVD-drives
eenmalig
voor
herschrijfbare
van
de
op
kunnen
kunnen
geen
sided)
full-motion
kwalitatief
MPEG-1
voor
VCD
audio.
verschillende
en
informatie
DVD
+RW
en
media,
DVD
de
tot
DVD
4,38
wordt
wordt
gigabyte
tot
tweemaal
dubellagige
registreerbare
video
bevatten
of
een
80
minuten
hoogstaande
standaard
wordt
en
gebruikt
het
levert
zoals
voor
standaar-
Dit
-disks.
op
DVD
het
wat
-RW
for-
DVD-
zijn
gewist
geregistreerd.
bevatten
zoveel
(dual
layer),
disks.
van
max-
MPEG-1
full-
(700MBdisk)
stereok-
video-
en
voor
het
een
PCM,
Dolby
of
Navigatie
PBC:
cd)
NavigatieofPlayback
cd
u
de
niceren
andere
kunnen
hoge
de
navigatie
cd's.
Titel
Een
van
zijn,
kan
zou
referentienummer
met
(VCD)
mogelijkheid
aan
typische
er
ook
resolutie
disk
staan.
of
(uitsluitend
titel
is
over
DVD.
de
een
documentaire
2
titel
zijn
titel3kunnen
diskformaten
om
de
hand
computertoepassingen.
stilstaande
worden
Video-cd's
PBC
(versie
DVD)
het
Het
hoofdbestand
en
interviews
zijn.
waardoor
terugvinden.
Hoofdstuk
Een
scene
hoofdstuk
gewenste
het
schijfje,
niet
hoofdstuk
in
een
werden
of
chapter
is
film
een
krijgt
hoofdstuk
kan
opgenomen.
een
of
het
Control
van
uw
menu's,
beelden
weergegeven
die
1.1)
over
hoe
met
Elke
titel
u
Control
is
toestel
niet
werken
een
het
Playback
met
van
algemeen
(uitsluitend
deel
van
een
een
interview
hoofdstuknummer,
kan
terugvinden.
dat
zijn
sommige
(enkel
beschikbaar
versie
2.0.
te
zoekfuncties
of
beelden
indien
zijn
uitgerust
net
afzonderlijk
kan
bijvoorbeeld
film
de
de
cast
een
krijgt
makkelijk
DVD)
titel,
in
een
waarmee
Afhankelijk
hoofdstukken
video-
bij
PBC
commu-
of
Bovendien
met
deze
met
zoals
audio-
deel
werd
gemaakt
van
de
afzonderlijk
kan
zoals
een
Elk
reeks.
video-
geeft
een
op
titel
film
u
van
1
het
MP3
MP3
wordt
hoge
benadert.
WMA
Windows
decodering
JPEG
Joint
primeerd
met
DivX
DivX
codering
compressie
afspelen
6
is
een
voor
kwaliteit
media
Pictures
bestandsformaat
een
onbeperkt
is
de
die
met
populair
digitale
levert
audio-bestand.
die
werd
Expert
naam
is
gebaseerd
standaard
deze
compressieformaat
audiobestanden
diedekwaliteit
ontwikkeld
JPEG
Group.
datutoelaat
aantal
kleuren
van
een
revolutionaire
op
voor
video.Ukunt
DVD-speler.
Scene
dat
gebruikt
en
dat
een
zeer
van
een
cd
sterk
Een
soort
codering
door
Microsoft
is
een
gecom-
om
beelden
te
slaan.
op
nieuwe
de
nieuwe
MPEG-4
DivX-films
/
Corp.
video
(VCD)
een
Op
zijn
onderverdeeld
menuscherm
mer
de
uit
Track
Een
zoals
taal
cd
video-cd
bewegende
toegewezen.
gewenste
een
of
afzonderlijk
een
(DVD),
Elke
track
gewenste
aan
een
en
ten)
tal
weergegeven
scene
meerdere
beeld-
of
een
krijgt
track
videotrack
van
met
PBC-functies
beelden
in
"scenes".
Aan
de
terugvinden.
tracks.
element
of
geluidstrack
muziekstuk
een
tracknummer,
kan
terugvinden.
(met
audio-tracks.
en
stilstaande
Elke
en
hand
van
meerdere
(playback
scene
een
krijgt
van
dit
Een
scene
audiovisuele
voor
een
een
op
waarmee
DVD's
camerastandpun-
control),
beelden
wordtinhet
scenenum-
nummer
kan
bestaat
informatie,
bepaalde
video-ofaudio-
u
de
bieden
plaats
u
Voorpaneel
DVD/VCR
Om
FM-band
Wijs
van
te
Sensor
met
COMBI
de
gaan
OPENEN
Opent
van
de
de
afstandsbediening
RECEIVER
Disklade
Plaats
hier
FM/AM
AM-band
en
omgekeerd.
naar
/
SLUITEN
of
sluitdedisklade.
afstandsbediening
van
de
naar
dit
punt.
(DVD-dek)
een
schijfje.
de
PROG.
(Z)
DVD-
Stopt
Om
een
Om
gewoon
een
(Instant
Cassettevak
Plaats
Om
de
cassette
Weergave
of
videodek
drukken
de
voor
weergave
AFSPELEN
geregistreerde
te
op
timergestuurde
Timer
Recording-ITR)
een
videocassette
uit
van
een
even
een
van
REC/ITR
nemen
opname
te
activeren.
(videodek)
het
het
dek
van
de
videorecordertehalen.
PAUZE/STAP
cassette
stoppen
of
een
/
enkele
(X/C)
diskinhet
beeld-per-beeldweergave.
STOP
een
(PLAY)
cassette
af
(z)
of
in
vak.
te
om
disk
of
(B)
of
disk
spelen.
cassette.
(x)
EJECT(Z)
malen
DVD:
gaande
STANDBY/AAN
Schakelt
(ON)
VIDEO
Om
(Audiosysteem,
Gaat
hoofdstuk/track.
VCR:
Spoelt
VCR:
de
DVD/VCR
en
UIT
(OFF).
INPUT
Selecteer
IN/AUDIO
de
audio/video-uitvoer
Achterwaarts
naar
het
begin
de
cassette
Achterwaarts
DVD:
Gaat
toets
gedurende
Spoelt
(STANDBY/ON)
COMBI
DVD/VCR
Selecteer
deze
op
de
PROG./PRESET
Om
de
lopen
sette
wordt
gewenste
SELECT
de
bron
IN
TV/Monitor,
OVERSLAAN/SCANNEN
van
Hou
deze
terug
naar
het
twee
de
cassette
RECEIVER
(selecteren
een
het
keuze
van
TV-scherm
tussen
(+/-)
opgeslagen
ofomde
kanalen
tracking
afgespeeld
zender
af
voor
de
VCR
(Links/Rechts))
van
een
een
andere
de
wanneer
VOLGENDE
seconden
huidige
toets
voor
hoofdstuk/track
gedurende
om
versneld
het
toestel
versneld
OVERSLAAN/SCANNEN
ingedrukt
verder
wanneer
het
versneld
AAN
Display
van
de
uitvoerbronnen
te
bekijken.
DVD
en
op
te
besturen
(VCR-modus).
te
stemmen
deck
(Tuner,
externe
bron
videorecorder).
(SKIP/SCAN)
twee
achterwaarts
in
STOP-modus
achterwaarts
hoofdstukofde
om
het
voorwaarts
Draai
ume
de
uitvoer)
om
U
video
of
heeft
(VCR).
neerwaarts
terwijl
Om
(radiomodus).
A1,
aan
te
of
naar
seconden
is,
zoeken
(SKIP/SCAN)
volgende
versneld
toestel
de
hoger
knop
voorwaarts
in
zoeken
in
te
zetten
te
er
een
de
op
A2
of
sluiten
(S/Q)
het
ingedrukt
te
zoeken.
of
voor
van
beelden.
STOP-modus
de
richting
of
door-
cas-
AV3)
voor-
track.
van
tegen
het
Hou
te
van
om
(R/T)
deze
zoeken.
is,
beelden.
de
wijzers
de
richting
het
of
VOLUME-knop
mee
van
volume
om
de
lager
het
vol-
wijzers
te
zetten.
in
7
Geeft
de
audiostream
WMA-disk
Geeft
telinradiomodus
huidige
weer.
geladen.
aan
Geeft
round-modus
dat het
toes-
is.
de
huidige
Licht
wanneer
op
afgestemde
RDS-gegevens
Geprogrammee
rde
weergave
actief
weer.
sur-
de
FM-zender
uitzendt.
Er
een
steekt
een
diskinhet
De
DVD/VCR
dus
diskinhet
DVD-dek
oferis
Kopie
een
De
met
COMBI
VCR-
van
DVD/VCR
de
DVD-dek.
geplaatst
RECEIVER
timeropname
DVD
naar
opname
(Licht
op
is.)
is
geprogrammeerd.
VCR
wordt
COMBI
van
een
Geeft
sette
in
Hi-Fi
wanneer
in
VCR-
RECEIVER
cassette.
aan
wordt
Display
er
timeropnamemo-
uitgevoerd
is
dat
er
een
gespeeld
werd
opgenomen.
GELUID
cator
UIT-indi-
(MUTE)
Er
zit
cassette
in
de
videorecorder.
bezig
cas-
die
een
PCM
PHOTO
DIGITAL
dts
PROLOGIC
RADIO
WMA
ST
DVD
VCD
RPTALLAB
PROG
II
RDS
MP3
TV
Geeft
aan
MP3-schijfje
Indicatoren
van
CHP/TRK
Geeft
kanaalnummer
dat het
geladen
de
herhalende
het
huidige
titel-
weer.
toestelinTV-modus
Hi-Fi
Indicatoren
verstreken
resterende
het
of
dek/surround
etc.
van
de
totale
tijd/frequentie
tijd/huidige
status
modus/volume
speeltijd
/
/
van
is.
weergavemodus.
VCD-disk
VD-disk
geladen.
geladen.
Licht
wanneer
op
het
toestel
een
stereo-uitzending
ontvangt
in
radiomodus.
JPEG-disk
8
geladen.
Afstandsbediening
SchakeltdeDVD/VCR
Selecteert
Opent
Wist
een
meermenu
Zoeken
Druk
op
zenders
u
naar
Brengt
Schakelt
tussen
de
resterende
b/B/v/V
-
Selecteert
Selecteert
recorderofde
TUNING
Om
de
op
Normale
opname
urde
ACHTERUIT
DVD:
Achterwaarts
het
huidige
het
VCR:
Spoelt
in
toestel
STOP-modus
*
Hou
de
toets
VOORUIT
DVD:
Voorwaarts
gende
VCR:
Spoelt
toestel
sneld
*
Hou
de
toets
PAUZE/STAP
Weergave
drukken
Selecteert
COMMERCIELE
Versneld
Speelt
Opmerking
Deze
afstandsbediening
Wanneerude
Wanneerude
AAN
0-9
genummerde
of
sluit
het
tracknummer
of
een
markering
op
deze
toets
uit
het
tunergeheugen
de
OSD
de
klok,
opnamemodi
(links/rechts/boven/onder)
een
PR/TRK/PRESET(v/V):
het
programma
tuner.
van
gewenste
Past
de
cassette
(AFSTEMMEN)
radiozender
Sluit
of
activeren
opname
(Instant
(BACKWARD)
zoeken*
hoofdstukofde
hoofdstukofde
vorige
de
cassette
achterwaarts
ongeveer
hoofdstukofde
de
cassette
in
STOP-modus
voorwaarts
twee
ongeveer
of
even
opname
voor
een
WEERGAVE
een
DVD-camerastandpunt,
BERICHTEN
zoeken
opname
liedjes
willekeurige
videorecorder
DVD-speler
AAN/UIT
COMBI
RECEIVER
en
UIT
(ON)
nummertoetsen
opties
ROGRAMMEREN
Programmamenu.
WISSEN
van
markering
om
in
een
(CLEAR)
het
van
(MARKER
SEARCH).
de
opgeslagen
(OFF).
menu.
program-
het
menu
te
verwi-
jderen.
DISPLAY,
is,
CLK/CNT
(On-Screen
de
cassetteteller
het
op
uit
optie
van
het
schermbeeld
handmatig
af
te
het
setup-menu.
REC/ITR
van
een
Timer
/
naar
het
track
huidige
vorige
wanneer
terug
of
voor
het
zoeken
van
twee
seconden
Display)
en
display.
het
menu
de
video-
aan.
(b/B):
stemmen.
TERUG
(z)
timergestu-
Recording).
(.)
van
begin
of
naar
track.
het
versneld
beelden.
ingedrukt.
(FORWARD)
zoeken*
verder
is,
zoeken
seconden
Stopt
(PAUSE/STEP)
stoppen
/
naar
volgende
wanneer
of
voor
van
STOP
de
weergave.
/
enkele
(>)
het
vol-
track.
het
het
ver-
beelden.
ingedrukt.
(A)
(X)
malen
beeld-per-beeldweergave.
Start
indien
van
beelden
van
of
gebruikt
wenst
(PLAY)
de
30
tracks
volgorde
(VCR)
weergave.
HOEK
beschikbaar
OVERSLAAN
via
seconden.
RANDOM
in
dezelfde
wenst
te
gebruiken,
(G)
een
een
af.
toetsen
te
gebruiken,
dan
voor
drukt
CD/DVD
PROGRAM
DISPLAY
CLK/CNT
TUNING-
REC/ITR
MARKER
CM
RANDOM
de
dan
POWER
RETURN
STOP
ANGLE
u
SKIP
VCR
eerst
drukt
VCR
CLEAR
PR/TRK/PRESET
MEMORY
PR/TRK/PRESET
BACKWARD
PAUSE/STEP
SEARCH
REPEATA-B
SPEED
en
DVD-functies
u
eerst
de
op
FM/AM
SOUND
MODE
SHOWVIEW
OK
ENTER
FORWARD
PLAY
S-TITLE
REPEAT
TITLE
de
op
CD/DVD-toets.
EJECT
OPEN/CLOSE
AV
AUDIO
RDS
SET
UP/
TUNING+
DISC
MUTE
TV/VCR
ZOOM
(vb.
VCR-toets.
i
MENU
PLAY).
OPENEN
-
Opent
-
Om
videorecorder
CD/DVD/VCR-selectietoetsen
Selecteer
die
FM/AM-tunerselectietoets
Selecteer
RECEIVER
en
de
u
het
op
de
/
SLUITEN,
sluitdedisklade.
cassette
de
uit
te
halen.
uitvoerbron
TV-scherm
tuner
van
de
u
waarnaar
AM-banden)
AV-ingang
Selecteert
opname
KLANKMODUS
Selecteert
BYPASS,
(MOVIE,
ROUND.
AUDIO
Selecteert
audiokanaal
RDS
Om
SHOWVIEW
Geeft
grammeren
SET
Opent
het
GEHEUGEN/OK/ENTER
-Om
in
-Geeft
-Bevestigt
DISKMENU
Opent
VOLUME
Stelt
MARKERING
Markeert
de
ZOEKEN
Geeft
S-TITLE
Selecteert
wordt
MUTE
Schakelt
DVD/VCR
TV/VCR
Om
geselecteerd
videorecorder
ZOOM
Vergroot
TITEL
Geeft
indien
HERHALEN
(REPEAT
-
Herhaalt
-
Herhaalt
-
Selecteert
de
inputbron
cassette.
op
(SOUND
de
klankmodus
PRO
LOGIC,
MUSIC,
MATRIX)
een
audiotaal
(cd).
het
RDS-serviceprogramma
het
programmamenu
van
het
UP/
i
en
sluit
VCR-menu.
de
de
tunerinte
het
weergave.
het
weergegeven.
kanalen
het
het
frequentie
de
het
volume
ZOEKEN
(TITLE)
beschikbaar.
geven.
functiesophet
de
menukeuze.
(DISC
menu
van
(+/-)
van
om
het
even
OP
de
taal
de
luidspreker
COMBI
te
bekijken
metdetuner
of
met
het
DVD-videobeeld.
titelmenu
A-B/SNELHEID/HERHALEN
A-B/SPEED/REPEAT)
hoofdstuk,
sequentie.
de
opnamesnelheid.
EJECT
(Z)
het
dek
van
(CD/DVDofVCR)
wenst
te
bekijken.
DVD/VCR
te
luisteren.
voor
MODE)
tussen
PRO
en
COMBI
een
LOGICII
3D
wenst
(DVD)
te
controleren.
(PS)
voor
ShowView
het
System
DVD-setup-menu
(MEMORY/OK/ENTER)
van
een
radiozender
TV-scherm
MENU)
een
DVD-schijfje.
de
luidsprekers
welk
punt
MARKERING-menu
waarin
de
ondertiteling
van
die
de
TV-tuner.
het
track,
de
tijdelijk
worden
van
de
schijfje
titel,
RECEIVER
van
de
(FM-
SUR-
of
een
pro-
weer
weer.
in.
tijdens
weer.
weer,
alles.
en
Inleiding
en
uit.
9
AC-voedingssnoer
Plug
de
EURO
AV1
Aansluiting
dit
voedingssnoer
voedingsbron.
AUDIO/VIDEO
voor
in in
EURO
(VCR
Aansluiting
van
set-top
(VCR
uw
televisietoestel
IN+UIT/DVD
voor
een
betaalzender,
andere
IN+OUT/DVD
andere
AV2
DECODER
de
box
of
voor
videorecorder.
of
voor
videorecorder.
UIT)
decoder
OUT)
Achterzijde
ANT.IN
(aansluiting
RF.
Sluit
een
een
een
behulp
UIT
deze
van
de
aan
van
een
FM
ANTENNE-AANSLUITING
Sluit
antenne)
de
op
RF-kabel.
de
TV
met
FM-antenne
deze
aan
terminal.
op
Raak
de
binnenste
Elektrostatische
Werkbereik
Richt
de
drukopde
afstandsbediening
Afstand:
voorkant
Hoek:
Ongeveer
voorkant
van
van
toetsen.
Ongeveer
van
de
de
Sluit
Sluit
de
pinnen
ontlading
de
afstandssensor.
30°
afstandssensor.
van
kan
afstandsbediening
op
23
voet
in
iedere
deze
uitgang
ENKEL
zes
de
aansluitingen
permanente
de
afstandssensor
vanaf
(7
m)
richting
S-VIDEO
aanopeen
VOOR
AANSLUITINGEN
meegeleverde
schade
de
vanaf
de
UITGANG
S-video-ingang
HET
BEKIJKEN
luidsprekers
het
op
achterpaneel
aan
het
Aanbrengen
en
afstandsbediening
Geen
Gebruik
(standaard,
(DVD-UITGANG)
TV.
de
op
VAN
DVD'S.
VAN
DE
LUIDSPREKERS
aan
op
Sluit
AAA
AAA
ook
veroorzaken.
nooit
alkaline,
apparaat
Opgelet
oudeennieuwe
deze
terminals.
AM
ANTENNE-AANSLUITINGEN
de
AM-antenne
niet
aan.
van
de
het
Open
aan
de
diening
(AAA-formaat)
dat
erop
overeenkomen
batterijvak.
batterijen
verschillende
enz.)
aan
batterijen
deksel
steek
van
twee
in
en
met
samen
types
achterkant
en
de
samen.
deze
op
in
de
het
van
de
R03-batterijen
het
batterijvak.
polariteiten
de
tekensinhet
gebruiken.
van
batterijen
terminal.
batterijvak
afstandsbe-
Let
10
Installatie
en
instellingen
Aansluitingen
van
Decoder
de
(of
E
TV
set-top
&
box)
D
decoder
SCART
INPUT
(of
set-top
box)
A
R
AERIAL
S
SIN
Installatie en instellingen
?
Sluit
het
toestel
toestellen,
den
van
Tips
?
Naargelang
ratuur
die
lende
manieren
ER
aan
aansluitmethodes
?
Raadpleegdehandleidingen
videorecorder,
toestellen,
voeren.
Let
?
Verzeker
ER
juiste
?
SluitdeDVD/VCR
deTVvia
door
te
op
u
rechtstreeks
AV-ingang
het
veiligheidssysteem
Basisaansluiting
1.
Sluit
de
DVD/VCR
ingang
kabel
2.
Sommige
televisiesignalen
of
aansluitenopde
van
(E).
gehuurde
aan
rekeninghoudende
uw
bestaande
het
televisietoestel
u
wenst
aan
om
sluiten.Ukunt
gebruiken.
stereo-installatieofeventuele
om
de
aansluitingzogoed
ervan
dat
de
op
uw
op
uw
COMBI
videospeler.
(AV)
EURO
AV1
COMBI
TV
de
TV-zenders
uit
dieuenkel
decoder.Ukan
DVD/VCR
een
op
installatie.
te
sluiten,
de
DVD/VCR
een
van
de
DVD/VCR COMBI
TV
is
aangesloten.
TV.
RECEIVER
Het
AUDIO/VIDEO
RECEIVER
met
behulp
zenden
gecodeerde
zo'n
COMBI
van
de
volgende
met
de
en
de
zijn
COMBI
van
de
uw
televisietoestel,
mogelijk
DVD-videobeeld
vermormd
achteraan
aan
op
van
een
kan
zien
met
decoder
RECEIVER
mogelijkhe-
andere
er
onderstaande
verschil-
RECEIV-
andere
uit
RECEIV-
Kies
niet
appa-
te
de
aan
op
kan
zijn.
SCART-
een
de
scart-
gekochte
de
(descrambler)
(D).
Achterzijde
Basisaansluiting
1.
Sluit
buitenantenne
(AERIAL)
DVD/VCR
2.
Verbind
COMBI
uw
kabel
S-Video
SluitdeS-VIDEO
COMBI
van
de
Opmerkingen
?
Het
alleen
lecteerd.
?
Wanneer
zorg
stopcontact
sluiten.
van
de
TV
de
antennekabel
aan
aan
de
COMBI
RF
de
OUT-poort
RECEIVER
televisie
met
(R).
aansluiting
met
u
behulp
de
datuhet
haalt
OUT-uitgang
OUT
DVD-ontvanger
RECEIVER
TV
S-VIDEO
alsdemodusfunctie
ervoor
(RF)
(A)
de
op
achterzijde
RECEIVER.
met
de
van
behulp
aan
de
op
van
de
signaal
toestel
alvorens
de
/
DVD/VCR
van
uw
binnen-
antenne-aansluiting
van
de
achteraan
antenne-ingang
de
meegeleverde
de
DVD/VCR
op
S-VIDEO-IN-ingang
S-videokabel
wordt
uitgezonden
DVD/CD
op
op
uitschakelt
het
apparaat
(S).
is
gese-
TV
de
aansluit,
en
uit
aan
van
RF-
het
te
11
EURO
van
Scan
AV1
COMBI
INPUT
de
(ColorStreamPro)-aansluiting
AUDIO/VIDEO
RECEIVER,
(YPbPr)
SCART
contactpunt
naar
Progressieve
Sluit
het
de
DVD/VCR
NENT
VIDEO
met
behulp
(Optioneel).
Alsuwteleviesie
"digitaal
gereed"is,
een
hoge-definitie
heeft
u
met
progressieve scan-uitgangdehoogst
video
resolutie.
TV
Als
uw
ondersteunt
Progressieve
het
Progressieve
zal
het
scan
beeld
op
gestoord
de
DVD-speler
scan
Opmerkingen:
?
Zet
Progressieve
voor
progressief-signaal,
?
Als
eenmaal
weergave
een
op
2)
voor
monitor.
"On"
1)
Als
zet
moet
Verwijderdeschijf
Controleer
het
venster.
Druk
op
ingedrukt.
naar
de
zichtbaar
monitor.
?
Progressieve
aansluitingen
aansluitingen.
scan
de
instelling
is
ingesteld,
progressieve
u
Progressieve
u
het
dat
"NO
STOP
en
De
video
standaard
zijn
op
scan
(gele
op
zie
voor
is
een
toestel
uit
het
DISC"
houd deze
weergave
instelling
een
conventionele
werkt
niet
VIDEO
"Aan"inhet
pagina
scan
Scan
opnieuw
toestelensluitdelade.
weergegeven
UIT
contactpunt
het
COMPO-
op
RCA
kabel
televisie
de
DVD-spelers
mogelijke
formaat
zijn
gebruikt.
instelmenu
24.
progressieve
beeld
alleen
geschikte
ten
onrechte
instellen.
knop
vijf
zal
worden
en
beeld
analoge
met
analoge
of
plug)
van
niet
als
zichtbaar
TV
wordt
seconden
zal
weer
video-
S-VIDEO-
aan
TV
de
of
u
scan
of
op
hersteld
TV
van
de
op
in
Achterzijde
VIDEO
S-VIDEO
INPUT
INPUT
Achterzijde
Y(G)
van
TV
COMPONENT
VIDEO
Pb(B)
/
SCAN
INPUT
Pb
Pr
Pr(R)
PROGRESSIVE
Y
deTVDVD/VCR
SCART
COMBI
INPUT
RECEIVER
of
Waarschuwing
U
dient
in
zo
EURO
Output
te
AV1
Select"
TV
de
stellen
Output
dat
hetYPb
AUDIO/VIDEO
op
pagina
Select
24.)
optie
Pr
signaal
gebruikt
in
het
wordt
van
setup
de
(Zie
menu
"TV
12
Bijkomende
COMBI
RECEIVER
Audio/Video
(A/V)-aansluitingen
op
de
DVD/VCR
Sluit
de
apparaat,
AV3
-poorten
met
behulp
van
de
DVD/VCR
van
de
optionele
Terminal
COMBI
audio-/videokabels.
van
Bijkomend
Videorecorder,
videocamera,
Laser
het
bijkomende
RECEIVER
aan
toestel:
camcorder,
satellietontvanger,
Disc
Player
toestel
de
op
audio/video-uitgangen
op
uw
bijkomend
Installatie en instellingen
PROG.
Antenneaansluitingen
Sluit
de
Sluit
Sluit
meegeleverde
de
de
?
?
Opmerkingen
Om
te
voorkomen
andere
er
Zorg
Houd
de
AM-lusantenne
FM-draadantenne
component
voor
de
FM-draadantenne
FM/AM-antennes
aan
dat
ruis
te
houden.
FM-draadantenne
de
in
opgepikt
na
deze
voor
connector
de
bus
voor
FM-draadantenne
wordt
dientude
uit
goed
aangesloten
aan
te
strekken.
voor
de
de
radio
om
naar
de
AM-antenne
FM-antenne
(meegeleverd)
AM-lusantenne
te
hebben
de
radioteluisteren.
aan.
niet
zo
horizontaal
aan.
AM-lusantenne
bij
mogelijk.
de
DVD/VCR
(meegeleverd)
COMBI
RECEIVER
of
een
13
Aansluiten
Sluit
de
de
sprekers
luidsprekers
poorten
aan
en
de
voor
Voorste
van
kabels
een
(rechts)
het
aan
met
met
optimale
luidspreker
luidsprekersysteem
van
behulp
elkaar
surroundweergave.
de
overeenstemmen.
meegeleverde
Pas
Middelste
luidsprekerkabels
de
parameters
luidspreker
en
zorg
(afstand,
ervoor
niveau,
Voorste
datdekleuren
van
etc.)
luidspreker
(links)
van
de
luid-
Opmerkingen
ervoor
Zorg
dan
seld,
u
Indien
ervoor
U
Over
Zorg
bels
Deze
voorste
te
de
mag
Ferritekern
ervoor
aansluit
ferritekern
Aansluiting
1.
Druk
op
te
openen.
2.
Wikkel
de
Draai
(A).
per
(B).
3.
Plaats
de
4.
Sluit
de
Achterste
luidspreker
(rechts,
surround)
datude
zaldeklank
luidsprekerkabel
vervormd
luidsprekers
dat
zorgen
voorzijde
datude
de
luidsprekers
van
de
ferritekernopde
(voordeverbinding
kan
storende
van
de
ferritekern
de
stopper
Subwoofer
de
Subwoofer
rest
rechtopde
ferritekern
tot
[a]
van
kabel
u
en
met
gebruikt
meegeleverde
met
geluiden
de
ferritekern
drie
keer
kabel
een
demper.
'klik'
een
Subwoofer
de
op
juiste
te
weinig
met
een
nietteveel
lage
belast
luidspreker
luidsprekerska-
dit
toestel).
verminderen.
om
om
de
keer
om
de
(B)
hoort.
poorten
bastonen
maximum
niet
hem
demper
dem-
aansluit:
worden
inputbeoordeling,
worden.
demonteren.
1
2
3
+
+
met
weergegeven.
--
en
--.
met
dan
pas
a a
A
4
A
Achterste
Indiendekabels
het
(links,
volume
De
kort
luidspreker
surround)
zorgvuldig
lengte
worden
B
hier
mogelijk.
omgewis-
aan
is
zo
om
Opmerkingen:
?
Breng
toelichting.).
14
de
ferrietkern
dichtbij
het
apparaat
B
aan
(Zie
fig.
3
en
Opstellen
een
normale
Bij
achteraan
Indien
best
?
Voorste
Zet
de
graden.
?
Middelste
Idealiter
deze
?
Achterste
Plaats
nodig
achter
plafond
Indiendekamer
tegenover
?
Subwoofer
Deze
u
een
een
subwoofer
de
luidsprekers
muziek
echter
deze
zijn
de
te
kanomhet
en
basklank
luidsprekers
luistert.
luidspreker
moeten
luidsprekers
voor
plaats
richten
elkaar
van
de
luidsprekers
gelijke
u
afstand
opstelling
een
subwoofer).
aan.
op
van
een
gebruikt
buitengewone
Naargelangdeplaats
de
middelste
bovenofonderdetelevisie.
linksenrechts
de
weergave
waar
wordtdeklank
aan
de
en
zet
even
luidsprekers
achterdeluisterzone.
van
60
kant
tot
vooraan
de
en
nog
90
u
luistert,
kleine
ze
waar
surroundklank.
bij
is,
cm
de
6
luidsprekers(2luidsprekers
DTS
elkaar,
rekeninghoudende
de
de
voorste
Deze
luidsprekers
Voor
op
oorhoogteofietsje
u
vlakbij
de
oorhoogte
wat
verdeeld,
geplaatst.
digital
muziek
luidsprekers
een
een
de
achterste
waarunaar
voorkeur
verder
of
indien
boven
worden
kwaliteit,
van
en
surround
luistert,
optimaal
zeer
van
de
vooraan,
of
met
plaatst
dezelfde
op
zorgen
resultaat
hoger.
effect
goed
wand
luisteraars.
Dolby
de
plaats
u
de
voor
de
plaatst
Door
geeft.
luistert,
middelste
surround
Digital
waar
luidsprekers
staan.
hoogte
klankdynamiek
u
de
de
luidsprekers
luidsprekers
dandeachterste
plaats
luidspreker,2luidsprekers
dan
sluit
u
zich
bevindt
met
Normaalgezien
en
naar
wenst,
een
de
best
de
wanneer
interval
atmosfeer
niet
muur
luidsprekers
u
tot
plaatst
die
te
ver
of
naar
u
naar
45
u
het
Installatie en instellingen
luidspreker
Achterste
luidspreker
(links)
Voorste
(links)
Subwoofer
Voorbeeld
van
Middelste
de
luidspreker
opstelling
van
de
Voorste
(rechts)
luidsprekers.
luidspreker
Achterste
luidspreker
(rechts)
15
Stream
genieten
kwaliteit
zendt
het
origineel)
graden
Technology,
formaat
Wanneer
een
hogere
beter
bereik
in
het
geval
het
kenteken
het
effect,
zo
een
SURROUND
gevoel
van
maar
geluidsveld.
kan
u
dynamisch
Miniglossarium
Audio
gave
ervoor
Zorgt
digitale
merciele
DTS
geluid
heid
delsmerk
DTS
Dolby
van
Digital
afspeelt,
nauwkeurigheid
Kiez
Dolby
modus
concertzaal
DOLBY
van
gave,
datukan
audio
van
merken
Digital
(identiek
d.m.v.
Technology,
Digital
digitale
programma.
zult
deze
Digital
verschaft
PRO
de
voor/achter/links/rechts
evenals
hoge
ondersteunen
Surround
aan
een
360
van
DTS
LLC.
surround
surroundsgeluid
u
van
en
modus
met
--
zit
LOGIC
het
klankweergaveisnauwkeuriger
(II)
Pro
Dolby
gangskanalen
geavanceerd,
ruimtelijke
nieuwe
klanken
MOVIE-modus:
De
Film-modus
en
alle
resultaat
5.1
kanaalgeluid
MUSIC-modus:
De
Muziek-modus
een
geeft
knopen
MATRIX-modus:
De
Matrix-modus
directionele
de
monosignalen
Matrix-modus
schommelingen
decoder
voor
een
mono
op
3D
SURROUND
Dit
apparaat
idsweergave)
kanaal-audioweergave
van
plaats
om
vanaf
zijn
teren.
Deze
idsspoor
BYPASS
Software
weergegeven
II
Logic
vanaf
hoogtechnologisch
eigenschapen
eraan
gecodeerde
is
een
brede
en
u
in
die
staat
functie
kan
van
interferenties
zwakke
te
zetten.
kan
een
produceren.
met
of
vijf
een
huisapparaat
funktie
die
met
Dolby
met
meerkanaals
zoals
creeert
vijf
twee
kanaalbronnen.
uit
de
toe
voegt.
wordt
gebruikt
programma'sinDolby
verbeterd
evenaart.
is
te
FM
geluidsveld
wordt
gebruikt
diepe
geluidsruimte.
stellen
hetzelfde
uitgeschakeld.
verbeteren
ook
bij
autosystemen
zwakke
kunnen
stereo
ontvangst
3D-Surround-effect
Deze
met
twee
meer
luidsprekers
werkt
alleen
Pro
LogicenDolby
surround
het
werd
opgenomen.
de
klankweer-
&
Surround
van
5,1
(of
van
DTS
liefst
en
ervoor
programma's
disks,
6 kanalen
biedt
uitstekende
DTS
Met
licentieakkoord
vanaf
met
de
zoals
LLC.
zorgt
genieten
DVD's
geluidskwaliteit,
genieten.
u
"
je
worden
een
in
film
"
de
effect
dat
alsof
beweging
voor
gefixeerde
en
meer
dynamisch
compleet
het
FM
bandbreed
Hiervoor
matrix
surround
originele
alsdeMusic-modus
veroorzaken.
bij
bij
geluid
Het
door
stereo
stereo
opname
televisieprogramma's
datdekwaliteit
stereo
De
naar
kan
gebruikt
hen
te
gebruikt
ontvangst
kan
(driedimensionale
technologie
gewone
een
maar
simuleert
stereoluidsprekers
die
normaal
multi-kanaal
DVD-discs
bij
Digital
audiosignalen
6)
uitzendingen
DVD
en
CD's,
uit
van
is
een
han-
u
dat
tot
5,1
een
Dolby
"
"
markering
betere
of
een
laat
afspelen.
bioscoop-
kan
alleen
bereikt.
de
Het
klankweer-
van
positie
uit-
wordt
decoder
haalt
Surround.
muziekopnames
Muzieksmodus
wens
te
regelen.
maar
worden
"verlagen".
worden,
met
beste
volumen
een
oplossing
een
het
De
gezien
audiotebeluis-
met
audio-gelu-
zijn
gecodeerd.
wordt
die
enz.
helder
helder-
van
kanalen
ruimte
2-kanaal
Deze
ofinde
effect
van
dan
er
dat
en
Het
van
heeft
met
om
De
waar
logic
gewoon
gelu-
multi-
in
nodig
in
com-
door
ooit.
een
het
en
de
Sound
U
kunt
voorgeprogrammeerde
voor
Druk
gewenste
beneden.
Als
de
verschijnt:
Elke
de
geluidsmodus
PRO
→
3D
Als
de
kunt
U
PRO
afstandbediening
Hoewel de
soorten
deze
functie
Elke
keer
idsmodus
de
Ter
informatie
?
De
ste
?
de
U
herkennen
pakking.
-
Dolby
keerd.
-
Dolby
het
-
DTS
keerd.
Opmerking
Wanneer
frequentie,
verteren
Mode
van
surround-geluid
u
gewenste
herhaaldelijk
toonmodus
PCM-indicator
keer
u
de
op
→
DVD
geluidsmodus
etc)
DVD/VCR
disken
accepteert,
verklaren.
u
de
op
van
de
→→→
het
PL2
is
veranderen dooropde
te
AUDIO-toets
DVD
COMBI
codeerformaat
door
LOGIC
SURROUND
de
LOGIC,
DVD/VCR
geluidsmodus
kunt
Digital-disken
Surround
logo
Surround
Digital
u
geluidsnummers
zullen
(sampling
(Behalve
audiovelden
programma
SOUND
op
op
SOUND
naar
de
MOVIE
→
BYPASS
geladen.
van
drukken
COMBI
kan
naar
RECEIVER
voor
de
zijn
gecodeerde
gemarkeerd.
de
uitgaande
frequency).
genieten
zijn
MODE,
het
scherm
alleen
MODE-toets
volgende
→
PL2
DVD
de
tijdens
RECEIVER
het
drukt,
de
volgende
elke
markering
met
disken
afspeelt
signalen
AM)
door
een
te
selecteren
bestemd.
totdat
verschijnt,
in
de
display
drukt,
modus
→
MUSIC
(Dolby
het
volgende
springtdegelu-
programmabron.
van
het
programma's
zijn
PL2
Digital,
AUDIO-toets
afspelen.
verschillende
het
modus;
onthoudt
het
in
met
kHz
96
op
naar
programma
logo
DTS
van
de
als
wordt
omgezet;
MATRIX
DTS,
principe
de
deze
gemar-
zijn
gemar-
sampling
kHz
48
de
die
op
van
laat-
ver-
met
con-
de
16
Loading...