LG LHB645 User guide [hu]

3D Blu-ray™

/ DVD Home

Cinema System

LHB645 / LHA745

MAGYAR | EGYSZERŰSÍTETT KÉZIKÖNYV

A speciális funkciókkal kapcsolatos utasítások megtekintése érdekében látogassa meg a http://www. lg.com honlapot és töltse le a Felhasználói kézikönyvet. A kézikönyv tartalmának bizonyos részei eltérhetnek az

ön készülékétől.

HRVATSKI | JEDNOSTAVAN PRIRUČNIK

Za upoznavanje s uputama za napredne funkcije, posjetite http://www.lg.com, a zatim preuzmite

Korisnički priručnik. Neki od sadržaja u ovom priručniku mogu se razlikovati u odnosu na uređaj.

SRPSKI | JEDNOSTAVNO UPUTSTVO

Da biste videli uputstvo za napredne funkcije, idite na http://www.lg.com i preuzmite uputstvo proizvođača. Neki sadržaji iz ovog uputstva će se možda razlikovati od vašeg uređaja.

БЪЛГАРСКИ | ОПРОСТЕНО РЪКОВОДСТВО

За да разгледате инструкциите за разширените функции, посетете http://www.lg.com и след това изтеглете Ръководство за експлоатация. Част от съдържанието в това ръководство може да се различава от вашия модел.

МАКЕДОНСКИ | ЕДНОСТАВНО УПАТСТВО

TЗа да ги видите упатствата за напредните функции, посетете ја веб-локацијата http:// www.lg.com а потоа преземете го Упатството за корисникот. Некоја од содржините во овој прирачник може да се разликува од вашата единица.

TV csatlakozó (HDMI OUT)

TV povezivanje (HDMI OUT) / TV povezivanje (HDMI izlaz) / Телевизионна връзка (HDMI OUT) / ТВ Поврзување (HDMI OUT)

TV csatlakozó (OPTICAL IN)

TV povezivanje (OPTICAL IN) / TV povezivanje (OPTICAL IN) / Телевизионна връзка (OPTICAL IN) / ТВ Поврзување (OPTICAL IN)

OPTICAL OUT

Vezetékes hálózati csatlakoztatás

Kabelsko priključivanje na mrežu / Žična mrežna veza / Кабелна мрежова връзка / Мрежна врска со кабли

Hozzáférési pont (AP)

Pristupna točka Pristupna tačka

Точка за достъп

Пристапно место

Vezetékes modem Kabelski modem Kablovski modem Кабелен модем Кабелски модем

A hangfalak csatlakoztatása

Priključivanje zvučnika / Priključivanje zvučnika / Свързване на тонколоните / Поврзување на звучниците

A hangszóró designja és a csatlakoztatási módszer modellfüggő. /

Izgled zvučnika i metod priključivanja se mogu razlikovat u zavisnosti od modela. / Dizajn zvučnika i metod povezivanja se mogu razlikovati u zavisnosti od modela. / Дизайнът на високоговорителя и методът на свързване може да се различават в зависимост от модела. / Дизајнот на звучниците и методот на поврзување можат да се разликуваат зависно моделите.

FRONT L

WOOFER

CENTER

REAR L

FRONT R

Speaker cables (Optional)

Kiinduló kon gurálás

Početno postavljanje / Početno podešavanje / Първоначална настройка / Почетни поставки

Kövesse az irányokat a képernyőn megjelenő eredeti kon gurálás végrehajtásáért. / Prati upute prikazane na zaslonu za početno podješavanje. / Prati uputstvo prikazano na ekranu za početno podešavanje. / Следвайте указанията за първоначална настройка, показани на екрана. / Следете ги упатствата за почетните поставки прикажани на екранот.

Indítsa el a hangszóró tesztelését. / Pokreni testiranje zvučnika. / Pokreni testiranje zvučnika. / Стартирайте теста на високоговорителя. / Започнете го тестот за звучникот.

Állítsa le a hangszóró tesztelését és válassza a [Köv] gombot. / Prekini testiranje zvučnika i klik na [Sljedeće]. / Prekini testiranje zvučnika i odaberi [Sledeći]. / Спрете теста на високоговорителя и изберете [Следващ]. / Стопирајте го тестот за звучникот и изберете [Next].

Kon gurálja a [TV hang csatlakoztatása] opciót, majd válassza a [Köv] gombot. / Podesi [Izlaz zvuka sa televizora] i klik na [Sljedeće]. / Podesi [Povezivanje zvuka sa TV uređaja] i odaberi [Sledeći]. / Настройте [Свързване към звука на TV] и изберете [Следващ]. / Поставете [TV Sound Connecting] и изберете [Next].

FM antenna

www.lg.com

A HOME menü használata

Koristi izbornik HOME / Koristeći HOME meni / Използвайки меню HOME / Користење на ПОЧЕТНОТО мени

a b c d e f

Filmfájl lejátszása. / Reproducira video sadržaj. /

Reprodukuje video sadržaj. / Възпроизвежда видеосъдържание. / Репродуцира видео содржини.

Fényképfájl lejátszása. / Reproducira foto sadržaj. / Reprodukuje foto sadržaj. / Възпроизвежда фотосъдържание. / Репродуцира фото содржини.

Hangfájl lejátszása. / Reproducira audio sadržaj. / Reprodukuje audio sadržaj. / Възпроизвежда музикално съдържание. / Репродуцира аудио содржини.

A Prémium főmenü jelenik meg. / Prikazuje Premium Home zaslon. / Prikazivanje premium početnog ekrana. / Показва началния екран на Premium. / Го прикажува почетниот екран за Premium.

A bemeneti jelforrás módosítása. / Mijenja način ulaza. / Menja režim unosa. / Сменя входния режим. / Го менува влезниот режим.

Rendszerbeállítások. / Podešava postavke sustava. / prilagođava podešavanja sistema. / Регулира системните настройки. / Ги регулира поставките на системот.

Adatlemez lejátszása

Disk, Reprodukcija podataka / Disk, Reprodukcija podataka / Възпроизвеждане на диск, данни / Диск, податочна репродукција

MTP-t támogató készülék /

Uređaj koji podržava MTP / Uređaj koji podržava MTP / Устройства, които поддържат MTP / Уред кој поддржува MTP

A legtöbb Audio CD, BD-ROM és DVD-ROM esetén a lejátszás automatikusan elindul. /

Reprodukcija počinje automatski kod većina CD, BD-ROM i DVD-ROM diskova. / Kod većine Audio CD, BD-ROM i DVD-ROM diskova, reprodukcija automatski počinje. / При повечето аудио CD, BD-ROM и DVD-ROM дискове възпроизвеждането започва автоматично. / За повеќето Audio CD и DVD-ROM дискови, репродукцијата почнува автоматски.

Megjeleníti az összes csatlakoztatott készüléket. / Prikaz svih povezanih uređaja. / Prikazuje sve povezane uređaje. / Показва всички свързани устройства. / Ги прикажува сите поврзани уреди.

Kiválasztja a videó, fotó vagy audió tartalmakat. / Odabir videozapisa, fotogra ja ili audio sadržaja. / Odabira video, sliku ili audio sadržaj. / Избира видео, фото или аудио съдържание. / Избира видео, фотографии и аудио содржини.

Megjeleníti a csatlakoztatott készüléken található fájlt vagy mappát. / Prikaz datoteke ili mape na povezanom uređaju. / Prikazuje datoteku ili fasciklu na povezanom uređaju. / Показва файлът или папката на свързаното устройство. / Ја прикажува датотеката или папката во поврзаниот уред.

REAR R

Hálózati lejátszás

Reprodukcija mreže / Reprodukcija mreže / Мрежово възпроизвеждане / Мрежна репродукција

SmartShare PC-szoftver telepítése

SmartShare PC Software instalacija / SmartShare PC Software instaliranje / Инсталиране на SmartShare PC software / Инсталација на компјутерскиот софтвер за SmartShare

Telepítse a SmartShare PC-szoftvert. /

Instaliraj SmartShare PC software. / Instaliraj SmartShare PC software. / Инсталирайте SmartShare софтуер за компютър. / Инсталирајте го компјутерскиот софтвер за SmartShare.

SmartShare hálózati lejátszás

SmartShare reprodukcija putem mreže / Reprodukcija mreže SmartShare / Възпроизвеждане на SmartShare през мрежа / SmartShare мрежна репродукција

Router Ruter Ruter Рутер Насочувач

b c

Futtassa a programot és állítsa be a kívánt megosztási mappát. / Pokrenite program i podijelite željenu mapu. / Pokrenite program i postavite folder za razmenu koji želite. / Пуснете програмата и изберете папката, която искате да споделите. / Стартувајте ја програмата и ставете ја папката за споделување што ја сакате.

Ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és a beállításokat. / Provjerite mrežnu vezu i postavke. / Proverite vezu mreže i podešavanja. / Проверете връзката към мрежата и настройките. / Проверете ја мрежната врска и поставките.

LHB645-DB_BEUSLLK_SIM4_1580.indd 1 2015-04-02 �� 11:17:49

Az LG Multi-room Audio (LG Music Flow) használata

Uživanje s LG audio sustavom za više prostorija (LG Music Flow) / Uživanje s LG zvukom za više prostorija (LG Music Flow) / Слушане с LG аудио за няколко стаи (LG Music Flow) / Уживање со LG Аудио за повеќе простории (LG Music Flow)

LG Sound Sync

LG Sound Sync / LG Sound Sync / LG Sound Sync (Синхронизиране на звука) / LG Sound Sync

Saját hang élvezete

Uživa u privatnom zvuku / Uživajte u privatnom zvuku / Наслаждавайте се на персонален звук / Уживање во сопствен звук

SW frissítés

Ažuriranje softver / Update softvera / Обновяване софтуер / Software Update

Az LG smart Hi-Fi audio system MUSIC  ow lehetővé teszi, hogy több, vezeték nélküli hangszórón hallgathasson zenét. / LG smart Hi-Fi audio system MUSIC  ow omogućuje vam uživanje u glazbi s nekoliko zvučnika bežično. / LG smart Hi-Fi audio system MUSIC  ow vam omogućava da bežično uživate u muzici s nekoliko zvučnika. / LG smart Hi-Fi audio system MUSIC  ow ви позволява да се наслаждавате безжично на музика с няколко високоговорителя. / LG smart Hi-Fi audio system MUSIC  ow ви овозможува да уживате во музика со повеќе звучници безжично.

Router

Ruter Ruter Рутер Насочувач

MUSIC  ow MUSIC  ow MUSIC  ow MUSIC  ow MUSIC  ow

• Ha a készüléket a MUSIC  ow alkalmazással használja, akkor legalább egy eszközt LAN-kábellel

kell csatlakoztatni. A MUSIC  ow használatának részleteit a MUSIC  ow használati útmutatója tartalmazza. / Ako ovaj aparat koristite s MUSIC  ow, najmanje jedan aparat treba biti priključen LAN kabelom. Za više detalja o upotrebi s MUSIC  ow, pogledajte upute za uporabu za MUSIC  ow. / Ako koristite ovu jedinicu s MUSIC  owom, najmanje jedna jedinica treba da bude spojena LAN kablom. Za više informacija o upotrebi s MUSIC  owom, pogledajte korisnički priručnik za MUSIC  ow. / Ако използвате това устройство с MUSIC  ow, поне едно устройство трябва да бъде свързано с LAN кабел. За подробности относно използването с MUSIC  ow вижте ръководството на потребителя за MUSIC  ow. / Ако го користите уредот со MUSIC  ow, најмалку еден уред треба да биде поврзан преку LAN кабел. За повеќе детали за користење со MUSIC  ow, погледнете го корисничкото упатство за MUSIC  ow.

• Javasoljuk, hogy a zökkenőmentes lejátszás érdekében legfeljebb 4 hangszórót csatlakoztasson. / Preporuča se povezivanje do 4 zvučnika za glatku reprodukciju. / Za dobru reprodukciju, preporučuje se da spojite do 4 zvučnika. / Препоръчва се да свържете до 4 високоговорителя за плавно възпроизвеждане. / Се препорачува да поврзете до 4 звучници за непречена репродукција.

• Az egyéni hangzás üzemmódban ez a funkció nem használható. / Kada koristite režim privatnog zvuka, ova funkcija nije dostupna. / Kada izvodite privatni režim zvuka, ova funkcija nije dostupna. / Когато изпълнявате личен звуков режим, тази функция не е налична. / Кога спроведувате приватен звучен режим, оваа функција е недостапна.

• A funkció csak hanglejátszás esetén használható. sadržaje.

аудио съдържание.

Ova funkcije je dostupna samo za audio sadržaje.

Оваа функција е достапна само за аудио содржини.

Lejátszás közben nyomja meg a zöld (G) gombot

-> Jelölje ki a hangszórókat -> Válassza az [OK] lehetőséget. / Tijekom reprodukcije, pritisnite zeleno (G) obojanu tipku -> Odaberite zvučnike za reprodukciju -> Odaberite [OK]. / Za vreme reprodukcije, protisnite zeleni taster (G) -> Izaberite zvučnike za reprodukciju -> Izaberite [OK]. / По време на възпроизвеждане натиснете зеления бутон (G) -> изберете високоговорителите за възпроизвеждане

-> натиснете [OK]. / За време на репродукција, притиснете го зеленото копче (G) -> Одберете звучници за репродукција -> Одберете [OK].

Ova funkcija je dostupna samo za audio

Тази функция е налична само за

Az LG Sound Sync használatával a készülék egyes funkcióit az LG TV távvezérlőjével lehet vezérelni. A vezérelhető funkciók a hangerő növelése/csökkentése és a némítás. Ellenőrizze, hogy TV-jén megtalálható-e a fenti LG Sound Sync logó. / LG Sound Sync vam omogućuje kontrolu nekih funkcija ovog aparata daljinskim upravljačem LG TV-a. Funkcije koje se mogu kontrolirati su pojačavanje/smanjenje glasnoće i potpuno stišavanje. Uvjerite se da vaš TV ima LG Sound Sync znak kao što je prikazano iznad. / LG sinhr. zvuka vam omogućava kontrolu nekih funkcija ovog aparata daljinskim upravljačem vašeg LG TV-a. Funkcije koje se kontrolišu su pojačavanje/smanjivanje zvuka i isključivanje zvuka. Pazite da vaš TV ima logotip LG sinhr. zvuka kao što je prikazano gore. / LG Sound Sync (Синхронизиране на звука) ви дава възможност да контролирате някои функции на това устройство чрез дистанционното управление на вашия LG телевизор. Функциите с възможност за контрол са увеличаване/намаляване на силата на звука и заглушаване. Уверете се, че вашият телевизор има лого LG Sound Sync, както е показано по-горе. / LG Sound Sync ви овозможува да контролирате некои функции на овој уред преку далечинскиот управувач на вашиот LG телевизор. Функциите што може да се контролираат се зголемување/ намалување на јачината на звукот и исклучување на звукот. Проверете дали вашиот телевизор го има логото LG Sound Sync како што е прикажано погоре.

TV Speaker External Speaker LG Sound Sync (Optical)

LG Sound Sync (Wireless)

A TV beállítómenüjének menüpontjai a TV típusától függően változnak. / Detalji TV izbornika postavki različiti su ovisno o modelu vašeg TV-a. / Detalji menija podešenja televizora zavise o modelu vašeg televizora. / Елементите от менюто за настройка на телевизора се различават в зависимост от модела на вашия телевизор. / Деталите од менито ТВ поставки се разликуваат во зависност од моделот на вашиот телевизор.

Válassza az LG TV-t. / Odaberite LG TV. / Izaberite LG TV. / Изберете LG TV. / Одберете LG TV.

Állítsa be a a TV hangkimenetét : TV beállítások menü [ [Hang] [ [TV hangkimenet] [ [LG Sound Sync (vezeték nélküli)] / Postavite izlaz zvuka na vašem TV-u: Izbornik postavki TV-a [ [Zvuk] [ [TV izlaz zvuka] [ [LG Sound Sync (bežično)] / Podesite izlaz zvuka vašeg TV-a : meni podešenja TV [ [Zvuk] [ [TV izlaz zvuka] [ [LG sinhr. zvuka (bežično)] / Настройте изходния звуков сигнал на вашия телевизор: Меню за настройка на телевизора [ [Звук] [ [Изходен звуков сигнал на телевизора] [ [LG звуково синхронизиране (безжично] / Поставете го излезот за звук на вашиот телевизор: Мени ТВ поставки [ [Звук] [ [Излез за звук на телевизорот] [ [LG Sound Sync (Безжично)]

Kapcsolja be azt a mobilkészüléket, amelyre

az LG AV Remote alkalmazást telepítették, majd futtassa az LG AV Remote-ot. / Uključi mobilni uređaj, LG AV Remote aplikacija je instalirana, i pokreni LG AV Remote. / Uključi mobilni uređaj, LG AV Remote aplikacija je instalirana i pokreni LG AV Remote. / Включете мобилното устройство, приложението LG AV Remote е инсталирано и стартирайте приложението LG AV Remote. / Вклучете го мобилниот уред на кој е инсталирана апликцијата LG AV Remote и стартувајте LG AV Remote.

• Töltse le a “LG AV Remote” alkalmazást a következő helyekről: iTunes vagy Google Play Store. /

Preuzmite “LG AV Remote” iz iTunes trgovine ili trgovine Google Play Store. / Preuzmite aplikaciju „LG AV Remote“ u „iTunes store“ ili „Google Play Store“. / Изтеглетеic “LG AV Remote” на iTunes store или Google Play Store. / Преземете „LG AV Remote“ на iTunes store или Google Play Store.

• Nem minden üzemmód támogatja a saját hangot, a Több készülék összekapcsolása funkció pedig nem áll rendelkezésre. / Ne podržavaju svi režimi privatni zvuk i može se dogodit da opcija za spajanje više uređaja ne bude dostupna. / Ne podržavaju svi režimi privatni zvuk i moguće je da spajanje više uređaja ne bude dostupno. / Не всички режими поддържат персонален звук и опцията за сдвояване на няколко устройства не е налична. / Сите режими не поддржуваат приватност на звукот и спарувањето повеќе уреди не е достапно.

• Ha a készüléket a MUSIC  ow alkalmazással használja, akkor az egyéni hangzás üzemmód nem használható. / Kada aparat koristite s MUSIC  ow, režim privatnog zvuka nije dostupan. / Kada koristite jedinicu s MUSIC  owom, privatni režim zvuka nije dostupan. / Когато използвате устройството с MUSIC  ow, личният звуков режим не е наличен. / Кога го користите уредот со MUSIC  ow, приватниот звучен режим е недостапен.

Router Ruter Ruter Рутер Насочувач

Ellenőrizze, hogy okostelefonja ugyanarra a Wi-Fi hálózatra csatlakozott-e, mint ez a lejátszó. / Pazite da je vaš mobilni uređaj povjezan s istom Wi-Fi mrežom kao i ovaj player. / Proverite da li je vaš mobilni uređaj povezan sa istom Wi-Fi mrežom kao i ovaj plejer. / Уверете се, че мобилното устройство е свързано към същата Wi-Fi мрежа като и този плейър. / Проверете дали мобилниот уред е поврзан на истата Wi-Fi мрежа како и плеерот.

A szoftver frissítése előtt a készüléket csatlakoztatni kell az otthoni hálózatra. /

Prije nadogradnje softvera, aparat se treba priključiti na vašu kućnu mrežu. / Pre ažuriranja softvera, jedinica treba da bude spojena na kućnu mrežu. / Преди да актуализирате софтуера, устройството трябва да се свърже към домашната ви мрежа. / Пред да го ажурирате софтверот, уредот треба да биде поврзан на домашната мрежа.

További adatok

Dodatne informacije / Dodatne informacije / Допълнителна информация / Дополнителни информации

A vezeték nélküli hálózati kapcsolat vagy a vezeték nélküli eszköz lecsatlakoztatása

Kapcsolja ki a készüléket.

Kako odspojiti vezu s bežičnom mrežom ili bežičnim uređajem

Isključite uređaj.

Kako isključiti priključak bežične mreže ili bežični uređaj

Isključite uređaj.

Как да изключите връзката към безжичната мрежа или безжичното устройство

Изключете уреда.

Како да се исклучи безжичната мрежна врска или безжичниот уред

Исклучете го уредот.

További adatok

Dodatne informacije / Dodatne informacije / Допълнителна информация / Дополнителни информации

Vevőtámogatás

A lejátszó szoftverét a legújabb szoftverrel lehet frissíteni, ami növeli a készülék teljesítményét és új funkciókat is bevezethet. A jelen lejátszó legújabb szoftveréhez a fent említett szoftverfrissítéssel (ha már történtek frissítések) vagy a http://www.lg.com honlap meglátogatásával, illetve az LG Electronics ügyfélszolgálati központjával történő kapcsolatfelvétel révén juthat.

Podrška korisnicima

Player možete ažurirati najnovijim softverom kako bi poboljšali rad proizvoda i/ili dodali nove mogućnosti rada. Za najnoviji softver za ovaj player (ukoliko ažuriranja postoje) koristite ažuriranja softvera kao što je navedeno gore ili posjetite http://

www.lg.com ili se obratite LG Electronics službi za korisnike.

Podrška kupcima

Svoj plejer možete ažurirati pomoću najnovijeg softvera da biste poboljšali rad proizvoda i/ili dodali neke nove osobine. Kako biste dobili poslednju verziju softvera za ovaj plejer (ako je urađena), uradite ažuriranje softvera kako je navedeno gore ili idite na internet stranicu http://www.

lg.com ili kontaktirajte korisnički servis LG Electronics-a

Клиентска поддръжка

Можете да актуализирате софтуера на този плеър, като използвате най-новата версия, за да подобрите работата на продукта и/или да добавите нови функции. За да се сдобиете с най-новия софтуер за този плейър (ако са направени актуализации) пристъпете към актуализиране на софтуера, както е описано, или посетете http://www.lg.com, или се свържете с центъра за обслужване на клиенти на LG Electronics.

Поддршка за корисниците

Можете да го ажурирате Плеерот користејќи го најновиот софтвер за да ја подобрите работата на производите и/или да додадете нови функции. За да го добиете најновиот софтвер за овој плеер (ако се направени ажурирања), продолжете со ажурирањата како погоре или посетете ја веб-локацијата http://www.lg.com или обратете се до контакт центарот на LG Electronics.

Az akkumulátor cseréje / Zamjena baterije / Zamena baterija / Подмяна на батерията / Замена на батеријата

NYÍLT FORRÁSKÓDÚ SZOFTVEREKRE VONATKOZÓ MEGJEGYZÉSEK

Ha hozzá kíván jutni a forráskódhoz GPL, LGPL, MPL és a készülék által tartalmazott más nyílt forráskódú licencek alapján, látogasson el a következő webhelyre: http://opensource.lge.com. A forráskód mellett minden hivatkozott licencfeltétel, jótállási nyilatkozat és szerzői jogi közlemény letölthető. Az LG Electronics - térítés ellenében -, CD-ROM-on hozzáférhetővé teszi a forráskódot. A lemez ára a forgalmazás költségeit (pl. az adathordozó ára, szállítási és kezelési költség) tartalmazza. A CD-ROM-ot a következő címen lehet megrendelni e-mailben: opensource@lge.com. Ez az ajánlat a készülék megvásárolásától számított három (3) évig érvényes.

NAPOMENA O SOFTVERU S “OTVORENIM” IZVORNIM KODOM

Za pristup otvorenom kodu prema licencama GPL, LGPL, MPL i ostalim licencama za softver s otvorenim kodom sadržan u ovom uređaju posjetite http://opensource.lge.com. Osim izvornog koda, možete preuzeti sve predmetne uvjete licence, izjave o odricanju odgovornosti i napomene o autorskim pravima. LG Electronics isporučit će vam otvoreni izvorni kod na CD-ROM mediju pri čemu će se naplatiti dostava takvog medija (tj. trošak nabave medija, poštarina i dostava) ako e-poštom uputite zahtjev na opensource@lge.com. Ta ponuda vrijedi tri (3) godine od datuma nabave proizvoda.

NAPOMENA O SOFTVERU SA OTVORENIM KODOM

Da biste dobili izvorni kod pod GPL, LGPL, MPL i drugim licencama otvorenog izvornog koda koje su sadržane u ovom proizvodu, posetite http://opensource.lge.com. Pored izvornog koda, možete da preuzmete i sve navedene uslove licence, odricanja od garancije i obaveštenja o autorskim pravima. Kompanija LG Electronics takođe pruža mogućnost slanja izvornog koda na CD-ROM-u, pod uslovom da pokrijete te troškove (koji obuhvataju cenu medija i troškove slanja i isporuke), za šta je neophodno da pošaljete zahtev kompaniji LG Electronics na e-adresu: opensource@lge.com. Ova ponuda važi tri (3) godine od datuma kupovine proizvoda.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА СОФТУЕР С ОТВОРЕН КОД

За да получите изходния код съгласно GPL, LGPL, MPL и други лицензи с отворен код, съдържащи се в този продукт, посетете уеб сайта http://opensource.lge.com. В допълнение към изходния код можете да изтеглите и всички споменати лицензионни условия, откази от гаранции и известия във връзка с авторски права. LG Electronics ще ви предостави отворения изходен код на компактдиск срещу заплащане на разходите по осъществяване на дистрибуция, като например разходите за носители, доставка и обработка, след като изпратите имейл до opensource@lge.com. Това предложение важи за период от три (3) години от датата на закупуване на продукта.

ИЗВЕСТУВАЊЕ ЗА СОФТВЕР СО ОТВОРЕН ИЗВОРЕН КОД

За да го добиете изворниот код според GPL, LGPL, MPL и другите лиценци за отворен изворен код кој се користи кај овој производ, посетете ја страницата http://opensource.lge.com. Покрај изворниот код, достапни за превземање се и сите наведени одредби на лиценца, одрекувања од одговорност и известувања за авторски права. LG Electronics исто така ќе ви обезбеди отворен изворен код на CD-ROM диск за одреден надоместок кој го покрива трошокот за вршење на дистрибуцијата (како трошокот за медиумот, испораката и ракувањето) по доставено e-mail барање до opensource@lge.com. Оваа понуда е валидна три (3) години од датумот на купување на производот.

Műszaki jellemzők

Speci kacije / Speci kacije / Спецификация / Карактеристики

MAGYAR

Áramellátás Áramellátás

Teljesítmény-felvétel

Méretek (szél. x mag. x mélys.)

Nettó tömeg (kb.) 2,7 kg Busz tápfeszültsége (USB)

A formatervezés és a műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül megváltozhatnak.

HRVATSKI

Električno napajanje Pogledajte glavnu naljepnicu.

Električna potrošnja

Dimenzije (Š x V x D) Net Weight (Approx.) 2,7 kg Električno napajanje za

Bus (USB)

Izvedba i speci kacije su podložni promjenama bez posebnog najavljivanja.

SRPSKI

Zahtevi za napajanje

Potrošnja

Dimenzije (Š x V x D)

Neto težina (Približno) 2,7 kg Bus Napajanje (USB) 5 V 0 500 mA

Dizajn i speci kacije mogu biti podložni promeni bez prethodnog obaveštenja.

Lásd a típustáblán. Lásd a típustáblán. Hálózati készenlét : 0,5 W (ha

minden hálózati port aktiválva van.)

kb. 360 mm X 60,5 mm X 299 mm

5 V 0 500 mA

Pogledajte glavnu naljepnicu. Stanje mirovanja na mreži : 0,5 W

(Ako su svi mrežni priključci aktivirani.)

Cca. 360 mm X 60,5 mm X 299 mm

5 V 0 500 mA

Pogledajte na nalepnici na uređaju.

Pasivni režim u mreži : 0,5 W (ako su aktivni svi mrežni ulazi.)

Približno 360 mm X 60,5 mm X 299 mm

БЪЛГАРСКИ

Параметри на ел. захранването

Консумация на енергия

Размери (Ш x В x Д)

Тегло нето (приблиз.) 2,7 kg Захранване на шината

(USB)

Дизайнът и техническите характеристики подлежат на промени без предизвестие.

Вж. главния етикет.

Вж. главния етикет. Мрежов режим на готовност

: 0,5 W (Ако всички мрежови портове са активирани.)

Приблиз. 360 мм X 60,5 мм X 299 мм

5 V 0 500 mA

МАКЕДОНСКИ

Потребна јачина на струјата

Потрошувачка на струја

Димензии (Ш x В x Д)

Нето тежина (прибл.) 2,7 kg Напојување преку бус

(USB)

Дизајнот и спецификациите се предмет на промена без известување.

Погледнете ја главната ознака.

Погледнете ја главната ознака. Вмрежена состојба на

подготвеност : 0,5 W (Ако се активирани сите мрежни порти.)

Прибл. 360 mm X 60,5 mm X 299 mm

5 V 0 500 mA

Biztonsági tudnivalók

Sigurnosne informacije / Bezbednosne informacije / Информация за безопасност / Сигурносни информации

Megfelelőségi nyilatkozat

Az LG Electronics European Shared Service Center B.V. ezennel kijelenti, hogy ez a 3D BLU-RAY HOME CINEMA teljesíti az 1999/5/EC irányvonal alapvető követelményeit és egyéb vonatkozó előírásait. A teljes megfelelőségi nyilatkozat a következő postacímen kérhető:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

vagy letölthető a kijelölt DoC weboldalunkról:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ez a készülék egy 2,4 GHz frekvencián működő szélessávú étviteli rendszer, amely használható az EU minden tagállamában és az EFTA országokban..

Izjava o sukladnosti

Ovime, LG Electronics European Shared Service Center B.V., izjavljuje da je ovo 3D BLU-RAY KUĆNO KINO u skladu s osnovnim zahtjevima i drugim bitnim zakonskim odredbama Direktive 1999/5/EC. Potpuna Izjava o sukladnosti može se zatražiti putem sljedeće poštanske adrese:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

ili se može zatražiti na našoj namjenskoj DoC web stranici:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ovaj uređaj je širokopojasni sustav prijenosa na 2,4 GHz i namijenjen je za upotrebu u svima državama članicama EU i EFTA.

Izjava o usklađenosti

Ovime kompanija LG Electronics European Shared Service Center B.V. izjavljuje da je ovaj 3D BLU-RAY KUĆNI BIOSKOP usklađen s osnovnim zahtevima i svim drugim važećim odredbama Direktive 1999/5/EC. Potpuna Izjava o usklađenosti se može zatražiti na sledećoj poštanskoj adresi:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

ili može da se zatraži na našoj specijalizovanoj DoC web stranici:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Ovaj aparat je sistem sa širokopojasnim prenosom od 2.4 GHz, namenjen za upotrebu u svim zemljama članicama EU i EFTA državama.

Декларация за съответствие

С настоящото LG Electronics European Shared Service Center B.V. декларира, че това 3D BLU-RAY ДОМАШНО КИНО съответства на съществените изисквания и другите съответстващи разпоредби на Директива 1999/5/ЕО. Пълният текст на декларацията за съответствие може да бъде поръчан чрез заявка до следния пощенски адрес:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

или може да бъде поръчан чрез заявка на нашия специализиран уебсайт за декларацията за съответствие.

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Това устройство е 2,4 GHz широколентова предавателна система, предназначена за използване във всички страничленки на ЕС и държави от ЕАСТ.

Изјава за сообразност

Со ова, LG Electronics European Shared Service Center B.V., изјавува дека ова 3D BLU-RAY ДОМАШНО КИНО е во согласност со основните барања и другите важечки прописи на Директивата 1999/5/EC. Целосната Изјава за сообразност може да се побара преку следната поштенска адреса:

LG Electronics European Shared Service Center B.V.

European Standard Team

Krijgsman 1

1186 DM Amstelveen

The Netherlands

или може да се побара на нашата интернет страница посветена на Изјавата за сообразност:

http://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc#

Овој уред е широкопојасен преносен систем од 2,4 GHz, наменет за употреба во сите држави членки на ЕУ и ЕФТА држави.

LHB645-DB_BEUSLLK_SIM4_1580.indd 2 2015-04-02 �� 11:17:55

LG LHB645 User guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual