LG LGW270 User Manual
繁體中文
使用者指南
LG-W270
繁體中文
MFL69980801 (1.0) www.lg.com
關於本使用者指南
繁體中文
關於本使用者指南
感謝您選擇這項 LG 產品。在首次使用裝置之前，請先仔細閱
讀本使用者指南，以確保使用上的安全性與適當性。
• 請務必使用 LG 原廠配件。所提供的項目僅適合用於此裝
置，且可能與其他裝置不相容。
• 由於觸控式螢幕的緣故，此裝置不適合視覺障礙人士使
用。
• 說明是以裝置的預設設定為根據。
• 裝置上的預設應用程式會隨時更新，對於這些應用程式的
支援可能會撤銷，恕不另行通知。如果您對於裝置隨附的
應用程式有任何疑問，請聯絡 LG 服務中心。對於使用者
安裝的應用程式，請聯絡相關的服務供應商。
• 若修改裝置作業系統或安裝非官方來源的軟體，可能會損
壞裝置並導致資料毀損或數據遺失。這類動作會違反 LG
授權協議並讓您的保固作廢。
• 某些內容和圖例可能異於您的裝置，端視區域、服務供應
商、軟體版本或作業系統版本而定，並會隨時變更，恕不
另行通知。
• 軟體、聲音、待機畫面、圖片及裝置提供的其他媒體經授
權供有限使用。若您為了商業或其他目的擷取並使用這些
材料，您可能會侵犯著作權法。作為使用者，您對於非法
使用媒體需負全責。
• 數據服務可能會產生額外費用，例如傳送訊息、上傳、下
載、自動同步和定位服務。若要避免額外費用，請選擇適
合您需求的數據傳輸方案。請聯絡您的服務供應商以獲得
其他詳細資訊。
1
說明注意事項
警示
說明注意事項
警告警告： 可能導致使用者和第三方人身傷害的情況。
警示： 可能導致人員輕傷或裝置損壞的情況。
注意注意：注意事項或其他資訊。
2
內容
基本功能
將手錶連接到配對裝置
如何使用手錶
內容
01
基本功能
6 配件
7 手錶概觀
9 輕鬆使用隨拆即換的錶帶
10 為手錶充電
12 高效率使用電池
13 當畫面凍結時
13 開啟與關閉手錶
14 喚醒手錶
14 將螢幕變暗
14 使用觸控螢幕
02
將手錶連接到配對裝置
18 設定您的配對裝置
19 將手錶與配對裝置配對
20 連接到其他配對裝置
03
如何使用手錶
22 錶面主頁螢幕
22 變更錶面
24 通知卡
25 管理快速設定
26 應用程式畫面
26 通話
28 Google Fit
31 開啟手錶上安裝的應用程
式
32 下載其他應用程式
3
04
可使用語音指令進行的
工作
安裝
更多資訊
安全資訊
可使用語音指令進行的
工作
34 在手錶上向 Google 個人助
理尋求協助
34 設定提示
34 查看您的步數
35 傳送文字
36 傳送與閱讀電子郵件
37 設定計時器
37 使用碼錶
37 設定鬧鐘
38 管理鬧鐘
43 系統
06
更多資訊
45 開放原始碼軟體
45 商標
46 符合性聲明
46 法規資訊 (規章 ID 號碼、
電子標籤等)
46 如何更新裝置
07
05
安裝
40 開啟 [設定] 功能表
40 顯示
40 通知
40 應用程式
41 手勢
41 連線
43 協助工具
43 個人化
安全資訊
48 安全提示
49 一般安全與使用
4內容
基本功能
01
基本功能
配件
配件
以下是裝置隨附的配件。
• 快速入門指南
• 充電架
• 充電器
• 裝置隨附的項目和任何可用的配件可能視地區或服務供應
商而定。
• 務必使用正版 LG Electronics 配件。若使用其他製造商製作
的配件，可能會影響裝置的通話效能或造成故障。因使用
其他製造商製作之配件而引起的任何問題，不在 LG 維修
服務的涵蓋範圍內。
• 配件並不防水。請勿讓這些項目接觸到水。
• 若這些基本項目有任何遺漏，請聯絡購買裝置時的代理
商。
• 若要購買其他基本項目，請聯絡 LG 客服中心。
• 若要購買選購項目，請聯絡 LG 客服中心以查詢業者資
訊。
• 產品盒中的有些項目可能隨時變更，恕不另行通知。
• 裝置的外觀和規格可能隨時變更，恕不另行通知。
基本功能 6
手錶概觀
電源/旋轉側面
按鈕
若要開啟手錶：
螢幕變暗時：
螢幕亮起時：
錶
手錶概觀
觸控式螢幕
若要開啟手錶：
• 按住一秒可以開啟螢幕。如果沒有開
啟，請按住幾秒，直到出現 LG 標誌為
止。
螢幕變暗時：
電源/旋轉側面
按鈕
基本功能 7
• 按一下即可喚醒螢幕。
螢幕亮起時：
• 當您在錶面主頁螢幕時，按一下可開啟
應用程式畫面。
• 當您在任何其他畫面時，按一下可返回
錶面主頁螢幕
• 按住一秒即可向 Google 個人助理尋求協
助。
電源/旋轉側
面按鈕
電源/旋轉側面
按鈕
電源/旋轉側面按鈕：
如果畫面凍結：
電源/旋轉側面按鈕：
• 在應用程式畫面上時，旋轉可瀏覽應用
程式清單。
電源/旋轉側面
按鈕
• 在錶面主頁螢幕上時，旋轉可顯示或隱
藏通知。
如果畫面凍結：
• 按住 10 秒以上，直到出現 LG 標誌為
止，以重新啟動手錶。
麥克風
• 保持麥克風孔淨空。
• 如因意外、不合理的使用、改造，或其他非因材料或製作
瑕疵所造成的因素而導致麥克風損壞，可能會使有限保固
失效。
基本功能 8
輕鬆使用隨拆即換的錶帶
輕鬆使用隨拆即換的錶帶
您可以使用 MODE 隨拆即換的錶帶，隨時變換風格。
• 過度磨擦手錶腕帶可能會導致斷裂。
基本功能 9
為手錶充電
為手錶充電
第一次使用手錶前，請先為電池充電。請使用手錶隨附的充
電架為電池充電。
隨附的充電架可讓您從電源插座或電腦充電。
• 電池電量過低時，電池圖示可能會顯示為空的。若電池電
量完全耗盡，則手錶接上充電器後無法立即開機。請讓電
量耗盡的電池充電數分鐘再開機。部份功能於充電期間無
法使用。
• 若要為裝置充電，請務必使用裝置隨附的充電器及充電
架。若使用第三方充電解決方案，可能會造成火災、觸
電、人身傷害，或損壞您的裝置或其他用品。
• 您的裝置裝有內建充電電池。為了您的安全，請勿移除內
嵌電池。
將充電架上的 USB 插頭連接到充電器。
1
將充電器插入電源插座。
2
• 若要從電腦充電，請將充電架上的 USB 插頭插入電腦上的
USB 連接埠。
• 連接電腦的電源可能會因電流低於電源插座，而導致充電
速度變慢。
基本功能 10
請依照下方圖示，將您的裝置放在充電架上。
3
• 充電架的設計僅限與手錶搭配使用，無法與其他裝置相
容。
• 為最大程度延長電池使用時間，在初次使用裝置前，請務
必將電池充飽電。
• 使用裝置時若接觸到液體或其他異物，可能會對充電架造
成影響，使其在充電期間中斷與手錶的連接。
• 如果連接至電源後未出現充電畫面，請調整裝置在充電架
上的位置。
• 充電期間手錶溫度可能升高，如果裝置變得異常高溫，請
停止充電直到降溫為止。
手錶充電時，螢幕會顯示時間、電池百分比和充電進度
4
(以外側環形表示)。
充電進度
時間
電池百分比
基本功能 11
電池充飽電之後，請將其從充電架取下。
高效率使用電池
封鎖應用程式通知
5
• 充電期間手錶溫度可能升高，如果裝置變得異常高溫，請
停止充電直到降溫為止。
高效率使用電池
若要將電池耗電量降到最低，請遵循下列事項。
• 長時間不使用手錶時，請關閉 [一律開啟螢幕] 選項。
• 將螢幕亮度調到最低。
• 不使用 Wi-Fi 時，關閉 Wi-Fi 網路功能。
• 關閉手勢功能。
• 如果您不想在手錶上看到配對裝置所接收的通知，請前往
配對裝置的 Android Wear 應用程式的 [設定]，將那些應用
程式新增至
• 如果您在安裝某些特定的應用程式後，覺得電池使用時間
變短了，請嘗試移除應用程式。
• 手錶電量降至 15% 時，會自動啟用省電模式。在省電模式
封鎖應用程式通知選項。
中，環境顯示及 Wi-Fi 會設為關閉。
基本功能 12
當畫面凍結時
電源按鈕
開啟與關閉手錶
開啟手錶
電源按鈕
關閉手錶
電源按鈕
關機：您確定嗎？
當畫面凍結時
如果裝置凍結並停止運作，請按住
裝置重新開機並顯示 LG 標誌為止。
開啟與關閉手錶
開啟手錶
按住
電源按鈕幾秒。
關閉手錶
按下
電源按鈕，開啟應用程式畫面。
1
點選設定設定 系統系統 關機關機。
2
出現
關機：您確定嗎？訊息時，請點選 。
3
電源按鈕 10 秒以上，直到
電源按鈕
基本功能 13
喚醒手錶
電源按鈕
將螢幕變暗
使用觸控螢幕
點選或輕觸
喚醒手錶
如果螢幕變暗，您可以執行以下任一動作來喚醒手錶：
• 輕觸螢幕。
• 抬起手腕，讓錶面面向您的眼睛。
• 按下手錶上的
將螢幕變暗
用手掌蓋住螢幕，直到手錶震動為止。
使用觸控螢幕
您可以自行熟悉如何使用觸控式螢幕手勢來控制裝置。
點選或輕觸
用指尖輕觸以選擇或執行應用程式或選項。
電源按鈕。
基本功能 14
輕觸並按住
拖曳
輕觸並按住
輕觸並按住幾秒，即可顯示可用的選項。
拖曳
按住項目，例如應用程式，再滑動至另一處。您可以使用此
手勢以移動項目。
• 請勿讓觸控式螢幕受到過度的物理震動。這麼做可能會損
壞觸控感應器。
基本功能 15
• 若您在磁性、金屬或導電性材料附近使用裝置，可能會造
成觸控式螢幕故障。
• 若您在明亮的光源下使用裝置，例如直接在陽光下，可能
會因您的位置而看不見螢幕。請在陰暗的地點使用裝置，
或在環境光源不會太亮但足以閱讀書籍的地點使用。
• 請勿過度用力按下螢幕。
• 若您戴著手套或用指甲尖端點選，則觸控功能可能無法正
常運作。
• 若裝置貼有螢幕保護貼或配件，則觸控式螢幕可能無法正
常運作。
• 請勿長時間顯示靜止影像，否則可能造成螢幕出現影像烙
印或殘影。
• 建議不要讓應用程式顯示相同畫面超過 10 分鐘，因為這樣
可能導致螢幕損壞，此類損壞不在保固的涵蓋範圍內。
基本功能 16
Loading...