LG LGW150 Quick setup guide

QUICK START GUIDE

ESPAÑOL
ENGLISH

LG-W150

MBM65198901 (1.0)

www.lg.com

Información general

<Centro de información al cliente de LG>

963 05 05 00

* Asegúrese de que el número es correcto antes de realizar

una llamada.

General Inquiries

<LG Customer Information Centre>

963 05 05 00

* Make sure the number is correct before making a call.

ESPAÑOL

Visite www.lg.com para consultar la guía del usuario y más información.

• Algunos contenidos e ilustraciones pueden variar respecto a su
dispositivo en función de la región, el proveedor de servicios, la versión
del software o la versión del sistema operativo y están sujetos a
cambios sin previo aviso.

• Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos proporcionados
están diseñados exclusivamente para este dispositivo y es posible que
no sean compatibles con otros dispositivos.

• La disponibilidad de los accesorios puede variar en función de la región,
el país o el proveedor de servicios.

Diseño del reloj

Advertencia No cierre ni

presione el orifi cio ubicado en
la parte inferior del dispositivo
con un objeto puntiagudo. Podría
provocar un funcionamiento

Tecla de encendido

2

indeseado.

Carga del reloj

Antes de utilizar el reloj por primera vez, debería cargar la batería.

• Utilice el soporte de carga
suministrado con el reloj para
cargar la batería.

• Conecte el soporte de carga a
una toma de corriente y coloque
el reloj en él. El reloj se encenderá

Terminales
de carga

3

automáticamente.

• Para maximizar la duración de la
batería, asegúrese de que esté
completamente cargada antes de
utilizarla por primera vez.

Carga del reloj

Deben tomarse precauciones para que no se oxiden los terminales

de carga

La exposición al sudor y a otros materiales extraños durante el uso del
producto puede causar corrosión en los terminales mientras se carga el
producto.
Para evitarlo, limpie el producto con un paño antes de cargarlo.

Precauciones antes de utilizar la correa de cuero

• La correa de cuero cosido del LG Watch Urbane es lo suficientemente
gruesa como para cumplir unos estándares de alta calidad. Antes de
ponerse la correa de cuero, flexiónela hacia delante y hacia atrás varias
veces. Esto le ayudará a usarla con más comodidad.

• Dependiendo del estado de la piel del usuario, el reloj puede causar
reacciones alérgicas involuntarias al contacto con ella.

4

Encendido del reloj Apagado del reloj

Para encender el reloj, mantenga
pulsada la tecla de encendido (a
la derecha del reloj) durante unos
segundos.

Tecla de
encendido

5

Mantenga pulsada la tecla de

encendido hasta que aparezca la

lista de aplicaciones.

Presione Ajustes > Apagar.
Cuando aparezca el mensaje

Apaga

r :

¿Seguro?, toque .

Antes de vincular

Antes de vincular, haga lo siguiente en el teléfono o tableta.

Asegúrese de que la versión de Android del teléfono o tableta es

Android 4.3 o superior y que es compatible con Bluetooth®.

• Para averiguar si su teléfono o tableta es compatible con Android

Wear, visite http://g.co/WearCheck en su teléfono o tableta.

• Si la versión de su teléfono o tableta no es Android 4.3 o superior,
póngase en contacto con su fabricante para una posible actualización
del software.

Asegúrese de que el teléfono o tableta se encuentra ubicado junto al

reloj.

En el teléfono o tableta, descargue la aplicación Android Wear

desde Play Store
Wear

esté instalada y actualizada a la última versión en el teléfono

6

e instálela. Compruebe que la aplicación Android

Antes de vincular

o tableta.

Asegúrese de que el teléfono o tableta esté conectado a la red de datos

móviles o Wi-Fi. Se necesita una conexión de datos para confi gurar el
reloj por primera vez.

Mantenga el reloj enchufado a la corriente eléctrica durante la

confi guración.

NOTAS:

• En función del software instalado en el reloj, es posible que este
descargue e instale automáticamente una actualización.

• En función del estado de la red, el proceso de configuración podría
llevar más de 20 minutos.

7

Cómo vincular el reloj

Encienda el reloj y deslice la pantalla de bienvenida hacia la izquierda

para comenzar.

Toque un idioma.
Conecte el reloj a una fuente de alimentación y deslice la pantalla hacia

la izquierda para continuar.

Nota: Si el nivel de la batería es inferior al 20%, es posible que el reloj no
se mueva al siguiente paso.

Deslice hacia la izquierda la instrucción que aparece en pantalla hasta

que aparezca el código del reloj.

8

Cómo vincular el reloj

Abra la aplicación Android Wear en su teléfono o tableta. Active la

conexión Bluetooth durante la confi guración si no está ya activada.

En el teléfono o tableta, verá una lista de los dispositivos más cercanos.

Toque el código del reloj.

Verá un código de vinculación en el teléfono o tableta y el reloj.

Compruebe que el código coincide.

Toque Vincular en el teléfono o tableta para iniciar la vinculación.
Verá un mensaje de confi rmación en el reloj una vez se haya vinculado.

Esto podría tardar unos minutos, por lo que deberá esperar.

Siga las instrucciones en pantalla para completar la confi guración inicial.

9

Sensor de frecuencia cardíaca

Colóquese el reloj correctamente en la
muñec

a antes de medir la frecuencia

cardíaca.

Sensor de frecuencia cardíaca

NOTAS:

• Si no está ajustado correctamente o se mueve demasiado, las medidas
pueden no ser precisas.

• No mire directamente a la luz del sensor de frecuencia cardíaca, ya que
podría dañarle la vista.

• Si las mediciones de frecuencia cardíaca no son precisas, vuelva a realizar
una medición poniendo el reloj en el interior de una de sus muñecas.

10

Conexión con otro dispositivo móvil

Si desea conectar el reloj con otro dispositivo, debe restablecer el reloj.

Restablecimiento del reloj

Esta función restablece los ajustes del reloj con los valores de fábrica y
elimina todos los datos.

Mantenga pulsada la tecla de encendido hasta que aparezca la lista de

aplicaciones.

Toque Ajustes > Restablecer datos. Se solicitará su confi rmación.
Toque .

• El reloj se conecta a un único dispositivo móvil a la vez.

• Al restaurar los datos de fábrica, se eliminan todos los datos de la
memoria del reloj. Tras completarse esta acción, estará listo para
conectarse a otro dispositivo móvil.

11

Información de seguridad

Antes de encender el producto, consulte la información de seguridad básica
incluida en este documento.

Información general sobre manipulación y seguridad

Tenga en cuenta las siguientes pautas de sentido común mientras utiliza el
producto.

Entorno

• Temperaturas de funcionamiento seguro. Utilice y guarde el producto
a temperaturas que oscilen entre los 0 °C/32 °F y los 40 °C/104 °F.
Exponer el producto a temperaturas extremadamente bajas o altas podría
provocar daños, un funcionamiento incorrecto o incluso una explosión.

• Durante la conducción. Al conducir un vehículo, la conducción es su
primera responsabilidad. El uso de accesorios o dispositivos móviles
para realizar llamadas o utilizar otra aplicación mientras conduce puede

12

provocar distracciones. No aparte los ojos de la carretera.

• Cerca de material explosivo. No utilice el producto en zonas en las que
las chispas del dispositivo puedan provocar incendios o explosiones.

• En aviones. Cumpla todas las normativas e instrucciones sobre el uso
de dispositivos electrónicos. La mayoría de aerolíneas permiten el uso de
dispositivos sólo durante el vuelo, no durante el despegue y el aterrizaje.
Hay tres tipos principales de dispositivos de seguridad en los aeropuertos:
máquinas de rayos X (empleadas para los artículos que se colocan en
las cintas transportadoras), arcos magnéticos (para las personas que
pasan por los controles de seguridad) y detectores magnéticos manuales
(dispositivos para detectar objetos en personas o artículos específicos).
Puede pasar el producto por los escáneres de rayos X del aeropuerto,
pero no atraviese los arcos magnéticos con el producto ni lo exponga a los
detectores magnéticos manuales.

• Siga siempre las normativas específicas para cada ubicación. Apague el
dispositivo en aquellas zonas en las que esté prohibido utilizarlo o en las

13

que pueda causar interferencias o situaciones de riesgo.
Sustituir la correa de muñeca por correas metálicas podría causar

•
problemas de conectividad Bluetooth/Wi-Fi.

Consejos de seguridad

ADVERTENCIA: el soporte de conexión contiene imanes de gran potencia
que pueden interferir con el funcionamiento de marcapasos, tarjetas de
crédito, relojes y otros objetos sensibles a los imanes.
Siga estas precauciones de sentido común para evitar que se produzcan
daños en el producto y reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas,
explosiones o cualquier otra situación de peligro:

• Utilice solo cables, cargadores y accesorios suministrados por LG.

• No deje caer, golpee ni sacuda el producto.

• No doble, retuerza, caliente o tire del cable ni coloque objetos pesados
sobre él o podría causarle daños.

• Este producto incluye un cable USB que permite conectarlo a un

14

ordenador portátil o de escritorio o al cargador. Asegúrese de que el
ordenador cuenta con una conexión a tierra correcta antes de conectar
el producto al mismo. El cable de alimentación de un ordenador portátil
o de escritorio dispone de un conductor de toma a tierra de equipo y un
enchufe con toma a tierra. El enchufe debe estar conectado a una toma
de corriente correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo a
los códigos y ordenanzas locales.

• No intente reparar, modificar ni reconstruir el producto. El dispositivo
cuenta con una batería interna recargable que únicamente se puede
sustituir en un centro de reparaciones de LG autorizado o a través de LG.

• No abra, desmonte, golpee, doble, deforme, perfore ni triture el producto.

• No introduzca objetos extraños en el producto.

• No coloque el producto en un horno microondas.

• No exponga el producto a fuegos, explosiones u otros peligros.

• Limpie el producto con un paño suave y húmedo. No utilice productos

15

químicos abrasivos (como alcohol, benceno o disolventes) ni detergentes

a limpiar el producto.

par

• No deseche el producto y la batería junto con el resto de basura
doméstica, sino de acuerdo a la normativa local.

• Al igual que muchos otros dispositivos electrónicos, este producto genera
calor durante su funcionamiento normal. Si se ha utilizado de forma
prolongada, el contacto directo con la piel sin la ventilación adecuada
puede ser molesto o provocar quemaduras. Tenga cuidado al manipular el
producto, tanto mientras lo utiliza como después.

• Si tiene algún problema mientras utiliza el producto, deje de utilizarlo y
póngase en contacto con un centro de atención al cliente autorizado de
LG Electronics.

• No sumerja ni exponga el producto al agua ni a otros líquidos.

16

• El objetivo de los modos podómetro, suspensión, ejercicio y frecuencia
cardíaca no es el de diagnosticar ninguna enfermedad, y solo deberían
usarse con fines de ocio, bienestar y deportivos.

• La lectura de la frecuencia cardiaca puede verse afectada por las
condiciones de medida y el entorno. Siéntese y asegúrese de que está
relajado antes de leer la frecuencia cardiaca.

• Este producto es resistente al agua y al polvo según la clasificación
IP67, que prueba la inmersión en el agua a un metro de profundidad
durante un máximo de 30 minutos. No es resistente a los golpes. La
funda debe cerrarse por completo.

• La lectura de la frecuencia cardiaca puede verse afectada por el estado
de la piel, las condiciones de medida y el entorno.

17

• No mire directamente a la luz del sensor de frecuencia cardiaca porque
podría dañarle la vista.

• Si el dispositivo se calienta, retírelo hasta que se enfríe. La exposición
de la piel a una superficie caliente durante mucho tiempo podría
provocar quemaduras.

• La función de frecuencia cardíaca está diseñada únicamente para medir
la frecuencia cardíaca y no se utilizará para ningún otro fin.

Advertencias sobre la batería

• No abra, desmonte, golpee, doble, deforme, perfore ni triture la batería.

• No modifique ni reconstruya la batería, no intente introducir objetos
extraños en ella, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, y no la
exponga a incendios, explosiones u otro tipo de peligros.

• Asegúrese de que ningún elemento con bordes afilados, como dientes o

18

uñas de animales, toca la batería. Podría provocar un incendio.

• Utilice la batería solo con el sistema para el que se ha especificado.

• Utilice únicamente un sistema de carga que cumpla los requisitos de
certificación del estándar para sistemas de batería IEEE 1725 de la CTIA.
El uso de baterías o un cargador no certificados puede provocar incendios,
explosiones, fugas u otro tipo de peligros.

• Evite que la batería produzca un cortocircuito y que los terminales de la
batería entren en contacto con objetos conductores.

• Sustituya la batería solo con otra que cumpla los requisitos del sistema de
acuerdo con el estándar IEEE-Std-1725. El uso de baterías no certificadas
puede provocar incendios, explosiones, fugas u otro tipo de peligros. La
sustitución de la batería solo debería llevarla a cabo un proveedor de
servicio acreditado (si la batería no puede sustituirla el usuario).

• Debe supervisarse el uso de la batería por parte de menores.

• No deje caer el producto ni la batería. Si deja caer el producto o la batería,

19

especialmente sobre una superficie dura, y sospecha que han podido

oducirse daños, llévelo a un centro de servicio para una inspección.

pr

• El uso inadecuado de la batería puede provocar incendios, explosiones u
otro tipo de peligros.

• Deshágase de las baterías según las instrucciones del fabricante. Por
favor, recíclelas siempre que sea posible. No las tire a la basura doméstica.

• Desenchufe siempre el cargador de la toma de corriente una vez que
el producto haya terminado de cargarse para evitar un consumo de
energía innecesario.

• Existe riesgo de explosión si la batería se sustituye por otra de un tipo
incorrecto.

Notas sobre propiedades de resistencia al agua

Este producto es resistente al agua y al polvo según el grado de protección
IP67*.
* La clasificación IP67 significa que el producto mantiene su operatividad

20

incluso si se sumerge suavemente en un tanque de agua estancada a
temperatura ambiente durante aproximadamente 30 minutos, hasta una

profundidad de 1 metro.
Evite exponer el producto a entornos con niveles excesivos de humedad o
polvo. No utilice el producto en los siguientes entornos.

No sumerja el producto en ningún producto químico líquido (jabón,

SOAP

etc.) distinto al agua.

SALT

No sumerja el producto en agua salada, como agua del mar.

No sumerja el producto en fuentes termales.

No utilice el producto si va a nadar.

No utilice el producto bajo el agua.

21

No coloque el producto directamente sobre la arena (por ejemplo,
en la playa) o sobre el barro.

• Una vez mojado el producto, puede quedar agua en los huecos de la

unidad principal. Agite el producto para que salga.

• Incluso después de esto, es posible que queden partes mojadas en el

interior. Aunque puede utilizar el producto, no lo coloque junto a objetos
que no deban mojarse. Tenga cuidado al ponerlo en contacto con ropa,
bolsos o los contenidos de estos.

• Elimine el agua restante en el micrófono si la activación por voz no

funciona correctamente.

• No utilice el producto en zonas en las que pueda salpicarle agua a alta

presión (por ejemplo, cerca de un grifo o un cabezal de ducha) ni lo
sumerja en agua durante un periodo de tiempo prolongado, ya que no
está diseñado para soportar altas presiones de agua.

• Este producto no es resistente a los golpes. No golpee ni deje caer el

22

producto. Esto podría provocarle daños o deformar la unidad principal y
provocar fugas de agua.

Marcapasos y otros dispositivos médicos

Los usuarios con marcapasos deben:

• Llevar SIEMPRE el dispositivo a una distancia mínima de 15,24 cm (6

pulg.) del marcapasos cuando el producto esté encendido.

• No llevar el dispositivo en un bolsillo a la altura del pecho.

• Utilizar la muñeca contraria al marcapasos para minimizar las posibles

interferencias de radiofrecuencia.

• Apagar el dispositivo inmediatamente si hay alguna indicación de que esté

produciendo interferencias.
Si utiliza cualquier otro dispositivo médico, consulte a su médico o al
fabricante del dispositivo para determinar si está debidamente protegido
ante la energía de radiofrecuencia.

23

Sugerencias para el uso de Bluetooth y Wi-Fi en el reloj

• Al conectar su producto a otros dispositivos móviles, asegúrese de

colocar los dispositivos uno cerca del otro. En caso contrario, puede

provocar un funcionamiento anómalo o ruidos, dependiendo del entorno

de uso.

• En un espacio abierto, el alcance de la comunicación Bluetooth

puede extenderse hasta unos 10 metros. Este intervalo puede variar

dependiendo del entorno de uso.

• No coloque obstáculos entre su producto y los dispositivos conectados.

La señal de entrada/salida puede disminuir debido al cuerpo del usuario o

a la presencia de paredes, esquinas u obstáculos. Utilícelo en lugares sin

obstáculos.

• Al utilizar la conexión Wi-Fi, el reloj puede recibir notificaciones del

teléfono o la tableta incluso si la conexión Bluetooth no está disponible.

24

• El reloj buscará y se conectará a la red Wi-Fi más cercana según la lista de

redes Wi-Fi registradas en el teléfono.

Sugerencias para la pantalla

• No muestre imágenes estáticas durante un periodo de tiempo

prolongado. Esto podría causar imágenes "quemadas" o manchas en la

pantalla.

• No se recomienda el uso de aplicaciones que muestran la misma pantalla

durante más de 10 minutos porque la garantía no cubre el daño potencial

a la pantalla.

25