LG LGW150 Instruction manual [de,fr,it,en]

USER GUIDE

LG-W150

<![if ! IE]>

<![endif]>ENGLISH INAČSLOVENŠ ITALIANO FRANÇAIS DEUTSCH

MFL69163201 (1.0)

www.lg.com

Benutzerhandbuch DEUTSCH

•Einige Inhalte und Abbildungen weichen je nach Region, Dienstanbieter, Softwareversion oder OS-Version möglicherweise von Ihrem Gerät ab und unterliegen Änderungen ohne Vorankündigung.

•Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die im Lieferumfang enthaltenen Komponenten wurden speziell für dieses Gerät entwickelt und sind möglicherweise nicht mit anderen Geräten kompatibel.

•Dieses Gerät wird wegen seinem Touchscreen für Sehbehinderte nicht empfohlen.

•Copyright © 2015 LG Electronics, Inc. Alle Rechte vorbehalten. LG und das LG-Logo sind eingetragene Marken der LG Group und deren zugehöriger Unternehmen. Alle anderen Marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

•Google™, Google Maps™, Google Mail™, YouTube™, Hangouts™ und Play Store™ sind Marken von Google, Inc.

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen.........................	4
Ihre neue Uhr ..........................................	16
Layout der Uhr.......................................	16
Auﬂ aden der Uhr....................................	18
Lademodus............................................	21
Wenn die Anzeige einfriert .....................	21
Uhr ein-/ausschalten .............................	21
Verbinden mit einem anderen Mobilgerät...
22
Touchscreen-Tipps ................................	23
Tragen der Uhr.......................................	23
Herzfrequenzsensor...............................	25

Verbinden der Uhr mit einem Mobilgerät...

Vor der Kopplung ...................................	26
So koppeln Sie Ihre Uhr .........................	27
Nach der Kopplung ................................	27
So verwenden Sie Ihre Uhr.....................	28
Beginnen Sie auf dem Startdisplay Ihrer
Uhr (Zeitanzeige)....................................	28
Schnelles Abdunkeln des Bildschirms ....	28
Ziffernblatt ändern.................................	28
Benachrichtigungskarten.......................	29
Benachrichtigungen blockieren..............	30
Benachrichtigung über Anrufe................	31
Benachrichtigungseingangszeit ändern..	31
Verbleibende Akkuleistung oder Datum
anzeigen................................................	32

Vorübergehendes Abschalten Ihres
Bildschirms per Theater-Modus .............	32
Vorübergehende Steigerung der
Bildschirmhelligkeit ...............................	33
Rufen Sie das Menü Einstellungen auf. ..	33
Verwalten des Speichers........................	33
Aufgaben mittels Sprachbefehl .............	34
Notiz schreiben oder anzeigen...............	35
Erinnerung einstellen.............................	35
Meine Schritte anzeigen ........................	36
Meine Herzfrequenz anzeigen................	36
Senden von SMS-Nachrichten ...............	37
E-Mail....................................................	38
Terminübersicht.....................................	38
Navigieren .............................................	39
Timer stellen..........................................	39
Stoppuhr starten....................................	40
Wecker stellen.......................................	40
Aktuelle Alarme anzeigen.......................	41
Verwenden von Apps..............................	42
Herunterladen anderer Apps ..................	42
Sprachanruf tätigen...............................	42
Verwenden der App Google Fit. ..............	43
Suchen Ihres Telefons mit Ihrer Uhr .......	44
Einstellungen ..........................................	45
Anpassen der Display-Helligkeit.............	45
Startdisplay ändern................................	45
Schriftgröße...........................................	45
Inhaltsverzeichnis

Handgelenk-Gesten ...............................	46
Wi-Fi Einstellungen................................	46
Bluetooth-Geräte ...................................	46
Einstellen des Bildschirms auf „Immer
ein“ .......................................................	46
Flugmodus ............................................	47
Eingabehilfen ........................................	47
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen ....	47
Neustart ................................................	47
Display-Sperre.......................................	48
Ausschalten...........................................	48
Info........................................................	48
Info zu diesem Benutzerhandbuch ........	49
Info zu diesem Benutzerhandbuch .........	49
Marken..................................................	50
Zubehör...................................................	51

Inhaltsverzeichnis

Sicherheitsinformationen

Bevor Sie das Produkt einschalten, sollten Sie die hier bereitgestellten grundlegenden Sicherheitsinformationen prüfen.

Allgemeine Sicherheit und Handhabung

Bei der Verwendung des Produkts sind die folgenden allgemeingültigen Grundregeln zu beachten.

Ihre Umgebung

•Sichere Betriebstemperaturen. Verwenden und lagern Sie das Produkt bei einer Temperatur zwischen 0 und 40 °C. Die Verwendung bei besonders niedrigen oder hohen Temperaturen kann zu Schäden, Fehlfunktion oder sogar zu einer Explosion führen.

•Beim Fahren. Wenn Sie ein Fahrzeug lenken, konzentrieren Sie sich voll und ganz auf den Verkehr. Während des Fahrens kann die Verwendung eines Mobilgeräts, von Zubehör zum Telefonieren oder einer Anwendung Sie ablenken. Halten Sie Ihren Blick auf den Straßenverkehr gerichtet.

•In der Nähe von Explosivstoffen. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen vom Produkt ausgehende Funken ein Feuer oder eine Explosion auslösen können.

•In Flugzeugen. Beachten Sie alle Vorschriften und Anweisungen bezüglich der Verwendung elektronischer Geräte. Die meisten Fluglinien erlauben die Verwendung von elektronischen Geräten nur während des Flugs, nicht beim Starten und Landen. Es gibt drei Hauptarten von Sicherheitsvorrichtungen an

Flughäfen: Röntgengeräte (für Gegenstände, die auf Förderbänder gesetzt werden), Metalldetektoren in Portalform (zum Durchgehen bei der Sicherheitskontrolle von Personen) und als Handgeräte (für Personen oder Gegenstände). Sie können

das Gerät die Röntgengeräte am Flughafen durchlaufen lassen. Lassen Sie es jedoch nicht Metalldetektoren in Flughäfen passieren, und setzen Sie es keinen Magnetdetektoren aus.

Sicherheitsinformationen

•Befolgen Sie stets die jeweils geltenden Bestimmungen des jeweiligen Bereichs. Schalten Sie Ihr Gerät aus, wenn dessen Verwendung verboten ist oder wenn es Störungen oder Gefahren verursachen kann.

•Wenn Sie das Armband durch ein Metallarmband ersetzen, kann dies zu Bluetooth/ Wi-Fi-Verbindungsproblemen führen.

Sicherheitshinweise

WARNUNG: Die Ladehalterung enthält starke Magneten, die Störungen bei Herzschrittmachern, Kreditkarten, Uhren und anderen magnetempfindlichen Objekten verursachen können.

Um eine Beschädigung des Produkts und Feuergefahr, Gefahr eines elektrischen Schlags, Explosionsoder Verletzungsgefahr zu vermeiden, sollten Sie die folgenden allgemeingültigen Vorsichtsmaßnahmen beachten:

•Verwenden Sie nur von LG genehmigte Kabel, Ladegeräte und anderes Zubehör.

•Lassen Sie Ihr Produkt nicht fallen, vermeiden Sie Stöße und schütteln Sie es nicht.

•Beschädigen Sie das Netzkabel nicht durch Verbiegen, Verdrehen, Ziehen, Aufheizen oder indem Sie schwere Objekte darauf legen.

•Das Produkt ist mit einem USB-Kabel ausgestattet, um es an einen Desktopoder Notebook-Computer bzw. an das Ladegerät anzuschließen. Stellen Sie sicher, dass der Computer ordnungsgemäß geerdet ist, bevor Sie das Produkt daran anschließen. Das Netzkabel eines Desktop-Computers oder Notebooks enthält einen Erdleiter sowie eine Erdungsvorrichtung am Stecker. Der Stecker muss

an eine geeignete, ordnungsgemäß installierte und entsprechend den gültigen Vorschriften und Gesetzen geerdete Steckdose angeschlossen werden.

•Sie sollten das Produkt nicht öffnen, auseinandernehmen, zerstören, biegen, verformen, durchlöchern oder zerkleinern.

•Fügen Sie keine Fremdkörper in das Produkt ein.

•Legen Sie das Produkt nicht in einen Mikrowellenherd.

•Setzen Sie das Produkt keiner Explosionsund Brandgefahr oder anderen Gefahren aus.

Sicherheitsinformationen

•Reinigen Sie es mit einem weichen, feuchten Tuch. Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts keine ätzenden Chemikalien (z. B Alkohol, Benzol und Verdünnungsmittel) oder Reinigungsmittel.

•Entsorgen Sie das Produkt und den Akku getrennt vom normalen Hausmüll und gemäß den örtlichen Bestimmungen.

•Wie so viele elektronische Geräte generiert auch Ihr Produkt während des normalen Betriebs Wärme. Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt ohne angemessene Belüftung, kann es zu Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen. Gehen Sie daher während und direkt nach dem Betrieb vorsichtig mit Ihrem Produkt um.

•Wenn bei der Verwendung des Produkts Probleme auftreten, verwenden Sie dieses bitte nicht länger, und wenden Sie sich an ein autorisiertes LG Electronics ServiceCenter.

•Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder anderen Flüssigkeiten aus, und tauchen Sie es nirgends ein.

Sicherheitsinformationen

•Schrittzähler, Schlaf-, Trainingsund Herzfrequenzmessungen sind nicht für die Behandlung oder Diagnose von Krankheiten vorgesehen. Stattdessen sollten Sie für Zwecke der Freizeitgestaltung, des Wohlbefindens und der Fitness verwendet werden.

•Herzfrequenzwerte können durch die Bedingungen der jeweiligen Messung und Ihre Umgebung beeinflusst werden. Achten Sie darauf, entspannt zu sitzen, bevor Sie Ihre Herzfrequenz ablesen.

•Das Produkt ist wasserund staubdicht gemäß Schutzklasse IP67. Für die Prüfung wird das Produkt 30 Minuten lang in 1 Meter tiefes Wasser getaucht. Nicht stoßfest. Das Gehäuse muss vollständig geschlossen sein.

•Herzfrequenzwerte können durch den Hautzustand, durch Bedingungen der Messung und durch Ihre Umgebung beeinflusst werden.

•Blicken Sie niemals direkt in das Licht Ihres Herzfrequenzsensors. Dies könnte Ihre Augen schädigen.

•Falls sich Ihr Gerät erhitzt, legen Sie es ab, und lassen Sie es abkühlen. Wenn Sie Ihre Haut für längere Zeit einer heißen Oberfläche aussetzen, könnten Verbrennungen auftreten.

•Die Herzfrequenzfunktion ist nur für das Messen Ihrer Herzfrequenz vorgesehen und sollte nicht für andere Zwecke verwendet werden.

Akkuwarnungen

•Nicht öffnen, auseinandernehmen, zerbrechen, biegen, verformen, durchlöchern oder zerkleinern.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt zu ändern oder wiederaufzuarbeiten, Fremdkörper in den Akku zu stecken, das Produkt in Wasser oder andere Flüssigkeiten einzutauchen oder diesen auszusetzen oder es Brand-, Explosionsoder anderen Gefahren auszusetzen.

•Stellen Sie sicher, dass keine spitzen Gegenstände wie Tierzähne oder Nägel in Kontakt mit dem Akku kommen. Dies könnte ein Feuer verursachen.

•Verwenden Sie den Akku ausschließlich für das dafür vorgesehene System.

•Verwenden Sie den Akku nur mit einem Ladegerät, das gemäß den CTIA-

Sicherheitsinformationen

Zertifizierungsanforderungen für IEEE 1725-Konformität mit Akku-Systemen zugelassen ist. Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkutyps oder Ladegeräts bestehen Explosionsund Brandgefahr, Auslaufgefahr sowie andere Gefahren.

•Achten Sie darauf, dass keine Metallgegenstände die Akkukontakte berühren oder einen Kurzschluss verursachen.

•Ersetzen Sie den Akku nur mit einem anderen Akku, der nach dem IEEE-Standard 1725 für das System zugelassen sind. Bei Verwendung eines ungeeigneten Akkutyps oder Ladegeräts bestehen Explosionsund Brandgefahr, Auslaufgefahr sowie andere Gefahren. Der Akku sollten nur von autorisierten Dienstanbietern ausgetauscht werden (sofern es sich nicht ausdrücklich um einen vom Endanwender austauschbaren Akku handelt).

•Minderjährige sollten beim Umgang mit Batterien/Akkus beaufsichtigt werden.

•Vermeiden Sie es, das Produkt oder den Akku fallen zu lassen. Wird das Produkt oder der Akku fallen gelassen (insbesondere auf eine harte Oberfläche) und besteht der Verdacht einer Beschädigung, bringen Sie das Gerät zur Überprüfung in ein Service Center.

•Der unsachgemäße Gebrauch des Akkus kann zu Explosionsund Brandgefahr oder anderen Gefahren führen.

•Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers. Nutzen Sie Recycling, wenn dies möglich ist. Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausmüll.

•Trennen Sie das Ladegerät immer von der Steckdose, wenn das Produkt voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht.

•Bei Austausch des Akkus mit einem ungeeigneten Akkutyp kann das Gerät schwer beschädigt werden.

Hinweise zur Wasserdichte

Dieses Produkt ist wasserund staubdicht nach Schutzart IP67*.

*Schutzart IP67 bedeutet, dass das Produkt seine Funktionstüchtigkeit aufrechterhält, selbst wenn es für bis zu 30 Minuten langsam in einen Tank mit Leitungswasser bei Raumtemperatur bis zu einer Tiefe von 1 Meter eingetaucht wird.

Sicherheitsinformationen

Vermeiden Sie, das Produkt extrem staubigen oder feuchten Umgebungen auszusetzen. Verwenden Sie das Produkt nicht in den folgenden Umgebungen.

SOAP Tauchen Sie das Produkt nicht in irgendwelche flüssige Chemikalien (Seife usw.)

außer Wasser.

SALT

Tauchen Sie das Produkt nicht in Salzwasser wie etwa Meerwasser.

Tauchen Sie das Produkt nicht in eine heiße Quelle. Schwimmen Sie nicht, während Sie das Produkt tragen.

Verwenden Sie das Produkt nicht unter Wasser.

Legen Sie das Produkt nicht direkt auf Sand (z. B. am Strand) oder Schlamm.

•Wenn das Produkt nass wird, kann Wasser in den Ritzen des Gehäuses zurückbleiben. Schütteln Sie das Produkt, um das Wasser zu entfernen.

•Selbst wenn das Wasser äußerlich entfernt ist, können Teile im Innern noch nass sein. Sie können das Produkt zwar verwenden, halten Sie es jedoch von Dingen fern, die nicht nass werden dürfen. Achten Sie darauf, dass Ihre Kleidung, Tasche oder der Inhalt der Tasche nicht nass werden.

•Wenn die Stimmaktivierung nicht ordnungsgemäß funktioniert, weil Wasser im Mikrofon zurückgeblieben ist, entfernen Sie das Wasser.

•Verwenden Sie das Produkt nicht an einem Ort, wo es mit einem Hochdruckwasserstrahl bespritzt werden kann (z. B. in der Nähe eines Springbrunnens oder einer Dusche), und legen Sie es nicht für längere Zeit in Wasser, da das Produkt keinen hohen Wasserdruck aushalten kann.

•Dieses Produkt ist nicht beständig gegen Erschütterungen. Lassen Sie das Produkt nicht fallen, und setzen Sie es keinen Stößen aus. Dadurch könnte das Gehäuse beschädigt oder verformt werden, was dazu führen kann, dass das Gerät wasserundicht wird.

Sicherheitsinformationen

Herzschrittmacher und andere medizinische Geräte

Personen mit Herzschrittmachern sollten Folgendes beachten:

•Tragen Sie das Produkt IMMER mindestens 16 cm (6 Zoll) vom Herzschrittmacher entfernt, wenn das Produkt eingeschaltet ist.

•Tragen Sie das Produkt nicht in einer Brusttasche.

•Verwenden Sie das Handgelenk auf der anderen Seite vom Herzschrittmacher, um das Risiko einer HF-Interferenz zu minimieren.

•Bei Anzeichen einer möglichen Interferenz schalten Sie das Produkt sofort aus. Wenn Sie andere persönliche medizinische Geräte verwenden, sollten Sie auch bei Ihrem Arzt oder dem Hersteller dieser Geräte nachfragen, ob diese ausreichend gegen externe elektromagnetische Energie abgeschirmt sind.

Tipps für die Verwendung von Bluetooth und Wi-Fi auf Ihrer Uhr

•Wenn Sie Ihr Gerät mit einem anderen mobilen Gerät verbinden möchten, müssen beide Geräte nah aneinander positioniert werden. Ist dies nicht der Fall, können je nach Umgebung Funktionsstörungen oder Störgeräusche auftreten.

•In einer offenen Umgebung beträgt die Bluetooth-Reichweite in der Regel ca. 10 Meter. Diese Reichweite kann je nach Umgebung abweichen.

•Vermeiden Sie Hindernisse zwischen Ihrem Produkt und angeschlossenen Geräten. Die Empfangsund Sendeleistung kann durch den Körper des Benutzers, Wände, Ecken oder Hindernisse geschwächt werden. Verwenden Sie Ihr Gerät abseits von Hindernissen.

•Wenn Sie eine Wi-Fi-Verbindung verwenden, kann Ihre Uhr Benachrichtigungen von Ihrem Smartphone oder Tablet empfangen, auch wenn Bluetooth nicht verfügbar ist.

•Ihre Uhr führt eine Suche durch und stellt basierend auf der Wi-Fi-Liste auf Ihrem Smartphone eine Verbindung zum nächsten Wi-Fi-Netzwerk her.

Sicherheitsinformationen

Tipps zum Display

•Lassen Sie nicht für längere Zeit unbewegliche Bilder anzeigen. Ein solches Bild könnte sich sonst in den Bildschirm „einbrennen“ oder Schatten hinterlassen.

•Von Apps, die 10 Minuten oder länger das gleiche Bild zeigen, wird abgeraten, weil in diesem Zusammenhang eventuell auftretende Schäden von der Garantie nicht abgedeckt werden.

WARNUNG!

Hinweis zum Akkuaustausch

•Wiederaufladbare Akkus können bei unsachgemäßer Verwendung zu Verletzungen führen.

•Das Austauschen von Akkus von einem NICHT qualifizierten Techniker kann zu Schäden am Gerät führen.

•Tauschen Sie den Akku nicht selbst aus. Beschädigungen am Akku können zu Überhitzung und Verletzungen führen. Der Austausch des Akkus muss von einem autorisierten Dienstanbieter durchgeführt werden. Der Akku sollte durch Recycling aufbereitet oder getrennt vom Hausmüll entsorgt werden.

•Falls dieses Produkt eine im Produkt eingearbeiteten Akku enthält, der nicht ohne weiteres durch den Endbenutzer entfernt werden kann, empfiehlt

LG, dass nur qualifizierte Fachkräfte den Akku entfernen, entweder um ihn auszutauschen oder um ihn am Ende der Lebensdauer des Produkts dem Recycling zuzuführen. Um Schäden am Produkt zu vermeiden, und für ihre eigene Sicherheit, sollten Benutzer nicht versuchen den Akku zu entfernen und diesbezüglich den LG-Kundendienst oder einen anderen unabhängigen Dienstleister zwecks Beratung kontaktieren.

•Das Entfernen des Akkus erfordert ein Zerlegen des Produkts, die Trennung der elektrischen Leitungen/Kontakte und eine sorgfältige Entnahme der Akkuzelle mit Spezialwerkzeugen. Wenn Sie die Anweisungen für qualifizierte Fachkräfte benötigen, wie man den Akku sicher entfernen kann, besuchen Sie bitte http://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back- recycling.

Sicherheitsinformationen

Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR).

Dieses Produkt entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.

•In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Produkt in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird.

•Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener LG-Produktmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.

•Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen (International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über 10 g Gewebe SAR für den Mundbereich oder 4,0 W/kg gemittelt über 10 g Gewebe SAR, wenn das Gerät an Gliedmaßen getragen wird.

•Der höchste für dieses Produktmodell ermittelte SAR-Wert bei Verwendung in Mundnähe (Gesicht) liegt bei 0,016 W/kg (10 g) bzw. 0,385 W/kg (10 g), wenn das Gerät an Gliedmaßen (Handgelenk) getragen wird.

•Dieses Gerät wurde für die typische Nutzung an Gliedmaßen (Handgelenk) getestet, mit einem Abstand von 0 cm zwischen dem Körper des Nutzers (Handgelenk) und der Rückseite des Geräts. Zusätzlich wurde dieses Gerät für die typische Nutzung in Mundnähe (Gesicht) getestet, mit einem Abstand von 1 cm zwischen dem Mund (Gesicht) des Nutzers und der Vorderseite des Geräts. Stellen Sie sicher, dass für die Einhaltung der R&TTE-SAR- Richtlinien ein Mindestabstand von 1 cm bei Verwendung in Mundnähe (Gesicht) eingehalten wird.

Sicherheitsinformationen

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-W150 den wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/ EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http:// www.lg.com/global/declaration.

Kontakt für Produktkonformität:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Information: Hinweis bezüglich Open-Source-Software

Den Quellcode unter GPL, LGPL, MPL sowie weitere Open-Source-Lizenzen, die in diesem Produkt enthalten sind, können Sie unter http://opensource.lge.com herunterladen.

Neben dem Quellcode stehen dort noch alle Lizenzbedingungen, auf die verwiesen wird, Garantieausschlüsse sowie Urheberrechtshinweise zum Download bereit.

LG Electronics stellt Ihnen gegen eine Gebühr (für Distribution, Medien, Versand und Verwaltung) auch den Quellcode auf CD-ROM bereit. Wenden Sie sich per E-Mail an LG Electronics: opensource@lge.com. Dieses Angebot ist drei (3) Jahre ab Kaufdatum des Produkts gültig.

Informationen zu Bestimmungen

1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die Apps-Liste angezeigt wird.

2Tippen Sie auf Einstellungen > Info > Informationen zu Bestimmungen, damit Informationen zu Bestimmungen eingeblendet werden.

Sicherheitsinformationen

SO AKTUALISIEREN SIE IHR GERÄT

Zugriff auf die neuesten Firmwareversionen sowie neue Softwarefunktionen und -verbesserungen.

1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die Apps-Liste angezeigt wird.

2Tippen Sie auf Ihrem Gerät auf Einstellungen > Info >

Systemaktualisierungen.

Sicherheitsinformationen

Entsorgung Ihres Altgeräts

1Alle Elektround Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

2Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.

3Genauere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgen von alten Akkus

1Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthalten.

2Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

3Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer alten Akkus können schädliche Auswirkungen auf Mensch, Tier und Umwelt vermieden werden.

4Ausführliche Informationen zur Entsorgung von alten Akkus erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Sicherheitsinformationen

Ihre neue Uhr

Layout der Uhr

Ein-/Aus-

Taste

Anmerkung: Der Touchscreen darf nicht mit anderen elektrischen Geräten in Berührung kommen. Elektrostatische Entladungen können eine Fehlfunktion des Touchscreens verursachen.

Ihre neue Uhr

Ein-/Aus-

Taste

Bei ausgeschalteter Anzeige:

•Drücken und halten Sie die Taste ein paar Sekunden lang, bis das LG-Logo angezeigt wird, um die Anzeige einzuschalten.

Wenn die Anzeige einfriert:

•Drücken und halten Sie die Taste mehr als 10 Sekunden lang, bis das LG-Logo angezeigt wird, um einen Neustart der Uhr einzuleiten.

Wenn das Gerät inaktiv ist:

•Drücken Sie die Taste einmal kurz, um die Anzeige zu aktivieren und auszuschalten.

•Drücken Sie die Taste zweimal kurz hintereinander, um den TheaterModus einund ausschalten.

•Drücken Sie die Taste dreimal kurz, um den Aufhellungsmodus einzuschalten.

Ladeanschlüsse

Herzfrequenzsensor

Ihre neue Uhr

Warnung

Schieben Sie keinen spitzen Gegenstand in das Loch an der Unterseite des Geräts, und verstopfen Sie es nicht. Ansonsten könnte es zu Fehlfunktionen Ihres Geräts kommen.

Aufladen der Uhr

Vor der erstmaligen Verwendung Ihrer Uhr müssen Sie den Akku aufladen. Verwenden Sie die Ladehalterung im Lieferumfang Ihrer Uhr, um den Akku des Geräts aufzuladen. Sie können den Akku des Geräts auch über einen Computer aufladen. Schließen Sie dazu den Computer einfach über das im Lieferumfang Ihrer Uhr enthaltene USB-Kabel an die Ladehalterung an.

Anmerkung: Wenn der Akku fast leer ist, wird ein leeres Batteriesymbol angezeigt. Wenn der Akku vollständig leer ist, kann die Uhr nicht direkt nach dem Anschließen an das Ladegerät eingeschaltet werden. Laden Sie einen leeren Akku ein paar Minuten lang auf, bevor Sie das Gerät einschalten. Einige Funktionen stehen beim Aufladen des Akkus möglicherweise nicht zur Verfügung.

Vorsichtsmaßnahmen in Hinblick auf die Korrosion von Ladekontakten

Kommt das Produkt bei der Verwendung mit Schweiß oder anderen Fremdstoffen in Berührung, kann das beim Aufladen zur Korrosion der Kontakte führen. Um dies zu vermeiden, wischen Sie das Produkt vor dem Aufladen mit einem Tuch ab.

Ihre neue Uhr

1Stellen Sie fest, wo sich an der Uhr und der Ladehalterung die Ladeanschlüsse befinden.

Ladeanschlüsse

Anmerkung: Die Ladehalterung ist nur für die Verwendung mit der Uhr bestimmt und ist mit anderen Geräten möglicherweise nicht kompatibel.

2Stecken Sie das schmale Ende des beigefügten USB-Kabels in den USB-Anschluss der Ladehalterung.

3Legen Sie die Uhr auf die Ladehalterung, und achten Sie dabei darauf, dass sich die Ladeanschlüsse gegenüberliegen.

Ihre neue Uhr

4Verbinden Sie die Ladehalterung mit einer Netzsteckdose. Wenn Ihre Uhr ausgeschaltet ist, wird sie automatisch eingeschaltet.

5Sobald der Akku der Uhr voll aufgeladen ist, trennen Sie das Gerät von der Ladehalterung.

Hinweis:

•Der Touchscreen funktioniert möglicherweise nicht, wenn die Uhr während des Ladevorgangs nur unzureichend mit Strom versorgt wird.

•Die Uhr kann sich beim Aufladen erwärmen. Dies ist normal. Wenn sich der Akku stärker als normal erwärmt, trennen Sie ihn vom Ladegerät.

Ihre neue Uhr

Lademodus

Nach der Ersteinrichtung wird während des Ladevorgangs eine Ladeanzeige wie unten dargestellt angezeigt. Prüfen Sie den Prozentsatz des verbleibenden Akkustands und die Zeit. Ziehen Sie nach rechts, um zum Ziffernblatt zurückzukehren.

Ladestand

Zeit

Akkustand (in Prozent)

Wenn die Anzeige einfriert

Wenn das Gerät einfriert und nicht mehr funktioniert, drücken und halten Sie die Ein/ Aus-Taste mehr als 10 Sekunden lang gedrückt, bis sich die Anzeige ändert und das LG-Logo erscheint.

Uhr ein-/ausschalten

Einschalten der Uhr

Schalten Sie die Uhr ein, indem Sie die Ein-/Aus-Taste (auf der rechten Seite des Geräts) ein paar Sekunden lang gedrückt halten. Der Bildschirm schaltet sich ein, und das LG-Logo wird angezeigt.

Ihre neue Uhr

Ein-/Aus-Taste

Ausschalten der Uhr

1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die Apps-Liste angezeigt wird.

2 Tippen Sie auf Einstellungen > Ausschalten.

3 Nach der Rückfrage Wirklich ausschalten? tippen Sie auf .

Verbinden mit einem anderen Mobilgerät

Wenn Sie eine Verbindung zwischen Ihrer Uhr und einem anderen Gerät herstellen möchten, müssen Sie Ihr Gerät zurücksetzen.

Zurücksetzen der Uhr

Mit dieser Einstellung wird Ihre Uhr auf die Standard-Werkseinstellungen zurückgesetzt, und alle Ihre Daten werden gelöscht.

1 Halten Sie die Ein-/Aus-Taste gedrückt, bis die Apps-Liste angezeigt wird.

2Tippen Sie auf Einstellungen > Zurücksetzen auf Werkseinstellungen. Sie werden zu einer Bestätigung aufgefordert.

3Tippen Sie auf .

•Die Uhr lässt sich nicht gleichzeitig mit mehreren mobilen Geräten verbinden.

•Wenn Sie die Uhr auf die Werkseinstellungen zurücksetzen, werden alle Daten aus dem Speicher des Geräts gelöscht. Nach Abschluss des Prozesses können Sie sie

	dann mit einem anderen Mobilgerät verbinden.	Ihre neue Uhr
22	dann mit einem anderen Mobilgerät verbinden.

Touchscreen-Tipps

Nachfolgend einige Tipps zur Navigation auf Ihrer Uhr.

•Tippen oder Berühren – Durch einmaliges Antippen werden Elemente, Links, Verknüpfungen und Zeichen auf der Bildschirmtastatur ausgewählt.

•Berühren und halten – Berühren und halten Sie ein Element in der Anzeige, indem Sie mit dem Finger auf ein Element tippen und ihn dort belassen, bis eine Aktion ausgeführt wird.

•Ziehen oder Schieben – Zum Ziehen oder Schieben tippen Sie auf den Bildschirm und bewegen Ihren Finger sofort schnell über die Oberfläche des Bildschirms (ohne Pausieren nach dem Tippen).

Tippen oder berühren	Berühren und halten	Wischen oder
		streichen

Tragen der Uhr

Vorsichtsmaßnahmen für Wasserdichte

Ihre Uhr wurde unter kontrollierten Bedingungen getestet und unter bestimmten Umständen als wasserund staubdicht befunden (entspricht den

Klassifikationsanforderungen der Schutzart IP67 gemäß internationalem Standard IEC 60529 – Schutzarten durch Gehäuse [IP-Code]; Testbedingungen: 15–35 °C, 86–106 kPa, 1 Meter, 30 Minuten lang). Trotz dieser Klassifikation ist Ihr Gerät nicht vollständig resistent gegen Wasserschäden.

Ihre neue Uhr

•Die Uhr darf nicht länger als 30 Minuten unter Wasser bleiben oder in eine Wassertiefe von über 1 Meter getaucht werden.

•Das Gerät darf keinem Wasser unter Hochdruck, wie beispielsweise Meereswellen oder einem Wasserfall, ausgesetzt werden.

•Falls Ihre Uhr oder Ihre Hände nass werden, trocknen Sie sie vor dem Umgang mit dem Gerät gründlich ab.

•Das Gerät darf keinem Salzwasser, ionisiertem Wasser oder Seifenwasser ausgesetzt werden.

•Die Wasserund Staubdichte der Uhr kann durch Fallenlassen oder Stöße beeinträchtigt werden.

•Wenn die Uhr nass wird, trocknen Sie sie gründlich mit einem weichen Tuch ab.

•Der Touchscreen und andere Funktionen funktionieren möglicherweise nicht ordnungsgemäß, wenn das Gerät in Wasser oder in eine andere Flüssigkeit eingetaucht verwendet wird.

•Wenn die Uhr in Wasser eingetaucht wurde oder wenn das Mikrofon oder der Lautsprecher nass geworden sind, kann die Tonqualität während eines Anrufs beeinträchtigt werden. Wischen Sie das Mikrofon oder den Lautsprecher zur Reinigung und Trocknung mit einem trockenen Tuch ab.

Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie das Lederarmband zum ersten Mal tragen

•Das genähte Lederarmband der LG Watch Urbane wird mit seiner Dicke hohen Qualitätsstandards gerecht. Bevor Sie das Lederarmband anlegen, biegen Sie es einige Male vor und zurück. Damit wird das Lederarmband bequemer zu tragen.

•Je nach Hautzustand des Benutzers kann die Uhr möglicherweise unbeabsichtigte allergische Reaktionen auf der Haut, mit der sie in Kontakt kommt, verursachen.

Ihre neue Uhr

Herzfrequenzsensor

Tragen Sie die Uhr wie vorgesehen am Handgelenk, bevor Sie Ihre Herzfrequenz messen.

Herzfrequenzsensor

HINWEISE:

•Falls die Uhr nicht fest sitzt oder noch zu viel Spielraum hat, können die Messungen ungenau ausfallen.

•Blicken Sie niemals direkt in das Licht Ihres Herzfrequenzsensors. Dies könnte Ihre Augen schädigen.

•Falls die Herzfrequenzmessungen ungenau sind, messen Sie Ihre Herzfrequenz erneut, indem Sie die Uhr an der Innenseite des Handgelenks anbringen.

Ihre neue Uhr

Verbinden der Uhr mit einem Mobilgerät

Vor der Kopplung

Bevor Sie eine Kopplung herstellen, erledigen Sie Folgendes auf Ihrem Smartphone oder Tablet:

1Stellen Sie sicher, dass die Android-Version Ihres Smartphones oder Tablets 4.3 oder höher ist und dass Bluetooth® unterstützt wird.

•Gegebenenfalls erfahren Sie auf der Seite http://g.co/WearCheck, ob Ihr Smartphone oder Tablet Android Wear unterstützt.

•Ist Ihr Smartphone oder Tablet nicht mit Android 4.3 oder höher ausgestattet, erkundigen Sie sich beim Hersteller Ihres Geräts nach einem möglicherweise verfügbaren Software-Update.

2Stellen Sie sicher, dass sich Ihr Smartphone oder Tablet in der Nähe Ihrer Uhr befindet.

3Laden Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet die App Android Wear über die

App Play Store herunter, und installieren Sie sie. Stellen Sie sicher, dass die App Android Wear auf Ihrem Smartphone oder Tablet installiert wurde und ein Update auf die neueste Version erhalten hat.

4Stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone oder Tablet mit einem mobilen Datennetzwerk oder Wi-Fi verbunden ist. Sie benötigen für die Ersteinrichtung Ihrer Uhr eine Datenverbindung.

5 Lassen Sie die Uhr während der Einrichtung an die Stromversorgung angeschlossen.

HINWEISE:

•Abhängig von der auf Ihrer Uhr installierten Software lädt Ihre Uhr Updates möglicherweise automatisch herunter und installiert sie.

•Je nach Zustand des Netzwerks kann die Einrichtung mehr als 20 Minuten dauern.

Verbinden der Uhr mit einem Mobilgerät

So koppeln Sie Ihre Uhr

1Schalten Sie die Uhr ein, und wischen Sie über den Willkommensbildschirm nach links, um zu beginnen.

2 Tippen Sie auf eine Sprache.

3Schließen Sie Ihre Uhr an eine Stromquelle an, und wischen Sie nach links, um fortzufahren.

Tipp: Wenn die Akkuladung weniger als 20 % beträgt, müssen Sie Ihre Uhr erst aufladen, bevor Sie zum nächsten Schritt übergehen.

4Ziehen Sie entsprechend den Anweisungen auf dem Bildschirm nach links, bis der Uhrencode angezeigt wird.

5Öffnen Sie die App Android Wear auf Ihrem Smartphone oder Tablet. Schalten Sie während der Einrichtung Bluetooth ein, wenn es nicht bereits eingeschaltet ist.

6Daraufhin wird auf Ihrem Smartphone oder Tablet eine Liste der Geräte in der Nähe angezeigt. Tippen Sie auf den Code Ihrer Uhr.

7Es wird ein Code für die Kopplung Ihres Smartphones oder Tablets und Ihrer Uhr angezeigt. Stellen Sie sicher, dass die Codes übereinstimmen.

8Tippen Sie auf Ihrem Smartphone oder Tablet auf Koppeln, um die Kopplung zu starten.

9Sobald die Kopplung abgeschlossen ist, wird eine Bestätigungsmeldung auf Ihrer Uhr angezeigt. Dies kann einige Minuten in Anspruch nehmen. Bitte gedulden Sie sich einen Augenblick.

10 Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Ersteinrichtung abzuschließen.

Nach der Kopplung

Für ein optimales Android-Wear-Erlebnis empfehlen wir, außerdem Google Now und

Standortdienste zu aktivieren. Rufen Sie Google Einstellungen oder Einstellungen auf, sofern sie nicht bereits aktiviert sind.

Verbinden der Uhr mit einem Mobilgerät

So verwenden Sie Ihre Uhr

Beginnen Sie auf dem Startdisplay Ihrer Uhr (Zeitanzeige)

Aktivieren Sie den Bildschirm. Wenn der Bildschirm gedimmt ist, aktivieren Sie ihn auf folgende Weise:

•Berühren Sie den Bildschirm.

•Drehen Sie Ihr Handgelenk so, dass der Bildschirm aufgerichtet ist.

•Drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der Uhr.

Schnelles Abdunkeln des Bildschirms

Verdecken Sie den Bildschirm mit Ihrer Handfläche, bis die Uhr vibriert. Dadurch wird das Ziffernblatt abgedunkelt.

Ziffernblatt ändern

1Berühren und halten Sie eine beliebige Stelle auf dem Ziffernblatt für ein paar Sekunden.

2Ziehen Sie mit dem Finger nach links oder rechts, um durch die Designs zu blättern, und wählen Sie das gewünschte Bild aus, indem Sie darauf tippen.

So verwenden Sie Ihre Uhr

+ 232 hidden pages