LG LGW150 Instruction manual [fr]

GUIDE DE L’UTILISATEUR

FRANÇAIS

LG-W150

MFL69183301 (1.0)

www.lg.com

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

• Certains contenus et illustrations peuvent différer de votre appareil en fonction de

la région, du fournisseur de service, de la version du logiciel, ou de la version du système d'exploitation, et sont sujets à modification sans préavis.

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG. Les éléments fournis sont conçus

uniquement pour ce téléphone et peuvent ne pas être compatibles avec d'autres appareils.

• Cet appareil n'est pas recommandé pour les personnes malvoyantes en raison de

son écran tactile.

des marques déposées de LG Group et de ses entités apparentées. Toutes les autres marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™ et Play Store™

sont des marques commerciales de Google, Inc.

Sommaire

Consignes de sécurité ..............................4

Se familiariser avec votre montre ..........15

Présentation de la montre ......................15

Chargement de la montre ......................17

Mode de charge.....................................20

Si l'écran se bloque ...............................20

Mise en marche et arrêt de la montre ....21

Connexion à un autre périphérique

mobile ...................................................21

Conseils d'utilisation de l'écran tactile ...22

Porter la montre .....................................23

Capteur de fréquence cardiaque ............24

Connexion de la montre à un appareil

mobile .....................................................25

Préparation du couplage ........................25

Comment associer votre montre ............26

Après le couplage ..................................26

Comment utiliser votre montre ..............27

Commencez depuis l'écran de votre

montre (où l'heure est afﬁ chée) .............27

Réduire rapidement la luminosité de

l'écran ...................................................27

Changer l'écran de la montre .................27

Cartes de notiﬁ cation .............................28

Bloquer les notiﬁ cations.........................29

Notiﬁ cations d'appel ..............................30

Choisir le moment où vous recevez les

notiﬁ cations ...........................................31

Voir le niveau de charge de la batterie ou

la date ...................................................31

Éteindre temporairement l'écran grâce au

mode Cinéma ........................................32

Augmenter temporairement la luminosité

de l'écran ..............................................32

Accéder au menu Paramètres ................32

Gestion du stockage ..............................33

Tâches utilisant la commande vocale....34

Modiﬁ er les applications que vous utilisez

pour les actions vocales.........................35

Créer ou afﬁ cher une note .....................35

Déﬁ nir un rappel ....................................36

Afﬁ cher mes pas....................................36

Afﬁ cher ma fréquence cardiaque ...........37

Envoyer un SMS ....................................38

E-mail ...................................................39

Agenda ..................................................40

Naviguer ................................................40

Déﬁ nir un minuteur ................................40

Utiliser le chronomètre ...........................41

Déﬁ nir une alarme .................................41

Voir les alarmes actuelles ......................42

Utilisation des applications ....................43

Téléchargement d'autres applications ....43

Émission d'un appel ..............................43

Utilisation de l'application Google Fit ......44

Sommaire

Réglages .................................................46

Lancement du menu Paramètres ...........46

Réglage de la luminosité ........................46

Modiﬁ er l'écran de votre montre ............46

Taille de police .......................................47

Gestes du poignet ..................................47

Paramètres Wi-Fi ...................................47

Appareils Bluetooth................................47

Régler l'écran pour qu'il reste toujours

allumé ...................................................48

Mode Avion ............................................48

Accessibilité .........................................48

Réinitialisation .......................................49

Redémarrer ...........................................49

Verrouillage écran ..................................49

Mise hors tension ..................................50

À propos de ...........................................50

À propos de ce manuel de l'utilisateur ..51

À propos de ce manuel de l'utilisateur ...51

Marques commerciales .........................52

Accessoires .............................................53

Sommaire

Consignes de sécurité

Avant de mettre votre produit sous tension, consultez les informations relatives à la sécurité fournies dans ce document.

Sécurité et manipulation - Informations générales

Lorsque vous utilisez votre produit, suivez les conseils de bon sens énumérés ci-après.

Votre environnement

• Températures de fonctionnement sûres. Utilisez et rangez votre produit à une

température comprise entre 0°C/32°F et 40°C/104°F. Exposer votre produit à des températures extrêmement basses ou hautes peut endommager votre appareil ou provoquer des dysfonctionnements, voire le faire exploser.

• En voiture... En voiture, la conduite doit être votre unique priorité. L'utilisation d'un

périphérique ou accessoire mobile pour passer un appel ou autre pendant que vous conduisez peut détourner votre attention de la route. Gardez les yeux sur la route.

• Lorsque vous vous trouvez à proximité d'explosifs... N'utilisez pas le produit

dans des zones où des étincelles causées par le produit seraient susceptibles de provoquer incendies ou explosions.

• En avion... Observez toutes les règles et instructions en vigueur pour l'utilisation

des dispositifs électroniques. Dans leur grande majorité, elles autorisent l'utilisation uniquement entre le décollage et l'atterrissage et pas pendant. Il existe trois principaux types de dispositifs de sécurité dans un aéroport: les scanners à rayonsX (pour scanner des objets défilant sur des tapis roulants), les détecteurs de métaux des portiques (utilisés sur les voyageurs passant par les contrôles de sécurité) et les détecteurs de métaux à main (utilisés sur des personnes ou des objets isolés). Votre produit peut passer dans les scanners à rayonsX des aéroports. En revanche, il ne doit pas être exposé au champ magnétique des détecteurs de métaux (portiques ou à main).

• Quel que soit l'endroit où vous vous trouvez, suivez les réglementations en vigueur.

Consignes de sécurité

Mettez votre appareil hors tension dans les zones où son utilisation est interdite ou dans lesquelles il pourrait provoquer des interférences ou des dangers.

• Changer le bracelet pour un bracelet un métal peut avoir un impact négatif sur la

connectivité Bluetooth/Wi-Fi de la montre.

Conseils de sécurité

AVERTISSEMENT:le support de chargement contient des aimants puissants pouvant créer des interférences avec les stimulateurs cardiaques, les cartes de crédit, les montres et autres objets sensibles aux aimants. Pour éviter d'endommager votre produit et réduire les risques d'incendies, d'électrocutions, d'explosions ou autres, veuillez observer les précautions de base suivantes:

• Utilisez uniquement des câbles, chargeurs et autres accessoires agréés LG.

• Ne laissez pas tomber votre produit, ne le soumettez pas à des chocs et ne le

secouez pas.

• Évitez de plier, de tordre, de faire fondre le cordon d'alimentation ou de tirer

dessus, ou encore de placer des objets lourds dessus.

• Ce produit est équipé d'un câbleUSB permettant d'établir une connexion à

un ordinateur de bureau ou un notebook, ou au chargeur. Avant de relier votre produit à un ordinateur, vérifiez que celui-ci est correctement mis à la terre. Le cordon d'alimentation d'un ordinateur de bureau ou d'un notebook dispose d'un conducteur de mise à la terre de l'équipement et d'une fiche de mise à la terre. La fiche doit être branchée dans une prise appropriée correctement installée et mise à la terre, conformément aux codes et réglementations locaux en vigueur.

• Le produit ne doit pas être ouvert, écrasé, plié, déformé, percé ou abîmé.

• Vous ne devez pas insérer d'objets étrangers dans le produit.

• Ne placez pas le produit dans un four à microondes.

• N'exposez pas le produit à du feu, des explosions ou autres dangers.

• Nettoyez le produit avec un chiffon doux et humide. N'utilisez pas de substances

chimiques corrosives (alcool, benzène, diluants, etc.) ou de détergents pour

Consignes de sécurité

nettoyer votre produit.

• Le produit et la batterie ne doivent pas être mis au rebut avec les déchets

ménagers; respectez les réglementations locales en vigueur.

• Comme de nombreux dispositifs électroniques, votre produit génère de la chaleur

lors de son fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez donc votre produit avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation.

• Si vous rencontrez un problème lors de l'utilisation de votre produit, cessez de

l'utiliser et consultez le centre de services client agréé LGElectronics.

• N'exposez pas le produit à de l'eau ou à d'autres liquides.

• Les fonctions de podomètre, sommeil, exercice physique et fréquence

cardiaque ne sont pas conçues pour traiter ou diagnostiquer des problèmes de santé et doivent être utilisées exclusivement pour les activités de loisir, le bien-être et la remise en forme.

• Les valeurs de fréquence cardiaque peuvent être altérées par les conditions

de mesurage et votre environnement. Vous devez vous asseoir et vous détendre avant de mesurer votre fréquence cardiaque.

• Ce produit résiste à l'eau et à la poussière conformément à la certification

IP67 et peut donc passer 30minutes sous un mètre d'eau. Ne résiste pas aux chocs. Le boîtier doit être complètement fermé.

• Les valeurs de fréquence cardiaque peuvent être altérées par l'état de votre

peau, les conditions de mesurage et votre environnement.

• Ne regardez jamais directement la lumière du capteur de fréquence

cardiaque, car cela risque d'endommager votre vue.

• Si l'appareil chauffe, retirez-le et laissez-le refroidir. L'exposition prolongée de

la peau à la surface chaude peut provoquer des brûlures.

• La fonction de fréquence cardiaque est prévue uniquement pour mesurer la

fréquence cardiaque et ne doit pas être utilisée à d'autres fins.

Consignes de sécurité

Avertissements concernant la batterie

• La batterie ne doit pas être démontée, ouverte, écrasée, pliée, déformée, percée

ou abîmée.

• Ne tentez pas de la modifier, d'y insérer des objets étrangers, de l'immerger ou de

l'exposer à de l'eau ou d'autres liquides, ou encore à du feu, des environnements explosifs ou autres environnements dangereux.

• Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que

des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

• Utilisez uniquement la batterie correspondant au système spécifié.

• Utilisez uniquement un système de chargement ayant reçu la certificationCTIA

(conformité du système de batterie à la normeIEEE1725). L'utilisation d'une batterie ou d'un chargeur inadapté peut entraîner un risque d'incendie, d'explosion, de fuite, etc.

• Veillez pas ne pas court-circuiter la batterie et à éviter tout contact entre les pôles

de la batterie et des objets métalliques conducteurs.

• Si vous devez remplacer la batterie, utilisez uniquement une batterie adaptée

au système et conforme à la norme IEEE-Std-1725. L'utilisation d'une batterie inadaptée peut entraîner un risque d'incendie, d'explosion, de fuite, etc. Le remplacement de la batterie ne doit être effectué que par des fournisseurs de services autorisés (si la batterie n'est pas remplaçable par l'utilisateur)

• Ne laissez pas des enfants utiliser la batterie sans votre supervision.

• Évitez de faire tomber le produit ou sa batterie. Si le produit ou sa batterie tombe

sur une surface dure et que vous pensez que la chute a provoqué des dégâts, portez le produit ou la batterie à un centre de dépannage pour examen.

• Une mauvaise utilisation de la batterie pourrait entraîner un incendie ou une

explosion.

• Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries

usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers.

Consignes de sécurité

• Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le

chargement du produit est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie.

• Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une

explosion de cette dernière.

Remarques concernant l'étanchéité du produit

Ce produit est étanche et résistant à la poussière conformément à la norme de Protection d'entréeIP67*. * La normeIP67 indique que le produit résiste à une immersion en douceur dans

un récipient d’eau du robinet à température ambiante pendant un maximum de

30minutes (profondeur maximale: 1mètre). Évitez d'exposer le produit à des environnements présentant de la poussière ou un taux d'humidité excessifs. N'utilisez pas le produit dans les environnements suivants.

N’immergez pas le produit dans des produits chimiques liquides (savons, etc.)

SOAP

ou tout liquide autre que l’eau.

SALT

N'immergez pas le produit dans de l'eau salée (eau de mer, par exemple). N'immergez pas le produit dans une source chaude. Ne gardez pas le produit sur vous lorsque vous nagez. N'utilisez pas le produit sous l'eau.

Ne placez pas le produit directement sur le sable (sur une plage, par exemple) ou de la boue.

• Une fois le produit mouillé, il se peut que de l'eau demeure dans les interstices de

l'unité principale. Veillez à bien agiter le produit pour évacuer l'eau.

• Même une fois l'eau évacuée, il se peut que les composants intérieurs demeurent

mouillés. Vous pouvez utiliser le produit, mais veillez à ne pas le placer près d'équipements ne devant pas entrer en contact avec de l'eau. Veillez à ne pas mouiller vos vêtements, votre sac, ou le contenu de votre sac.

Consignes de sécurité

• Agitez le produit si l'activation vocale ne fonctionne pas (cela peut être dû à la

présence d'eau dans le microphone).

• N'utilisez pas le produit dans des endroits où il risquerait de recevoir de l'eau à

haute pression (près d'un robinet ou d'une pomme de douche par exemple), et ne l'immergez pas dans l'eau pendant des périodes prolongées, car il n'est pas conçu pour résister à des pressions élevées.

• Ce produit n'est pas résistant aux chocs. Ne le laissez pas tomber et ne l'exposez

pas à des chocs. Vous risqueriez d'endommager ou de déformer l'unité principale et de provoquer des fuites.

Stimulateurs cardiaques et autres dispositifs médicaux

Si vous disposez d'un stimulateur cardiaque:

• gardez TOUJOURS le produit à une distance supérieure à 15cm de votre

stimulateur lorsque le produit est sous tension;

• ne transportez pas le produit dans une poche de chemise;

• utilisez le poignet opposé au stimulateur afin de réduire le risque d’interférence.

• Si vous avez le moindre doute sur le fait qu’une interférence se produit, mettez le

produit hors tension immédiatement. Si vous utilisez tout autre dispositif médical, veuillez consulter votre médecin ou le fabricant afin de déterminer si l’appareil est adéquatement protégé contre les fréquences radioélectriques externes.

Conseils pour l'utilisation du Bluetooth et du Wi-Fi sur votre montre

• Lorsque vous connectez votre produit à d'autres appareils mobiles, les appareils

doivent être placés à proximité les uns des autres. Dans le cas contraire, un

dysfonctionnement ou bruit anormal peut survenir, selon l'environnement

d'utilisation.

Consignes de sécurité

• Dans un espace ouvert, la portée de communication du Bluetooth est

généralement de 10mètres environ. Cette portée peut varier en fonction de l'environnement d'utilisation.

• Veillez à ne pas placer d'obstacles entre votre produit et les appareils connectés.

Le signal entrant / sortant peut être affaibli par des obstacles tels que le corps de l'utilisateur, des murs, etc. Utilisez le produit dans un environnement sans obstacle.

• Lorsque vous utilisez une connexion Wi-Fi sur la montre, celle-ci peut recevoir des

notifications de votre téléphone ou votre tablette, même si le Bluetooth n'est pas disponible.

• La montre recherchera le réseau Wi-Fi le plus proche et s'y connectera en fonction

de la liste des réseaux Wi-Fi enregistrés sur votre téléphone.

Conseils pour l'écran d'affichage

• N'affichez pas d'images fixes pendant une période prolongée. Cela peut provoquer

une brûlure d'écran ou l'apparition de taches sur l'écran.

• Les applications qui affichent un écran statique pendant plus de 10minutes ne

sont pas recommandées, car les éventuels dommages causés à l'écran ne sont pas couverts par la garantie.

AVERTISSEMENT

Instructions relatives au remplacement de la batterie

• Les batteries Li-Ion sont des composants dangereux qui peuvent provoquer

des blessures.

• Le remplacement de la batterie par un professionnel non qualifié peut

endommager votre périphérique.

• Ne remplacez pas vous-même la batterie. La batterie pourrait être

endommagée et risquerait de provoquer une surchauffe et des blessures. La batterie doit être remplacée par un fournisseur de services agréé. La batterie doit être recyclée et ne pas être jetée avec les déchets ménagers.

Consignes de sécurité

• Dans le cas où ce produit contiendrait une batterie intégrée impossible

à retirer facilement par les utilisateurs finaux, LG recommande de confier exclusivement à des professionnels qualifiés le soin de retirer la batterie, que ce soit pour la remplacer ou pour la recycler lorsque le produit est arrivée en fin de vie. Pour éviter d’endommager le produit et pour leur propre sécurité, les utilisateurs ne doivent pas tenter de retirer la batterie et ils doivent demander conseil à l’aide en ligne de LG Service ou à d’autres prestataires de services indépendants.

• Le retrait de la batterie implique de démonter le boîtier du produit, de

débrancher les câbles/contacts électriques et d’extraire avec précaution la cellule de la batterie en s’aidant d’outils spécialisés. En allant sur http:// www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back-recycling, vous trouverez des instructions destinées aux professionnels qualifiés sur les procédures à employer pour retirer la batterie en toute sécurité.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). Ce produit est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.

• Les recommandations relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une

unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l'aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé de l'appareil, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles de produits LG n'appliquent pas les mêmes

niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.

Consignes de sécurité

• La limite de DAS recommandée par l'ICNIRP (Commission internationale

de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2W/kg en moyenne sur 10g de tissu au niveau de la bouche ou de 4W/kg en moyenne sur 10g de tissu porté sur un membre.

• La valeur DAS la plus élevée constatée lors des tests pour ce modèle de

produit est de 0,016W/kg (10g) lorsqu'il est utilisé à proximité de la bouche (visage) et de 0,385W/kg (10g) lorsqu'il est porté au niveau du corps (au poignet).

• Cet appareil a été testé pour un fonctionnement type au niveau du poignet,

avec une distance de 0cm entre le corps de l'utilisateur (poignet) et l'arrière de l'appareil. De plus, cet appareil a été testé pour un fonctionnement type proche de la bouche (visage), avec une distance de 1cm entre la bouche de l'utilisateur (visage) et l'avant de l'appareil. Pour assurer la conformité à la directive RTTE sur les valeurs DAS, veuillez vous assurer qu'une distance minimale d'un (1) centimètre est maintenue lors des opérations exigeant que l'appareil soit tenu près de la bouche / du visage.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-W150 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration deconformité sur

http://www.lg.com/global/declaration

Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit est conforme:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Consignes de sécurité

Informations sur les logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou les autres licences libres de ce produit, rendez-vous sur http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les droits d’auteur, sont disponibles au téléchargement. LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à l’adresse suivante : opensource@lge.com. La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la date d’achat du produit.

Informations réglementaires

1 Maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée jusqu'à ce qu'apparaisse la

Liste applications.

2 Appuyez sur Paramètres> À propos> Informations réglementaires pour

obtenir des informations relatives à la réglementation.

COMMENT METTRE À JOUR VOTRE APPAREIL

Accès aux dernières versions du micrologiciel et aux nouvelles fonctions et améliorations du logiciel.

1 Maintenez la touche Marche-Arrêt enfoncée jusqu’à ce qu’apparaisse la

Liste applications.

2 Appuyez sur Paramètres > À propos > Mises à jour du système sur votre

appareil.

Consignes de sécurité

Recyclage de votre ancien téléphone

Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés

séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

2 Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans

un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé.

3 Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien

appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure

(Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb.

2 Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans les

déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3 La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle

appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant le recyclage de vos batteries/

accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Consignes de sécurité

Se familiariser avec votre montre

Présentation de la montre

Touche Marche-Arrêt

Remarque: l'écran tactile ne doit pas entrer en contact avec d'autres appareils électriques. Des décharges électrostatiques peuvent altérer le bon fonctionnement de l'écran tactile.

Se familiariser avec votre montre

Touche MarcheArrêt

Terminaux de chargement

Lorsque l'écran est éteint:

• Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt pendant

quelques secondes pour l'allumer jusqu'à ce que le logo LG s'affiche.

Si l'écran se bloque:

• Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt pendant

plus de 10secondes pour redémarrer la montre jusqu'à ce que le logo LG s'affiche.

Lorsque la montre est inactive:

• Appuyez une fois sur cette touche brièvement pour réactiver l'écran

et l'éteindre.

• Appuyez deux fois sur cette touche brièvement pour activer ou

désactiver le mode Cinéma.

• Appuyez trois fois sur cette touche brièvement pour activer le mode

Luminosité accrue.

Capteur de rythme cardiaque

Se familiariser avec votre montre

+ 40 hidden pages

LG LGW150 Instruction manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual