LG LGW150 Instruction manual [es]

<![if ! IE]>

<![endif]>ESPAÑOL

GUÍA DEL USUARIO

LG-W150

RELOJ INTELIGENTE

Antes de utilizar su equipo lea atentamente este manual de instrucciones.

MFL69135101 (1.0)

www.lg.com.mx

Guía del usuario	ESPAÑOL

LG ELECTRONICS MÉXICO, S.A. DE C.V.

AV. SOR JUANA INES DE LA CRUZ #555, SAN LORENZO INDUSTRIAL,TLALNEPANTLA DE BAZ, ESTADO DE MÉXICO. C.P. 54033

TEL. [phone]

•Es posible que parte del contenido y de las ilustraciones sean diferentes en su dispositivo según la región, el proveedor de servicios, la versión de software o la versión del sistema operativo, y están sujetos a cambios sin previo aviso.

•Utilice siempre accesorios LG originales. Los elementos incluidos están diseñado únicamente para este dispositivo, y podrían no ser compatibles con otros dispositivos.

•Este dispositivo no es adecuado para personas con alguna discapacidad visual ya que cuenta con una pantalla táctil.

•Copyright ©2015 LG Electronics, Inc.Todos los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.

•Google™, Google Maps™, Gmail™,YouTube™, Hangouts™ y Play Store™ son marcas registradas de Google, Inc.

Tabla de contenido
Información de seguridad.........................	4
Características del reloj..........................	15
Diseño del reloj......................................	15
Cargar el reloj........................................	17
Modo de carga.......................................	20
Si la pantalla se congela.........................	20
Encendido y apagado del reloj................	20
Conexión a otro dispositivo móvil............	21
Sugerencias sobre la pantalla táctil........	22
Uso del reloj...........................................	22
Sensor de frecuencia cardíaca...............	24
Conexión del reloj a un dispositivo
móvil........................................................	25
Antes de vincular....................................	25
Vinculación del reloj...............................	26
Después de la vinculación......................	26
Cómo usar el reloj...................................	27
Comience en la pantalla de su reloj
(donde verá la hora)...............................	27
Atenúe rápidamente la pantalla..............	27
Cambio de la pantalla del reloj...............	27
Tarjetas de notificación...........................	28
Bloqueo de notificaciones.......................	29
Notificaciones de llamada......................	30
Cambiar cuándo llegan notificaciones....	30
Ver la batería restante o la fecha............	31
Apague la pantalla temporalmente con el
modo de sala de cine.............................	31

2

Aumentar el brillo de la pantalla
temporalmente.......................................	32
Acceso al menú de configuración...........	32
Administración del almacenamiento.......	32
Tareas mediante comandos de voz........	34
Cambiar las aplicaciones utilizadas para
acciones de voz......................................	35
Tomar o ver una nota.............................	35
Fijar un recordatorio...............................	36
Mostrar mis pasos..................................	36
Mostrar mi ritmo cardíaco......................	37
Enviar un mensaje de texto....................	38
Correo electrónico..................................	39
Agenda..................................................	39
Navegar.................................................	40
Fijar un temporizador.............................	40
Usar el cronómetro.................................	41
Fijar una alarma.....................................	41
Ver las alarmas actuales........................	42
Uso de las aplicaciones..........................	43
Descarga de otras aplicaciones..............	43
Realizar una llamada..............................	43
Utilice la aplicación Google Fit................	44
Ajustes.....................................................	46
Iniciar el menú Ajustes...........................	46
Ajuste del brillo de la pantalla.................	46
Cambiar la pantalla del reloj...................	46
Cambiar el tamaño de la fuente..............	47
Tabla de contenido

Gestos de la muñeca..............................	47
Ajustes de Wi-Fi.....................................	47
Dispositivos Bluetooth............................	47
Establecer que la pantalla siempre esté
encendida..............................................	48
Modo avión............................................	48
Accesibilidad .........................................	48
Restablecer datos..................................	48
Reiniciar.................................................	49
Bloqueo de pantalla................................	49
Apagar...................................................	49
Acerca de...............................................	50
Sobre esta guía para el usuario..............	51
Sobre esta guía para el usuario..............	51
Marcas registradas.................................	52
Accesorios...............................................	53

		Tabla de contenido
	3

Información de seguridad

Antes de encender el producto, revise la información de seguridad básica que se proporciona aquí.

Seguridad general y manipulación

Durante el uso del producto, tenga en cuenta las siguientes pautas de sentido común.

Su entorno

•Temperaturas de funcionamiento seguras. Utilice y almacene su producto a temperaturas entre los 0 °C/32 °F y los 40 °C/104 °F La exposición de su

producto a temperaturas extremadamente altas o bajas puede resultar en daños, o incluso explosiones.

•Mientras conduce. Cuando conduce un auto, su primera responsabilidad es conducir. El uso de un dispositivo móvil, un accesorio para llamar u otra aplicación mientras conduce puede provocar distracciones. Mantener la vista al frente del camino.

•Cerca de explosivos. No utilizar en áreas donde las chispas del producto pudieran causar un incendio o una explosión.

•En aviones. Respetar todas las normas e instrucciones de uso de los dispositivos electrónicos. La mayoría de las aerolíneas restringe el uso de dispositivos electrónicos únicamente durante el despegue o aterrizaje. Hay tres tipos principales de seguridad en aeropuertos: Máquinas de rayos X (que se utilizan para verificar elementos mediante una máquina con una banda transportadora), detectores de metales (que se utilizan en las personas que cruzan los controles de seguridad) y varas magnéticas (dispositivos de mano que se utilizan en personas o elementos individuales). Puede pasar el producto a través de las máquinas

de rayos X de los aeropuertos. Sin embargo, no lo exponga a los detectores de metales ni a las varas magnéticas.

•Siempre siga las disposiciones especiales de un área determinada.Apague el dispositivo en áreas donde esté prohibido su uso o cuando pueda ocasionar

			Información de seguridad
	4

interferencias o peligro.

•El cambio de las correas para la muñeca a correas de metal puede causar problemas de conectividad Bluetooth/Wi-Fi.

Consejos de seguridad

ADVERTENCIA: La base de carga contiene imanes potentes que pueden interferir con marcapasos, tarjetas de crédito, relojes y otros objetos sensibles a imanes.

Para evitar daños en el producto y reducir el riesgo de incendio o descarga eléctrica, explosión u otros peligros, respete estas precauciones de sentido común:

•Utilice solamente con cables, cargadores y otros accesorios aprobados por LG.

•No deje caer el producto, ni lo golpee o agite.

•No dañe el cable de alimentación al doblarlo, retorcerlo, tirar de él, calentarlo o colocar objetos pesados sobre él.

•Este producto cuenta con un cable USB para conectarlo a una computadora portátil o de escritorio o al cargador.Asegúrese de que la conexión a tierra de la computadora sea adecuada antes de conectar el producto. El cable de la fuente de alimentación de la computadora portátil o de escritorio cuenta con un conductor de conexión a tierra y un enchufe con descarga a tierra. Debe conectar el enchufe a un tomacorriente apropiado que esté instalado y conectado a tierra en forma adecuada según todos los códigos y decretos locales.

•No intente reparar, modificar ni volver a armar el producto. Está equipado con una batería interna recargable que solo LG o un centro de reparación autorizado por LG debiese reemplazar.

•No abra, desarme, aplaste, doble, deforme, perfore ni ralle el producto.

•No inserte objetos extraños en el producto.

•No coloque el producto en un horno microondas.

•No exponga el producto al fuego, una explosión u otros peligros.

•Limpie con un paño suave y húmedo. No utilice sustancias químicas fuertes (como alcohol, benceno o diluyentes) o detergentes para limpiar el producto.

•Deseche el producto y la batería en forma independiente de los residuos del hogar

		Información de seguridad
	5

conforme a las regulaciones locales.

•Al igual que muchos dispositivos electrónicos, este producto genera calor durante el funcionamiento normal. El contacto demasiado prolongado y directo con la piel sin presencia de ventilación adecuada puede producir incomodidad y quemaduras menores. Por lo tanto, tenga precaución al manipular el producto durante o inmediatamente después del uso.

•Si tiene un problema al usar el producto, deje de utilizarlo y consulte con el centro de servicio al cliente autorizado de LG Electronics.

•No sumerja o exponga el producto a agua u otros líquidos.

•Podómetro, Sueño, Ejercicio y Frecuencia cardíaca no están diseñados para tratar o diagnosticar ninguna condición médica y se deben utilizar únicamente para propósitos de esparcimiento, bienestar y de acondicionamiento físico.

•Las lecturas de frecuencia cardíaca se pueden ver afectadas por las condiciones de medición y su entorno. Asegúrese de estar sentado y relajado antes de leer su frecuencia cardíaca.

•Este producto es resistente al agua y al polvo, según la clasificación IP67, la cual prueba la inmersión en el agua hasta un metro durante 30 minutos. No es a prueba de choques. El estuche debe estar completamente cerrado.

•Las lecturas de frecuencia cardíaca se pueden ver afectadas por las condiciones cutáneas, las condiciones de medición y su entorno.

•Nunca mire directamente la luz del sensor de frecuencia cardíaca, ya que puede dañar su visión.

•Si su dispositivo se calienta, quíteselo hasta que se enfríe. Exponer la piel a la superficie caliente durante un largo período puede provocar quemaduras.

•La función Frecuencia cardíaca está diseñada únicamente para medir su frecuencia cardíaca y no se debe utilizar para otros propósitos.

			Información de seguridad
	6

Advertencias sobre la batería

•No desarme, abra, aplaste, doble, deforme, perfore ni raye el producto.

•No modifique ni vuelva a armar la batería, no intente introducirle objetos extraños, no la sumerja ni exponga al agua u otros líquidos, no la exponga al fuego, explosión u otro peligro.

•Asegúrese de que objetos con bordes cortante, como dientes de animales o uñas, no entren en contacto con la batería. Esto podría causar un incendio.

•Sólo use la batería para el sistema especificado.

•Solo use la batería con un sistema de carga que haya sido calificado con el sistema de conformidad con los requisitos de certificación de la CTIA para el cumplimiento de los sistemas de baterías del estándar IEEE1725. El uso de una batería o un cargador no calificado puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo.

•No le provoque un cortocircuito a la batería ni permita que objetos metálicos conductores entren en contacto con los terminales de la batería.

•Sólo reemplace la batería con otra que haya sido certificada con el sistema según este estándar, IEEE-Std-1725. El uso de una batería no calificada puede presentar peligro de incendio, explosión, escape u otro riesgo. Solo deberán reemplazar la batería proveedores de servicio autorizados (en caso de que la batería no deba ser reemplazada por el usuario).

•Si los niños usan la batería, se los debe supervisar.

•Evite dejar caer el teléfono o la batería. Si el teléfono o la batería se cae, en especial en una superficie rígida, y el usuario sospecha que se han ocasionado daños, lleve el teléfono o la batería a un centro de servicio para revisión.

•El uso inadecuado de la batería puede resultar en un incendio, una explosión u otro peligro.

•Una vez que el producto esté totalmente cargado, desenchufe siempre el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria.

•Si reemplaza la batería por una del tipo incorrecto, puede producirse una

explosión.

		Información de seguridad
	7

¡ADVERTENCIA!: Aviso de cambio de batería

•Por su seguridad, no extraiga la batería incorporada en el producto. Si necesita sustituir la batería, lleve el dispositivo al proveedor o punto de servicio autorizado más cercano de LG Electronics para obtener asistencia.

•La batería de ión-litio es un componente peligroso que puede causar lesiones.

•El cambio de batería realizado por profesionales no calificados puede causar daños en su dispositivo.

Notas sobre las propiedades de resistencia al agua

Este producto es resistente al agua y al polvo en cumplimiento con la calificación Ingress Protection IP67*.

*La calificación IP67 significa que el producto mantendrá su capacidad de funcionamiento incluso si se sumerge suavemente en un tanque de agua de la llave quieta a temperatura ambiente durante alrededor de 30 minutos hasta una profundidad de 1 metro.

Evite exponer el producto a entornos con exceso de polvo o humedad. No use el producto en los siguientes entornos.

SOAP

SALT

No sumerja el producto en ninguna sustancia química líquida (jabón, etc.) que no sea agua.

No sumerja el producto en agua salada, como agua de mar.

No sumerja el producto en agua termal.

No nade mientras usa el producto.

No utilice el producto bajo el agua.

No coloque el producto directamente en arena (como en la playa) o lodo.

			Información de seguridad
	8

•Cuando el producto se moje, puede quedar agua en los espacios de la unidad principal. Sacuda bien el producto para eliminar el agua.

•Incluso después de haber eliminado el agua, las partes interiores pueden permanecer mojadas.Aunque puede usar el producto, no lo coloque cerca de objetos que no se puedan mojar.Tenga cuidado de no mojar su ropa, bolso o contenidos de su bolso.

•Elimine el agua si la activación por voz no funciona correctamente debido al agua que queda en el micrófono.

•No use el producto en lugares donde puede resultar rociado con agua a alta presión (por ejemplo, cerca de una llave o cabezal de una ducha) ni lo sumerja en agua durante períodos extendidos, ya que el producto no está diseñado para soportar agua a alta presión.

•Este producto no es resistente a golpes. No deje caer el producto ni lo someta a golpes. Si lo hace, puede dañar o deformar la unidad principal, lo que provocará una filtración de agua.

Marcapasos y otros dispositivos médicos

Las personas con marcapasos:

•SIEMPRE deben mantener el producto a más de quince centímetros (seis pulgadas) del marcapasos cuando el producto está encendido.

•No deben llevar el producto en un bolsillo del pecho.

•Deben usar la muñeca opuesta al marcapasos para reducir la posibilidad de interferencia de RF.

•Deben apagar el producto de inmediato si existe algún indicio de que se está produciendo interferencia.

Si usa cualquier otro dispositivo médico personal, consulte a su médico o al fabricante de dicho dispositivo para saber si está adecuadamente blindado contra la energía de RF externa.

		Información de seguridad
	9

Consejos para el uso de Bluetooth y Wi-Fi en su reloj

•Al conectar su producto a otros dispositivos móviles, los dispositivos deberán estar colocados cerca uno del otro. Si no, puede causar operación anormal o ruido, dependiendo del entorno de uso.

•En un espacio abierto, el alcance de la comunicación Bluetooth por lo general se extiende por aproximadamente 10 m Este intervalo puede variar dependiendo del entorno de uso.

•No coloque obstáculos entre su producto y los dispositivos conectados. La señal de entrada/salida puede disminuir debido al cuerpo del usuário, paredes, esquinas o obstáculos. Utilícelo donde no haya ningún obstáculo.

•Cuando utiliza una conexión Wi-Fi en el reloj, su reloj podrá recibir notificaciones del teléfono o la tablet incluso si el Bluetooth no está disponible.

•El reloj buscará y se conectará a la red Wi-Fi más cercana según la lista de redes Wi-Fi que esté registrada en su teléfono.

Consejos para la pantalla

•No muestre imágenes estáticas durante un período prolongado. Eso puede provocar quemaduras de imagen o manchas en la pantalla.

•No se recomienda el uso de aplicaciones que muestren la misma pantalla durante más de 10 minutos, debido a que el daño potencial de la pantalla no está cubierto por la garantía.

Exposición a energía de radiofrecuencia (RF)

En agosto de 1 996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC. El diseño de este producto cumple con los lineamientos de la FCC y estas normas internacionales.

			Información de seguridad
	10

Funcionamiento en el cuerpo (muñeca) y cerca de la boca (EE. UU. y Canadá)

Este dispositivo fue probado para las operaciones típicas de uso en el cuerpo (muñeca) con la parte posterior del dispositivo a 0 cm (0 pulgadas) entre el cuerpo del usuario (muñeca) y la parte posterior del dispositivo.

Este dispositivo fue probado para las operaciones típicas de uso cerca de la boca (cara) con la parte frontal del dispositivo a 1 cm (0,39 pulgadas) entre la boca del usuario (cara) y la parte frontal del dispositivo.

Para cumplir con los requisitos de exposición a RF de la FCC/IC, debe mantenerse una distancia mínima de 1 cm (0,39 pulgadas) entre la boca del usuario (cara) y la parte frontal del producto.

No se debe utilizar ningún accesorio que contenga componentes metálicos.

Valores de la tasa de absorción específica (SAR)

Su producto inalámbrico es un transmisor y receptor de radio. Está diseñado y fabricado para que no supere los límites de emisión para la exposición a

la energía de radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión federal de comunicaciones (FCC) del gobierno de los EE. UU. Los estándares incluyen un notable margen de seguridad diseñado para garantizar la seguridad de todas las personas sin importar su edad o estado de salud.

El estándar de exposición para los productos celulares inalámbricos emplea una unidad de medida llamada Tasa de Absorción Específica o SAR. En Estados Unidos y Canadá, el límite de SAR para reloj de pulsera usado por el público es de 1,6 watts/kg (W/kg) promedio en más de un gramo de tejido o 4 watts/kg (W/kg) promedio en más de diez gramos de tejido.

Las pruebas de SAR se llevan a cabo mediante posiciones de operación estándar especificadas por la FCC, con el producto transmitiendo a su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia probadas.

Aunque la SAR se determina al nivel de potencia más alto certificado, el nivel de SAR real del producto en funcionamiento puede estar muy por debajo del valor máximo.

		Información de seguridad
	11

Dado que el producto está diseñado para funcionar a varios niveles de potencia y para usar solamente la potencia necesaria para llegar a la red, en general, mientras más cerca esté de una antena de estación de base inalámbrica, menor será la potencia que se emitirá.

El valor de SAR más alto para este modelo de producto cuando fue probado para su uso cerca de la boca (cara) es de 0,15 W/kg (1 g) y para uso en el cuerpo (muñeca) es de 0,51 W/kg (10 g).

Aun cuando puede haber diferencias entre los niveles de SAR de varios teléfonos y en varias posiciones, todos ellos cumplen el requisito gubernamental para una exposición segura.

La FCC ha otorgado una autorización de equipo para este modelo de producto con todos los niveles de SAR reportados y evaluados, en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC.

La información de SAR sobre este modelo de producto está archivada en la FCC y puede encontrarse en la sección Display Grant de http://transition.fcc. gov/oet/ea/fccid/ después de buscar en FCC ID ZNFW150.

Puede encontrar información adicional sobre las Tasas de Absorción Específicas (SAR, por sus siglas en inglés) en el sitio web de la Asociación de la Industria de las Telecomunicaciones Celulares (CTIA, por sus siglas en inglés) en http://www.ctia.org/.

*El producto cumple con los lineamientos de exposición a la radiofrecuencia de la FFC e IC.

FCC ID: ZNFW150

IC ID: 2703C-W150

			Información de seguridad
	12

Declaraciones de conformidad de EE. UU./Canadá (declaración parte 15.105)

Este equipo ha sido evaluado y se ha comprobado que cumple con los límites para un dispositivo digital clase B, conforme a la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites han sido diseñados para brindar una protección razonable contra la interferencia dañina en una instalación residencial. Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, podría causar interferencia dañina con las comunicaciones radiales.

Sin embargo, no existe garantía de que la interferencia no se produzca en una instalación en particular. Si este equipo ocasiona una interferencia dañina en la recepción de televisión (lo cual puede determinarse al encender y apagar

el equipo), puede intentar corregir la interferencia a través de la aplicación de una o varias de las siguientes medidas:

•Reorientar o reubicar la antena receptora.

•Aumentar la distancia entre el equipo y el receptor.

•Conectar el equipo en una toma de un circuito diferente de aquél al que está conectado el receptor.

•Consultar con el distribuidor o un técnico de radio/TV experimentado para obtener ayuda.

Declaración del artículo 15.21: Las modificaciones o los cambios no aprobados expresamente por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo.

Declaración del artículo 15.19 (EE. UU.) y requisito general de RSS (CANADÁ): Este dispositivo cumple con el artículo 15 de la normativa de la FCC y con los estándares RSS exentos de licencia de Industry Canada. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1)Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.

(2)Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia que reciba, incluida la que provoque un funcionamiento no deseado.

		Información de seguridad
	13

Software de código abierto

Para obtener el código fuente bajo GPL, LGPL, MPL y otras licencias de código abierto que contiene este producto, visite http://opensource.lge.com.

Además del código fuente, se pueden descargar los términos de la licencia, las anulaciones de la garantía y los avisos de derechos de autor.

LG Electronics también le proporcionará el código fuente abierto en un CD-ROM con un cargo que cubra el costo de realizar tal distribución (como el costo de los medios, el envío y el manejo) con una previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge. com. Esta oferta es válida durante tres (3) años a partir de la fecha de adquisición del producto.

Información regulatoria

1Mantenga presionada la Tecla de encendido hasta que la lista de aplicaciones aparezca.

2Toque Ajustes > Acerca de > Normativa para obtener información regulatoria.

CÓMO ACTUALIZAR SU DISPOSITIVO

Acceda a las versiones de firmware más recientes y a nuevas funciones y características del software.

1Mantenga presionada la Tecla de encendido hasta que la lista de aplicaciones aparezca.

2Toque Ajustes > Acerca de > Actualizaciones del sistema en su dispositivo.

			Información de seguridad
	14

Características del reloj

Diseño del reloj

Tecla de encendido

Nota: La pantalla táctil no debe entrar en contacto con ningún otro dispositivo eléctrico. Las descargas electrostáticas pueden hacer que la pantalla táctil no funcione adecuadamente.

			Características del reloj
	15

Tecla de encendido

Con la pantalla apagada:

•Manténgala presionada durante unos segundos para encender, hasta que aparezca el logotipo de LG.

Con la pantalla congelada

•Manténgala presionada más de 10 segundos para reiniciar el reloj, hasta que aparezca el logotipo de LG.

Cuando el dispositivo esté en modo de espera:

•Presione una vez rápidamente para encender o apagar la pantalla.

•Presione dos veces rápidamente para encender o apagar el Modo de sala de cine.

•Presione tres veces rápidamente para encender el Modo de aumentar brillo.

Terminales de carga

Sensor de frecuencia cardíaca



16	Características del reloj