LG LGW110 Owner’s Manual [en,zh]

使用手冊用户手册

User Guide

繁體中文

简体中文

ENGLISH

MFL68742619 (1.0)

LG-W110

www.lg.com

使用手冊

繁體中文

安全資訊 ............................................................. 4

開始使用 ........................................................... 9

充電 ................................................................. 9

G Watch R 操作時間 ................................ 11

開啟及關閉 G Watch R ............................... 11

開啟 G Watch R......................................... 12

關閉 G Watch R......................................... 12

連接 G Watch R 至流動裝置 ...................... 12

配對前 ........................................................ 12

配對時 ........................................................ 13

配對後 ........................................................ 15

連接至另一個流動裝置 .......................... 18

使用藍牙提示 ........................................... 18

基本功能 ........................................................... 19

G Watch R 功能及操作 ............................... 19

觸控螢幕 ................................................... 19

電源鍵 ........................................................ 19

配戴 G Watch R......................................... 20

開啟及關閉錶帶 ....................................... 21

使用觸控螢幕 .............................................. 22

將觸控螢幕鎖定及解鎖 .......................... 22

檢視狀態圖示 ........................................... 22

手指手勢 ................................................... 23

檢視通知卡 ............................................... 23

檢視功能及應用程式卡片 ...................... 23

自行設定錶面 ........................................... 24

功能清單 ................................................... 24

前往功能清單 ........................................... 24

應用程式清單 .............................................. 25

使用開始功能表 ....................................... 25

使用功能 ........................................................... 26

寫下筆記（Take a note） ............................ 26

提示我（Remind me） ................................ 26

顯示步數 (Show me my steps) ..................... 26

顯示心率 (Show me my heart rate) .............. 27

確保準確的量度 ....................................... 27

發送文字 (Send a text) ................................. 27

發送訊息 ................................................... 27

電郵 (Email) ................................................. 28

於流動裝置檢查電郵 .............................. 28

刪除電郵訊息 ........................................... 28

議事日程 (Agenda) ....................................... 28

導航 (Navigate) ............................................. 28

設定計時器 (Set a timer) ............................. 29

開始秒錶 (Start stopwatch) .......................... 29

設定鬧鐘 (Set an alarm) ............................... 29

顯示鬧鐘 (Show alarms) ............................. 30

設定 (Settings) ............................................... 30

使用應用程式 .................................................. 31

使用開始功能表 .......................................... 31

啟動應用程式 ........................................... 31

Fit.................................................................... 31

計算步數 ................................................... 31

使用 Fit 應用程式量度心率 ................... 31

Fit 設定 ...................................................... 32

心率 ............................................................... 32

使用 Android Wear ........................................... 33

安裝 Android Wear ....................................... 33

啟動 Android Wear ....................................... 33

更換至新的 G Watch R ............................... 33

設置 G Watch R 設定 ................................... 33

語音操作 ................................................... 33

自行設定您的 G Watch R ........................... 34

了解您的 G Watch R .................................... 34

自行設定您的 G Watch R ............................... 36

啟動設定功能表 .......................................... 36

調整顯示亮度 .............................................. 36

常開螢幕 (Always-on screen) ..................... 36

飛航模式 (Airplane mode) ........................... 36

關機 (Power off) ............................................ 37

重新啟動 (Restart) ........................................ 37

重新設定裝置 (Reset device) ...................... 37

更改錶面 (Change watch face) ..................... 37

關於 (About) .................................................. 38

有關本使用者指南 .......................................... 39

有關本使用者指南 ...................................... 39

商標 ............................................................... 39

配件 ................................................................... 40

安全資訊

開啟產品前，請檢視這裡的基本安全資訊。

一般安全及處理

當使用產品時，請注意下列一般指引。您的環境

• 安全操作溫度。於 0°C/32°F 至 40°C/104°F 的溫度之間使用及儲存產品。將產品曝露在極

低或極高的溫度下可能會導致產品損壞、故障或甚至爆炸。

• 駕駛期間。開車時，駕駛是您的首要責任。駕駛時，使用流動裝置或配件作通話或使用

其他應用程式，可能會導致分心。請留意路面狀況。

• 爆炸品環境。不要於產品火花可能造成火災或爆炸的地方使用。

• 飛機上。遵守使用電子裝置的所有規例及指示。大部份航空公司於起飛及着陸期間禁止

使用電子裝置。三種主要使用於機場保安的裝置類型為： X-光機（用於放置於輸送帶上的物件）；磁力探測器（用於通過安全檢查點範圍的人士）及；手持磁力探測器（用於個別人士或物件的手持裝置）。您可攜帶產品通過機場的 X 光機。但切勿讓裝置通過機場磁力探測器或暴露於手持磁力探測器。

• 時常遵守指定地區的任何特別規定。於禁止使用或可能導致干擾或危險的地區關閉裝

置。

• 將腕帶更換成金屬腕帶可能導致藍牙連線問題。

安全提示

警告：充電座含有強力磁石，可干擾心律調校器、信用卡、手錶及其他對磁石敏感的物件。為避免損壞產品及減少火災或觸電、爆炸或其他危險的風險，請遵守這些一般預防措施：

• 只使用經 LG 認可的電線、充電器及其他配件。

• 切勿猛烈跌落、撞擊或搖晃您的產品。

• 切勿彎曲、扭曲、拉扯、加熱電線或放置重物於電線上。

• 此產品配備 USB 線，以連接至桌面電腦、手提電腦或充電器。請確保您的電腦已適當地

連接地線，才把產品連接至電腦。桌面電腦或手提電腦的電源線擁有設備接地線及接地插頭。插頭必須插入適當並已妥善安裝的插座，並根據所有本地規例及條例連接地線。

• 切勿嘗試維修、改裝或再製造產品。產品已裝有內部充電電池，只可由 LG 或獲授權的

LG 維修中心更換。

• 切勿開啟、拆卸、擠壓、使其彎曲或變形、刺穿或搗碎產品。

• 切勿將異物插入產品。

• 切勿將產品置於微波爐中

• 切勿將產品放於火災、爆炸或其他危險中。

• 使用柔軟的濕布清潔。切勿使用刺激性化學品（例如酒精、稀釋劑或天拿水）或清潔劑

清潔產品。

• 把產品及電池與家庭廢物分開處置，並根據本地規例棄置。

• 與多款電子裝置一樣，您的產品於正常操作時會發熱。在沒有足夠通風的環境下，長時

間與皮膚直接接觸可能導致不適或輕度灼傷。因此，操作期間或操作之後處理產品時，請謹慎使用。

• 若您於使用產品有問題，請停止使用並諮詢授權的 LG Electronics 客戶服務中心。

• 請勿將產品浸於水或其他液體中。

• 計步器、睡眠、運動及心率無意用作治療或診斷任何疾病，只應用作休閒、健康及健

身用途。

• 心率數據可被量度狀況及您的環境所影響。確保讀取心率前，您已坐下，並放鬆身

體。

• 此產品通過 IP67 評級，可以防水和防塵，此標準測試在最多 30 分鐘內浸入最深一米的

水中。不防震。外盒必須完全關閉。

• 心率數據可按照皮膚狀況、量度狀況及您的環境所影響。

• 切勿直接看著心率感應器的燈光，因為可能會有損視力。

• 若裝置發熱，不要配戴，直至冷卻為止。皮膚長期接觸熱表面可能會導致皮膚燒傷。

• 心率功能只用作量度心跳，不得用作任何其他用途。

電池警告

• 切勿拆開或打開、擠壓、使裝置彎曲或變形、刺穿或搗碎裝置。

• 切勿改裝或再製造、嘗試將異物插入電池、浸入水中、置於水或其他液體、火災、爆炸

或其他危險中。

• 僅使用系統指定的電池。

• 只可使用根據 CTIA 電池系統符合 IEEE1725 規定的認證要求的合資格充電系統電池。使

用不符合的電池或充電器，可能會導致火災危險、爆炸、漏電或其他危險。

• 切勿令電池短路或允許金屬導電物件接觸電池終端。

• 僅使用符合此 IEEE-Std-1725 標準的其他電池更換電池。使用不符合的電池，可能會導

致火災危險、爆炸、漏電或其他危險。只可由授權服務供應商更換電池（若電池不能由

SOAP

SALT

SOAP

用戶更換）。

• 應監督兒童使用電池。

• 避免掉落產品或電池。如果掉落產品或電池，尤其是掉落在硬表面，以及用戶懷疑的任

何損壞，均應將手機送到服務中心進行詳細檢測。

• 電池使用不當可能會導致火災、爆炸或其他危險。

• 為確保安全，請勿移除併入產品內的電池。

• 如果需要更換電池，請帶同手機前往最近的授權 LG 電子產品服務點或經銷商以尋求

協助。

• 請緊記在產品完全充電後從牆壁插座拔出充電器，避免充電器造成不必要的電力損

耗。

防水性質備註

此產品已根據防水防護等級 IP67* 評級防水和防塵。 * IP67 評級表示產品即使溫和地浸入一缸最深一米的室溫開水約 30 分鐘，產品仍可正常

運作。

避免使本產品遠離過多灰塵和潮濕的環境中。切勿使用產品於下列環境中。

SOAP

切勿把產品浸入水以外的任何化學液體（例如肥皂等）。

SALT

切勿把產品浸入鹽水中，例如海水。

切勿把產品浸入溫泉。

切勿於游泳時配戴本產品

切勿於水底使用本產品。

切勿把產品直接放於沙（例如在海灘）或泥中。

• 產品沾濕後，水份可能會流入主機的罅隙中。搖動產品以把水份流走。

• 即使水份流走後，內部可能仍有水份。雖然可使用產品，但不要放於一定不能沾濕的物

品旁。小心不要把衣服、手袋或手袋內的物品弄濕。

• 若由於咪高風內有水份，導致語音啟動未能正常運作，請先把水份風乾。

• 切勿於可能被噴上高壓水柱的地方（例如水龍頭或花灑頭）使用產品，或長時間浸入水

中，因為產品並非設計為可承受高壓水力。

• 本產品不防震。切勿掉落產品或令其受到衝擊。這樣可能會損毀或令主體變形，導致

漏出液體。

心律調校器及其他醫療儀器

使用心律調校器的人員︰

• 當產品處於開機狀態時，應始終保持產品與他們的心律調節器的距離超過六吋。

• 不可將產品置於胸部口袋中。

• 應使用與心律調節器相反一邊的手腕，以盡量減少潛在的 RF 干擾。

• 如果有顯示出現干擾，請立即關閉產品。

如果您使用任何其他個人醫療儀器，可以向醫生或該裝置製造商諮詢以確定其是否能夠充分阻擋外部 RF 能量。

無線電波暴露準則

無線電波暴露及特定吸收比率 (SAR) 資訊。本產品之設計符合適用的無線電波暴露安全要求。這些要求乃基於可確保所有使用者安全的科學指引，範圍涵蓋任何年齡與任何健康狀況的人士。

• 無線電波暴露指引的量度單位叫作特定吸收比率或 SAR。 SAR 測試使用標準方法進

行，用產品在所有使用的頻帶最高的合格電源水平傳輸。

• 雖然不同型號 LG 產品的 SAR 水平有所差異，但所有這些產品的設計均符合無線電波

暴露的相關指引。

• 國際非離子化輻射保護委員會 (ICNIRP) 建議的 SAR 限制，口部 SAR 為平均 10 克組織

2W/kg，肢體配戴 SAR 為平均 10 克組織 4.0W/kg。

• 經測試，該型號產品在口部附近（臉部）使用的最高 SAR 值為 0.066W/kg (10g)，肢體

（手腕）配戴為 0.444 W/kg (10g)。

• 經測試，此裝置在一般肢體（手腕）配戴操作時，使用者身體（手腕）與裝置背面之

間的距離為 0 厘米。此外，經測試，此裝置於口部附近（臉部）操作時，使用者的口部與裝置正面之間的距離為 1 厘米。為確保符合 R&TTE SAR 要求，請確保於口部附近（臉部）操作時，維持最少相隔 1 厘米的距離。

美國/加拿大確認聲明（第 15.105 部份聲明）

本裝置經測試且經證實符合 FCC 規則第 15 部份對於 B 類數碼裝置的限制。這些限制旨在提供針對住宅安裝中有害干擾的合理保護。本裝置可以產生、使用及放射出射頻能量，並且若未依照指示安裝和使用，就會對無線通訊造成有害干擾。但不擔保特定安裝中就不會出現干擾。如果本裝置會產生有害干擾或影響電視接收，即可能會受到開啟和關閉本裝置的影響，則建議用戶嘗試透過以下一項或多項措施來修復干擾：

• 重新調節接收天線的方向或重新安排位置。

• 增大本裝置與接收器之間的距離。

• 將本裝置連接到與接收器所連接插座所處電路不同的電路上的插座。

• 向經銷商或有經驗的無線電/電視技師諮詢求助。

第 15.21 部份聲明：未經製造商明確認可的更改或修改可能令該使用者操作此設備之授權失效。第 15.19 部份聲明（美國）及 RSS 一般要求（加拿大）：此裝置符合 FCC 規例第 15 部份及加拿大工業部 (Industry Canada) 豁免授權的 RSS 標準。操作受下列兩個情況所限： (1) 此裝置不得引起有害干擾。 (2) 此裝置必須接受任何干擾，包括可能引起不良操作的干擾。

歐盟確認聲明 LG Electronics 在此聲明 LG-W110 產品符合對 1999/5/EC 指示的基本要求和其他相關規定。確認聲明副本請見：http://www.lg.com/global/declaration。

監管資訊

1 點按閒置畫面，再次點按畫面以顯示功能表選項，然後向上或向下滑動直至顯示

Settings 功能表。（G Watch R 開啟時，按住電源鍵直至顯示設定功能表。）

2 前往

Settings > About > Regulatory information以獲得監管資訊。

開始使用

已連接 G Watch R 至您的流動裝置後，您可使用裝置作下列用途：

• 儲存及檢視筆記，以及設定提示或鬧鐘

• 更方便地發送及接收文字訊息和電郵

• 導航至所需目的地。

• 協助監察您的健康；所有這些功能只需透過說出一些字眼或點按螢幕即可做到。

充電

首次使用 G Watch R 前，您應先充電。使用 G Watch R 提供的充電座以為裝置電池充電。您亦可使用電腦為裝置充電。使用 G Watch R 提供 USB 線連接電腦與充電座即可充電。

重要資訊！只使用 LG 認可的充電器、電池及纜線。使用未經認可的充電器或纜線，可能會導致 Watch R 電池損壞。

注意：當電量低時，電池圖示將顯示為空。若完全沒電時，充電器後才可開啟。讓已耗盡的電池充電數分鐘，然後才開啟裝置。當充電時，部份功能不能使用。

G Watch R 將立即關閉，需要連接

1 找出 G Watch R 及充電座的充電終端。

充電終端

注意：充電座只可於

2 把 G Watch R 放置於充電座上，確保充電終端已互相連接。

G watch R 使用，與其他裝置可能不兼容。

3 把 USB 線線較小的一端連接至充電座的 USB 埠。

4 插入旅行充電器至電力插頭。

重要資訊！

• 若 G Watch R 的電源在充電時不穩定，觸控螢幕可能無法運作。

• G Watch R 可能在充電時發熱。這是正常狀況。若電池比正常情況時熱，請中斷連接

充電器。

5 在 G Watch R 電池已完全充電時，中斷連接裝置與充電座。

G Watch R 操作時間

• 您的使用模式、充電水平及電池狀況可影響裝置的操作時間。

• 同時操作多個應用程式或功能可減少裝置的操作時間。

開啟及關閉 G Watch R

注意：如要以流動裝置使用

G Watch R。

置至

G Watch R，您必須安裝 Android Wear 應用程式，並透過藍牙配對裝

開啟 G Watch R

如要開啟 G Watch R，按住電源鍵（裝置右方）數秒。螢幕將亮起，並顯示 LG 標誌。

電源鍵

關閉 G Watch R

1 如要關閉 G Watch R，按住電源鍵，然後點按 Power off。 2 當看到 Power off: Are you sure? 提示，點按。

連接 G Watch R 至流動裝置

配對前

您需要於流動裝置安裝 Android Wear 應用程式，並使用藍牙連接 G Watch R 到裝置。配對前，請於智能手機/平板電腦上進行下列步驟。

1 確保智能手機/平板電腦的 Android 版本是 Android 4.3 或以上，並支援藍牙®。

• 如要了解您的智能手機或平板電腦是否支援 Android Wear，請使用您的智能手機/平板

電腦瀏覽 http://g.co/WearCheck。

• 若您的智能手機/平板電腦並非 Android 4.3 或以上，請與製造商檢查可否作軟件更新。

2 確保智能手機/平板電腦放在手錶旁邊。 3 檢查藍牙已經開啟。 4 檢查智能手機/平板電腦是否已安裝及更新至下列應用程式：

Google Play 服務應用程式版本為 5.0.89 或以上 Google 搜尋應用程式版本為 3.6.14 或以上 Android Wear 應用程式版本為 1.0.1 或以上

5 若您首次配對手錶，確保您的智能手機/平板電腦已連接至流動數據或 Wi-Fi。需要數

據連接以完成設定。保持手錶於設定期間連接至電源。

最後檢查

• 請確保您於智能手機/平板電腦已安裝 Android Wear 應用程式。

• 取決於網絡狀況而定，設定過程可能需時超過 20 分鐘。

配對時

1 開啟 G Watch R 並點按語言以繼續。

2 您的手錶現正等待與智能手機/平板電腦配對。

3 於智能手機/平板電腦開啟 Android Wear 應用程式

。於智能手機/平板電腦上，您可看到附近裝置

的列表。於畫面上點按您的手錶名稱。

4 您將於智能手機/平板電腦及手錶看到配對碼。檢

查配對碼是否一致。點按以開始配對。

5 於智能手機/平板電腦點按配對。

6 配對過程現已完成。跟隨教程以了解如何於

G Watch R 上操作。

配對後

如要獲得最佳的 G Watch R 體驗，您需於智能手機/平板電腦開啟 Google Now、定位及聯絡人識別。

• 當您有需要時開啟 Google 即時資訊查看資訊，而無需搜尋。例如，查看今天的天氣，查

看航班狀態並找出在上班途中有沒有交通狀況。

• 位置導航、獲得本地建議（例如餐廳及交通）等。

• 聯絡人識別功能以致電、發送訊息或電郵給聯絡人。

注意：

• 插圖可能與實際裝置上顯示的有所不同。

• 部分功能、規格和服務需視乎地區、裝置、服務供應商和軟件版本而定，可能有所不

同。

1 開啟 Android Wear 應用程式，並按照教程於已配對

的智能手機/平板電腦設置 Google Now 設定。或點按應用程式 > Google 設定 > 搜尋及 Now。開啟 Google 即時資訊按鈕。

2 點按下一個並選擇您的 Google 帳戶（如需要）。

或者

3 向下捲動並點按功能表圖示 > 設定 > 帳戶與

私隱權。

4 勾選聯絡人識別功能側的。

5 向上捲動並點按 Google 位置資訊設定 > 模式。選

擇高精度(GPS 和網路﹚。

連接至另一個流動裝置

如要連接 G Watch R 至另一個裝置，您必須重新設定 G Watch R 以清除裝置記憶的全部數據。重設裝置

1 確保 G Watch R 已經開啟，然後按住電源按鈕直至顯示設定 (Settings)功能表。 2 向上滑動直至看到重設裝置 (Reset device) 選項，然後點按它。然後點按。 3 看到設定畫面時，點按所需的語言，然後按照提示連接新的流動裝置至 G Watch R。

使用藍牙提示

• 連接 G Watch R 至流動裝置時，兩個裝置必須放於十分接近的位置。

• 藍牙使用相對低功率的無線電發射訊號。部份工業、科學、醫學及其他低功率產品可干

擾藍牙連接。於空曠地方，藍牙通訊範圍通常跨越約 10 米（33 呎）。

• 並非所有可用藍牙的流動裝置適用於您的 G Watch R。部份裝置可能未能與您的 G Watch

R 兼容，特別是未經測試或由 Bluetooth SIG 批准的產品。

基本功能

G Watch R 功能及操作

螢幕

電源鍵

咪高風

觸控螢幕

G Watch R 的觸控螢幕顯示裝置的狀態資訊、通知及應用程式相關資訊。您可點按及滑動螢幕以查看 G Watch R 的功能、設定及應用程式。

電源鍵

您可使用電源鍵開啟或關閉 G Watch R，顯示設定功能表或開啟或關閉螢幕。

• 當手錶關閉時，按住電源鍵數秒以開啟它。

• 當手錶開啟時，按住電源鍵數秒以顯示設定功能表。您可在這裡開啟或關閉 G Watch

R。

• 如要隱藏及顯示錶面，按一下電源鍵。

充電終端

充電座

心率感應器

充電器/USB 連接埠

警告

不要以尖銳物件關閉或插入洞裡。這樣可能會令您的裝置無法正常操作。

配戴 G Watch R

G Watch R 已於受監控的環境進行測試，並於若干狀況下證實為防水及防塵（符合國際標準 IEC 60529－外殼防護程度 [IP Code]所述的 IP67 類別的要求；測試狀況：15°C/59 °F ~ 35 °C/95°F, 86 - 106 kPa, 1 米（約 3 呎）30 分鐘）。雖然符合這類別，但您的裝置並非完全防水。

• G Watch R 不得浸入水深超過 3 呎（約 1 米）並保持浸入水中超過 30 分鐘。

• 裝置不得曝露於高壓水，例如海洋或瀑布。

• 若您的 G Watch R 或手部沾濕，請先擦乾才處理裝置。

• 裝置不得與鹽水、離子水或肥皂水接觸。

• G Watch R 的防水及防塵功能可能因掉落或承受衝擊而損壞。

• 若 G Watch R 沾濕，使用乾淨的軟布擦乾。

• 若裝置於水或其他液體中使用，觸控螢幕和其他功能可能無法正常運作。

• 若 G Watch R 已浸入水中或若咪高風或喇叭已沾濕，通話質素可能受影響。以乾布擦拭

咪高風或喇叭以確保其清潔及乾爽。

開啟及關閉錶帶

1 如已關閉，開啟錶帶（如下圖所示）。

注意！過度彎曲錶帶可能會令手錶損壞。

2 如圖所示，使用錶帶針調整錶帶以貼合您的手腕。

3 扣上錶扣。

使用觸控螢幕

重要資訊！觸控螢幕不得與任何其他電子裝置接觸。靜電放電可能導致觸控螢幕發生故障。

將觸控螢幕鎖定及解鎖

按下電源鍵或以手掌覆蓋螢幕，鎖定 G Watch R 的觸控螢幕，並防止於不在使用時的多餘操作。若長時間沒有活動，觸控螢幕將自動鎖定。

• 顯示錶面時，按下電源鍵或以手掌覆蓋螢幕，以鎖定觸控螢幕。

• 鎖定 G Watch R 觸控螢幕後，點按螢幕或按下電源鍵以解鎖。

檢視狀態圖示

狀態圖示顯示於錶面螢幕上方。

中斷連接流動裝置

G Watch R 靜音

其他狀態圖示

• 以一隻手指由錶面的上方滑動至中央，並維持不動，以顯示今天日期及 G Watch R 現時

的電量水平。當您放開手指後，圖示將向上捲起。

手指手勢

您可使用手指瀏覽 G Watch R 螢幕。

重要資訊！不要使用任何利器或使用指尖過度用力按壓螢幕，因為會令手錶損壞。

備註： G Watch R 可能無法處理於螢幕邊緣及觸控輸入範圍外的觸控輸入。

點按以一隻手指點按，顯示功能表、選擇功能表選項、開啟應用程式或按下顯示按鍵。

• 例如：當顯示錶面時，點按螢幕以啟動 Google 語音搜尋功能。

滑動

• 由右至左滑動螢幕以顯示卡片操作。

• 由左至右滑動，以移除片卡。

• 由上至下滑動，於功能表顯示其他選項。

靜音/取消靜音

• 於錶面的上方滑動至下方，並放開手指，將 G Watch R 設定為靜音或取消靜音。

檢視通知卡

通知於錶面的下方以卡片形式顯示。

• 向上滑動卡片，以顯示完整的卡片。

• 向上滑動螢幕，以顯示任何其他卡片。

• 由右至左滑動螢幕以關閉卡片。

檢視功能及應用程式卡片

G Watch R 功能及應用程式資訊顯示於螢幕上的卡片。

• 向上滑動螢幕，以顯示任何其他卡片。

• 由右至左滑動螢幕以進行卡片操作。

• 由左至右滑動螢幕，以移除功能或應用程式卡片。

自行設定錶面

可以調整錶面的螢幕內容，以符合您的需要及/或品味。

• G Watch R 的螢幕亮度可以調校為更亮或更暗。

• 有 18 種錶面以供選擇。

詳情請查看自行設定 G Watch R。

功能清單

於功能清單，您可：

• 使用 G Watch R 的功能

• 檢查流動裝置應用程式以進行文字訊息和電郵，以及撰寫新文字及電郵訊息。

• 導航至所需目的地

• 更改 G Watch R 的部份設定等。

您可於錶面登入 G Watch R 的功能清單。兼容語音及觸空螢幕。

備註：詳情請查看使用功能。

前往功能清單

1 若您的 G Watch R 螢幕為空白，點按它以顯示錶面。 2 於錶面上，說出：「Ok Google」。

或點按錶面。您將可看到請講話（Speak now）提示。

使用語音開啟功能：

• 說出功能清單以粗體顯示的功能名稱。

使用觸控開啟功能：

1 毋需說出任何語言，點按螢幕。您將於功能清單看到首數個選項。 2 向上及/或向下滑動螢幕，以瀏覽功能清單。 3 把所需功能名稱置中反白顯示它，然後點按功能以開啟。

應用程式清單

應用程式清單提供 G Watch R 的應用程式的清單。

備註：詳情請查看使用功能。

使用開始功能表

1 於手錶螢幕，說出：「Ok Google」。

或點按錶面。您將可看到請講話（Speak now）提示。

2 說出：「開始（Start...）」。

或滑動功能清單並點按開始（Start...）。將顯示應用程式清單。

開啟應用程式

1 於應用程式清單，向上及/或向下滑動螢幕，反白顯示您想開啟的應用程式。 2 點按應用程式圖示，以開啟應用程式。

關閉現有應用程式

• 由左至右滑動，關閉現有應用程式。

使用功能

寫下筆記（Take a note）

您可使用語音筆記應用程式，為自己寫下筆記。

1 點按錶面或說出「Ok Google」。您將可看到請講話（Speak now）提示。 2 說出「寫下筆記（Take a note）」。 3 寫筆記？（Note?）已顯示，然後會出現請講話（Speak now）的提示。 4 說出筆記。應用程式將把您的語言轉換成文字。當您完成說話後，您的文字筆記已儲

存至流動裝置的 Google Keep。

備註：於流動裝置開啟 Google Keep 。

提示我（Remind me）

1 點按錶面或說出「Ok Google」。您將可看到請講話（Speak now）提示。 2 說出「提示我（Remind me）」。 3 關於什麼？已顯示，然後會出現請講話（Speak now）的提示。 4 完成您的提示。您的提示將儲存至流動裝置的 Google Now 提示功能。

顯示步數 (Show me my steps)

您可使用此功能檢視您今天已進行的步數，並檢查由 Fit 應用程式於上週量度的步數紀錄。（詳情請查看 Fit。）

1 點按錶面或說出「Ok Google」。您將可看到請講話（Speak now）提示。 2 說出「顯示步數 (Show me my steps)」

或滑動功能清單，並點按顯示步數 (Show me my steps)。您將可看到您的步數、您的健身目標的進度，以及每日步數的棒型圖。

3 向上滑動螢幕，檢視每日步數總和的清單。 4 把掌心覆蓋螢幕，以隱藏步數螢幕。

備註：若您向右滑動步數螢幕，Fit 應用程式將停止計算步數。

顯示心率 (Show me my heart rate)

您可使用心率應用程式以量度及紀錄您現時的心率。

備註：裝置的心率量度功能不得用作臨休或醫療診斷。按照配戴 G Watch R 及確保準確的量度的指示，以確保您的心率量度為準確。

確保準確的量度

心率讀數可能因狀況及環境而不準確。按照下列步驟，以獲得更準確的心率讀數：

• 不要於吸煙或飲酒後量度心率。吸煙及/或飲酒可影響心率。

• 不要於低溫量度心率。或量度心率時請保暖。

• 手腕較幼的使用者的心率讀數可能會較不準確。

量度心率

1 點按錶面或說出「Ok Google」。您將可看到請講話（Speak now）提示。 2 說出「顯示心率 (Show me my heart rate)」 3 點按心型圖示以開始量度您的心率（如需要）。短時間後，您將於螢幕看到心率和四

個最近期量度的心率清單，以及量度的日期及時間。

4 點按再次檢查進行另一次心率量度。 5 向右滑動兩次或用手覆蓋螢幕，以關閉心率螢幕。

發送文字 (Send a text)

此功能讓您使用 G Watch R 以向流動裝置儲存的聯絡人說出文字訊息。您亦可回覆於文字訊息卡片收到的文字訊息。

發送訊息

1 點按錶面或說出「Ok Google」。您將可看到請講話（Speak now）提示。 2 說出「發送文字 (Send a text)」。

或滑動功能清單並點按發送文字 (Send a text)。將顯示發送給誰？ (To whom) 螢幕。您將可看到請講話（Speak now）提示。

3 說出您想發送文字訊息的聯絡人姓名。您將收到提示說出您想發送的訊息。 4 發送訊息。

電郵 (Email)

您的 G Watch R 可用作撰寫電郵及閱讀於流動裝置收到的電郵。

1 點按錶面或說出「Ok Google」。您將可看到請講話（Speak now）提示。 2 說出「電郵 (Email)」。

或滑動功能清單並點按開始。您將看到電郵 (Email) 訊息瀏覽螢幕。

於流動裝置檢查電郵

• 由右至左滑動訊息卡片，並點按於手機上顯示，以返回於流動裝置閱讀電郵。

刪除電郵訊息

• 由右至左滑動訊息卡片，並點按刪除。

議事日程 (Agenda)

您可使用 G Watch R 檢視流動裝置行事曆的活動。

1 點按錶面或說出「Ok Google」。您將可看到請講話（Speak now）提示。 2 說出「議事日程 (Agenda)」。

或滑動功能清單並點按議事日程 (Agenda)。您將看到行程活動清單。

3 點按活動以查看活動詳情。

導航 (Navigate)

您可使用 G Watch R 導航至所需的目的地。

1 點按錶面或說出「Ok Google」。您將可看到請講話（Speak now）提示。 2 說出「導航 (Navigate)」。

或滑動功能清單並點按導航 (Navigate)。您將收到提示建立導航指令。

+ 96 hidden pages