LG LGW110 Owner’s Manual [nl]

NEDERLANDS

F R A N Ç A I S

E N G L I S H

Gebruikershandleiding

Guide de l’utilisateur

User Guide

LG-W110

MFL68742606 (1.0)

www.lg.com

NEDERLANDS

Gebruikershandleiding

Inhoud
Veiligheidsinformatie..........................................	4
Aan de slag ......................................................	12
De batterij opladen..........................................	12
Werkingsduur van de G Watch R....................	14
De G Watch R inen uitschakelen....................	14
G Watch R inschakelen..................................	15
G Watch R uitschakelen.................................	15
De G Watch R verbinden met een mobiel
apparaat .........................................................	15
Vóór de koppeling .........................................	15
Koppelen......................................................	16
Na de koppeling............................................	18
Verbinden met een ander mobiel apparaat .....	21
Tips voor het gebruik van Bluetooth................	21
Basisvaardigheden ...........................................	22
Functies en besturingen van de G Watch R......	22
Aanraakscherm ............................................	22
Aan/uit-knop ................................................	22
De G Watch R dragen....................................	23
Het bandje openen en sluiten.........................	24
Het aanraakscherm gebruiken.........................	25
Het aanraakscherm vergrendelen en
ontgrendelen ................................................	25
Statuspictogrammen weergeven....................	25
Vingerbewegingen ........................................	26
Notiﬁ catiekaarten weergeven.........................	26
Functieen app-kaarten weergeven...............	27
Het horlogescherm aanpassen.......................	27
Functieoverzicht............................................	27
Het functieoverzicht weergeven......................	27
Applicatieoverzicht..........................................	28
Het menu Start openen .................................	28

Functies gebruiken...........................................	29
Take a note .....................................................	29
Remind me .....................................................	29
Show me my steps..........................................	29
Show me my heart rate...................................	30
Nauwkeurige metingen..................................	30
Send a text......................................................	30
Een bericht verzenden...................................	30
Email...............................................................	31
E-mails op uw mobiele apparaat controleren ..	31
E-mailberichten verwijderen ..........................	31
Agenda ...........................................................	31
Navigate..........................................................	32
Set a timer ......................................................	32
Start stopwatch...............................................	32
Set an alarm ...................................................	33
Show alarms...................................................	33
Settings...........................................................	33
Applicaties gebruiken ......................................	35
Het menu Start openen ...................................	35
Een app starten ............................................	35
Fit ...................................................................	35
Stappen tellen ..............................................	35
Hartslag meten met de app Fit.......................	36
Fit-opties......................................................	36
Hartslag ..........................................................	36
Android Wear gebruiken...................................	37
Android Wear installeren..................................	37
Android Wear starten.......................................	37
Overschakelen naar de nieuwe G Watch R.......	37
De opties van de G Watch R conﬁ gureren ........	37
Spraakacties.................................................	37

De G Watch R aanpassen ................................	38
Met de G Watch R leren werken ......................	39
De G Watch R aanpassen .................................	40
Het menu Opties openen .................................	40
Helderheid van display aanpassen...................	40
Always-on screen............................................	40
Airplane mode.................................................	40
Power off ........................................................	41
Restart ............................................................	41
Reset device ...................................................	41
Change watch face .........................................	42
About ..............................................................	42
Informatie over deze gebruikershandleiding ..	43
Informatie over deze gebruikershandleiding ....	43
Handelsmerken...............................................	43
Accessoires.......................................................	44

Veiligheidsinformatie

Lees voor u uw product gebruikt de meegeleverde algemene veiligheidsinformatie.

Algemene veiligheid en bediening

Wees u tijdens het gebruik van uw product bewust van de volgende logische richtlijnen.

Uw omgeving

•Veilige bedrijfstemperatuur. Gebruik en bewaar het apparaat bij een temperatuur tussen 0 °C en 40 °C. Het blootstellen van het apparaat aan extreem lage of hoge temperaturen kan leiden tot schade, storingen of zelfs explosies.

•Tijdens het autorijden. Wanneer u autorijdt, is het rijden uw primaire verantwoordelijkheid. Het gebruik van een mobiel apparaat of accessoire voor een gesprek of andere applicatie tijdens het autorijden, kan afleiden. Houd uw ogen op de weg.

•In de buurt van explosieven. Gebruik het product niet in gebieden waar vonken van het product kunnen leiden tot brand of explosie.

•In een vliegtuig. Houd u aan alle voorschriften en instructies voor het gebruik van elektronische apparaten. Bij de meeste luchtvaartmaatschappijen is het gebruik van elektronische apparatuur alleen tijdens de vlucht en niet tijdens de start of landing toegestaan. Op vliegvelden zijn er drie belangrijke soorten beveiligingsapparatuur: röntgenapparaten (voor voorwerpen op transportbanden), detectiepoortjes (voor personen die door de controle komen) en magneetdetectoren (handbediende apparaten die op mensen of afzonderlijke voorwerpen worden gebruikt). Uw product mag door de röntgenapparatuur op het vliegveld. Neem het product niet mee door een detectiepoortje en stel het niet bloot aan een magneetdetector.

•Volg altijd de regels die in een bepaald gebied van toepassing zijn. Schakel het toestel uit in omgevingen waar gebruik verboden is of als het kan leiden tot storingen of gevaar.

•Als u de polsband vervangt door een metalen band kan dit leiden tot problemen met de Bluetoothconnectiviteit.

Veiligheidstips

WAARSCHUWING: het laadstation bevat sterke magneten die storingen kunnen veroorzaken bij pacemakers, creditcards, horloges en andere magneetgevoelige objecten.

Neem de volgende logische voorzorgsmaatregelen in acht om het risico op schade aan uw product te voorkomen en de kans op brand of elektrische schokken, explosies of andere gevaren te verminderen:

•Gebruik uitsluitend kabels, laders en andere accessoires die door LG zijn goedgekeurd.

•Laat het product niet vallen, sla er niet mee en schud het niet.

•Beschadig het snoer niet door buigen, draaien, trekken, verwarmen of door er zware voorwerpen op te plaatsen.

•Dit product is uitgerust met een USB-kabel om het te kunnen aansluiten op een desktopcomputer, een notebook of de oplader. Zorg ervoor dat de computer correct is geaard voordat u uw product op de computer aansluit. Het netsnoer van een desktopcomputer of notebook heeft een aardgeleiding voor apparatuur en een stekker voorzien van randaarde. De stekker moet worden aangesloten op een stopcontact dat naar behoren is geïnstalleerd en is geaard in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften en verordeningen.

•Probeer het product niet te repareren, modificeren of na te maken. Het product is uitgerust met een interne oplaadbare accu die alleen mag worden vervangen door LG of een erkend LG-reparatiecentrum.

•Maak het product niet open, haal het niet uit elkaar, plet, verbuig, vervorm of doorboor het niet en maal het niet fijn.

•Steek geen vreemde voorwerpen in het product.

•Plaats het product niet in de magnetron.

•Stel het product niet bloot aan vuur, explosies of andere gevaren.

•Reinig met een zachte, vochtige doek. Reinig het product niet met sterke chemicaliën (bijv. alcohol, benzine, verdunners enz.) of reinigingsmiddelen.

•Gooi het product en de accu gescheiden van huishoudelijk afval en in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften weg.

•Net als veel andere elektronische apparaten, genereert uw product warmte tijdens normale werking. Langdurig direct contact met de huid zonder voldoende ventilatie leidt mogelijk tot ongemak of kleine brandwonden. Wees daarom voorzichtig tijdens en vlak na het gebruik van het apparaat.

•Als u problemen ondervindt tijdens het gebruik van het product, stopt u het gebruik en neemt u contact op met een erkend LG Electronics-klantenservicecentrum.

•Vermijd onderdompeling in of blootstelling aan water of andere vloeistoffen.

•Pedometer-, Slaapstand-, Inspannings en Hartslagmetingen zijn niet bedoeld om welke medische toestand dan ook te behandelen of te diagnosticeren, en mogen alleen worden gebruikt voor ontspannings-, gezondheidsen fitnessdoeleinden.

•Hartslagmetingen kunnen worden beïnvloed door meetomstandigheden en de omgeving. Zorg dat u zit en ontspannen bent voordat u uw hartslag opmeet.

•Dit product is wateren stofbestendig in overeenstemming met IP67, die onderdompeling in water test tot een diepte van 1 meter gedurende maximaal 30 minuten. Niet schokbestendig. De behuizing moet volledig worden gesloten.

•Hartslagmetingen kunnen worden beïnvloed door de conditie van de huid, meetomstandigheden en de omgeving.

•Kijk nooit naar het lichtje van de hartslagsensor; dit kan uw gezichtsvermogen beschadigen.

•Als het apparaat erg warm wordt, verwijder het dan en laat het afkoelen. Langdurige blootstelling van de huid aan een heet oppervlak kan verbranding van de huid veroorzaken.

•De hartslagfunctie is alleen bedoeld om uw hartslag te meten en mag niet voor andere doeleinden worden gebruikt.

Accuwaarschuwingen

•Maak de accu niet open, haal hem niet uit elkaar, plet, verbuig, vervorm of doorboor hem niet en maal hem niet fijn

•Verander de accu niet, maak hem niet na, steek er geen voorwerpen in, dompel de accu niet onder, stel hem niet bloot aan water of andere vloeistoffen, vuur, explosies of andere gevaren.

•Gebruik de accu alleen voor het systeem waarvoor deze is opgegeven

•Gebruik de accu alleen in combinatie met een oplaadsysteem dat is gekwalificeerd voor het systeem en voldoet aan de CTIA certificeringsvoorschriften voor accusystemen die voldoen aan IEEE 1725. Het gebruik van een niet-goedgekeurde accu of acculader kan leiden tot brand, explosies, lekkage of andere gevaren.

•Zorg ervoor dat metalen objecten niet in contact komen of kortsluiting veroorzaken met de batterijpolen.

•Vervang de accu alleen door een andere accu die is gekwalificeerd voor het systeem en voldoet aan de norm IEEE-Std-1725. Het gebruik van een niet-goedgekeurde accu kan leiden tot brand, explosies, lekkage of andere gevaren. Alleen een erkende serviceprovider mag de accu vervangen (tenzij het een accu is die door de gebruiker vervangen kan worden)

•Blijf erbij wanneer kinderen de accu gebruiken.

•Zorg ervoor dat u het horloge of de batterij niet laat vallen. Als het horloge of de batterij valt, met name op een hard oppervlak, en u vermoedt dat er schade is, laat het product dan nakijken in een servicecenter.

•Oneigenlijk gebruik van een accu kan leiden tot brand, explosies of andere gevaren.

•Uit veiligheidsoverwegingen mag u de batterij niet verwijderen uit het apparaat.

•Als de batterij moet worden vervangen, kunt u dit laten doen bij het dichtstbijzijnde erkende LG Electronics-servicepunt of de dichtstbijzijnde dealer van LG Electronics.

•Haal altijd de stekker van de oplader uit het stopcontact als de batterij van het apparaat volledig is opgeladen om te voorkomen dat de oplader onnodig energie verbruikt.

Opmerkingen over waterbestendige eigenschappen

Dit product is wateren stofbestendig in overeenstemming met beschermingsgraad IP67* (Ingress Protection rating).

*De IP67-rating betekent dat het product kan worden gebruikt nadat dit 30 minuten zachtjes wordt ondergedompeld tot een diepte van 1 meter in een bak met kraanwater op kamertemperatuur.

Stel het product niet bloot aan omgevingen met extreem veel stof of vocht. Gebruik het product niet in de volgende omgevingen.

SOAP

SALT

Dompel het product niet onder in chemische vloeistoffen (zeep, enz. ), maar alleen in water.

Dompel het product niet onder in zout water, zoals zeewater.

Dompel het product niet onder in een warmwaterbron.

Draag dit product niet tijdens het zwemmen.

Gebruik het product niet onder water.

Plaats het product niet direct op zand (zoals op een strand) of in modder.

•Zodra het product nat wordt, kan er water achterblijven in de openingen op het apparaat. Schud het product om water te verwijderen.

•Zelfs na het verwijderen van het water, zijn interne onderdelen wellicht nog steeds nat. Hoewel u het product

kunt gebruiken, moet u het niet plaatsen in de buurt van voorwerpen die niet nat mogen worden. Let erop dat uw kleding, tas of de inhoud van de tas niet nat wordt.

•Verwijder het water als de stemactivatie niet goed werkt door water in de microfoon.

•Gebruik dit product niet op plaatsen waar het kan worden besproeid met water onder hoge druk (bijv. in de buurt van een kraan of douchekop) of dompel het niet gedurende langere tijd onder in water, als het product niet is ontworpen voor hoge waterdruk.

•Dit product is niet bestand tegen schokken. Laat het product niet vallen en stel het niet bloot aan schokken. Dit kan beschadiging of vervorming van het product veroorzaken, waardoor het kan gaan lekken.

Pacemakers en andere medische apparatuur

Personen met een pacemaker dienen het volgende in acht te nemen:

•Zorg ALTIJD voor een minimale afstand van vijftien (15) cm tussen de pacemaker en het INGESCHAKELDE product.

•Draag het product niet in een borstzak.

•Gebruik de pols tegenover de pacemaker om mogelijke RF-interferentie te minimaliseren.

•Schakel het apparaat onmiddellijk UIT als er enige aanwijzing bestaat dat er interferentie plaatsvindt.

Gebruikt u andere persoonlijke medische apparatuur, raadpleeg dan uw arts of de fabrikant van uw apparaat om vast te stellen of het voldoende beschermd is tegen externe RF-energie.

Blootstelling aan radiogolven

Informatie over blootstelling aan radiogolven en SAR (Specific Absorption Rate).

Dit apparaat is ontwikkeld met het oog op naleving van geldende veiligheidsvoorschriften voor blootstelling aan radiogolven. Deze voorschriften zijn gebaseerd op wetenschappelijke richtlijnen waarin veiligheidsmarges zijn ingebouwd om de veiligheid van alle personen te kunnen waarborgen, ongeacht de leeftijd of gezondheidstoestand.

•De richtlijnen voor blootstelling aan radiogolven hanteren de maateenheid SAR (Specific Absorption Rate). Bij tests voor SAR worden de standaardmethoden gebruikt, waarbij het apparaat in alle gemeten frequentiebanden het hoogst toegestane energieniveau gebruikt.

•Hoewel de verschillende modellen apparaten van LG kunnen opereren op onderling verschillende SARniveaus, zijn ze allemaal zodanig ontwikkeld dat naleving van de geldende richtlijnen wordt gewaarborgd.

•De SAR-limiet die wordt aanbevolen door de International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP), is 2 W/kg gemiddeld bij 10 g weefsel voor de mond-SAR of 4,0 W/kg gemiddeld bij 10 g weefsel voor de pols-SAR.

•De hoogste SAR-waarde voor dit model apparaat bij tests voor gebruik dicht bij de mond (gezicht) is 0,066 W/kg (10 g) en voor dragen aan de arm (pols) 0,444 W/kg (10 g).

•Dit apparaat is getest voor dragen aan de arm met een afstand van 0 cm tussen de arm (pols) en de achterkant van het apparaat. Bovendien is dit apparaat getest voor standaardgebruik bij de mond (gezicht) met tussen de voorkant van het apparaat en de mond van de gebruiker een afstand van 1 cm. Om er zeker van te zijn dat u conform de R&TTE SAR-vereisten handelt, zorgt u ervoor dat u minimaal 1 cm afstand bewaart voor gebruik bij de mond (gezicht).

Verklaring van conformiteit Verenigde Staten/Canada (Deel 15.105 verklaring)

Dit apparaat is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat (klasse B), volgens deel 15 van de FCC-regelgeving. Deze limieten zijn opgesteld om redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke storing wanneer het apparaat in woongebieden wordt gebruikt. Deze apparatuur produceert en gebruikt energie in het radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen, en kan, indien niet volgens de instructies geïnstalleerd en gebruikt, schadelijke storing in radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat er in een specifieke installatie geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing in televisieontvangst veroorzaakt, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en in te schakelen, kunt u met behulp van een of meer van de onderstaande maatregelen proberen de storing te verhelpen:

•Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats hem.

•Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

•Sluit de apparatuur aan op een andere contactdoosgroep dan die waarop de ontvanger is aangesloten.

•Raadpleeg de verkoper of een ervaren radioof tv-monteur.

Deel 15.21 verklaring: door wijzigingen of modificaties die niet specifiek door de fabrikant zijn goedgekeurd, kan de gebruiker zijn bevoegdheid verliezen om de apparatuur te gebruiken.

Deel 15.19 verklaring (Verenigde Staten) en algemene RSS-vereiste (CANADA): dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-richtlijnen en licentievrije RSS-richtlijnen van Industry Canada. Het gebruik is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden:

(1)Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken.

(2)Dit apparaat moet ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die leidt tot ongewenst gebruik.

EU-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

LG Electronics verklaart hierbij dat het product LG-W110 voldoet aan de belangrijkste voorschriften en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. U vindt een kopie van de Verklaring van overeenstemming op http://www.lg.com/global/declaration.

Wettelijk verplichte informatie

1Tik op het lege scherm, tik nogmaals op het scherm om een menu-item weer te geven, en veeg vervolgens omhoog of omlaag tot het menu Settings wordt

weergegeven. (Als u uw G Watch R draagt, kunt u ook de aan/uit-knop ingedrukt houden tot het menu Opties wordt weergegeven.)

2Ga naar Settings > About > Regulatory information om de wettelĳk verplichte informatie weer te geven.

Vestiging voor contact omtrent de naleving van dit product:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Uw oude apparaat wegdoen

1Elektrische en elektronische apparaten mogen niet worden meegegeven met het huishoudelĳk afval, maar moeten worden ingeleverd bĳ speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelĳ ke overheid zĳ n aangewezen.

2De correcte verwĳ dering van uw oude apparaat helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de menselĳke gezondheid te voorkomen.

3Wilt u meer informatie over de verwĳ dering van uw oude apparaat? Neem dan contact op met de gemeente, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.

Batterijen wegdoen

1Dit symbool kan worden gebruikt in combinatie met chemische symbolen voor kwik (Hg), cadmium (Cd) of lood (Pb) als de batterĳ meer dan 0,0005% kwik, 0,002% cadmium of 0,004% lood bevat.

2Batterĳ en mogen niet worden meegegeven met het huishoudelĳ k afval, maar moeten worden ingeleverd bĳ speciale inzamelingspunten die door de lokale of landelĳ ke overheid zĳ n aangewezen.

3De correcte verwĳ dering van de oude batterĳ helpt negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid van mens en dier te voorkomen.

4Neem voor meer informatie over de verwĳ dering van uw oude batterĳ en contact op met de plaatselĳke autoriteiten, de afvalophaaldienst of de winkel waar u het product hebt gekocht.

Aan de slag

Wanneer u de G Watch R met uw mobiele apparaat hebt verbonden, kunt u hiermee het volgende doen:

•Notities opslaan en bekijken, en herinneringen of alarmen instellen;

•Op handige wijze sms'jes en e-mails verzenden en ontvangen;

•Naar de gewenste bestemming navigeren;

•Uw gezondheid bewaken. U kunt dit alles doen met slechts enkele gesproken woorden of tikken op het scherm.

De batterij opladen

Voordat u de G Watch R voor de eerste keer gebruikt, dient u de batterij op te laden. Gebruik het laadstation van de G Watch R om de batterij van het apparaat op te laden.

U kunt de batterij van het apparaat ook met een computer opladen. Daartoe sluit u computer op het laadstation aan met de USB-kabel die bij de G Watch R is geleverd.

Belangrijk!

Gebruik uitsluitend door LG goedgekeurde laders, batterijen en kabels. Het gebruik van niet-goedgekeurde laders of kabels kan de batterij in de G Watch R beschadigen.

Opmerking:

Wanneer de batterij bijna leeg is, ziet het batterijpictogram er uit als een lege batterij. Als de batterij helemaal leeg is, kunt u de G Watch R niet inschakelen zodra u deze op de lader hebt aangesloten. Laad de lege batterij eerst een paar minuten op voordat u het apparaat inschakelt. Sommige functies zijn niet beschikbaar terwijl de batterij wordt opgeladen.

1 Zoek de oplaadpunten op zowel de G Watch R als het laadstation.

Oplaadpunten

Opmerking:

Het laadstation is alleen bedoeld voor gebruik met de G Watch R en is mogelijk niet compatibel met andere apparaten.

2 Plaats de G Watch R op het laadstation en controleer of de oplaadpunten met elkaar zijn uitgelijnd.

3 Steek het smalle uiteinde van de meegeleverde USB-kabel in de USB-poort van het laadstation.

4 Sluit de reisadapter aan op een stopcontact.

Belangrijk!

•Het aanraakscherm werkt mogelijk niet bij een onstabiele stroomtoevoer naar de G Watch R tijdens het opladen.

•De G Watch R kan warm worden tijdens het opladen. Dat is normaal. Koppel de oplader los als de batterij warmer wordt dan normaal.

5 Koppel de G Watch R los van het laadstation als de batterij volledig is opgeladen.

Werkingsduur van de G Watch R

•Uw gebruikspatroon, het oplaadniveau en de conditie van de batterij bepalen mede de werkingsduur van het apparaat.

•De werkingsduur van het apparaat neemt af door meerdere applicaties of functies tegelijk uit te voeren.

De G Watch R inen uitschakelen

Opmerking:

Als u de G Watch R met een mobiel apparaat wilt gebruiken, moet u de app Android Wear installeren en het apparaat via Bluetooth koppelen met de G Watch R.

G Watch R inschakelen

U schakelt de G Watch R in door de Aan/uit-knop (aan de rechterkant van het apparaat) enkele seconden ingedrukt te houden. Het scherm licht op en het LG-logo wordt weergegeven.

Aan/uit-knop

G Watch R uitschakelen

1U schakelt de G Watch R uit door de Aan/uit-knop ingedrukt te houden en op Power off te tikken.

1Tik wanneer Power off: Are you sure? wordt weergegeven op .

De G Watch R verbinden met een mobiel apparaat

Vóór de koppeling

U moet de applicatie Android Wear op uw mobiele apparaat installeren en deze met behulp van een Bluetoothverbinding met de G Watch R verbinden.

Voer vóór de koppeling het volgende op de smartphone of tablet uit.

1Controleer of u Android-versie 4.3 of later op de smartphone of tablet hebt geïnstalleerd en of het apparaat Bluetooth® ondersteunt.

•Ga vanaf uw smartphone of tablet naar http://g.co/WearCheck om te zien of uw apparaat Android Wear ondersteunt.

•Als uw smartphone of tablet niet met Android 4.3 of later werkt, vraag dan aan de fabrikant of er een software-update beschikbaar is.

2 Plaats uw smartphone of tablet naast het horloge.

3 Schakel Bluetooth in.

4Controleer of de volgende apps op uw smartphone of tablet zijn geïnstalleerd en zijn bijgewerkt:

De app Play-services, versie 5.0.89 of later

De app Google Zoeken, versie 3.6.14 of later

De app Android Wear, versie 1.0.1 of later

5Als u uw horloge voor het eerst koppelt, moet u zorgen dat uw smartphone of tablet is verbonden met mobiele data of Wi-Fi. U hebt een dataverbinding nodig om de installatie te voltooien. Het horloge moet tijdens de installatie op de voeding zijn aangesloten.

Laatste controle

•Controleer of de app Android Wear op de smartphone of tablet is geïnstalleerd.

•Afhankelijk van het netwerk kan het installatieproces wel 20 minuten duren.

Koppelen

1Zet de G Watch R aan en selecteer een taal om verder te gaan.

2Uw horloge wacht nu om met de smartphone/tablet te worden gekoppeld.

3Open de app Android Wear op de smartphone of tablet. Op de smartphone/tablet wordt een lijst met apparaten in uw omgeving weergegeven. Raak de naam van het horloge aan; u vindt dit op het horlogescherm.

4U ziet een koppelingscode op de smartphone/tablet en op het

horloge. Controleer of de codes overeenkomen. Tik op om het koppelen te starten.

5 Raak Koppelen op de smartphone/tablet aan.

6Het koppelingsproces is voltooid. Volg de handleiding voor meer informatie over de navigatie met de G Watch R.

Na de koppeling

Voor een optimale ervaring met de G Watch R moet u Google Now, Locatie en Contactherkenning inschakelen op de smartphone of tablet.

•Google Now voor informatie wanneer u die nodig hebt zonder te zoeken. Bekijk bijvoorbeeld het actuele weer, controleer de status van uw vlucht en kijk of er files zijn op weg naar uw werk.

•Locatie voor navigatie, lokale suggesties (zoals restaurants en files), enzovoort.

•Contactherkenning om contacten te bellen, een SMS te sturen of te e-mailen.

OPMERKING:

•De illustraties wijken mogelijk af van wat u daadwerkelijk op het apparaat ziet.

•Sommige functies, specificaties en diensten kunnen per regio, apparaat, serviceprovider en softwareversie verschillen.

1Open de app Android Wear en volg de handleiding om de Google Now-instellingen op de gekoppelde smartphone/tablet te conﬁ gureren.

Tik op Apps > Google instellingen > Search & Now. Schakel Google Now in .

2Tik op VOLGENDE en kies uw Google-account (indien nodig).

3Blader naar de rechterbenedenhoek en tik op het pictogram

Menu > Instellingen > Accounts en privacy.

4 Plaats een vinkje naast Contactherkenning.

5Blader omhoog en tik op Google locatie-instellingen > Modus. Selecteer Hoge nauwkeurigheid (GPS en netwerken).

Verbinden met een ander mobiel apparaat

Als u de G Watch R met een ander apparaat wilt verbinden, moet u eerst alle gegevens van de G Watch R verwijderen door het horloge te resetten.

Het horloge resetten

1Zorg dat de G Watch R is ingeschakeld en houd vervolgens de Aan/uit-knop ingedrukt tot het menu Settings wordt weergegeven.

2 Veeg omhoog tot de optie Reset device wordt weergegeven en tik erop. Tik vervolgens op .

3Wanneer het instellingenscherm wordt weergegeven, tikt u op de gewenste taal en volgt u de aanwijzingen om het nieuwe mobiele apparaat te verbinden met de G Watch R.

Tips voor het gebruik van Bluetooth

•Wanneer u de G Watch R met een mobiel apparaat verbindt, moeten de apparaten dicht bij elkaar zijn geplaatst.

•Bluetooth maakt gebruik van een radiosignaal met laag stroomverbruik. Sommige industriële, wetenschappelijke, medische en andere producten met laag stroomverbruik kunnen Bluetooth-verbindingen verstoren. In een open ruimte heeft de Bluetooth-communicatie gewoonlijk een bereik van circa 10 meter.

•Niet alle mobiele apparaten met Bluetooth-functionaliteit werken met de G Watch R. Sommige apparaten zijn niet compatibel met de G Watch R, met name apparaten die niet zijn getest met of zijn goedgekeurd door de Bluetooth SIG.

Basisvaardigheden

Functies en besturingen van de G Watch R

Display

Aan/uit-knop

Microfoon

Aanraakscherm

Op het aanraakscherm van de G Watch R worden de statusinformatie van het apparaat, notificaties en informatie over de applicatie weergegeven. U kunt de functies, opties en apps van de G Watch R gebruiken door aanrakingen en door over het scherm te vegen.

Aan/uit-knop

Met de Aan/uit-knop kunt u de G Watch R aanof uitzetten, het menu Opties weergeven en het scherm aanen uitzetten.

•Als het horloge is uitgeschakeld, kunt u het inschakelen door de Aan/uit-knop enkele seconden ingedrukt te houden.

•Als het horloge is ingeschakeld, kunt u het menu Opties weergeven door de Aan/uit-knop enkele seconden ingedrukt te houden. Van daaruit kunt u de G Watch R uitzetten.

•Druk eenmaal op de Aan/uit-knop als u de wijzerplaat wilt verbergen of weergeven.

Oplaadpunten

Oplader

Hartslagsensor

Lader/USB-poort

Waarschuwing

Sluit het gat niet af of duw er niet in met een scherp voorwerp. Dit kan de werking van het apparaat verstoren.

De G Watch R dragen

De G Watch R is getest in een gecontroleerde omgeving en is in bepaalde omstandigheden wateren stofresistent (voldoet aan de vereisten van classificatie IP67, die zijn beschreven door de internationale norm IEC 60529 - Mate van bescherming door behuizing [IP-code]; testomstandigheden: 15 - 35 °C, 86 - 106 kPa, 1 meter, gedurende 30 minuten). Ondanks deze classificatie is het apparaat niet volledig bestand tegen waterschade.

•Houd de G Watch R niet dieper dan 1 meter onder water en niet langer dan 30 minuten.

•Stel het apparaat niet bloot aan water bij hoge druk, bijvoorbeeld oceaangolven of een waterval.

•Als de G Watch R of uw handen nat geworden zijn, droog ze dan zorgvuldig af voordat u het apparaat gaat gebruiken.

•Stel het apparaat niet bloot aan zeewater, geïoniseerd water of zeepwater.

•De wateren stofresistente functies van de G Watch R kunnen beschadigd raken als het apparaat valt of een klap/stoot krijgt.

•Als de G Watch R nat is geworden, gebruik dan een schone, zachte doek om het apparaat grondig droog te wrijven.

•Het aanraakscherm en andere functies werken mogelijk niet correct als het apparaat wordt gebruikt in water of een andere vloeistof.

•Als de G Watch R onder water gedompeld is geweest of als de microfoon of luidspreker nat geworden zijn, kan dit invloed hebben op het gespreksgeluid. Veeg de microfoon of luidspreker schoon en droog met een droge doek.

Het bandje openen en sluiten

1 Als het gesloten is, opent u de klem (zoals hieronder is geïllustreerd).

Let op! Door het bandje te veel te buigen, kan het beschadigd raken.

2 Stel het bandje met behulp van de pennetjes op de klem in op uw pols.

3 Sluit de klem.

Het aanraakscherm gebruiken

Belangrijk! Het aanraakscherm mag niet in contact komen met andere elektrische apparaten. Elektrostatische ontladingen kunnen storingen van het aanraakscherm veroorzaken.

Het aanraakscherm vergrendelen en ontgrendelen

Vergrendel het aanraakscherm van de G Watch R en voorkom ongewenste handelingen wanneer u het apparaat niet gebruikt. U vergrendelt het scherm door op de Aan/uit-knop te drukken of het scherm met de palm van uw hand te bedekken. Het aanraakscherm wordt automatisch vergrendeld wanneer het gedurende een bepaalde tijd niet is gebruikt.

•Als het horlogescherm wordt weergegeven, vergrendelt u het aanraakscherm door op de Aan/uit-knop te drukken of de display te bedekken met de palm van uw hand.

•Als het aanraakscherm van de G Watch R is vergrendeld, kunt u het ontgrendelen door op het scherm te tikken of op de Aan/uit-knop te drukken.

Statuspictogrammen weergeven

Statuspictogrammen worden boven in de wijzerplaat weergegeven.

Verbinding met mobiel apparaat verbroken

G Watch R gedempt

Aanvullende statuspictogrammen

•Geef de actuele datum en het oplaadniveau van de batterij van de G Watch R weer door met één vinger van boven naar het midden van de wijzerplaat te vegen en de vinger daar te houden. De pictogrammen rollen zich op wanneer u uw vinger optilt.

Vingerbewegingen

U kunt uw vingers gebruiken om tussen de G Watch R-schermen te bewegen.

Belangrijk! Tik nooit met iets scherps op het scherm en druk nooit te hard met uw vingertoppen. Dit kan schade veroorzaken.

OPMERKING: Het is mogelijk dat de G Watch R aanraakinvoer te dicht bij de randen van het scherm of buiten het aanraakinvoergebied niet herkent.

Tikken

Door met één vinger te tikken, kunt u een menu weergeven, een menu-optie selecteren, een applicatie openen of op een weergegeven knop drukken.

•Bijvoorbeeld, tik terwijl de wijzerplaat wordt weergegeven op het scherm om de functie Voice Search van Google te starten.

Vegen

•U geeft kaartacties weer door van rechts naar links over het scherm te vegen.

•Verwijder een kaart door er van links naar rechts overheen te vegen.

•U kunt extra opties in een menu weergeven door omhoog en omlaag te vegen.

Dempen/Dempen opheffen

•U kunt de G Watch R dempen of het dempen opheffen door van boven in de wijzerplaat naar beneden te vegen en dan uw vinger los te laten.

Notificatiekaarten weergeven

Notificaties worden in de vorm van kaarten onder in de wijzerplaat weergegeven.

•U geeft een volledige kaart weer door de kaart omhoog te vegen.

•U geeft aanvullende kaarten weer door omhoog over het scherm te vegen.

•U sluit een kaart door van links naar rechts over het scherm te vegen.

Functieen app-kaarten weergeven

De informatie voor G Watch R-functies en -apps wordt weergegeven op kaarten die in het scherm worden weergegeven.

•U geeft aanvullende kaarten weer door omhoog over het scherm te vegen.

•U geeft kaartacties weer door van rechts naar links over het scherm te vegen.

•Verwijder een functieof app-kaart door van links naar rechts over het scherm te vegen.

Het horlogescherm aanpassen

U kunt de inhoud van het horlogescherm aan uw eigen behoeften en/of smaak aanpassen.

•U kunt ook de helderheid van het G Watch R-display instellen.

•Er zijn 18 wijzerplaten waaruit u kunt kiezen.

Zie De G Watch R aanpassen voor meer informatie.

Functieoverzicht

Vanuit het functieoverzicht kunt u het volgende:

•De functies van de G Watch R inschakelen;

•De apps van het mobiele apparaat bewaken voor sms'jes en e-mail, en nieuwe smsen e-mailberichten opstellen;

•Naar de gewenste bestemming navigeren;

•Bepaalde opties van de G Watch R wijzigen, en nog veel meer.

U opent het functieoverzicht van de G Watch R vanaf de wijzerplaat. Het reageert op spraakopdrachten en het aanraakscherm.

OPMERKING: Zie Functies gebruiken voor meer informatie.

Het functieoverzicht weergeven

1 Als het scherm van de G Watch R leeg is, tikt u erop om de wijzerplaat weer te geven. 2 Zeg OK Google als de wijzerplaat wordt weergeven.

Tik op de wijzerplaat. De prompt Speak now (Spreek nu) wordt weergegeven.

Een functie openen met een spraakopdracht:

• Zeg de functienaam die vetgedrukt in het functieoverzicht wordt weergegeven.

Een functie openen met een aanraking:

1 Tik op het scherm zonder iets te zeggen. De eerste opties van het functieoverzicht worden weergegeven. 2 Navigeer door het functieoverzicht door omhoog en/of omlaag over het scherm te vegen.

3 Centreer de naam van de gewenste functie om deze te markeren en tik op de functie om deze te openen.

Applicatieoverzicht

Het applicatieoverzicht is een lijst met applicaties die op de G Watch R zijn geïnstalleerd.

OPMERKING: Zie Applicaties gebruiken voor meer informatie.

Het menu Start openen

1Zeg OK Google als het horlogescherm wordt weergegeven. OF

Tik op de wijzerplaat. De prompt Speak now (Spreek nu) wordt weergegeven.

2Zeg Start. OF

Veeg door het functieoverzicht en tik op Start.... Het Applicatieoverzicht wordt weergegeven.

Een app openen

1Markeer in het applicatieoverzicht de app die u wilt openen door omhoog en/of omlaag over het scherm te vegen.

2 Open de app door op het app-pictogram te tikken.

De huidige app sluiten

• Sluit de huidige app door deze van links naar rechts te vegen.

+ 106 hidden pages