LG LGW110 Owner’s Manual [it]
Guida per l'utente
LG-W110
ITALIANO
MFL68742608 (1.0) www.lg.com
Guida per l'utente
ITALIANO
Sommario
Informazioni di sicurezza ...................................4
Operazioni preliminari .....................................12
Ricarica della batteria ......................................12
Tempo di funzionamento del G Watch R ..........14
Accensione e spegnimento del G Watch R .......14
Accendere il G Watch R .................................15
Spegnere il G Watch R ..................................15
Collegare il G Watch R a un dispositivo mobile .15
Prima dell'associazione .................................15
Associazione ................................................16
Dopo l'associazione ......................................18
Connessione a un altro dispositivo mobile.......21
Suggerimenti per l'uso del Bluetooth ..............21
Funzioni di base ................................................22
Funzioni e controlli del G Watch R ....................22
Schermo a sfioramento .................................22
Tasto di accensione.......................................22
Indossare il G Watch R ..................................23
Apertura e chiusura del cinturino ...................24
Uso dello schermo a sfioramento.....................25
Blocco e sblocco dello schermo a sfioramento 25
Visualizzazione delle icone di stato .................25
Movimenti delle dita ......................................26
Visualizzazione delle schede di notifica ...........26
Visualizzazione delle schede di funzioni e app .27
Personalizzazione della schermata
dell'orologio ..................................................27
Elenco delle funzioni .....................................27
Accesso all'elenco delle funzioni ....................27
Elenco Applicazioni ..........................................28
Accedere al menu Avvio ................................28
Utilizzare le funzioni .........................................29
Scrivi una nota ................................................29
Ricordami........................................................29
Mostra i miei passi .........................................29
Mostrami la frequenza cardiaca ......................30
Ottenere misurazioni accurate .......................30
Invia un SMS ...................................................30
Invio di un messaggio ...................................31
Invia email a ....................................................31
Controllo delle e-mail sul dispositivo mobile ....31
Eliminare messaggi e-mail ............................31
Agenda ...........................................................31
Vai ..................................................................32
Imposta timer ..................................................32
Avvia cronometro ............................................32
Imposta sveglia ...............................................33
Mostra sveglie .................................................33
Impostazioni ....................................................33
Usare le applicazioni ........................................35
Accedere al menu Avvio ..................................35
Avviare un'app ..............................................35
Fit ...................................................................35
Contare i passi..............................................35
Misurazione della frequenza cardiaca tramite
l'app Fit ........................................................36
Impostazioni di Fit .........................................36
Frequenza cardiaca .........................................36
Usare Android Wear ..........................................38
Installare Android Wear ....................................38
Avviare Android Wear ......................................38
Passare al nuovo G Watch R ............................38
Configurazione delle impostazioni del
G Watch R .......................................................38
Comandi vocali .............................................38
Personalizzare il G Watch R .............................39
Informazioni sul G Watch R ..............................40
2
Personalizzare il G Watch R .............................41
Avviare il menu Impostazioni ...........................41
Regolare la luminosità del display ...................41
Schermo sempre acceso .................................41
Modalità aereo ................................................42
Spegni ............................................................42
Riavvia ............................................................42
Ripristina dispositivo .......................................42
Cambia quadrante ...........................................43
Informazioni ....................................................43
Informazioni su questa guida per l'utente ......44
Informazioni su questa guida per l'utente ........44
Marchi registrati ..............................................44
Accessori ..........................................................45
3
Informazioni di sicurezza
Prima di accendere il prodotto, leggere le informazioni di sicurezza di base fornite nel presente documento.
Sicurezza generale e gestione
Quando si usa il prodotto, è bene attenersi alle seguenti linee guida di buon senso.
L'ambiente
• Temperature operative sicure: usare e conservare il prodotto a temperature comprese tra 0 e 40 °C.
L'esposizione del prodotto a temperature estremamente alte o basse può causare danni, malfunzionamenti o
perfino esplosioni.
• Durante la guida: l'attenzione alla guida è la prima responsabilità. L'uso di dispositivi mobili o accessori per
le telefonate o altre applicazioni durante la guida potrebbe causare distrazioni. Tenere sempre gli occhi fissi
sulla strada.
• Esplosivi: non usare il prodotto in zone in cui eventuali scintille provenienti dal prodotto possano provocare
un'esplosione o un incendio.
• In aereo: osservare tutte le norme e le istruzioni per l'uso dei dispositivi elettronici. La maggior parte delle
linee aeree consente l'utilizzo di apparecchiature elettroniche solo tra, e non durante, gli atterraggi e le
partenze. Esistono tre principali tipi di dispositivi di sicurezza negli aeroporti: apparecchi a raggi X (utilizzati su
elementi posizionati su nastri trasportatori), rilevatori magnetici (utilizzati su persone che camminano attraverso
i controlli di sicurezza) e bacchette magnetiche (dispositivi portatili utilizzati su persone o singoli elementi). Il
prodotto supera i sistemi di controllo ai raggi X degli aeroporti, ma non è consigliabile farlo passare attraverso i
rilevatori magnetici o esporlo alle bacchette magnetiche.
• Seguire sempre le norme speciali per determinate aree. Spegnere il dispositivo nelle aree in cui è vietato
usarlo o quando potrebbe causare pericolo o interferenze.
• La sostituzione dei cinturini con quelli di metallo può causare problemi di connettività Bluetooth.
Consigli di sicurezza
ATTENZIONE: la base di ricarica contiene potenti magneti che possono interferire con pacemaker, carte di
credito, orologi e altri oggetti sensibili alle calamite.
Per evitare di danneggiare il prodotto e ridurre il rischio di incendio o di scosse elettriche, esplosioni o altri
pericoli, osservare queste precauzioni di buon senso:
• Usare solo cavi, caricabatterie e altri accessori approvati da LG.
• Fare attenzione a non lasciar cadere, urtare o scuotere il prodotto.
4
• Non danneggiare il cavo di alimentazione piegandolo, torcendolo, tirandolo, surriscaldandolo o posizionandoci
sopra oggetti pesanti.
• Questo prodotto è dotato di cavo USB per collegarlo a un computer desktop o portatile o a un caricabatterie.
Assicurarsi che il computer disponga di messa a terra prima di collegarvi il prodotto. Il cavo di alimentazione
di un computer desktop o portatile presenta un conduttore e una spina, entrambi con messa a terra. La spina
deve essere inserita nella relativa presa, correttamente installata e dotata di messa a terra, secondo tutti i
codici e le ordinanze locali.
• Non tentare di riparare o modificare né rifabbricare il prodotto, che dispone di una batteria interna ricaricabile
che solo LG o un centro riparazioni LG autorizzato può sostituire.
• Non aprire, disassemblare, schiacciare, piegare o deformare, forare o spezzare il prodotto.
• Non inserire corpi estranei nel prodotto.
• Non infilare il prodotto nel forno a microonde.
• Non esporre il prodotto a fuochi, esplosioni o altri pericoli.
• Pulire il prodotto con un panno morbido e inumidito. Non usare prodotti chimici aggressivi (ad esempio alcol,
benzene o acquaragia), né detergenti per pulire il prodotto.
• Smaltire il prodotto e la batteria separatamente dal resto dei rifiuti casalinghi, secondo le norme locali.
• Come molti dispositivi elettronici, questo prodotto genera calore durante la normale operatività. Il contatto
diretto e prolungato con la pelle e l'assenza di un'adeguata ventilazione possono provocare disagi e piccole
bruciature. Pertanto, è necessario maneggiare con cura il prodotto durante o subito dopo l'utilizzo.
• Se si presentano problemi di utilizzo, smettere di usare il prodotto e consultare un centro assistenza clienti LG
Electronics autorizzato.
• Non immergere o esporre il prodotto all'acqua o ad altri liquidi.
5
• Contapassi, sonno, esercizio e frequenza cardiaca non sono destinati a trattare o
diagnosticare qualsiasi condizione medica e devono essere utilizzati solo per il tempo
libero, il benessere e il fitness.
• Le misurazioni della frequenza cardiaca possono essere influenzate dalle condizioni in
cui vengono effettuate e dall'ambiente circostante. Sedersi e rilassarsi prima di misurare
la frequenza cardiaca.
• Questo prodotto è resistente all'acqua e alla polvere in base al grado di protezione IP67,
che verifica l'immersione in acqua fino a un metro per un massimo di 30 minuti. Non è
resistenti agli urti. La custodia deve essere completamente chiusa.
• Le misurazioni della frequenza cardiaca possono essere influenzate dalla condizione
della pelle, dalle condizioni in cui vengono effettuate e dall'ambiente circostante.
• Non guardare mai direttamente la luce del sensore della frequenza cardiaca per evitare
danni agli occhi.
• Se il dispositivo si surriscalda, rimuoverlo finché non si raffredda. L'esposizione della
pelle alla superficie calda per un lungo periodo di tempo può causare ustioni cutanee.
• La funzione di frequenza cardiaca serve solo a misurare la frequenza cardiaca e non
deve essere utilizzata per altri scopi.
Avvertenze sulla batteria
• Non aprire, disassemblare, schiacciare, piegare o deformare, forare o spezzare
• Non modificare o rifabbricare la batteria, né tentare di inserirvi corpi estranei, immergerla o esporla ad acqua
o altri liquidi, a fuoco, esplosioni o altri pericoli.
• Usare la batteria solo per il sistema a cui è destinata
• Usare la batteria solo con sistemi di ricarica idonei in base ai requisiti del certificato CTIA per la conformità
del sistema di batteria, secondo lo standard IEEE1725. L'uso di batterie o caricabatteria non idonei potrebbe
causare il rischio di incendio, esplosione, perdite o altri pericoli.
• Non mettere in corto circuito la batteria o consentire a oggetti di metallo di venire a contatto con i terminali
della batteria.
• Sostituire la batteria solo con un'altra idonea secondo lo standard IEEE-Std-1725. L'uso di batterie non idonee
potrebbe causare il rischio di incendio, esplosione, perdite o altri pericoli. Se non è sostituibile dall'utente, la
batteria può essere sostituita solo presso centri di assistenza autorizzati.
• L'uso della batteria da parte di bambini richiede la sorveglianza di un adulto.
6
• Evitare di far cadere il prodotto o la batteria. Se il prodotto o la batteria vengono fatti cadere, in particolar
SOAP
SOAP
SALT
SOAP
modo su una superficie dura, e si sospetta la presenza danni, rivolgersi a un centro di assistenza per un
controllo.
• Un uso improprio della batteria potrebbe provocare incendi, esplosioni o altri pericoli.
• Per la propria sicurezza, non rimuovere la batteria inclusa nel prodotto.
• Se è necessario sostituire la batteria, recarsi con il prodotto al centro di assistenza o al
punto vendita autorizzato LG Electronics di zona.
• Quando il prodotto è carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente
per evitare consumi energetici non necessari.
Note sulle proprietà di impermeabilità
Questo prodotto è resistente ad acqua e polvere in conformità con la valutazione Ingress Protection IP67*.
* La valutazione IP67 garantisce che il prodotto continuerà a funzionare anche se viene immerso in un serbatoio
di acqua di rubinetto a temperatura ambiente per 30 minuti fino alla profondità di 1 metro.
Evitare di esporre il prodotto ad ambienti con eccessiva polvere o umidità. Non utilizzare il prodotto nei seguenti
ambienti.
SOAP
Non immergere il prodotto in agenti chimici liquidi (come il sapone).
SALT
Non immergere il prodotto in acqua salata o acqua di mare.
Non immergere il prodotto in acqua calda.
Non nuotare portando il prodotto in acqua.
Non utilizzare il prodotto sott'acqua.
Non poggiare il prodotto direttamente su sabbia (ad esempio in spiaggia) o fango.
• Una volta bagnato il prodotto, l'acqua potrebbe ristagnare negli spazi vuoti dell'unità principale. Scuotere bene
il prodotto per far asciugare l'acqua.
• Anche dopo aver fatto scolare l'acqua, le parti interne potrebbero comunque restare bagnate. Sebbene il
prodotto possa essere utilizzato, non posizionarlo accanto ad oggetti che non devono entrare in contatto con
acqua. Non bagnare i vestiti, la borsa o gli oggetti in essa contenuti.
7
• Asciugare l'acqua se l'attivazione vocale non funziona in modo appropriato a causa di un ristagno di acqua
nel microfono.
• Non usare il prodotto in luoghi in cui potrebbe essere raggiunto da schizzi di acqua ad alta pressione (es.
vicino a un rubinetto o una doccia), né immergerlo in acqua per periodi di tempo prolungati, poiché il prodotto
non è progettato per sopportare un'alta pressione d'acqua.
• Questo prodotto è sensibile alle scosse elettriche. Non lasciar cadere o sottoporre a scosse il prodotto, poiché
ciò potrebbe danneggiare o deformare l'unità centrale provocando perdita d'acqua.
Pacemaker e altri dispositivi medicali
Chi porta un pacemaker deve:
• SEMPRE tenere il prodotto a più di quindici (15) centimetri dal proprio pacemaker quando il prodotto è
ACCESO.
• Evitare di conservare il prodotto nel taschino sul petto.
• Usare il polso opposto a dove si trova il pacemaker per ridurre al minimo l'eventuale interferenza RF.
• SPEGNERE immediatamente il prodotto se viene indicata una qualsiasi interferenza in corso.
Se si usa un altro dispositivo medicale personale, consultare il medico o il produttore per stabilire se il prodotto è
adeguatamente protetto contro l'energia in radiofrequenza esterna.
Esposizione all'energia elettromagnetica a
radiofrequenze (RF)
Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate)
Questo prodotto è stato progettato in conformità con i requisiti di sicurezza applicabili per l'esposizione alle
onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l'altro, i margini
di sicurezza necessari per salvaguardare tutte le persone, indipendentemente dall'età e dalle condizioni di
salute.
• Le indicazioni sull'esposizione alle onde radio fanno riferimento a un'unità di misura detta SAR, acronimo
per Specific Absorption Rate. I test relativi ai valori SAR (tasso di assorbimento specifico) sono stati condotti
mediante metodi standardizzati di trasmissione telefonica al massimo livello di alimentazione certificato,
con tutte le bande di frequenza utilizzate.
• Anche se si possono riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di prodotti LG, questi sono
comunque stati progettati con un'attenzione particolare alle normative vigenti sull'esposizione alle onde
radio.
8
• Il limite SAR raccomandato dalla Commissione internazionale per la protezione dalle radiazioni non
ionizzanti (ICNIRP) è di 2 W/kg in media per 10 g di tessuto per il tasso di assorbimento dell'area della
bocca o di 4 W/kg in media per 10 g di tessuto per il tasso di assorbimento dell'area degli arti.
• Il valore massimo SAR registrato per questo modello di prodotto durante il test per l'utilizzo accanto alla
bocca (faccia) è di 0,066 W/kg (10 g), mentre è di 0,444 W/kg (10 g) per l'utilizzo accanto agli arti (polso).
• Questo dispositivo è stato testato per operazioni tipiche di usura articolare (polso), a una distanza di 0 cm
tra il corpo dell'utente (polso) e la parte posteriore del dispositivo. Inoltre, questo dispositivo è stato testato
per operazioni tipiche di utilizzo accanto alla bocca (faccia), con la parte anteriore del dispositivo posta
a 1 cm dalla bocca dell'utente (faccia). Per garantire la conformità ai requisiti SAR R&TTE, stabilire una
distanza minima di 1 cm per le operazioni tipiche di utilizzo accanto alla bocca (viso).
Dichiarazioni di conformità statunitensi/canadesi
(Parte 15.105).
Questa apparecchiatura è stata testata e rispetta i limiti di un dispositivo digitale di Classe B, ai sensi della
parte 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stabiliti per fornire una protezione adatta dalle interferenze
dannose in un'installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in
radiofrequenza; inoltre, se non viene installato e utilizzato secondo le istruzioni, può causare interferenze
dannose alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che queste interferenze non si
verifichino in una particolare installazione. Se questa attrezzatura dovesse causare interferenze dannose
alla ricezione televisiva o radiofonica, al momento di accendere e spegnere il prodotto, è possibile provare a
correggere l'interferenza applicando una o più delle seguenti misure:
• Orientare o posizionare di nuovo l'antenna di ricezione.
• Aumentare lo spazio che intercorre tra l'apparecchio e il ricevitore.
• Collegare l'apparecchio a una presa su un circuito differente rispetto a quello a cui è collegato il ricevitore.
• Per assistenza, consultare il rivenditore o un tecnico radio/TV esperto.
Parte 15.21: variazioni o modifiche non espressamente approvate dal produttore possono invalidare il diritto
dell'utente all'uso dell'apparecchio.
9
Parte 15.19 (U.S.A.) e requisiti RSS generali (CANADA): questo apparecchio è conforme alla parte 15
delle norme FCC e degli standard RSS esenti da licenza canadesi. Il funzionamento è soggetto alle due
condizioni riportate di seguito:
(1) Questo dispositivo potrebbe non generare interferenze dannose.
(2) Il dispositivo deve accettare le interferenze ricevute, incluse quelle che potrebbero comportare errori nel
funzionamento.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE
Con il presente documento LG Electronics dichiara che il prodotto LG-W110 è
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della Direttiva 1999/5/
EC. Una copia della Dichiarazione di conformità è disponibile all'indirizzo
http://www.lg.com/global/declaration.
Informazioni legali
1 Toccare lo schermo inattivo, toccare nuovamente lo schermo per visualizzare
un'opzione di menu, quindi scorrere verso l'alto o verso il basso fino a quando non
compare il menu Impostazioni. In alternativa, con il G Watch R acceso, tenere
premuto il tasto di accensione fino a quando non compare il menu Impostazioni.
2 Andare a Impostazioni > Informazioni > Aggiornamenti di sistema per leggere le
informazioni sulle norme legali.
Contattare l'ufficio per informazioni sulle modalità d'uso consigliate:
LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
10
Smaltimento delle apparecchiature obsolete
1 Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto
alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal
governo o dalle autorità locali.
2 Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sulla salute umana e sull'ambiente.
3 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete, contattare
il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
Smaltimento delle batterie/accumulatori
1 Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio (Cd)
o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o
0,004% di piombo.
2 Tutte le batterie e gli accumulatori dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto
alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta specifici designati dal
governo o dalle autorità locali.
3 Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contribuisce a prevenire possibili
conseguenze negative sull'ambiente, sulla salute umana e su tutte le altre specie viventi.
4 Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti,
contattare il comune, il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il
prodotto.
11
Operazioni preliminari
Dopo aver collegato il G Watch R al dispositivo mobile, è possibile utilizzarlo per le seguenti operazioni:
• Salvare e rivedere appunti e impostare promemoria e allarmi
• Inviare e ricevere messaggi di testo ed e-mail in modo più pratico
• Navigare fino alla destinazione desiderata.
• Tenere sotto controllo il proprio stato di salute, tutto questo e molto altro pronunciando semplicemente alcune
parole o toccando lo schermo.
Ricarica della batteria
Prima di utilizzare il G Watch R per la prima volta, è necessario caricare la batteria. Per caricare la batteria del
dispositivo, utilizzare la base di ricarica in dotazione con il G Watch R.
È anche possibile caricare la batteria del dispositivo con un computer. È sufficiente collegare il computer alla
base di ricarica con il cavo USB in dotazione con il G Watch R.
Importante!
Utilizzare esclusivamente caricabatterie, batterie e cavi approvati da LG. L'uso di cavi o
caricabatterie non approvati può danneggiare la batteria del G Watch R.
Nota
Quando la carica della batteria sta per esaurirsi, l'icona della batteria viene visualizzata
vuota. Se la batteria è completamente scarica, il G Watch R non può essere acceso
immediatamente dopo aver collegato il caricabatterie.Lasciare la batteria scarica in carica
per alcuni minuti prima di accendere il dispositivo. Alcune funzioni non sono disponibili
durante la carica della batteria.
12
1 Individuare i contatti per la ricarica sul G Watch R e sulla base di ricarica.
Contatti per la ricarica
Nota
La base di ricarica è progettata per essere utilizzata esclusivamente con il G Watch R e
potrebbe non essere compatibile con altri dispositivi.
2 Posizionare il G Watch R sulla base di ricarica e assicurarsi che i contatti per la ricarica siano allineati l'uno
verso l'altro.
13
Loading...