LG LGW100 Owner’s Manual [it]

Guida per l'utente

LG-W100

ITALIANO

MFL68606704 (1.0) www.lg.com

ITALIANO

Guida per l'utente

Avviso: software Open Source

Per ottenere il codice sorgente corrispondente in GPL, LGPL, MPL e altre licenze open source, visitare il sito Web http://opensource.lge.com/ Tutti i termini di licenza, le dichiarazioni di responsabilità e gli avvisi di riferimento sono disponibili per il download con il codice sorgente.

Sommario

INFORMAZIONI SU ANDROID WEAR ....................4

Novità nella sezione Domande frequenti di

Android Wear ....................................................4

Telefoni e tablet che funzionano con Android

Wear .................................................................5

Hardware di LG G Watch.....................................6

Speciﬁche tecniche di LG G Watch ...................6

Caricamento di LG G Watch .............................7

Accessori in dotazione con LG G Watch ............8

Accensione e spegnimento di LG G Watch ........9

CONFIGURAZIONE DI ANDROID WEAR ..............11

Associazione dell'orologio con un telefono .......11

Funzioni da attivare ......................................11

Diversi modi per associare l'orologio ...............12

Familiarizzare con l'orologio ............................12

Informazioni utili al momento opportuno tramite

le schede ....................................................12

Porre domande e svolgere le attività quotidiane

con i comandi vocali ....................................13

Utilizzare le applicazioni già presenti sul

telefono .......................................................13

Scegliere i contenuti da visualizzare

sull'orologio .................................................13

Operazioni preliminari all'utilizzo dell'orologio .13

1. Avviare il quadrante dell'orologio (dove viene

visualizzata l'ora) .........................................13

2. Visualizzazione di informazioni utili tramite le

schede ........................................................14

3. Visualizzazione dei dettagli delle schede e

operazioni da eseguire .................................14

4. Al termine, allontanare le schede. ...............15

5. Porre domande e svolgere le attività

quotidiane ...................................................15

6. Visualizzare un menu di attività da

svolgere ......................................................15

Suggerimenti sull'utilizzo dell'orologio .............16

Cosa si può fare con Android Wear ..................17

Svolgere attività ............................................17

Leggere e rispondere ai messaggi ................18

Viaggi .........................................................18

Risposte rapide ............................................18

Tenere traccia delle proprie attività ﬁsiche .....18

INIZIARE A UTILIZZARE ANDROID WEAR ..........19

Cosa si può fare con Android Wear ..................19

Promemoria, sveglie, appunti e molto altro ......19

Impostare promemoria e prendere appunti .....19

Impostare sveglie e timer ..............................20

Veriﬁcare la pianiﬁcazione .............................22

Rintracciare i pacchi......................................22

Ascoltare la musica .......................................22

Leggere e rispondere ai messaggi ...................23

Leggere e rispondere alle e-mail ....................23

Leggere e rispondere agli SMS e alle e-mail ...24

Visualizzare le chiamate ...............................25

Visualizzare indicazioni stradali o sul trafﬁco,

informazioni sui voli e molto altro ....................25

Ottenere risposte rapide su meteo, sport e molto

altro ................................................................27

Tenere traccia delle proprie attività ﬁsiche .......30

Mostrare o nascondere le schede di Fit ..........31

Osserva il conteggio dei passi fatti nella

giornata in corso. ..........................................31

Impostazione di un traguardo di passi

giornaliero ....................................................31

Suggerimenti e trucchi per Android Wear .........32

Attenuare la luminosità dello schermo con il

palmo della mano ........................................32

Disattivare la vibrazione dell'orologio con il

trascinamento ..............................................32

Interrompere le notiﬁche sull'orologio da parte di

speciﬁche applicazioni ..................................32

Impostare automaticamente la modalità silenziosa del telefono durante l'utilizzo

dell'orologio .................................................33

Accedere alle impostazioni tramite i comandi

vocali ..........................................................33

Svolgere semplici attività tramite i comandi

vocali ..........................................................33

Applicazioni Google che funzionano con Android

Wear ...............................................................34

Utilizzare Google Now con Wear ......................34

Personalizzare le schede di Google Now ........34

Schede Google Now che funzionano con

Android Wear ...............................................34

Utilizzare Hangouts con Android Wear ..............35

Utilizzare Gmail con Android Wear ...................35

IMPOSTAZIONI ...................................................36

Gestire le notiﬁche .........................................36

Come funzionano le notiﬁche ........................36

Disattivare l'audio delle notiﬁche sull'orologio 36 Disattivare le notiﬁche per speciﬁche

applicazioni .................................................36

Disattivare i suoni del telefono mentre si

utilizza l'orologio ..........................................37

Gestire la durata della batteria.........................37

Controllare la carica residua della batteria .....37

Suggerimenti per prolungare la durata della

batteria .......................................................37

Impostazioni del display (quadrante, luminosità

dell'orologio) ...................................................37

Modiﬁcare il quadrante dell'orologio ..............37

Modiﬁcare le applicazioni da utilizzare per i

comandi vocali ................................................40

Attivare o disattivare la modalità aereo ............40

Funzioni disponibili se l'orologio non è

associato .......................................................41

Riavviare l'orologio ..........................................41

Ripristinare le impostazioni di fabbrica

dell'orologio ....................................................42

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI DI ANDROID

WEAR .................................................................43

L'orologio non si associa al telefono ...............43

Errore di connessione a Internet ......................44

INFORMAZIONI SU ANDROID WEAR

Novità nella sezione Domande frequenti di Android Wear

Di seguito, vengono fornite le risposte ad alcune domande su questo orologio.

È necessario scaricare le applicazioni sull'orologio?

No, le applicazioni preferite presenti sul proprio telefono funzionano automaticamente su Android Wear. Non è necessario scaricare un nuovo set di applicazioni.

È necessario installare nuove applicazioni sul telefono per farlo comunicare con l'orologio?

È sufficiente installare l'app Android Wear sul telefono per collegarlo all'orologio e gestirne le impostazioni.

Quali telefoni funzionano con Android Wear?

È necessario disporre di un telefono Android con Android 4.3 o una versione successiva che supporti il Bluetooth. Per scoprire se il proprio telefono supporta Android Wear, visitare il sito g.co/WearCheck dal telefono stesso.

Quale versione di Android è necessario installare?

È necessario disporre di un telefono Android con Android 4.3 o versione successiva. Per scoprire se il proprio telefono supporta Android Wear, visitare il sito g.co/WearCheck dal telefono stesso.

Quanto può essere lontano l'orologio dal telefono?

Mantenere l'orologio a pochi metri del telefono. La distanza esatta varia a seconda del telefono e dell'orologio.

L'orologio emette qualche suono? L'orologio risponde?

L'orologio non emette suoni e non parla. L'orologio può vibrare per le notifiche e utilizza le impostazioni di notifica delle applicazioni presenti sul telefono. Se il telefono vibra o emette un suono per la notifica, l'orologio vibra. Se il telefono non emette alcun suono o non vibra, si vedrà comunque una scheda sull'orologio, ma quest'ultimo non vibrerà. È comunque possibile disattivare l'audio dell'orologio per disattivare le vibrazioni per tutte le notifiche. Sono disponibili maggiori informazioni sulla gestione delle notifiche.

Come fare per controllare le schede che vengono visualizzate sull'orologio?

È possibile scegliere le schede e le notifiche che vengono visualizzate sull'orologio, modificando le impostazioni di notifica e di Google Now.

Perché è necessario un telefono per utilizzare l'orologio?

L'orologio accede ad Internet tramite un telefono o un tablet. Se non viene effettuata l'associazione, non sarà possibile utilizzare la maggior parte delle funzioni di Android Wear. È anche più semplice gestire molte impostazioni dell'orologio direttamente dal telefono.

Cosa può fare l'orologio se non è vicino al telefono?

Se si allontana l'orologio dal telefono, è possibile utilizzare alcune funzioni. Informazioni sulle funzioni disponibili se l'orologio non è associato.

Cosa succede se si rimuove una notifica o una scheda dall'orologio? Verrà comunque visualizzata sul telefono?

Se si rimuove una scheda dall'orologio, tale scheda o notifica sarà respinta dal telefono. Se si rimuove una notifica dal telefono, sarà respinta dall'orologio.

È possibile visitare i siti Web dall'orologio?

Non è possibile visitare i siti Web dall'orologio. È invece possibile visitare i siti dal telefono.

È possibile digitare sull'orologio?

No. È possibile utilizzare la voce per rispondere, effettuare ricerche o svolgere attività.

È possibile utilizzare l'orologio con un tablet?

Sì, è possibile associare l'orologio a un tablet, ma si consiglia di utilizzare un telefono.

Telefoni e tablet che funzionano con Android Wear

È necessario disporre di un telefono Android con Android 4.3 o una versione successiva che supporti il Bluetooth. È possibile associare l'orologio a un tablet che soddisfa gli stessi requisiti, ma si consiglia di utilizzare un telefono. Per scoprire se il proprio telefono supporta Android Wear, visitare il sito g.co/WearCheck dal telefono stesso.

Hardware di LG G Watch

Di seguito, è fornita una guida alle caratteristiche hardware di LG G Watch.

Display

Microfono

Base di ricarica

Pulsante di ripristino

Contatti per la

ricarica

Fibbia

Specifiche tecniche di LG G Watch

Sistema operativo Android Wear Display principale LCD IPS da 1,65" con risoluzione di 280 x 280 pixel Dimensioni 37,9 X 46,5 x 9,95 mm Peso 63 g Batteria 400 mAh Processore CPU da 1,2 GHz Wireless BT 4.0 Memoria 4 GB di memoria interna con 512 MB di RAM Porte e connettori USB (pogo pin) su G Watch, micro USB sulla base di ricarica Sensori 9 assi (accelerometro/bussola/giroscopio)

Caricamento di LG G Watch

Posizionare LG G Watch sulla base di ricarica, facendo corrispondere i terminali di carica (allineare i pin dorati). Assicurarsi che la base sia collegata a una presa di corrente.

• L'adattatore di alimentazione può essere diverso a seconda del Paese o dell'area geografica.

• Utilizzare solo la base, l'adattatore di alimentazione e il cavo micro USB in dotazione con G Watch. L'uso di un

adattatore o un cavo diverso può danneggiare l'orologio.

• L'intervallo di tensione di ingresso tra la presa a muro e l'adattatore di alimentazione è di 100V–240V CA,

mentre la tensione di ingresso dell'adattatore di alimentazione è di 5V CC, 0,85 A.

• La ricarica del G Watch con un cavo USB collegato a un altro dispositivo, ad esempio un computer portatile,

richiede lo stesso tempo necessario per la ricarica tramite l'adattatore di alimentazione.

• La batteria del G Watch non è rimovibile. Non tentare di aprire l'orologio.

Hardware di LG G Watch

Accessori in dotazione con LG G Watch

LG G Watch viene fornito con:

G Watch

Cavo micro USB

Sono inclusi anche la Guida di avvio rapido e un opuscolo relativo a sicurezza e garanzia. Se un elemento è danneggiato o mancante, contattare il rivenditore. Utilizzare solo accessori approvati. Gli accessori sono diversi a seconda del Paese o area geografica.

Base di ricarica

Adattatore di alimentazione

Accensione e spegnimento di LG G Watch

Accensione dell'orologio

Collegare la base di ricarica a una presa di corrente e posizionare G Watch su di essa. Il dispositivo verrà acceso automaticamente. È anche possibile premere il pulsante di ripristino con una penna o una graffetta. Tenere premuto il pulsante per 2 secondi.

Spegnimento dell'orologio

1 Se la luminosità dello schermo è attenuata, toccarlo per riattivare l'orologio. 2 Toccare un punto qualunque sullo sfondo dello schermo. Si vedrà una schermata bianca con una "g"

rossa.

3 Toccare di nuovo un punto qualsiasi sullo schermo per visualizzare un menu di attività da svolgere. 4 Scorrere fino alla parte inferiore del menu. 5 Toccare Impostazioni . 6 Scorrere fino a visualizzare Spegni . 7 Toccare Spegni .

È, inoltre, possibile spegnere l'orologio tramite il pulsante di ripristino:

1 Premere il pulsante di ripristino molto rapidamente, per circa mezzo secondo. 2 In questo modo, si accede al menu Impostazioni . 3 Scorrere fino a visualizzare Spegni . 4 Toccare Spegni .

Hardware di LG G Watch

Riavvio dell'orologio

Tenere premuto il pulsante di ripristino per circa 8 secondi, utilizzando una penna o una graffetta. È, inoltre, possibile riavviare tramite le impostazioni.

CONFIGURAZIONE DI ANDROID WEAR

Associazione dell'orologio con un telefono

L'orologio è stato progettato per funzionare con un telefono Android, pertanto è necessario effettuare questa associazione. Se si associa l'orologio per la prima volta, assicurarsi che il telefono sia collegato alla rete dati mobile o alla rete Wi-Fi. Per completare la configurazione, è necessaria una connessione dati. Inoltre, durante la configurazione, si dovrebbe tenere l'orologio collegato all'alimentazione.

Di seguito, viene illustrato come effettuare l'associazione.

1 Accendere l'orologio e assicurarsi che si trovi a pochi metri dal telefono. 2 Scaricare e installare l'applicazione Android Wear sul telefono

• È anche possibile cercare "Android Wear" su Google Play.

3 Aprire l'applicazione Android Wear sul telefono e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Durante la configurazione, è possibile attivare il Bluetooth, se questa operazione non è stata già effettuata.

4 Sul telefono, verrà visualizzato un elenco dei dispositivi nelle vicinanze. Toccare il nome dell'orologio.

• È possibile controllare il nome dell'orologio sullo schermo.

5 Si vedrà un codice di associazione sul telefono e sull'orologio. Verificare che i codici corrispondano. 6 Toccare Accoppia (Pair) sul telefono, quindi toccare Accoppia (Pair) sull'orologio. Assicurarsi di toccare

entrambe le schermate. Verrà visualizzato un messaggio di conferma una volta associato l'orologio. Questa operazione può richiedere alcuni minuti, quindi si prega di attendere.

• Eventuali aggiornamenti software: a seconda di quando è stato acquistato, l'orologio potrebbe scaricare

e installare automaticamente un aggiornamento dopo la prima associazione. L'orologio si riavvia automaticamente dopo l'aggiornamento.

7 Sul telefono, seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per attivare le notifiche sull'orologio. 8 Una volta effettuate tutte le operazioni preliminari, si consiglia di attivare Google Now e Location per

un'esperienza ottimale di Android Wear. Di seguito, sono riportati maggiori dettagli.

Seguire le istruzioni sull'orologio per iniziare o imparare a utilizzare l'orologio.

Funzioni da attivare

Per un utilizzo ottimale di Android Wear, si consiglia di attivare Google Now e Location. È necessario attivare queste funzioni tramite il telefono o il tablet, se questa operazione non è stata già eseguita. Per un'esperienza ottimale, inoltre, si consiglia di tenere attivo il riconoscimento dei contatti. Questa funzione viene attivata al momento della configurazione dell'app Android Wear. È comunque possibile disattivarla tramite l'applicazione Google Search.

CONFIGURAZIONE DI ANDROID WEAR

• Attivare Google Now per ottenere informazioni al momento opportuno, senza dover effettuare una ricerca, ad

esempio, per consultare il meteo della giornata odierna, verificare lo stato del volo e scoprire l'andamento del traffico sulla strada da percorrere per andare in ufficio.

• Attivare la funzione Location per la navigazione, suggerimenti locali (come ristoranti e traffico) e altro.

• Attivare il riconoscimento dei contatti per effettuare chiamate e per inviare SMS o e-mail ai contatti.

Diversi modi per associare l'orologio

È possibile associare l'orologio con un solo telefono o tablet alla volta. Se si desidera associare più di un telefono o tablet all'orologio, o se si dispone di più di un orologio, di seguito sono riportate alcune informazioni da tenere a mente:

Se si dispone di un orologio e più telefoni o tablet

• Non è possibile associare contemporaneamente un orologio a più telefoni o tablet.

• È possibile passare dal telefono al tablet con cui è associato l'orologio, ma è necessario prima ripristinare le

impostazioni di fabbrica dell'orologio. In seguito, sarà possibile associare l'orologio al nuovo telefono o tablet.

Se si dispone di più orologi e di un telefono o tablet

• È possibile associare il telefono o tablet a diversi orologi, ma solo uno alla volta.

• È possibile utilizzare l'app Android Wear per cambiare l'orologio associato. Per passare da un orologio all'altro:

1 Accertarsi che l'orologio che si sta associando sia acceso. 2 Sul telefono, aprire l'applicazione Android Wear . 3 In alto a destra sullo schermo, toccare il menu > Associa con un nuovo dispositivo indossabile. 4 Toccare il nome dell'orologio che si desidera associare.

Familiarizzare con l'orologio

Sull'orologio, sono visibili alcune schede che forniscono informazioni utili al momento opportuno. È, inoltre, possibile ottenere risposte ad eventuali domande ed effettuare attività quotidiane utilizzando i comandi vocali.

Informazioni utili al momento opportuno tramite le schede

Le informazioni di cui si ha bisogno vengono visualizzate comodamente sotto forma di schede sull'orologio. Si desidera conoscere il tragitto per recarsi al lavoro? È sufficiente guardare l'orologio. È appena arrivato un messaggio da un amico? Il messaggio verrà visualizzato. Si desidera sapere quanto si è camminato oggi? È possibile visualizzare il conteggio dei passi effettuati in data odierna. È possibile scorrere le schede, visualizzare

ulteriori dettagli e rimuovere le schede al termine.

Porre domande e svolgere le attività quotidiane con i comandi vocali

È anche possibile effettuare una ricerca ed eseguire varie operazioni sull'orologio utilizzando solo la voce. È sufficiente dire "OK Google" o toccare il quadrante dell'orologio e porre domande ("Quanto è alto l'Empire State Building?"), impostare promemoria ("Ricordami di chiamare la mamma stasera"), ecc.

Utilizzare le applicazioni già presenti sul telefono

È necessario scaricare l'app Android Wear per collegare l'orologio al telefono e gestire le impostazioni dell'orologio. Al termine, le applicazioni preferite funzioneranno automaticamente con Android Wear e non sarà necessario scaricare un nuovo set di applicazioni.

Scegliere i contenuti da visualizzare sull'orologio

È possibile scegliere le schede e le notifiche che vengono visualizzate sull'orologio, modificando le impostazioni di notifica e di Google Now.

Operazioni preliminari all'utilizzo dell'orologio

Iniziare ad utilizzare l'orologio scorrendo le schede e usando i comandi vocali per porre domande ed effettuare le attività quotidiane. Ecco come:

1. Avviare il quadrante dell'orologio (dove viene visualizzata l'ora)

Riattivare l'orologio. Se la luminosità dello schermo dell'orologio è attenuata, è possibile attivare l'orologio in uno dei seguenti modi:

• Toccando lo schermo.

• Ruotando il polso in modo che il quadrante dell'orologio sia rivolto verso l'alto.

• Premendo un pulsante sull'orologio (se presente).

+ 35 hidden pages