LG LGV490 Owner’s Manual

Р У С С К И Й

УКРАЇНСЬКА Қ А З А Қ Ш А

E N G L I S H

Руководство пользователя Посібник користувача Қысқаша анықтамалық нұсқаулық

User Guide

LG-V490

MFL69172101 (1.0)

www.lg.com

РУССКИЙ

Руководство пользователя

•Примерыотображенийнаэкранеи иллюстрациимогутотличатьсяоттого,чтовы видитенареальномустройстве.

•Частьинформациинастоящегоруководства можетнеотноситьсяквашемуустройству. Этозависитотустановленногонанем

программногообеспеченияиоператора услугмобильнойсвязи.Любаяинформация вэтомдокументеможетбытьизмененабез предварительногоуведомления.

•Данноеустройствонеподходитдля использованиялюдямсослабленным зрением,т.к.онооснащеносенсорным дисплеем.

•©2015LGElectronics,Inc.Всеправа защищены.LGилоготипLGявляются зарегистрированнымитоварнымизнаками LGGroupисвязанныхснейорганизаций. Всеостальныетоварныезнакиявляются собственностьюсоответствующихвладельцев.

•Google™,GoogleMaps™,Gmail™,YouTube™,

Hangouts™иGooglePlay™являются

товарнымизнакамиGoogle,Inc.

Содержание
Сведения о данном руководстве
пользователя........................................................	5
Сведения о данном руководстве пользователя....	5
Товарные знаки................................................................	6
DivX HD................................................................................	6
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации................................	8
Важное примечание..........................................	20
Знакомство с устройством................................	24
Обзор планшетного ПК................................................	24
Зарядка планшетного ПК............................................	26
Продление времени работы аккумулятора.........	28
Для увеличения времени работы аккумулятора...........	28
Для проверки уровня заряда аккумулятора
выполните следующие действия:...............................................	28
Для отслеживания и управления функциями,
потребляющими заряд аккумулятора....................................	28
Установка SIM-карты....................................................	29
Установка карты microSD............................................	30
Извлечение карты microSD........................................	31
Форматирование карты microSD.............................	31
Блокировка и разблокировка экрана.....................	32
Включение экрана с помощью функции KnockON.......	32
Снятие блокировки экрана с помощью функции
Knock Code....................................................................................................	33
Главный экран.....................................................	34
Советы по работе с сенсорным экраном...............	34
Касание............................................................................................................	34
Касание и удерживание.....................................................................	34

Перетаскивание........................................................................................	34
Проведение пальцем...........................................................................	35
Двойное касание.....................................................................................	35
Сведение/разведение.........................................................................	35
Поворот экрана........................................................................................	35
Главный экран.................................................................	35
Настройка главного экрана............................................................	37
Запуск, переключение и остановка
приложений....................................................................	37
Использование функции Двойное окно................	38
Настройка значков приложений на главном
экране................................................................................	39
Быстрый доступ.............................................................	40
Уведомления...................................................................	41
Просмотр уведомлений.....................................................................	41
Быстрые настройки на панели уведомлений...................	42
Перестановка элементов Быстрых настроек на
панели уведомлений............................................................................	43
Приложения QSlide на панели уведомлений...................	43
Использование приложений QSlide........................................	43
Значки уведомлений в строке состояния...........................	43
Несколько пользователей..........................................	45
QSlide.................................................................................	47
Создание снимка экрана.............................................	49
Создание снимков экрана с помощью
QuickMemo+................................................................................................	49
Создание снимков экрана с помощью
Capture plus..................................................................................................	49
Способы ввода текста..................................................	50
Ввод предложенных слов.................................................................	50
Ввод специальных символов.........................................................	51

Работа с буфером обмена.................................................................	52
Настройка аккаунта Google..............................	53
Подключение к сетям и устройствам..............	54
Wi-Fi....................................................................................	54
Подключение к сетям Wi-Fi..............................................................	54
Настройка Wi-Fi и подключение к сети Wi-Fi.....................	54
Bluetooth...........................................................................	55
Включение Bluetooth и сопряжение планшетного
ПК с устройством Bluetooth............................................................	55
Передача данных по Bluetooth.....................................................	56
Прием данных по Bluetooth............................................................	57
SmartShare.......................................................................	57
Использование содержимого нескольких
устройств.......................................................................................................	57
Воспроизведение/Отправка..........................................................	57
Использование содержимого близлежащих
устройств..........................................................................	58
Подключение устройств....................................................................	58
Подключение прочих устройств................................................	58
Использование содержимого облачных
сервисов...........................................................................	58
Использование облачных сервисов........................................	58
QPair...................................................................................	59
Подключение к ПК при помощи USB-кабеля........	62
Передача музыки, фото и видео с помощью функции
Синхронизация носителя (MTP)..................................................	62
Синхронизация с Windows Media Player...............................	62
Подключение к ПК при помощи USB-кабеля для
пользователей Mac OS X...................................................................	63
Контакты..............................................................	64
Поиск контакта...............................................................	64
Добавление нового контакта.....................................	64

Избранные контакты....................................................	64
Создание группы...........................................................	65
SMS/MMS..............................................................	66
Просмотр диалога.........................................................	66
Отправка сообщений...................................................	66
Использование смайликов.........................................	67
Изменение настроек сообщений.............................	67
Электронная почта.............................................	68
Управление аккаунтом электронной почты.........	68
Работа с папками аккаунтов.......................................	69
Создание и отправка сообщения электронной
почты.................................................................................	70
Получение электронных писем................................	70
Развлечения........................................................	71
Камера...............................................................................	71
Знакомство с видоискателем.........................................................	71
Расширенные настройки..................................................................	72
Фотосъемка..................................................................................................	73
Приближение/отдаление изображения...............................	73
Съемка по жесту.......................................................................................	73
Когда снимок сделан............................................................................	74
Просмотр сохраненных фотографий......................................	75
Запись видеоклипа................................................................................	76
Просмотр записанных видео.........................................................	76
Галерея..............................................................................	77
Просмотр изображений....................................................................	77
Воспроизведение видео...................................................................	78
Удаление изображений и видео..................................................	78
Установка в качестве обоев............................................................	78
Слайд-шоу........................................................................	79
Видео.................................................................................	79

Воспроизведение видео...................................................................	79
Музыка..............................................................................	81
Передача музыки с помощью режима
Синхронизация носителя (MTP)..................................................	81
Воспроизведение аудиофайлов..................................................	81
Инструменты.......................................................	84
QuickMemo+....................................................................	84
QuickRemote....................................................................	86
Часы...................................................................................	87
Калькулятор....................................................................	88
Календарь........................................................................	89
Задачи...............................................................................	90
Управление файлами...................................................	90
Диктофон..........................................................................	91
POLARIS Office 5..............................................................	93
Google+.............................................................................	94
LG SmartWorld.................................................................	94
Интернет..............................................................	96
Интернет...........................................................................	96
Открытие страницы...............................................................................	97
Закладки..........................................................................................................	97
История...........................................................................................................	97
Использование режима чтения...................................................	97
Использование QSlide.........................................................................	97
Загрузка файлов........................................................................................	98
Chrome..............................................................................	98
Просмотр веб-страниц.......................................................................	98
Открытие страницы...............................................................................	98
Поиск в Интернете с помощью голоса..................................	98
Синхронизация с другими устройствами............................	99
Добавление и просмотр закладок............................................	99
Меню параметров Chrome..............................................................	99

Настройки..........................................................	101
Доступ к меню Настройки........................................	101
Беспроводные сети....................................................	101
Устройство....................................................................	104
Личные...........................................................................	110
Система..........................................................................	113
LG Backup...........................................................	117
Сведения о резервном копировании и
восстановлении данных с планшетного ПК.......	117
Резервное копирование данных
планшетного ПК с помощью LG Backup...............	118
Восстановление данных на планшетном ПК.....	118
Обновление ПО планшетного ПК...................	120
Обновление ПО планшетного ПК..........................	120
Обновление ПО планшетного ПК LG
беспроводным способом (OTA)..............................	120
Аксессуары........................................................	122
Устранение неисправностей..........................	123

Сведения о данном руководстве пользователя

•Передиспользованиемустройствавнимательнопрочтитеданное руководство.Этообеспечитправильноеибезопасноеиспользование устройства.

•Некоторыеизображенияиснимкиэкрана,приведенныевнастоящем руководстве,могутвыглядетьнетак,какввашемпланшетномПК.

•Вашесодержимоеможетотличатьсяотконечногопродуктаили программногообеспечения,предоставленногопоставщикомуслуг илиоператором.Такоесодержимоеможетбытьизмененобез предварительногоуведомления.Дляполученияпоследнейверсии настоящегоруководствапосетитевеб-сайтLGпоадресуwww.lg.com.

•Приложения,установленныенавашемустройстве,иихфункциимогут отличатьсявзависимостиотстраны,регионаилиспецификаций оборудования.КомпанияLGненесетответственностизалюбые проблемыпроизводительности,вызванныеиспользованиемприложений, разработанныхстороннимипоставщиками.

•КомпанияLGненесетответственностизапроблемыпроизводительности илинесовместимости,вызванныеизменениемнастроекреестраили программногообеспеченияоперационнойсистемы.Любаяпопытка измененияоперационнойсистемыможетпривестикнеправильнойработе устройстваилиприложений.

•Программноеобеспечение,аудио,обои,изображенияидругие медиафайлы,предоставляемыевместесустройством,лицензированы дляограниченногоиспользования.Извлечениеииспользованиеэтих материаловвкоммерческихилииныхцеляхявляетсянарушением авторскихправ.Какпользователь,вынесетеполнуюответственностьза незаконноеиспользованиемедиафайлов.

•Зауслугипередачиданных,например,SMS/MMS,загрузку/скачивание, автосинхронизациюилииспользованиеслужбопределения местоположенияможетвзиматьсядополнительнаяплата.Чтобыизбежать дополнительныхрасходов,выберитепланпередачиданных,отвечающий вашимпотребностям.Дляполучениядополнительныхсведенийобратитесь кпоставщикууслуг.

Товарные знаки

•LGилоготипLGявляютсязарегистрированнымитоварнымизнакамиLG Electronics.

•Всеостальныетоварныезнакииавторскиеправаявляютсясобственностью соответствующихвладельцев.

DivX HD

СВЕДЕНИЯ О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX: DivX®–этоцифровойвидеоформат,

созданныйкомпаниейDivX,LLC,входящейвкорпорациюRovi.Данное устройствоявляетсяофициальносертифицированнымDivX®ипрошло серьезнуюпроверкунавозможностьвоспроизведениявидеоDivX.Более подробнуюинформацию,атакжепрограммыдляпреобразованияфайловв видеоформатDivXможнонайтинасайтеdivx.com.

ИНФОРМАЦИЯ О DIVX ВИДЕО ПО ЗАПРОСУ: чтобывоспроизводить приобретенныйконтентDivXВидеопозапросу(VOD)данноеDivX®- сертифицированноеустройствонеобходимозарегистрировать.Для получениякодарегистрациинайдитеразделDivXVODвменюнастройки устройства.Посетитеvod.divx.comиузнайтеподробнееотом,как осуществляетсярегистрация.

Имеет сертификат DivX Certified® для воспроизведения видео DivX® разрешения до 720p HD, включая дополнительное содержимое.

DivX®, DivX Certified® и соответствующие логотипы являются товарными знаками корпорации Rovi или ее дочерних компаний и используются по лицензии.

Уведомление о программном обеспечении с открытым исходным кодом

ДляполученияисходногокодапоусловиямлицензийGPL,LGPL,MPLи другихлицензийсоткрытымисходнымкодом,которыйсодержитсяв данномпродукте,посетитевеб-сайт:http://opensource.lge.com.

Кромеисходногокодадлязагрузкидоступнывсесоответствующие условиялицензии,отказотгарантийиуведомленияобавторскихправах.

LGElectronicsтакжепредоставляетисходныйкоднакомпакт-диске заплату,котораяпокрываетстоимостьвыполненияэтойрассылки (вчастности,стоимостьмедианосителя,пересылкииобработки),

посредствомзапросоввLGElectronicsпоадресу:opensource@lge.com.

Данноепредложениедействительновтечениетрех(3)летсдаты приобретенияизделия.

Рекомендациипобезопаснойиэффективнойэксплуатации

Ознакомьтесьсданныминесложнымиинструкциями.Несоблюдение данныхинструкцийможетбытьопаснодляздоровьяилипротиворечить законодательству.

Наслучайвозникновенияошибкиустройствоимеетвстроенныйпрограммный инструмент,которыйведетжурналрегистрацииошибок.Данныйинструмент осуществляетсбортолькотехданных,которыеимеютотношениекошибке,таких как:уровеньсигнала,местоположениеидентификаторасотывмоментвнезапного разъединениявызова,информацияозагруженныхприложениях.Журнал регистрациииспользуетсятолькодляопределенияпричинывозникновения ошибки.Данныевжурналерегистрациизашифрованы,доступкнимможно получитьтольковавторизованномсервисномцентреLGприобращениитудас цельюремонтаустройства.

Воздействие радиочастотного излучения

Информацияовоздействиирадиочастотногоизлученияиудельном коэффициентепоглощения(SAR).

ПланшетныйПКмоделиLG-V490соответствуетдействующимтребованиям безопасностиповоздействиюрадиоволн.Данныетребованиявключаютвсебя пределыбезопасности,разработанныедляобеспечениябезопасностивсехлиц независимоотвозрастаисостоянияздоровья.

•Врекомендацияхпоограничениювоздействиярадиоволниспользуется единицаизмерения,известнаякакудельныйкоэффициентпоглощения (SAR).ИспытаниянаSARпроводятсянаосновестандартизованногоспособа, заключающегосявработеустройстванамаксимальнойсертифицированной мощностивовсехиспользуемыхчастотныхдиапазонах.

•Несмотрянато,чтовозможныразныеуровниSARдляразличныхустройств LG,всеонисоответствуютприменимымрекомендациямпоограничению

воздействиярадиоволн.

•ПределSAR,рекомендованныймеждународнойкомиссиейповопросамзащиты отнеионизирующегоизлучения(ICNIRP),составляет2Вт/кг,усредненныена10 граммткани.

•МаксимальноезначениеSARдляданногоустройстваприиспользованиивблизи тела,какописановданномруководстве,составляет0,740Вт/кг.

•Данноеустройствосоответствуетнормамизлученияприэксплуатациив обычномположениирядомсухомилиприрасположениинарасстоянии неменее0,00смоттела.Припереноскеустройствавчехлеилинапоясном крепленииубедитесь,чтовнихнетметаллическихкомпонентовиони располагаютсянарасстояниинеменее0,00смоттела.

Дляпередачиданныхустройствутребуетсяустойчивоесоединениессетью.В некоторыхслучаяхпередачаданныхможетбытьприостановленадоустановки такогосоединения.Доокончанияпередачиданныхследуетобеспечить выполнениеприведенныхвышерекомендацийпотерриториальномуразносу.

Уход и техническое обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пользуйтесьтолькотемиаккумуляторами,заряднымиустройствами иаксессуарами,которыепредназначеныдляиспользованиясданной модельюустройства.Использованиедругихаксессуаровможетбыть опаснодляздоровьяиможетпривестиканнулированиюгарантии.

•Неразбирайтеустройство.Принеобходимостиремонтаобратитеськ квалифицированномуспециалистусервисногоцентра.

•ГарантийныйремонтLGможетвключатьвсебязаменудеталейиплат,какновых, такиотремонтированных,пофункциональностиравныхзамененнымдеталям.

•Держитеустройствовдалиотэлектрическихприборов,такихкактелевизоры, радиоприемникиикомпьютеры.

•Планшетследуетдержатьвдалиотисточниковтепла,такихкакрадиаторыи плиты.

•Недопускайтепаденияпланшета.

•Неподвергайтепланшетмеханическойвибрациииударам.

•Выключайтепланшетвзонах,гдедействуютспециальныеограничения. Например,неиспользуйтеустройствовбольницах,посколькуономожет повлиятьначувствительноемедицинскоеоборудование.

•Вовремязарядкиустройстванекасайтесьегомокрымируками.Этоможет вызватьпоражениеэлектрическимтокомисерьезноеповреждениеустройства.

•Незаряжайтеустройстворядомслегковоспламеняющимисяматериалами,так какустройствопризарядкенагревается,чтоможетпривестиквозгоранию.

•Длячисткиповерхностииспользуйтесухуюткань.(Неиспользуйте растворители,бензинилиспирт).

•Вовремязарядкиустройстванекладитеегонапредметымягкоймебели.

•Устройствоследуетзаряжатьвхорошопроветриваемомместе.

•Неподвергайтеустройствовоздействиюгустогодымаилипыли.

•Нехранитеустройстворядомскредитнымикартамиилиэлектронными проезднымидокументами,этоможетпривестикпорчеинформациина магнитныхполосах.

•Некасайтесьэкранаострымипредметами,этоможетвызватьповреждения планшета.

•Неподвергайтеустройствовоздействиюжидкостииливлаги.

•Осторожнообращайтесьсаксессуарами,напримерснаушниками.

•Неиспользуйте,нетрогайтеинепытайтесьудалитьразбитое,отколотоеили треснувшеестекло.Даннаягарантиянераспространяетсянаповреждение стекла,произошедшеепопричиненеправильногоилинеосторожного обращения.

•Вашпланшет—этоэлектронноеустройство,котороевыделяеттеплопри нормальнойэксплуатации.Продолжительныйпрямойконтактскожейпри отсутствиисоответствующегопроветриванияможетпривестикпоявлению дискомфортаилинезначительногоожога.Поэтомуследуетсоблюдать осторожностьприобращениисустройствомвовремяилисразупослеего использования.

•Припопаданиивлагинезамедлительноотключитепланшетотисточника питаниядополноговысыхания.Непытайтесьускоритьпроцесссушкипри помощивнешнихнагревательныхустройств,такихкакплиты,микроволновые печиилифены.

•Припопаданиивлагивпланшетизменяетсяцветиндикаторавлажностипод крышкойустройства.Гарантиянераспространяетсянаповреждения,вызванные попаданиемвлаги.

•Повозможностииспользуйтеустройствопритемпературеот0ºCдо40ºC. Воздействиеособовысокихилинизкихтемпературможетпривестик повреждениюустройства,егонекорректнойработеидажеквзрыву.

Эффективное использование устройства

Электронные устройства

Всепланшетныеустройствамогутвызыватьпомехи,влияющиенаработудругих приборов.

•Неиспользуйтепланшетвблизимедицинскогооборудованиябез соответствующегоразрешения.Избегайтенахожденияпланшетарядомс электрокардиостимулятораминапример,внагрудномкармане.

•Планшетноеустройствоможетвызыватьпомехивработенекоторыхслуховых аппаратов.

•Незначительныепомехимогутвозникатьвработетелевизора,радиоприемника, компьютераидругихустройств.

Безопасность на дороге

Ознакомьтесьсместнымизаконамииправилами,регламентирующими использованиепланшетныхустройстввавтомобиле.

•Недержитеустройствоврукевовремяуправленияавтомобилем.

•Внимательноследитезаситуациейнадороге.

•Радиоизлучениеможетвлиятьнанекоторыеэлектронныесистемыавтомобиля, например,настереосистемуиустройствабезопасности.

•Есливашавтомобильоснащенподушкойбезопасности,незаслоняйтеее монтируемымилипереноснымоборудованиембеспроводнойсвязи.Этоможет препятствоватьраскрытиюподушкиилипривестиксерьезнымтравмам.

•Припрослушиваниимузыкивовремяпрогулкиубедитесь,чтоуровень громкостипозволяетвамоставатьсявкурсепроисходящеговокруг.Это особенноважнопринахождениивозлеавтомобильныхдорог.

Берегите слух

ПРИМЕЧАНИЕ: Прослушиваниеаудиоспомощьюнаушниковнаслишком большойгромкостиможетпривестикпотереслуха.

Дляпредотвращенияповрежденияслуханеиспользуйтенаушники набольшойгромкостивтечениедлительноговремени.

•Воздействиегромкогозвукавтечениедлительноговремениможетнегативно отразитьсянаслухе.Поэтомунерекомендуетсявключатьивыключатьпланшет рядомсухом.Такжерекомендуетсяустановитьгромкостьмузыкинаумеренный уровень.

•Прииспользованиинаушниковнеобходимоуменьшитьгромкость,есливыне слышителюдейвокругвасилиесличеловек,сидящийрядомсвами,слышитто, чтозвучитввашихнаушниках.

Стеклянные детали

Некоторыеэлементывашегопланшетногоустройстваизготовленыизстекла. Стекломожетразбиться,есливыуронитеустройствонатвердуюповерхность илисильноударитеего.Еслистеклоразбилось,нетрогайтеегоине пытайтесьудалить.Неиспользуйтеустройство,покастеклонебудетзаменено сертифицированнымпоставщикомуслуг.

Взрывные работы

Неиспользуйтепланшетвместахпроведениявзрывныхработ.Следитеза ограничениямиивсегдасоблюдайтепредписанияинормативы.

Взрывоопасная среда

•НеиспользуйтепланшетнаАЗС.

•Неиспользуйтепланшетрядомстопливомилихимическимивеществами.

•Неперевозитеинехранитегорючиегазыижидкостивтомжеотделении автомобиля,чтоипланшетилиаксессуары.

В самолете

Устройствабеспроводнойсвязимогутвызыватьпомехивовремяполета.

•Передпосадкойнабортсамолетапланшетследуетвыключить.

•Непользуйтесьимбезразрешенияэкипажа.

Меры предосторожности для защиты от детей

Держитеустройствовместах,недоступныхдлямаленькихдетей.Впланшете имеютсямелкиедетали,отсоединениеипроглатываниекоторыхможетстать причинойудушья.Такжеданноеустройствоимеетвстроенныйаккумулятор, которыйможетбытьопасным,еслиустройствоиспользуетсяилиобслуживается ненадлежащимобразом.

Сведения об аккумуляторе и уходе за ним

•Передподзарядкойненужнополностьюразряжатьаккумулятор.Вотличие отдругихаккумуляторныхсистем,вданномаккумулятореотсутствуетэффект памяти,способныйсократитьсрокслужбыаккумулятора.

•ИспользуйтетолькоаккумуляторыизарядныеустройстваLG.Зарядныеустройства LGразработаныдлямаксимальногопродлениясрокаслужбыаккумулятора.

•Неразбирайтеаккумуляторинедопускайтекороткогозамыканияегоконтактов.

•Дляпродлениясрокаслужбыперезаряжайтеаккумуляторпосле продолжительногобездействия.

•Неподвергайтезарядноеустройствовоздействиюпрямыхсолнечныхлучей, атакженепользуйтесьимвсредевысокойвлажности,например,вванной комнате.

Неоставляйтеустройствовместахсоченьвысокойилинизкойтемпературой, посколькуэтоможетсократитьсрокслужбыаккумулятора.

•Вслучаеустановкиэлементапитаниянедопустимоготипавозможенвзрыв.

•Утилизируйтеаккумуляторвсоответствиисинструкциейпроизводителя.По меревозможностиэлементыпитаниядолжныбытьсданынапереработку.Не выбрасывайтеэлементыпитаниявбытовоймусор.

•Всегдаотсоединяйтезарядноеустройствоотрозеткипослеполнойзарядки планшета,чтобыизбежатьизлишнегопотребленияэлектроэнергии.

•Фактическоевремяработыотаккумуляторазависитотконфигурациисети, установокустройства,условийэксплуатации,состоянияаккумулятораи окружающейсреды.

•Берегитеаккумуляторотконтактасострымипредметами,вчастности,сзубами иликогтямиживотных.Этоможетпривестиквозгоранию.

ВНИМАНИЕ!

Примечание к замене аккумулятора

•Литий-ионныйаккумуляторявляетсяопаснымкомпонентом,который можетпривестиктравме.

•Заменааккумуляторанеквалифицированнымспециалистомможет привестикповреждениюустройства.

•Непроизводитезаменуаккумуляторасамостоятельно.Аккумулятор можетполучитьповреждения,врезультатечеговозможныперегрев

итравмы.Заменааккумуляторапроизводитсяавторизованным поставщикомуслуг.Переработкаилиутилизацияаккумулятора осуществляетсяотдельнооттвердыхбытовыхотходов.

•Вслучаееслиданныйпродуктимеетвстроенныйаккумулятор,который конечныепользователинемогутизвлечьсамостоятельно,компания LGрекомендуетобратитьсякквалифицированнымсервисным представителямдляегозаменыилиутилизациипоокончаниисрока службыданногопродукта.Воизбежаниеповрежденияпродукта

ивцеляхобеспечениясобственнойбезопасностипользователям рекомендуетсяизбегатьпопытоксамостоятельноизвлечьаккумулятори следуетсвязатьсясоСлужбойподдержкиLGилидругиминезависимыми поставщикамиуслугдляполучениясовета.

•Извлечениеаккумуляторавключаетвсебядемонтажкорпусапродукта, отключениеэлектрическихкабелей/контактовиосторожноеизвлечение элементааккумуляторасиспользованиемспециализированных инструментов.Дляполученияинструкцийпобезопасномуизвлечению аккумуляторадляквалифицированныхпоставщиковуслуг,пожалуйста,

посетитеhttp://www.lge.com/global/sustainability/environment/take-back- recycling

Как обновить планшет

Получитедоступквыпускампоследнихобновлений,новымфункциямии улучшениямпрограммногообеспечения.

•Обновитепланшет,непользуяськомпьютером:выберитеЦентр обновлений >Обновление ПО >Проверить наличие обновления.

•Обновитепланшет,подключивегоккомпьютеру.

Дляполучениядополнительныхсведенийобэтойфункциипосетитевеб-

сайтhttp://www.lg.com/common/index.jsp ивыберитестрануиязык.

Информация о нормах и безопасности

Дляпросмотраинформациионормахибезопасностикоснитесь

Настройки >О планшете >Нормы и Безопасность.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

НастоящимLG Electronics заверяет,чтоустройствомоделиLG-V490 соответствуетбазовымтребованиямидругимположениямДирективы 1999/5/EC.КопиюЗаявленияосоответствииможнонайтинасайте http://www.lg.com/global/declaration

Контактная информация офиса, отвечающего за соответсвие данного изделия стандартам и нормам:

LGElectronicsInc.

EURepresentative,Krijgsman1, 1186DMAmstelveen,TheNetherlands

Символ«недляпищевойпродукции»применяетсяв соответствиистехническимрегламентомТаможенногосоюза «Обезопасностиупаковки»005/2011иуказываетнато,что упаковкаданногопродуктанепредназначенадляповторного использованияиподлежитутилизации.Упаковкуданного продуктазапрещаетсяиспользоватьдляхраненияпищевой продукции.

Символ«петляМебиуса»указываетнавозможность утилизацииупаковки.Символможетбытьдополнен обозначениемматериалаупаковкиввидецифровогои/или буквенногообозначения.

Утилизация старого оборудования

1Электрическиеиэлектронныеустройстваследуетутилизировать отдельноотбытовогомусоравспециальныхучреждениях, установленныхправительственнымиилиместнымиорганами власти.

2Правильнаяутилизациястарогооборудованияпоможет предотвратитьпотенциальновредноевоздействиена окружающуюсредуиздоровьечеловека.

3Дляполученияболееподробныхсведенийобутилизации оборудованияобратитесьвмуниципалитет,городскойдепартамент утилизацииотходовиливмагазин,гдебылприобретенпродукт.

Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов

1Этотсимволможетиспользоватьсявместесхимическими символами,обозначающимиртуть(Hg),кадмий(Cd)илисвинец (Pb),еслибатареясодержитболее0,0005%ртути,0,002%кадмия или0,004%свинца.

2Всебатареи/аккумуляторыдолжныутилизироватьсяотдельно отбытовогомусорачерезспециализированныепунктысбора, установленныеправительственнымиилиместнымиорганами власти.

3Правильнаяутилизацияотработанныхбатарейиаккумуляторов помогаетпредотвратитьпотенциальновредноевоздействиена окружающуюсредуиздоровьечеловека.

4Дляполученияболееподробныхсведенийобутилизации отработанныхбатарей/аккумуляторовобратитесьвмуниципалитет, городскойдепартаментутилизацииотходовиливмагазин,где былиприобретеныэлементыпитания.

Важное примечание

Перед использованием планшетного ПК ознакомьтесь с данной информацией

УбедительнаяпросьбапроверитьпланшетныйПКнаналичиепроблем, описанныхвданномразделе,преждечемотдаватьеговсервисныйцентр илизвонитьпредставителю.

1. Память планшетного ПК

ПроверьтепамятьпланшетногоПКиудалитенекоторыеданные,например, приложения,чтобыосвободитьместо.

Удаление приложений:

1Коснитесь > >вкладкаПриложения >Настройки >

Приложения

2Когдаотобразятсявсеприложения,выберитеприложение,котороевы хотитеудалить.

3КоснитесьУдалить иОК дляподтверждения.

2.Перед установкой программного обеспечения и операционной системы (ОС) с открытым исходным кодом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

УстановкаииспользованиеОС,отличнойотпоставляемой производителем,можетпривестикповреждениюпланшетногоПК.Кроме того,напланшетныйПКбольшенебудетраспространятьсягарантия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДлязащитыпланшетногоПКиличныхданныхследуетзагружать приложениятолькоизпроверенныхисточников,такихкакPlayStore. Неверноустановленныеприложениямогутпривестикнеправильной работепланшетногоПКиливозникновениюсерьезнойошибки.Следует удалятьтакиеприложенияисвязанныеснимиданныеинастройкииз планшетногоПК.

3. Использование блокировки экрана

ВыберитеблокировкуэкранадлязащитывашегопланшетногоПК.

Коснитесь > >вкладкаПриложения >Настройки >Дисплей >Блокировка экрана >Способ блокировки экрана ивыберитенужный параметрблокировкиэкранаизсписка,представленногониже:Нет,

Провести пальцем,Knock Code,Графический ключ,PIN-код илиПароль.

ВыможетесоздатьрезервныйPIN-кодвкачествемерыбезопасностина случай,есливызабудетекомбинациюразблокировки.

Внимание: Преждечемзадатьблокировкуэкрана,создайтеаккаунтGoogleи запомнитерезервныйPIN-код,заданныйприсозданииблокировки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Меры предосторожности при использовании блокировки экрана.

Крайневажнозапомнитьустановленныйключразблокировки.При использованииневерногоключа5раздоступкпланшетномуПК блокируется.Длявводаграфическогоключа,PIN-кодаилипароля отводится5попыток.Есливыужеиспользоваливсе5попыток,повторить можнобудеттолькочерез30секунд.

Если вы забыли графический ключ, PIN-код или пароль, выполните следующие действия:

< Если вы забыли графический ключ >

ЕсливывошливаккаунтGoogleнапланшетномПКи5разввелиневерную комбинациюразблокировки,коснитеськнопкиЗабыли граф. ключ?

внижнейчастиэкрана.Затемпотребуетсявойтиспомощьюаккаунта GoogleиливвестирезервныйPIN-код,которыйбылзаданприсоздании графическогоключа.

ЕсливынесоздавалиаккаунтGoogleнапланшетномПКилизабыли резервныйPIN-код,потребуетсявыполнитьаппаратныйсброс.

< Если вы забыли PIN-код или пароль >

ЕсливызабылиPIN-кодилипароль,потребуетсявыполнитьаппаратныйсброс. Внимание: Приаппаратномсбросенастроеквсепользовательские приложенияиданныебудутудалены.

ПРИМЕЧАНИЕ: ЕсливывошливаккаунтGoogleизабылиграфический ключ,потребуетсяввестирезервныйPIN-код.

4.Аппаратный сброс (сброс настроек до заводских значений)

ЕслипланшетныйПКневозвращаетсявисходноесостояние,используйте аппаратныйсброс(сброснастроекдозаводскихзначений),чтобывыполнить егоинициализацию.

1Выключитепитаниепланшета.

2Нажмитеиудерживайтекнопку Уменьшить громкость ,азатемнажмите

иудерживайтекнопку Питание/Блокировка справанакорпусе планшетадотехпор,поканаэкраненеотобразитсялоготипLG.

3Отпуститекнопкитолькотогда,когданаэкранеотобразитсялоготипLG.

4Затембыстронажмитеиудерживайтеодновременнокнопку Питание/ Блокировка + кнопку Уменьшить громкость .

5Отпуститевсекнопкипослетого,какнадисплеепоявитсяэкран Аппаратногосбросанастроек.

6Нажмителюбуюизкнопок регулировки громкости ,чтобывыбрать Да,затемнажмитекнопку Питание/Блокировка ,чтобыпродолжить.

7	Нажмителюбуюизкнопок регулировки громкости ,чтобывыбратьДа
	ещераз,затемдляподтверждениянажмитекнопку Питание/Блокировка
	.
8	Наустройствебудетвыполненаппаратныйсброс.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Присбросенастроекназаводскиезначениявсепользовательские приложения,техническиесредствазащитыавторскихправиданные будутудалены.Передвыполнениемаппаратногосбросаследуетсоздать резервнуюкопиюважныхданных.

5. Когда экран не отвечает

Если экран не отвечает или планшетный ПК не реагирует на нажатия кнопок: нажмитеиудерживайтекнопку Питание/Блокировка более8

секунддотехпор,поканепоявитсялоготипLGиненачнетсяперезагрузка. Еслипроблемунеудаетсярешить,обратитесьвсервисныйцентр.

Знакомство с устройством

Обзор планшетного ПК

Передняя камера

Кнопка Питание/Блокировка

Кнопки регулировки громкости Гнездо для наушников

Инфракрасный индикатор

Слот SIM-карты/карты MicroSD

Микрофон

Разъем для подключения зарядного устройства/USB

Задняя камера

Динамики

ПРИМЕЧАНИЕ: Назаднейпанели планшетанаходятсядвадинамика, одинизкоторыхвыполняет декоративныефункции.Фактически звуквоспроизводитсятолькоодним динамиком.Обратитевниманиенато,что этонеявляетсядефектомустройства.

ПРИМЕЧАНИЕ: Призаписивидеоилиаудиоклипаубедитесь,что микрофоннезаблокирован.

		Используйте,чтобысниматьсебянафото-или
	Передняя камера	видеокамеру.Ееможнотакжеиспользоватьдля
	Передняя камера	видеочата.Поддерживайтечистотуобъективадля
		видеочата.Поддерживайтечистотуобъективадля
		максимальнойчеткостиизображения.

		Нажмите,чтобызаблокировать/разблокировать
	Кнопка Питание/	экран.Нажмитеиудерживайте,чтобывключить/
	Кнопка Питание/	выключитьпланшетныйПК,перезапуститьего,
	Блокировка	выключитьпланшетныйПК,перезапуститьего,
	Блокировка	активировать/деактивироватьрежим"Всамолете"
		активировать/деактивироватьрежим"Всамолете"
		илиизменитьнастройкизвука.

Позволяютрегулироватьгромкостьмультимедиа. Кнопки регулировки Нажмитеиодновременноудерживайтеобе громкости кнопки,чтобыполучитьдоступкфункции

QuickMemo+.

	Гнездо для	Позволяетподключитьдополнительную
	Гнездо для	гарнитурудляудобногоразговораврежиме
	наушников	hands-free.Такжеможноподключитьнаушники
		дляпрослушиваниямузыки.

	Инфракрасный	Используетсявкачестведатчикадляприложения
	индикатор	QuickRemote.

	Слот SIM-карты/	ПозволяетвставитьSIM-картуикартуMicroSD.
	карты MicroSD	ПозволяетвставитьSIM-картуикартуMicroSD.
	карты MicroSD

	Микрофон	Служитдлязаписивашегоголосаипозволяет
	Микрофон	использоватьегодляголосовогоуправления.
		использоватьегодляголосовогоуправления.

	Разъем для	ПозволяетподключитькабельUSBкпланшетному
	подключения	ПозволяетподключитькабельUSBкпланшетному
	подключения	ПК,чтобыиспользоватьадаптерзарядного
	зарядного	ПК,чтобыиспользоватьадаптерзарядного
	зарядного	устройстваилидругиесовместимыеаксессуары.
	устройства/USB	устройстваилидругиесовместимыеаксессуары.
	устройства/USB

	Задняя камера	Используетсядлясъемкифотоизаписи
	Задняя камера	видео.Поддерживайтечистотуобъективадля
		максимальнойчеткостиизображения.

	Динамики	Дляпрослушиванияаудиоспомощьювыбранной
	Динамики	функции(например,музыка,видео,аудиоклипы
		ит.д.).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НекладитенапланшетныйПКтяжелыепредметыинесадитесьнанего. ЭтоможетпривестикповреждениюЖК-дисплеяисенсорногоэкрана.

СОВЕТ.

•Коснитесьзначка Меню приоткрытииприложениядляпроверки доступныхпараметров.

•Еслиустройствозаблокированоинеотвечает,нажмитеиудерживайте

кнопку Питание/Блокировка втечение8секунд,поканаэкранене отобразитсялоготипLGиненачнетсяперезагрузка.

Зарядка планшетного ПК

USB-адаптер,входящийвкомплектпоставки,используетсядлязарядки аккумулятора.ПередпервымиспользованиемпланшетногоПКубедитесь,что аккумуляторполностьюзаряжен.

ПРИМЕЧАНИЕ: Устройствоимеетвстроенныйаккумулятор.Длявашей безопасностинеизвлекайтеаккумулятор,встроенныйвустройство.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Еслисенсорныйэкраннеработаетвовремязарядки планшетногоПК,причиноймогутявлятьсяперебоивподачепитания.

ВэтомслучаеотсоединитекабельUSBотустройстваилиотключитеUSBадаптеротрозетки.

1ПодключитеUSB-адаптерккабелюUSB.

2ПодключитекабельUSB(см.рисунокниже)кразъемудляподключения зарядногоустройства/USBпланшетногоПК.

3Подключитезарядноеустройствокрозетке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Припервомиспользованииаккумуляторнеобходимо зарядитьполностью,чтобыпродлитьсрокегослужбы.

Продление времени работы аккумулятора

Времяработыаккумулятораможноувеличить,отключивненужныефункции, работающиевфоновомрежиме.Такжеможноследитьзапотреблением энергиинекоторымиприложениямиисистемнымиресурсами.