LG LGV400 Owner’s Manual [ar]

يبرع

یسراف

FRANÇAIS

ENGLISH

مدختسملا ليلد ربراک یامنهار

Guide de l’utilisateur User Guide

LG-V400

www.lg.com

MFL69186301 (1.0)

يبرع

مدختسملاليلد

يتلا كلت نع ةشاشلا ىلع ةيحيضوتلا موسرلا فلتخت امبر•

.يلعفلا زاهجلا ىلع اهارت

،كزاهج ىلع قبطنت لا دق ليلدلا اذه تايوتحم نم ضعب• ةفاك نإ .كب صاخلا ةمدخلا دوزمو تايجمربلا ىلع ادامتعاً نود نم رييغتلل ةلباق دنتسملا اذه يف ةروكذملا تامولعملا

.راعشإ

هئاوتحلا ارظنً رصبلا ءافعضلا صاخشلأا مئلاي لا زاهجلا اذه•

.سمللاب لمعت حيتافم ةحول ىلع

.Copyright ©2015 LG Electronics, Inc•

ناتملاع امه LG راعشو LG .ةظوفحم قوقحلا عيمج

.ةعباتلا تانايكلاو LG Group ةعومجمل ناتلجسم ناتيراجت

.اهيكلام ىلإ دوعت ىرخلأا ةيراجتلا تاملاعلا لك

Gmail™و Google Maps™و Google™• Google Play™و Hangouts™و YouTube™و

.Google, Inc ةكرشل ةيراجت تاملاع يه

27	.............................................ةشاشلاريودت
27.........................................	ةيسيئرلاةشاشلا
29	..............................ةيسيئرلاةشاشلاصيصخت
29........................	اهفاقيإواهليدبتوتاقيبطتلاحتف
30...............................	ةجودزملاةذفانلامادختسا
31....	ةيسيئرلاةشاشلاىلعتاقيبطتلازومرصيصخت
32..........................................	عيرسلالوصولا
32.................................................	تاراعشلإا
33	................................تاراعشلإا ىلإلوصولا
33	................ تاراعشلإا ةحولىلعةعيرستادادعإ
	ةحولىلععيرسلادادعلإا تارايخبيترتةداعلإ
34	.............................................. .تاراعشلإإ
34	.............تاراعشلإا ةحولىلع QSlide تاقيبطت
34	............................QSlide تاقيبطتمادختساب
34	...................ةلاحلاطيرشىلعتاراعشلإا زومر
36....................................	نوددعتمنومدختسم
37.................................................	QSlide
38................	)Screenshot(ةشاشةطقلطاقتلا
39	......ةشاشةطقلريوصتلQuickMemo+مدختسا
39	.......ةشاشةطقلريوصتل Capture plus مدختسا
39........................................	صنلا لاخدإ قرط
40	...... ةءاميلإابمكحتلامادختسابةحرتقملاةملكلالخدأ
40	....................................ةزيممفورحلاخدإ
41	.............................Google باسح دادعإ
42	.........................ةزهجلأاو تاكبشلاب لاصتلاا
42...................................................	Wi-Fi
42	...............................Wi-Fi تاكبشبلاصتلاا
42	........Wi-Fi ةكبشبلاصتلااو Wi-Fi ةزيمليغشت
42...........................................	Bluetooth
	رخأبيحوللاكزاهجنارقإو Bluetooth ـلاليغشت
43	..................................Bluetooth هب دجوي

	تايوتحملالودج
5................................	اذه مدختسملا ليلد لوح
5...................................	اذهمدختسملاليلدلوح
5.............................................	ةيراجتتاملاع
6................................................	DivX HD
7.........................	لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ
7...........................	يكلسلالاددرتلاةقاطلضرعتلاّ
8...................................	هتنايصوجتنملابةيانعلا
15..........................................	ةماه ةظحلام
18....................................	كزاهج ىلع فرعت
18........................	يحوللاكزاهجىلعةماعةرظن
20.....................................	ىحوللازاهجلانحش
21..............................	ةيراطبلارمعةرتفنيسحت
21...............................	ةيراطبلالمعةرتفديدمتل
22.........................	ةيراطبلانحشىوتسمضرعل
22...............	هيفمكحتلاوةيراطبلامدختسيامةبقارمل
22...............................	microSD ةقاطب لاخدإ
23................................	microSD ةقاطب ةلازإ
24..............................	microSD ةقاطبقيسنت
24...............................	اهلفقءاغلإوةشاشلالافقإ
	فاقيإ/ليغشتةزيممادختساىلعةشاشلاليوحت
24....................................................	ةشاشلا
25...	Knock Code ةزيممادختسابةشاشلالفقءاغلإ
26........................	كب ةصاخلا ةيسيئرلا ةشاشلا
26...................................	سمللاةشاشتاحيملت
26.............................................	سملاوأرقنا
26..........................................	رارمتسابسملا
26....................................................	بحسا
27.......................................	كرحتلاوأرورملا
27............................................	جودزملارقنلا
27.................................	ريبكتللنيعبصلإابدعاب

2

55	...................................... ريغصتلاوأريبكتلل
56	............................................ ةءاميلإاةطقل
56....................................	ةروصطاقتلادرجمب
57...............................	ةظوفحملا روصلاضرع
58.............................................	ويديفليجست
58........................	ةظوفحملا ويديفلا عطاقمةدهاشم
59..................................................	ضرعملا
59...........................................	روصلاضرع
59.....................................	ويديفلاتافلمليغشت
60...........................	ويديفلا عطاقموروصلافذح
60....................................	ﺔﺷﺎﺸﻟﺍةيفلخكطبض
60...........................................	حئارشلاضرع
60.............................................	ويديفلاعطاقم
61..............................................	ويديفليغشت
62.................................................	ىقيسوملا
	طئاسولا زاهج عضو مادختسابىقيسوملالقن
62...............................	)طئاسولا لقنلوكوتورب(
62..............................................	ةينغأليغشت
65................................................	تاودلأا
65.....................................	QuickMemo+
66.....................................	QuickRemote
68....................................................	ةعاسلا
69...................................................	ةبساحلا
69.....................................................	ميوقتلا
70.......................................................	ماهم
70.............................................	تافلملاةرادإ
71............................................	توصلالجسمّ
72..............................	POLARIS Office 5
73..............................................	Google+
74..................................	LG SmartWorld
75..................................................	بيولا
75...................................................	تنرتنلإا
75...............................................	ةحفصحتف

44	..........Bluetooth ةزيممادختسابتانايبلالاسرإ
44..........	Bluetooth ةزيممادختسابتانايبلاملاتسا
44........................................	SmartShare
44	ّ
	ةزهجلأانمةليكشتةطساوبىوتحملابعتمتلا
45..........................................	Play/Beam
45................	ةرواجملاةزهجلأانمىوتحملابعتمتلاّ
45.........................................	ةزهجلأاليصوت
45................................	ىرخأةزهجأنعثحبلا
45........................	Cloud نم ىوتحملا مادختسا
45........................................	Cloud مادختسا
46...................................................	QPair
48............	USB لبيكبيصخشلارتويبمكلاتلااصتا
زاهجعضومادختسابويديفلاوروصلاوىقيسوملالقن
48.....................	)طئاسولالقنلوكوتورب(طئاسولا
	جمانربعمةنمازملل
48......................	Windows Media Player
	يمدختسملUSB لبيكمادختسابرتويبمكلابلاصتلاا
49...........................................	Mac OS X
50................................................	ءامسلأا
50...........................................	مسانعثحبلا
50..........................................	ديدج مسا ةفاضإ
50.........................................	ةلضفملاءامسلاا
51...........................................	ةعومجمءاشنإ
52......................................	ينورتكللإا ديربلا
52.............................	ينورتكلإ ديرب باسح ةرادإ
53.............................	تاباسحلاتادلجمعملمعلا
53..........................	هلاسرإوينورتكلإديربءاشنإ
53........................	ينورتكللإاديربلالئاسرملاتسا
54.................................................	هيفرتلا
54....................................................	اريماكلا
54..............................	رظنملاددحمىلعفرعتلاّ
55.............................	ةمدقتملاتادادعلإامادختسا
55.............................................	ةروصطاقتلا

3

76	..................................... ةيعجرملا تاراشلإا
76	....................................................لجسلا
76...................................	ةءارقلا عضو مادختسا
76......................................	QSlide مادختساب
76............................................	تافلملاليزنت
76..............................................	Chrome
77..................................	بيولا تاحفص ضرع
77...............................................	ةحفصحتف
77....................	توصلا مادختساب بيولا يفثحبلا
77...........................	ىرخلأا ةزهجلأا عم ةنمازملا
77..................	اهضرعو ةيعجرملا تاراشلإاةفاضإ
78..............................	Chrome تارايخةمئاق
79..............................................	تادادعلإا
79...........................	تادادعلإا ةمئاق ىلإ لوصولا
79........................................	ةيكلسلالا تاكبشلا
81.....................................................	فتاهلا
85...................................................	يصخش
87......................................................	ماظنلا
90......................................	LG Backup
90.......	زاهجلا تانايب ةداعتساو يطايتحلاا خسنلالوح
90...............	يحوللا زاهجلا تانايبل يطايتحلااخسنلا
91..........................	يحوللا زاهجلا تانايب ةداعتسإ
92........................	يحوللا زاهجلا جمارب ثيدحت
92..........................	يحوللا زاهجلا جمانربثيدحت
92	ً ايكلسلا LG نم يحوللا زاهجلا جمارب ثيدحت
	)OTA(
93...............................................	تاقحلملا
94........................	اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا

4

اذهمدختسملاليلدلوح

اذه مدختسملا ليلد لوح

.حيحص لكشبو نامأب كزاهج مادختسا كل نمضي اذهو .ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجري ،فتاهلا مادختسا لبق•

.يحوللا كزاهج ىلع فلتخم لكشب رهظت ليلدلا اذه يف ةدراولا ةشاشلا تاطقل و روصلا نم ضعب•

تاكبش وأ ةمدخلا يرفوم نم رفوتملا جمانربلا نع وأ ،يئاهنلا جتنملا نع كيدل ىوتحملا فلتخي دق• ،ليلدلا اذه نم ثدحلأا رادصلإا ىلع لوصحلل .قبسم راعشإ نود رييغتلل ةضرع ىوتحملا اذهف ،لومحملا

.www.lg.com ىلع LG بيو عقوم ةرايز ىجري

LG نوكت لا .ةزهجلأا وأ ،ةقطنملاو دلبلا تافصاوم نم فلتخت امبر هفئاظوو كب صاخلا زاهجلا تاقيبطت• جراخ نيروطم لبق نم اهريوطت مت يتلا تاقيبطتلا مادختسا نع أشنت ءادلأا يف لكاشم يأ نع ةلوؤسم

.LG

ليدعت وأ لجسلا تادادعإ ريرحت نع أشنت يتلا ةمءلاملا مدع وأ ءادلأا تلاكشم نع ةلوؤسم LG نوكت لا• لمع مدع يف هتاقيبطت وأ كب صاخلا ليغشتلا ماظن صيصختل ةلواحم يأ ببستت دق .ليغشتلا ماظن جمانرب

.يغبنيامكتاقيبطتلا

مادختسلال ةصخرم فتاهلا عم ةرفوتملا ىرخلأا طئاسولاو روصلاو ةشاشلا ةيفلخو توصلاو جمانربلا نإ• نيناوق كهتنت دقف ،ىرخأ ضارغأ وأ ةيراجت ضارغلأ اهمادختساو داوملا هذه سابتقاب تمق اذإ .دودحملا

.طئاسولل ينوناقلا ريغ مادختسلاا نع ةلماك ةيلوؤسملا لمحتت ،مدختسمك .رشنلا قوقح

وأ ةيئاقلتلا ةنمازملا وأ ليزنتلا وأ ليمحتلا وأ لئاسرلا لثم ،تانايبلا تامدخل ةبسنلاب ةيفاضإ موسر قبطت دق• ةمدخلا رفومب لصتا .كتاجايتحلا ةبسانم تانايب ةطخ ددح ،ةيفاضلإا موسرلا بنجتل .عقوملا تامدخ مادختسا

.ةيفاضإ ليصافت ىلع لوصحلل

ةيراجت تاملاع

.LG Electronics ةكرشل ناتلجسم ناتيراجت ناتملاع امه LG راعشو LG•

.اهيكلام ىلإ ىرخلأا رشنلا قوقحو ةيراجتلا تاملاعلا ةفاك دوعت•

5

DivX HD

ةكرش يهو Divx, LLC ةكرش هتأشنأ يذلا يمقرلا ويديفلل دادتما وه DIVX:DIVX VIDEO نأشب ققحتلل ةقدلا ةديدش تارابتخا زاتجا ايمسرً DivX Certified‏ زاهج زاهجلا اذه دعي .ROVI ةكرشل ةعبات نم ديزم ىلع لوصحلل www.divx.com عقوملا ةرايزب لضفت .DivX ويديفل هليغشت ةيناكمإ نم

.DivX قيسنتب ويديف تافلم ىلإ كتافلم ليوحتل ةيجمرب تاودأو تامولعملا

زهجملا زاهجلا اذه ليجست بجي DivX Certified‏ زاهج :DIVX VIDEO-ON-DEMAND نأشب ليجستلا زمر ىلع لوصحلل .)VOD( بلطلا دنع اهتيرتشا يتلا ملافلأا ليغشت لجأ نم Video DIVX ب لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل .زاهجلا دادعإ ةمئاق يف DivX VOD مسق عقوم ددح ،كب صاخلا

.vod.divx.com عقوملا ىلإ هجوت ،ليجستلا لامكإ ةيفيك

ىوتحملا كلذ يف امب ،720p ةيلاعلا ةنابتسلاا ةجرد ىتح DIVXويديف ليغشتل DivX Certified‏

.زيمملا

ةكرشل ةيراجت تاملاع يه اهب ةنرتقملا تاراعشلاو ‏DivX Certified‏و ‏DivX‏

.صيخرت بجومب مدختستوُاهل ةعباتلا تاكرشلا وأ Rovi Corporation

ردصملا ةحوتفملا جماربلا راعشإ لوح تامولعم

ةحوتفم صيخارتو MPL و LGPL و GPL بجومب ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلع لوصحلل

.http://opensource.lge.com عقوملا ةرايز ىجري ،جتنملا اذه اهنمضتي ىرخأ ردصملا

ةيلوؤسملا ءلاخإ تاراعشإو صيخرتلا ماكحأ لك رفوتت ،ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا ىلإ ةفاضلإاب

.ليزنتلل رشنلا قوقح تاراعشإو

اذه يطغت ةفلكتب طوغضم صرق ىلع ردصملا ةيجمربلا تاميلعتلا اضيأً LG Electronics رفوتس ىلإ ينورتكلإ ديرب لاسرإب اهبلط دنع )مادختسلااو نحشلاو طئاسولا ةفلكت لثم( عيزوتلا ءارش خيرات نم ارابتعاً تاونس )3( ثلاث ةدمل حلاص ضرعلا اذه نإ [e-mail]

.جتنملا

6

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

.ينوناق ريغ وأ ًارطخ ًارمأ نوكي دق تاداشرلإا هذهب ديقتلاّ مدع .ةطيسبلا تاداشرلإا هذه ةءارق ىجري

عمجت ةادلأا هذه .أطخلا لجس عيمجت اهنأش نم زاهجلا يف جمانرب ةادأ نيمضت مت ،أطخ ثودح لاح يف ديدحت يف ةدعاسملل طقف لجسلا مدختسي .ةلمحملا تاقيبطتلاو ةراشلإا ةوق لثم ،طقف أطخلاب ةطبترملا تانايبلا نم دمتعم حيلصت زكرم لبق نم اهيلإ لوصولا نكميو ةرفشمّ تلاجسلا هذه نأ ىلإ ةراشلإا ردجت .أطخلا ببس

.هحيلصتل كزاهج ةداعإ ىلإ تجتحا لاح يف طقف LG

يكلسلالا ددرتلا ةقاطل ضرعتلاّ

.)SAR( ددحملاّ صاصتملاا لدعمو ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلاّ لوح تامولعم

.اهل ضرعتت يتلا ةيكلسلالا تاجوملل ةملاسلا تابلطتم عم قفاوتيل LG-V400 زاهج جذومن ميمصت مت ،صاخشلأا لكل ةملاسلا نامضل ةممصمّ ةملاس شماوه نمضتتّ ةيملع تاداشرإ ىلإ تابلطتملا هذه دنتستو

.رابتعلاا نيعب ةحصلاو رمعلا ذخأ نود

.)SAR( ددحملا صاصتملاا لدعمب ةفورعم سايق ةدحو ةيكلسلالا تاجوملل نيابتلا تاداشرإ مدختست• ةقاط ىوتسم ىلعأب لاسرلإا ةيلمع فتاهلا ذفني اميف ةيسايق بيلاسأ مادختساب SAR تارابتخا يرجتو

.اهرابتخا مت يتلا ددرتلا تاقاطن لك يف هب حومسم

ةممصم اهلك يهف ،LG فتاه تازارط فلتخمل SAR تايوتسم نيب تافلاتخا دوجو نم مغرلا ىلعو•

.ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلابّ ةقلعتملا تاداشرلإاب يفت ثيحب

نيؤملا ريغ عاعشلإا نم ةيامحلل ةيلودلا ةنجللا هب يصوت يذلا SAR دح• وهو مجك/طاو 2 وه Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)‎

.يوضعلا جيسنلا نم تامارج 10 ىلإ بسانتم وحن ىلع مسقمّ دح

يف حضوم وه امك ،مسجلا ىلع هتيبثت دنع زاهجلا اذهل SAR تاجومل مسجلا صاصتما لدعمل ةميق ىلعأ•

.مجك/طاو 0.346 وه ،اذه مدختسملا ليلد

7

ىلع يداعلا لامعتسلاا عضو يف امإ هلامعتسا دنع ويدارلا تاجومل ضرعتلا تاداشرإ عم جتنملا اذه قفاوتي• لماح وأ مازحلاب كبشم وأ لمح ةبيقح لامعتسا دنع .مسجلا نم لقلأا ىلع مس 0 ىلع هعضو دنع وأ نذلأا

.كمسج ةملاس لجا نم مس 0 دعب ىلع جتنملا عضو يغبنيو ،ندعم يوتحي لاأ يغبني ،مسجلا ىلع تبثم ةيلمع رخأتت ،تلااحلا ضعب يف .ةكبشلاب ليصوتلا ةدوج ىلع زاهجلا اذه نم تانايبلا تافلم لاسرإ دمتعي راشملا ةلصافلا تافاسملاب ةقّلعتملا تاميلعتلا عابتا ىلع صرحا .لاصتا رفوت ىتح تانايبلا تافلم لاسرإ

.لاسرلإا لامتكا متي نأ ىلإ هلاعأ اهيلإ

هتنايصوجتنملابةيانعلا

ريذحت ةيراطبلا لادبتسلا راعشإ

برقأ ىلإ اهذخأب مقف ،ةيراطبلا لادبتسا ىلإ ةجاحب تنك اذإ .جتنملا يف ةتبثملا ةيراطبلا لزت لا ،كتملاسل•

.ةدعاسملل LG Electronics نم دمتعم ليكو وأِةنايصلل عرف

.ةباصلإا يف ببستي نأ نكمي رطخ نوكم يه Li-Ion ةيراطب•

.كب صاخلا زاهجلا ىلع اررضً ببسيُنأ نكمي لهؤم ريغ صخش لبق نم ةيراطبلا لادبتسا•

ريذحت

عاونأ لامعتسا .طقف زاهجلا اذه عم مادختسلال ةدمتعملا تاقحلملاو نحشلا ةزهجأو تايراطبلا مدختسا

.ارطخً نوكي دقو زاهجلل نامض يأ لطبي دق ىرخأ

.اهحلاصإ ىلإ ةجاحب نوكت امدنع لهؤم ةنايص ينقت ىلإ ةدحولا لقن ىلع لمعا .ةدحولا كيكفتب مقت لا•

،ةددجمً وأ ةديدجً تناك ءاوس رايغلا عطق وأ تاحول ،LG ـل اقفوً،ةلافكلاب ةلومشملا تاحلاصلإا نمضتت دق•

.اهلادبتسا مت يتلا ءازجلأا فئاظول ةيزاوم فئاظوب عتمتت نأ ىلع

رتويبمكلا ةزهجأو ،ويدارلاو ،زافلتلا ةزهجأ لثم ةينورتكللإا ةزهجلأا نع ديعب ناكم يف ةدحولا هذه عض•

.يصخشلا

.ةيلزنملا نارفلأا وأ ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةنوخسلا رداصم نع ةديعب ةدحولا ءاقبإ بجي•

.ةدحولا طاقسإ بنجت•

8

.تامدصلا وأ يكيناكيملا زازتهلال ةدحولا هذه ضرعتّ لا•

مدختست لا ،لاثملا ليبس ىلع .اهب ةصاخلا حئاوللًاقبط كلذ كنم بلطت ةقطنم يأ يف زاهجلا ليغشت فقوأ•

.ةساسحلا ةيبطلا تادعملا ىلع رثؤت اهنلأ تايفشتسملا يف كزاهج

اغلابً اررضً قحلي نأ نكميو ،ةيئابرهك ةمدص ببسي امبر .هنحش متي امنيب ةلتبم ديأب زاهجلا عم لماعتت لا•

.كزاهجب

نخاس حبصيو زاهجلا ةرارح ةجرد عفترت ثيح لاعتشلال ةلباقلا داوملا نم برقلاب زاهجلا ةيراطب نحشت لا•

.قيرح يف ببستيو

.)لوحكلا وأ رنيتلا وأ نيزنبلاك ةبيذم داوم مدختست لا( جراخلا نم ةدحولا فيظنتل ةفاج شامق ةعطق مدختسا•

.يلزنملا ثاثلأا ىلع وهو ىحوللا زاهجلا نحشت لا•

.ةيوهتلا ةديج ةقطنم يف زاهجلا نحشب حصنيُ•

.دئازلا رابغلا وأ ناخدلل ةدحولا هذه ضرعتّ لا•

.ةطنغمملا طئارشلا تامولعم ىلع رثؤي امبرف ،تلاصاوملا ركاذت وأ نامتئلاا تاقاطب بناجب زاهجلا يقبت لا•

.ىحوللا زاهجلا فلت ىلإ يدؤت دق اهنلأ ةداح ةلآب ةشاشلا ىلع طغضت لا•

.ةبوطرلا وأ لئاسلل زاهجلا ضرعت لا•

.رذحب نذلأا تاعامس لثم تاقحلملا مدختسا•

وأ اياظش ىلإ ًلاوحتم وأ اروسكمً ناك اذإ هحلاصإ وأ هتلازإ لواحت وأ هسملت وأ روسكملا جاجزلا مدختست لا•

.مادختسلاا ءوس ةجيتن ةيجاجزلا ةشاشلا فلت ةلافكلا لمشت لا .امطحتمً

ةرشبلاب جتنملا كاكتحا يدؤي دق .يداعلا ليغشتلا ءانثأ ةرارحلا دلوي ينورتكلإ زاهج وه يحوللا كزاهج• ،كلذلو .ةفيفط قورحب ببستلا وأ ةحارلاب روعشلا مدع ىلإ ةبسانملا ةيوهتلا بايغ يف ةليوط ةرتفلو ةرشابم

.ةرشابم ليغشتلا دعب وأ ءانثأ كزاهج عم لماعتلا دنع ًارذح نك

فيفجتلا ةيلمع عيرست لواحت لا .لماك لكشب فجيل سبقملا نع ًاروف هلصفا ،للبلا كزاهج باصأ اذإ•

.رعشلا ففجم وأ فيووركياملا وأ نرفلا لثم يجراخ فيفجت ردصم مادختساب

ةلافكلا لمشت لا .كزاهج لخاد جتنملا ةملاع نول ريغت ىلإ لتبملا زاهجلا لخاد ىلإ للخت يذلا لئاسلا ىدؤي•

.لئاوسلل زاهجلا ضرعت نع جتانلا ررضلا

كلذ ناك اذإ ،ةيوئم ةجرد 40و ةيوئم ةجرد 0 نيب حوارتت ةرارح تاجرد يف يحوللا كزاهج مدختسا• وأ ،لطع وأ ررض ثودح ىلإ يدؤي دق ةيلاعلا وأ ةياغلل ةضفخنملا ةرارحلا تاجردل زاهجلا ضيرعت .انكممً

.راجفنلاا ىتح

9

زاهجلا ليغشت ةءافك

ةينورتكللإاةزهجلأا

.اهئادأ ىلع رثؤي دق امم ةيحوللا ةزهجلأا لك شيوشتلا بيصي

زاهجلا عضو بنجت .نذلإا بلط نود ةيبطلا تادعملا نم برقلاب كب صاخلا ىحوللا كزاهج مدختست لا•

.ًلاثم صيمقلا بيج يف وأ بلقلا تاضبن طبض ةزهجأ ىلع يحوللا

.ىحوللا كزاهج لبق نم عمسلا ةزهجأ ضعب رثأتت امبر•

.يصخشلا رتويبمكلاو ويدارلاو نويزفلتلا ةزهجأ ىلع شيوشتلا نم ىندلأا دحلا رثؤي دق•

تاقرطلا ىلع ةملاسلا

.دوقت امدنع ةقطنملا يف ىحوللا كزاهج مادختسا نأشب حئاوللاو نيناوقلا نم ققحت

.ةدايقلا ءانثأ ديلاب زاهجلا مدختست لا•

.ةدايقلا ىلع هابتنلاا لماك زيكرت امودً كيلع•

يف ةملاسلا تادعمو ويريتسلا ةزهجأ لثم ةبكرملا يف ةينورتكللإا ةمظنلأا ضعب ىلع RF ةقاط رثؤت دق•

.ةرايسلا

وأ ةتبثم ةيكلسلا تازيهجت ةطساوب هلمع ةقاعإ مدع كيلع ،يئاوه سيكب ةدوزم ةبكرملا نوكت امدنع•

.حيحص ريغ ءادأ ببسب ةريطخ تاباصإب كلذ ببستي دق وأ يئاوهلا سيكلا لمع كلذ لطبي دقف .ةلومحم

امل اكردمً نوكت ثيحب ًلاوقعم توصلا ىوتسم نوك نم دكأتف ،كلقنت ءانثأ ىقيسوملا ىلإ عمتست تنك اذإ•

.تاقرطلا نم برقلاب اصوصخً ةيمهلأا يف ةياغ رملأا اذه .كب طيحي

كعمسب ررضلا قاحلإ بنجتّ

.عمسلا نادقف ىلإ سأرلا تاعامسو نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق :ةظحلام

.ةليوط تارتفل ةيلاع توص تايوتسم ىلإ عمتست لا ،عمسلاب ررضلا قاحلإ يدافتل

10

لاأب حصنن اننإف كلذلو .كعمسب ررضلا قاحلإ ىلإ ةليوط تقو تارتفل ةيلاع تاوصأ ىلإ كضرعتّ يدؤي دق• ىلإ ىقيسوملا توص ىوتسم طبضب يصون امك .كنذأ نم برقلاب يحوللا كزاهج فاقيإ وأ ليغشتب موقت

.لوقعمىوتسم

برقلاب نوثدحتي نيذلا صاخشلأا عمست لا تنك اذإ توصلا ىوتسم ضفخا ،سأرلا تاعامس مادختسا دنع•

.هيلإ تصنت ام عامس نم كراوجب سلاجلا صخشلا نكمتُّةلاح يف وأ كنم

ةيجاجزلاعطقلا

حطس ىلع هطاقسإ مت اذإ جاجزلا اذه رسكني نأ نكمي .جاجزلا نم يحوللا كزاهج نم ءازجأ ضعب عنصتُ زاهجلا مادختسا نع فقوت .هتلازإ لواحت وأ هسملت لا ،جاجزلا رسكنا لاح يف .هريبك همدص ىقلت وأ بلص

.دمتعم ةمدخ لغشمُةطساوب جاجزلا لادبتسا متي ىتح

ريجفتلاقطانم

.نيناوقلا وأ ةمظنلأا عبتاو ،دويقلاب مزتلا .ريجفتلا لامعأ ءانثأ يحوللا زاهجلا مدختست لا

راجفنلال ةيلباقلاب اهؤاوجأ مستتّقطانم

.دوقولاب دوزتلا ةطحم يف يحوللا زاهجلا مدختست لا•

.ةيئايميكلا داوملا وأ دوقولا نم برقلاب فتاهلا مدختست لا•

هيف ظفتحت يذلا ناكملا سفن يف راجفنلال ةلباقلا وأ ةلئاسلا وأ لاعتشلال ةلباقلا تازاغلا نزخت وأ لقنت لا•

.ةرايسلا يف تاراوسسكلإا وأ كب صاخلا ىحوللا كزاهجب

ةرئاطلا يف

.ةرئاطلا يف شيوشت ثودحب ببستتّ نأ ةيكلسلالا ةزهجلأا ةعاطتساب

.ةرئاط يأ نتم ىلع دوعصلا لبق كب صاخلا ىحوللا كزاهج قلغأ•

.ةرئاطلا مقاط لبقِنم نذإ ىلع لوصحلا نود نم ضرلأا ىلع هلمعتست لا•

11

لافطلأا

دق ةريغص ءازجأ ىلع يوتحي وهف .راغصلا لافطلأا لوانتم نع اديعب نمآ ناكم يف ىحوللا كزاهجب ظفتحا مدع لاح يف ةريطخ نوكت دق ةيلخاد ةيراطب ىلعًاضيأ زاهجلا اذه يوتحي .قانتخلااب ببستتوّ هنع لصفنت

.ةحيحص ةقيرطب هتنايص وأ زاهجلا مادختسا

اهب ةيانعلاو ةيراطبلا لوح تامولعم

سيل ،ىرخلأا تايراطبلا ةمظنأ فلاخبو .اهنحش ةداعإ لبق لماك لكشب ةيراطبلا غارفإ ىلإ ةجاحب تسل•

.ةيراطبلا ءادأ ضيفخت هنأش نم ةركاذلل ريثأت نم كانه

.ةيراطبلا لمع ةرتف ةلاطلإ ةممصمّ LG نحاوشف .طقف LG نحاوشو تايراطب مدختسا•

.سامت ثودحل اهضيرعت وأ ةيراطبلا كيكفت ىلع لمعت لا•

.اهمادختسا ةيحلاص ةرتف ةدايزل كلذو ةليوط ةرتفل اهمادختسا مدع لاح يف ةيراطبلا نحش دعأ•

يف لاحلا وه امك ،هعفترم ةبوطر ةجرد يف همدختست وأ ةرشابملا سمشلا ةعشلأ ةيراطبلا نحاش ضرعت لا•

.مامحلا

.ةيراطبلا ءادأ نم روهدي دق اذه نلأ ،ةدراب وأ ةنخاس نكامأ يف زاهجلا كرتت لاو

.حيحص ريغ عون نم ىرخأ ةدحاوب ةيراطبلا لادبتسا مت اذإ راجفنلاا رطخ كانه•

نوكي امدنع ريودتلا ةداعإ ىجري .ةعنصملاّ ةكرشلا تاداشرإ قفو ةلمعتسملا تايراطبلا نم صلختلا بجي•

.ةيلزنم تلامهمك اهنم صّلختت لا .انكممً كلذ

LG نم دمتعم ليكو وأ ةنايصلل عرف برقأ ىلإ اهذخ ،ةيراطبلا لادبتسا ىلإ ةجاحب تنك اذإ•

.ةدعاسملا ىلع لوصحلل Electronics

كلاهتسا ريفوتل لماكلاب ىحوللا كزاهج نحش متي نأ دعب طئاحلا سبقم نم نحاشلا لصف ىلع امئاد صرحا•

.نحاشلا نم ةيرورضلا ريغ ةقاطلا

عاضولأاو ةيراطبلاو مادختسلاا طامنأو جتنملا تادادعإو ةكبشلا نيوكت ىلع فقوتي يلعفلا ةيراطبلا رمع نإ•

.ةيئيبلا

اذه ببسي دقف .رفاظلأا وأ تاناويحلا باينأك فارطلأا ةداحّ ضارغلأ ةيراطبلا ةسملام مدع ىلع صرحا•

.اقيرحً رملأا

12

يحوللا كزاهج ثيدحت ةيفيك

.جمانربلل ةديدجلا تانيسحتلاو فئاظولاو ةتباثلا جماربلا تارادصإ ثدحأ ىلإ لوصولاب مق

ققحت > جمانربلا ثيدحت > ثيدحتلا زكرم رتخا :رتويبمك زاهج نود نم يحوللا زاهجلا ثيدحت•

.ثيدحتلا نم نلآا

.كب صاخلا رتويبمكلا زاهج ىلإ هليصوت للاخ نم يحوللا كزاهج ثيدحت•

ةرايز ىجري ،ةفيظولا هذه مادختسا لوح تامولعملا نم ديزمل

.ةغللاو ةلودلا رتخا http://www.lg.com/common/index.jsp

قفاوتلا نايب

تابلطتملا عم قفاوتي LG-V400 جتنملا اذه نأ راعشلإا اذه بجومب LG Electronics نلعت رارقإ نم ةخسن ىلع علاطلاا كنكمي .1999/‏5/‏EC هيجوتلل ةعبات ةلص تاذ ىرخلأا ماكحلأاو ةيساسلأا http://www.lg.com/global/declaration للاخ نم ةقباطملا

يبرعلا قرشملا – تاينورتكللإل يج لإ ةكرش يريرحلا قيفر وينفأ – يلدبعلا عورشم سماخلا قباطلا – ةيزكرملا ةحاسلا – درافيلوبلا

13

كب ةصاخلا ةميدقلا ةزهجلأا نم صلختلا

ةيلزنملا تايافنلا نع لصفنم لكشب اهنم صلختلا بجي ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأا عيمج1 1

.ةيلحملا تاطلسلا وأ ةموكحلا لبق نم ةددحملاو ةصصخملا عيمجتلا تآشنم ربع

ةئيبلل ةلمتحملا ةيبلسلا تاعبتلا نم دحلا يف حيحص لكشب ميدقلا كزاهج نم صلختلا دعاسيس2 2

.ناسنلإا ةحصو

بتكمب لاصتلاا ىجري ،ميدقلا كزاهج نم صلختلا لوح ةلصفملا تامولعملا نم ديزمل3 3

.جتنملا هنم تيرتشا يذلا لحملاب وأ تايافنلا نم صلختلا ةمدخ وأ كتنيدم يف ةكرشلا

ةفلاتلامكارملا/تايراطبلانمصلختلا

صاصرلا وأ )Cd( مويمداكلا وأ )Hg( قبئزلا لثم ةيئايميكلا زومرلا عم زمرلا اذه دحتي دق1 1 وأ مويمداك 0.002% وأ قبئز 0.0005% نم رثكأ ىلع يوتحت ةيراطبلا تناك اذإ )Pb(

.0.004% صاصر

تآشنم ربع ةيلزنملا تايافنلا نع لصفنم لكشب مكارملا/تايراطبلا عيمج نم صلختلا بجي2 2

.ةيلحملا تاطلسلا وأ ةموكحلا لبق نم ةددحملاو ةصصخملا عيمجتلا

ةيبلسلا تاعبتلا نم دحلا يف حيحص لكشب ةميدقلا مكارملا/تايراطبلا نم صلختلا دعاسيس3 3

.ناويحلاوناسنلإا ةحصوةئيبللةلمتحملا

لاصتلاا ىجري ةميدقلا مكارملا/تايراطبلا نم صلختلا لوح ةلصفملا تامولعملا نم ديزمل4 4

.جتنملا هنم تيرتشا يذلا لحملاب وأ تايافنلا نم صلختلا ةمدخ وأ كتنيدم يف ةكرشلا بتكمب

14

ةماهةظحلام

!يحوللا كزاهج مادختسا يف أدبت نأ لبق اذه ةءارق ىجري

ىحوللا كزاهج عم اههجاوت يتلا لكاشملا نم ةلكشم يأ فصو مت دق ناك اذإ ام ةفرعمل ققحتلا ىجري

.ءلامعلا ةمدخب لاصتلاا وأ ،ةمدخلل ىحوللا كزاهجب باهذلا لبق مسقلا اذه يف ةحضوملا

ىحوللا زاهجلا ةركاذ .1

ةركاذلا نم ديزملا ريفوتل ،تاقيبطتلا لثم ،تانايبلا ضعب فذحو ىحوللا كزاهج ةركاذ نم ققحتلا ىلإ جاتحت

.هحاتملا

:تاقيبطتلاتيبثتءاغللإ

.تاقيبطتلا > تادادعلإا > تاقيبطتلا بيوبت ةملاع > > رقنا1 1

.هتيبثت ءاغلإ ديرت يذلا قيبطتلا ددح ،تاقيبطتلا عيمج روهظ درجمب2 2

.ديكأتلل قفاومو تيبثتلا ءاغلإ رقنا3 3

)OS( ليغشت ماظنو ردصملا حوتفم قيبطت تيبثت لبق .2

ريذحت

لطع ببسي دق ةعنصملا ةكرشلا لبق نم ةرفوملا ريغ ىرخلأا ليغشت مظن مادختساو تيبثتب تمق اذإ

.يحوللا كزاهج نامضلا لمشي نل ،كلذ ىلإ ةفاضلإابو .يحوللا كزاهجل

ريذحت

اذإ .Play قوس لثم ،ةقوثوم رداصم نم تاقيبطت ليزنتب مق ،ةيصخشلا تانايبلاو يحوللا كزاهج ةيامحل دق وأ زاهجلا ءادأ ىلع ريثأتلل ىدؤتس ،يحوللا كزاهج ىلع حيحص لكشب ةتبثم ريغ تاقيبطت كانه ناك

.يحوللا زاهجلاب ةطبترملا تادادعلإاو تانايبلا ةفاكو تاقيبطتلا كلت تيبثت ءاغلإ بجي .ريطخ لطع ثدحي

15

ةشاشلا لفق مادختسا .3

> تادادعلإا > تاقيبطتلا بيوبت ةملاع > > رقنا .يحوللا كزاهج نيمأتل ةشاش لفق ددح

Knock و حسم نم بوغرملا ةشاشلا لفق ددح مث ةشاشلا لفق رتخإ > ةشاشلا نيمأت > ةشاشلا تادادعإ

نايسن ةلاح يف نامأ ءارجإك يطايتحا PIN زمر ءاشنإ كنكمي .رورملا ةملكو PIN زمر و شقنلاو Code

.ةشاشلالفق

PIN زمر ركذتوّ ةشاشلا لفق دادعإ لبق باسح يف لوخدلا ليجستب مق وأ Google باسح ئشنأ :هيبنت

.ةشاشلا لفق ءاشنإ ءانثأ هتأشنأ يذلا يطايتحلاا

ريذحت

.ةشاشلا لفق مادختسا دنع اهعابتا بجي تاطايتحا

لفق تلخدأ اذإ يحوللا زاهجلا مادختسا نم نكمتت نل .هطبضب تمق يذلا ةشاشلا لفق ركذت ادجًمهملا نم اذإ .رورملا ةملك وأ PIN زمر وأ لفقلا ءاغلإ شقن لاخدلإ صرف 5 كيدل .تارم 5 حيحص ريغ ةشاش

.ةيناث 30 دعب ىرخأ ةرم ةلواحملا كنكمي ،سمخلا تلاواحملا لك تذفنتسا

:رورملا ةملك وأ ،‏PIN زمر وأ ،شقنلا ةداعتسا رذعتّدنع > شقنلا تيسن اذإ <

حيحصلا شقنلا لاخدإ يف تلشف كنكل ىحوللا كزاهج ىلع Google يف كباسح ىلإ لوخدلا ليجستب تمق اذإ مادختساب لوخدلا ليجست كنم بلطيُذئدنعٍ .ةشاشلا لفسأ يف ؟شقنلا تيسن له رز ىلع رقنا ،تارم 5

.لفقلا شقن ءاشنإ ءانثأ اهتلخدأ يتلا PIN ـل ةيطايتحلاا ةخسنلا لاخدإ كيلع نيعتي وأ Google باسح

ةداعتسا كيلع كب صاخلا PIN تيسن دق تنك وأ ىحوللا كزاهج ىلع Google باسح ءاشنإب مقت مل اذإ

.عنصملاطبض

> رورملا ةملك وأ PIN زمر تيسن اذإ <

.لماكلا طبضلا ةداعإ ءارجإ ىلإ جاتحتس ،رورملا ةملك وأ PIN زمر تيسن اذإ

.هتانايبو مدختسملا تاقيبطت لك فذح متيس ،لماكلا طبضلا ةداعإ ذيفنت ةلاح يف :هيبنت

PIN زمر لاخدإ ىلإ جاتحتس ،شقنلا تيسنو Google باسح ىلإ لوخدلا ليجستب مقت مل اذإ :ةظحلام

.يطايتحلاا

16

لماكلا طبضلا ةداعإ مادختسا .4 )ةعنصملا ةكرشلا تادادعإ ىلع طبضلا ةداعإ(

)ةعنصملا ةكرشلا تانايب طبض ةداعإ( عنصملا طبض ةداعإب مق ،ةيلصلأا هتلاح ىحوللا كزاهج ديعتسي مل اذإ

.كلذةئيهتل

.يحوللا زاهجلا ليغشت فقوأ1 1

لفقلا/ةقاطلا حاتفم ىلع رارمتساب طغضا مث ،ًلاوأ توصلا ىوتسم ضفخ حاتفم ىلع رارمتساب طغضا2 2

.LG راعش ضرع متي ىتح يحوللا زاهجلا نم نميلأا بناجلا ىلع

.LG راعش ضرع دنع حيتافملا عيمج ررح3 3

سفن يف توصلا ىوتسم ضفخ حاتفم + لفقلا/ةقاطلا حاتفم ىلع رارمتساب طغضا روفلا ىلع4 4

.تقولا

.ةفاك حيتافملا ررحّ،ةعنصملا ةكرشلل لماكلا طبضلا ةداعإ ةشاش ضرع دنع5 5

لفقلا/ةقاطلا حاتفم ىلع طغضا مث ،معن ىلإ رشؤملا لقنل توصلا ىوتسم حيتافم نم يأ ىلع طغضا6 6

.ديكأتلل

حاتفم ىلع طغضا مث ،اددجمً معن ىلإ رشؤملا لقنل توصلا ىوتسم حيتافم نم يأ ىلع طغضا7 7

.ديكأتلل لفقلا/ةقاطلا

.ةعنصملا ةكرشلل لماك طبض ةداعإ كزاهج يرجيس8 8

ريذحت

ىجريُ.ةفاك DRM صيخارتو هتانايبو مدختسملا تاقيبطت فذح متيس ،لماك طبض ةداعإ ءارجإ لاح يف

.لماك طبض ةداعإ ءارجإ لبق ةماه تانايب يلأ يطايتحا خسن ءارجإ ركذت

ةشاشلا تدمجتّ لاح يف .5

ىلع رارمتسلاا عم طغضا :هليغشت ةلواحم دنع يحوللا زاهجلا ةباجتسا مدع ةلاح يف وأ ةشاشلا تدمجت اذإ

اذإ .يحوللا زاهجلا ليغشت ةداعلإ LG راعش ضرع متي ىتح يناوث 8 نم لوطأ ةدمل لفقلا/ةقاطلا حاتفم

.ةمدخلا زكرمب لاصتلاا ىجريف ،ةلكشملا ترمتسا

17

كزاهجىلعفرعت

يحوللا كزاهج ىلع ةماع ةرظن

ةيمامأاريماك

لافقلإا/ةقاطلاحاتفم توصلا ىوتسم حيتافم

نذلأا تاعامس سبقم

)IR( ءارمحلا تحت ةعشلأا LED رشؤم

microSD ةقاطب ةحتف

نوفوركيملا

USB/نحاشلاذفنم

ةيفلخاريماك توصلا تاربكم

لمتشيل يحوللا زاهجلا ميمصت مت :ةظحلام يفلخلا بناجلا ىلع نيتعامسل نيتحتفىلع توصلا يتأي ،كلذ عمو .ةيلامج بابسلأ ىجري .طقف ةدحاو ةعامس نم يلعفلا

.جتنملا يف ابيعً سيل اذه نأ ةظحلام

.يتوص عطقم وأ ويديف عطقم ليجست دنع لمعي نوفوركيملا نأ نم دكأت :ةظحلام

18

	اذه مادختسا اضيأً كنكمي .كسفنل ويديفلا ليجستو روصلا طاقتللا اهمدختسا	ةيمامأاريماك
	.لثملأا ءادلأا قيقحتل هتفاظن ىلع ظفاح .ويديفلا ربع ةشدردلل
	زاهجلا ليوحتل رارمتسلاا عم طغضا .ةشاشلا حتف/لفق حاتفم ىلع طغضا	لافقلإا/ةقاطلاحاتفم
	عضو ليطعت / ليعفت ،هليغشت ةداعإ ،فاقيإ / ليغشت عضول ىحوللا
	.توصلا تادادعإ رييغتو ،ةيوجلا تلاحرلا
	لاك ىلع رارمتسلاا عم طغضا .طئاسولا توص ىوتسم طبضب كل حمست	توصلا ىوتسم حيتافم
	.QuickMemo+ ةزيم ىلإ لوصولل تقولا سفن يف نيحاتفملا
	كاسما نود تاثداحملا لمع و ،ةبسانملا سأرلا ةعامس ليصوتب كل حمسي	نذلأا تاعامس سبقم
	.ىقيسوملا ىلإ عامتسلال سأرلا تاعامس ليصوت كنكمي امك .كيديب زاهجلا
	.QuickRemote قيبطتل رشؤمك مدختسي	ةعشلأا LED رشؤم
		)IR( ءارمحلا تحت
	.روصلاو ويديفلاو ىقيسوملا لثم تافلملا نيزختل microSD ةقاطب لخدا	microSD ةقاطب ةحتف
	.توصلاب ليعفتلا فئاظو يف همادختساب حمسيو كتوص لجسي	نوفوركيملا
	عم وأ ،نحاشلا عم مادختسلال USB لبيكو يحوللا زاهجلا طبرب كل حمسي	USB/نحاشلاذفنم
	.ىرخلأا ةقفاوتملا تاقحلملا وأ ،يصخشلا رتويبمكلا
	ءادلأا قيقحتل هتفاظن ىلع ظفاح .ويديفلا ليجستو روصلا طاقتللا اهمدختسا	ةيفلخاريماك
	.لثملأا
	،لاثملا ليبس ىلع( ةددحملا ةفيظولا نم توصلا ىلإ عامتسلال همدختسا	توصلا تاربكم
	.)كلذ ريغو توصلا عطاقمو تاهويديفلاو ىقيسوملا

19

ريذحت

.سمللا و ةشاشلا فئاظو فلت ىلإ هيلع سولجلا وأ ىحوللا زاهجلا ىلع ليقث مسج عضو ىدؤي

!حيملت

.ةحاتملا تارايخلا نم ققحتلل قيبطتلا حتفب تمق املك ةمئاقلا حاتفم ىلع طغضا•

يناوث 8 نم لوطأ ةدمل لفقلا/ةقاطلا حاتفم ىلع رارمتساب طغضاف ،لمعي لاو قلغم زاهجلا ناك اذإ•

.يحوللا زاهجلا ليغشت ةداعلإ LG راعش ضرع متي ىتح

ىحوللا زاهجلا نحش

لبق لماكلاب ةيراطبلا نحش نم دكأت .ةيراطبلا نحشل ،يحوللا زاهجلا عم قفرملا ،USB لوحم مادختسا متي

.ىلولأا ةرملل يحوللا زاهجلا مادختسا

.جتنملا يف ةتبثملا ةيراطبلا لزت لا ،كتملاسل .يلخادلا نحشلل ةلباق ةيراطب ىلع كزاهج يوتحي :ةظحلام

ِ

ريغ ةقاط مك دوجو ببسب كلذ نوكي امبر ،نحشلا ةيلمع ءانثأ ىحوللا زاهجلا ةشاش لمعت مل اذإ !ريذحت

.ةقاطلا سبقم نم USB لوحم لصفا وأ زاهجلا نم USB لبيك لصفاف ،كلذ ثدح اذإ .رقتسم

.USB لبيك و USB لوحم ليصوتب مق1 1

.USB ذفنم / نحاشو ىحوللا زاهجلا يف )هاندأ حضوم وه امك( USB لبيك ليصوتب مق2 2

.يئابرهك سبقمب نحاشلا ليصوتب مق3 3

20

.ةيراطبلا لمع ةرتف نيسحتل ًلاوأ لماكلاب ةيراطبلا نحش بجي :ةظحلام

ةيراطبلا رمع ةرتف نيسحت

ةروصب اهليغشت ىلإ جاتحت لا يتلا تازيملا فاقيإ قيرط نع نحشلا تارم نيب ةيراطبلا رمع ديدمت كنكمي

.ةيراطبلا ةقاطل ماظنلا دراومو تاقيبطتلا كلاهتسا ةيفيك ةبقارمًاضيأ كنكمي .ةيفلخلا يف ةرمتسم

ةيراطبلا لمع ةرتف ديدمتل

.GPS وأ Bluetooth وأ Wi-Fi لثم اهمدختست لا يتلا ةيكلسلالا تلااصتلاا ليغشت فقوأ•

.ةشاشلا ةءاضلإ رصقأ ةلهم عضو ةشاشلا عوطس ىوتسم ضفخا•

.ىرخلأا تاقيبطتلاو ءامسلاا و ميوقتلاو Gmail™ ـل ةيئاقلتلا ةنمازملا ليغشت فقوأ•

.ةيراطبلا ةقاط ضفخ يف ببستت دق اهليزنتب تمق يتلا تاقيبطتلا ضعب•

.اهليزنت مت يتلا تاقيبطتلا مادختسا ءانثأ ةنوحشملا ةيراطبلا ىوتسم نم ققحت•

21

ةيراطبلا نحش ىوتسم ضرعل

.ةيراطبلا > يحوللا زاهجلا لوح > تادادعلإا > تاقيبطتلا ىلع رقنا ،ةيسيئرلا ةشاشلا نم1 1

.ةشاشلا ىلعأ ةمئاقلا يف اهاوتسمو )غيرفتلا وأ نحشلا( ةيراطبلا ةلاح ضرع متي2 2

هيف مكحتلاو ةيراطبلا مدختسي ام ةبقارمل

> ةيراطبلا > يحوللا زاهجلا لوح > تادادعلإا > تاقيبطتلا ىلع رقنا ،ةيسيئرلا ةشاشلا نم1 1

.ةيراطبلامادختسا

نم ةيراطبلا ةقاط مدختست يتلا تامدخلا وأ تاقيبطتلا اضيأً درستو ةيراطبلا مادختسا تقو ةشاشلا ضرعت2 2

.لقلأا ىلإ ردق ربكأ

microSD ةقاطب لاخدإ

طئاسولا تايوتحم ظفح نكمي .تياباجيج 32 ىلإ لصت ةعسب microSD ةركاذ تاقاطب مادختسا زاهجلا معدي

.microSD ةقاطب يف ةددعتملا

.هتلازلإ قفرب ةركاذلا ةقاطب ةحتف ءاطغ بحساو بحسلا عطقم يف كرفظ عض1 1

ةركاذلا ةقاطب ةحتف ءاطغ عفدا .ةشاشلا وحن ةيساحنلا تلاصوملا عضو عم ةحتفلا يف ةركاذلا ةقاطب لخدأ2 2

.هقلاغلإ يحوللا زاهجلا يف ةيانعب

22

microSD ةقاطب ةلازإ

.هلصف ىلإ ًلاوأ جاتحت ،يحوللا زاهجلا نم نامأب microSD ةقاطب ةلازلإ

.SD ةقاطب لصف > نيزخت > تادادعلإا > تاقيبطتلا ىلع رقنا ،ةيسيئرلا ةشاشلا نم1 1

.اهريرحتل لخادلل ةقاطبلا عفداو microSD ةقاطب جرد حتفا2 2

.ةحتفلا نم فطلب microSD ةقاطب بحسا3 3

ةقاطب فلت ىلإ يدؤي دق هنإف ،كلذ ادع اميف .ًلاوأ اهلصف نودب microSD ةقاطب جرخت لا !ريذحت

.microSD ةقاطب ىلع ةنزخملا تانايبلا فلت لامتحاو ،يحوللا زاهجلا كلذكو microSD

23

microSD ةقاطب قيسنت

.ةقاطبلا قيسنت دنع microSD ةقاطب ىلع ةنزخملا تافلملا عيمج فذح متي !ريذحت

.نيزخت > تادادعلإا > تاقيبطت ىلع رقنا ،ةيسيئرلا ةشاشلا نم1 1

.)نيترم( SD ةقاطب حسم ىلع رقنا2 2

ةزهاجً حبصتو ةقاطبلا ةئيهت متتس .ءيش لك حسم ىلع طغضاو هلخدأف ،لفقلا ءاغلإ شقن طبضب تمق اذإ3 3

.مادختسلال

ةداعإ دعب دلجملا ةبيكرت فلتخت دق ،كب ةصاخلا microSD ةقاطب ىلع ىوتحم كانه ناك اذإ :ةظحلام

.تافلملا عيمج فذح متيس ثيح ةئيهتلا

اهلفق ءاغلإو ةشاشلا لافقإ

عنم ىلع كلذ دعاسي .لفقتُمث ايئاقلت ةشاشلا ليغشت متيس ،تقولا نم ةرتفل يحوللا زاهجلا مدختست لا تنك اذإ حاتفم طغضا ،كب صاخلا يحوللا زاهجلا مدختست لا امدنع .ةيراطبلا ةقاط ريفوت ىلعو أطخلا قيرطب سمللا

.يحوللا كزاهج لفقل فاقيلإا/ليغشتلا

موقت نأ نسحتسملا نم .لفقلا عضو يف ليغشتلا ديق لظت دقف ،ةشاشلا لافقإ دنع جمارب يأ ليغشت لاح يف ،تنرتنلإا ةكبش ىلإ لوصولا لثم( اهل موزل لا تاقفن بنجتل لفقلا عضو يف لوخدلا لبق جماربلا ةفاك قلاغإب

.)تانايبلانمازتو

يأ يف اهررمو لفقلا ةشاش سملا .لفقلا ةشاش رهظت . فاقيلإا/ليغشتلا حاتفم ىلع طغضا ،فتاهلا طيشنتل

.اهضرعب تمق ةشاش رخآ حتف متيس .ةيسيئرلا ةشاشلا لفق ءاغللإ هاجتا

ةشاشلا فاقيإ/ليغشت ةزيم مادختسا ىلع ةشاشلا ليوحت

فاقيلإا عضو ىلإ ةشاشلا ةلوهسب لوحتتل ةشاشلا ىلع جودزملا رقنلاب ةشاشلا فاقيإ/ليغشت ةيصاخ كل حمست

.ليغشتلاوأ

24

.اهليغشتل ةشاشلا زكرم ىلع ةعرسب ناترم رقنأ•

ةشاشلا ىلع ةغراف ةحاسم وأ ،ةلاحلا طيرش ىلع ناترم هعرسب رقنا•

.ةشاشلا قلغل ةشاشلا لفق وأ ،ةيسيئرلا

Knock Code ةزيم مادختساب ةشاشلا لفق ءاغلإ

)طغضلا وأ( تارقنلا نم ةعومجم مادختساب كب صاخلا لفقلا ءاغلإ زمر ءاشنإب Knock Code ةزيم حمست

.ةشاشلاىلع

ةشاشلا ىلإ لوصولا متيس .ةشاشلا ىلع ناكم يأ يف هتأشنأ يذلا لسلستلا سفنب رقنا ،ةشاشلا فاقيإ دنع•

.ةرشابمةيسيئرلا

Knock Code ةزيم طيشنتل

> ةشاشلا نيمأت > ةشاشلا تادادعإ > تادادعلإا > تاقيبطتلا رقنا ،ةيسيئرلا ةشاشلا نم1 1

.Knock Code > ةشاشلا لفق رتخإ

يطايتحا PIN زمر ءاشنإ كيلع بجي .لفقلا ءاغلإ لسلست ديدحت ةيفيك للاخ كدشرتس ةشاش حتفي اذه2 2

.لفقلا ءاغلإ لسلست تيسن لاح يف نامأ رايعمك

.مادختسلاا ديق Knock Code نوكي امدنع ةشاشلا فاقيإ/ليغشت ليطعت متي :ةظحلام

25

كبةصاخلاةيسيئرلاةشاشلا

سمللا ةشاش تاحيملت

.يحوللا زاهجلا ىلع لقنتلا ةيفيك لوح حئاصنلا ضعب انهو

:ةظحلام

.زمرلا طسو سملا ،رصنع ديدحتل•

نكلو ةفيفخ ةسمل ىلع فرعتلاّ اهل حيتي فاكٍ لكشب ةساسح سمللا ةشاشف ؛ةوقب طغضلا ىلإ ةجاح لا•

.ةتباث

.ىرخأ حيتافم يأ سمل مدع نم سرتحا .بولطملا رايخلا سملل كعبصإ سأر مدختسا•

سملا وأ رقنا

.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا حيتافملا ةحول ىلع فرحاو تاراصتخاو ،طباور ،تارايخ رايتخلإ ةدحاو ةرم رقنا

رارمتسابسملا

.ةنوقيلأا نم هباجتسا ثدحي ىتح كعبصإ عفر مدعو هسمل قيرط نع ةشاشلا ىلع رارمتساب ةنوقيلأا سملا ةمئاق حتفت ىتح ءامسلاا ةمئاق يف مسلاا رارمتساب سملا ،ام مسلا ةحاتملا تارايخلا حتفل ،لاثملا ليبس ىلع

.قايسلا

بحسا

عضوم ىلإ لصت ىتح ةشاشلا ىلع كعبصإ كرح ،كعبصإ عفر نود ،مث ةظحلل رارمتساب هنوقيلأا سملا

.اهعضوم رييغتل ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع رصانع بحس كنكمي .فدهلا

26

كرحتلا وأ رورملا

لا ىتح( ةرم لولأ سمللا دنع فقوتلا نود ،ةشاشلا حطس ربع ةعرسب كعبصإ كرح ،كرحتلا وأ رورملل وأ ةمئاق ربع ريرمتلل لفسلأ وأ ىلعلأ ةشاشلا كيرحت كنكمي ،لاثملا ليبس ىلع .)كلذ نم ًلادب هنوقيلأا بحست

.)سكعلاو( نيميلا ىلإ راسيلا نم ريرمتلاب ةيسيئرلا ةشاشلل ةفلتخم ةطيحم تاحاسم للاخ حفصتلا

جودزملا رقنلا

يف نيعم مسق ىلع ةعرسب نيترم طغضا ،لاثملا ليبس ىلع .ريبكتلل ةطيرخ وأ بيو ةحفص ىلع ناترم رقنا دنع ريغصتلاو ريبكتلل نيترم طغضلا اضيأً كنكمي .ةشاشلا ضرع مئلايل مسقلا اذه مجح ليدعتل بيو ةحفص /ليغشت ةزيم ليعفتل اضيأ ناترم رقنا .اهزييمتل ةملك قوف ناترم رقنا .طئارخ مادختسا دنعو ةروص ضرع

.فاقيلإا وأ ليغشتلا عضول ةشاشلا ليوحتل ةشاشلا فاقيإ

ريبكتللنيعبصلإابدعاب

وأ طئارخ وأ حفصتم مادختسا دنع ريغصتلا وأ ريبكتلل امهدعبأ و صرقلا ةكرح يف ماهبلإاو ةبابسلا مادختسا

.روص حفصت دنع

ةشاشلا ريودت

.زاهجلا هاجتلاًاقبط اهعضو ليدعتب ةشاشلا موقت ،مئاوقلاو تاقيبطتلا نم ديدعلا نم

ةيسيئرلاةشاشلا

تلايزنتلاو تاقيبطتلا مادختساب ةحول لك صيصخت كنكمي .تاحوللا ضرعل نيميلا وأ راسيلا ىلإ كعبصإ ررم

.تايفلخلاو مادختسلاا ةهجاو رصانعو

ىلإ ةدحاو ةسمل نم ًلاهس ًلاوصو رفوتو ةيسيئرلا ةشاشلا نم يلفسلا ءزجلا يف ةعيرسلا حيتافملا رفوتت

.اريثكًاهمدختستيتلافئاظولا

27

كلذ يف امب ،زاهجلا ةلاح تامولعم ضرعي – ةلاحلا طيرش تانوقيأو ،ةيراطبلا ةلاحو ،Wi-Fi ةراشإ ةوقو ،تقولا

.راعشلإا

،جمانربلا ،قيبطتلا( زومر ىلع رقنا – تاقيبطتلا زومر

.مادختسلااو حتفلل )خلا ،دلجملا

ىلإ لوصولا ةلوهس ةدحاو ةسملب حيتت – ةعيرسلا حيتافملا

.نايحلأا مظعم يف ةمدختسملا فئاظولا

ةذفانلا عضو ىلإ رييغتلل رقنا – ةجودزملا ةذفانلا حاتفم تقولا سفن يف نيفلتخم نيقيبطت ةرادإب كل حمسي .ةجودزملا .نيفصن ىلإ ةشاشلا ميسقتب

ةمدختسملا تاقيبطتلا ضرعل رقنا – ةثيدحلا تاقيبطتلا حاتفم

ً ً

تارايخ ضرعل رارمتسلاا عم سمللا اضيأ كنكمي .اثيدح

.تاقيبطتلايفةمئاقلا

وأ( ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ دوعي – ةيسيئرلا ةشاشلا حاتفم يأ نم ةيضارتفلاا ةيسيئرلا ةشاشلل ةطيحم ةحاسم ىلإ دوعي عم سملا .)ةيسيئرلا ةشاشلل ةددعتم ةطيحم تاحاسم نم

.Google Now ىلإ لوصولل اهيلع رارمتسلاا

اضيأ قلغي .ةقباسلا ةشاشلا ىلإ ةدوعلل – عوجرلا حاتفم حيتافملا ةحولو ،راوحلا تاعبرمو مئاوقلا لثم ةقثبنملا لئاسرلا لوصولل اهيلع رارمتسلاا عم سملا .ةشاشلا ىلع رهظت يتلا

.ةجودزملا ةذفانلا ىلإ

28