LG LGT585 Owner’s Manual [ar]

يبرع

یسراف

FRANÇAIS ENGLISH

ENGLISH FRANÇAIS

یسراف

يبرع

					مدختسملا ليلد	User Guide
					LG-T585	LG-T585

www.lg.com

MFL67892908 (1.0)

MFL67892908 (1.0)

www.lg.com

يبرع - ‏LG-T585‌مدختسمليلد

ةدوجوملا تازيملل ًاديفم ًاحرش كل رفويس .ديدجلا لومحملا كفتاه مادختسا ةيفيك كاردإ ىلع ليلدلا اذه كدعاسيس

.كفتاه ىلع

.ةمدخلا رفوم وأ فتاهلا جمانرب ىلإ ًادانتسا كلذو كفتاه نع ليلدلا اذه يف ةدوجوملا تايوتحملا ضعب فلتخت دق

			تايوتحملا
12 ةفلكتلاليلقتةزيم		5.................................................	فتاهلاتانوكم
12........................................................	ءامسلاا	7.........................................	سمللاةشاشمادختسا
12	ءامسا نع ثحبلا	7	سمللاةشاشتاحيملت
12	ةديدج ءامسا ةفاضإ	7	سمللاةشاشبمكحتلا
13........................................................	لئاسرلا	8.........................	ةيراطبلا نحشو SIM ةقاطب تيبثت
14...................................................	صنلا لاخدإ	8 SIM ةقاطب تيبثت
15......................................	ينورتكللإاديربلادادعإ	10...............................	لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ
15........................................................	اريماكلا	10	ةركاذ ةقاطب تيبثت
15	ةعيرس ةروص طاقتلا	10	ةركاذلاةقاطبةئيهت
15 ةروصلا طاقتلا دعب		11......................................................	تاملاكملا
16	ةمدقتملاتادادعلإامادختسا	11	ةملاكمءارجإ
16.................................................	ويديفلااريماك	11	ءامسلاا نم ةملاكم ءارجإ
		12	اهضفرو ةملاكم ىلع درلا

2

19	ةدحو ليوحت	16	عيرس ويديف ءاشنإ
20..................	رتويبمكلا ىلع LG PC Suite تيبثت	17 ويديفلا ءاشنإ دعب
20............................................................	بيو	17 ةمدقتملاتادادعلإامادختسا
20 بيو ىلإ لوصولا		17......................................................	ىقيسوملا
21................................	ةجودزملا SIM ةقاطب طبض	18..................................................	تافلملاةرادإ
21......................................................	تادادعلإا	18............................................	QuickMemo
21 فتاهلا تادادعإ رييغت		18.........................................................	راعشلا
21 SOS ةمدخ تادادعإ		19..................................................	ةملاسلاليلد
22	ليصوتلا تادادعإرييغت	19...........................................	تاقيبطتلاوباعللأا
22	ثوتولبلا مادختساب اهملاتساو تافلملا لاسرإ	19	هبنملاّطبض
23........................................................	Wi-Fi	19 توصلالجسمّ
23.......................................	فتاهلاجمانربثيدحت	19 ةبساحلامادختسا

3

23	تنرتنإ نم ‏LG لومحملا فتاهلا جمانرب ثيدحت
25...............................	لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ
31.......................................................	تاقحلملا
32...................................................	ةينقتتانايب
33...............................	اهحلاصإوءاطخلأافاشكتسا

4

ىلعأ

ويريتسا ةعامس وأ يكلسلا لصوم

‌

لفسأ

/ نحاش	نوفوركيم
USB ذفنم

فتاهلا تانوكم

ةبيرقلا ءايشلأا راعشتسا زاهج نذلأا ةعامس

لاصتلاا حاتفم

فتاه مقر بلطب موقي•

.ةدراولا تاملاكملا ىلع ةباجلإا•

عوجرلا حاتفم

.ةقباس ةشاش ىلإ عجري

ءاهنلإا حاتفم

.ةملاكم ضفر وأ ءاهنإ •

نم ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ عوجرلل •

.ةمئاقلا

5

توصلاىوتسمحيتافم

.ةمغنلا توص ىوتسم و نينرلا ةمغن :ةيسيئرلا ةشاشلا ىلع •

.نذلأا ةعامس توص ىوتسم :ةملاكم ءانثأ•

:توصلا ىوتسم ضفخ حاتفم•

.تماصلا عضولا طيشنت فاقيإ/طيشنتل رارمتساب طغضا

‏:‏QuickMemo ليغشتءدبةيفيك•

.هسفن تقولاب هضفخو توصلا ىوتسم عفر حاتفم ىلع طغضا مت يتلا ةروصلا ىلع ةركذم ةباتكب QuickMemo كل حمست اهطاقتلا

لفقلا/ةقاطلاحاتفم

.ةشاشلا ليغشت فاقيإ/ليغشتل ةريصق ةطغض طغضا •

.ليغشتلا فاقيإ/ليغشتلل ًلايوط طغضا •

6

سمللاةشاشبمكحتلا

LG-T585 فتاهلا سمل ةشاش ىلع مكحتلا حيتافم ريغتت

.اهب موقت يتلا ةمهملا ىلع فقوتيّ اذهو ،ةعرسب

تاقيبطتلاحتف

.زمرلا سملا ،قيبطت يأ حتفل

ريرمتلا

،تاشاشلا ضعب يف .ريرمتلل ةهج ىلإ ةهج نم بحسلاب مق ىلعلأا ىلإ ريرمتلا ًاضيأ كنكمي ،تلاجسلا ةمئاق ةشاش لثم

.لفسلأا ىلإ وأ

سمللا ةشاش مادختسا

سمللاةشاشتاحيملت

.زمرلا طسو سملا ،رصنع ديدحتل •

فاكٍ لكشب ةساسح سمللا ةشاشف ؛ةوقب طغضلا ىلإ ةجاح لا •

.ةتباث نكلو ةفيفخ ةسمل ىلع فرعتلاّ اهل حيتي

نم سرتحا .بولطملا رايخلا سملل كعبصإ سأر مدختسا •

.ىرخأ حيتافم يأ سمل مدع

ىلإ دوعي ،مادختسلاا ديق LG-T585 فتاهلا نوكي لا امدنع •

.لفقلا ةشاش

7

	ةيراطبلا نحشو SIM ةقاطب تيبثت
.يفلخلا ءاطغلا حتفا1. 1	SIM ةقاطب تيبثت
	SIM ةقاطبب كديوزت متي ،يولخلا فتاهلا ةكبشب كرتشت امدنع
	تامدخ يأو PIN زمر لثم ،ككارتشا لوح ليصافتب ةبوحصم
	.كلذ ريغو ةرفوتم ةيرايتخا
	!ماه
	شدخلا قيرط نع SIM ةقاطبب ررض قاحلإ ةلوهسب نكمي ›
	ً
.ةيراطبلا جرخأ2. 2	وأ اهلاخدإ دنع وأ اهعم لماعتلا دنع ارذح نك اذل ،ينثلا وأ
	ً
	لوانتم نع اديعب SIM تاقاطب لك ءاقبإ بجي .اهجارخإ
	.لافطلأا
	.طقف ةدمتعم 2G/2.5G SIM تاقاطب نإ ›
	ةيحيضوتلالاكشلأا
	ً
	.ةيراطبلا جارخإ لبق نحاشلا لصفاو زاهجلا ليغشت امئاد فقوأ

8

.يفلخلا ءاطغلا قلغأ5.	5	.SIM تاقاطب لخدا3. 3
		SIM1
		SIM2
.ةيراطبلا نحشا6.	6

.ةيراطبلا لخدا4. 4

9

.ايرايتخاً اقحلمً ةركاذلا ةقاطب ربتعت :ةظحلام

ةركاذلا ةقاطب ةئيهت

رتخا مث فتاهلا تادادعإ رتخاو ةمئاقلا نم تادادعلإا ددح ىلع طغضاو ةيجراخلا ةركاذلا ددح مث ةركاذلا تامولعم

ةئيهتل كلذب كتبلاطم دنع فتاهلا رورم ةملك لخدأ .ةئيهت

.ةركاذلا ةقاطب

لك وحم متي ،ةركاذلا ةقاطب ةئيهتب موقت امدنع :ريذحت ىلع ةدوجوملا تانايبلا نادقفب بغرت نكت مل اذإ .اهاوتحم

.ًلاوأ اهل يطايتحا خسن ءارجإب مقف ،ةركاذلا ةقاطب

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

فتاهلا نوكي امدنع ةيراطبلا جارخإب مقت لا :ريذحت

.فتاهلاب ررضلا قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ ،ليغشتلا ديق

ةركاذ ةقاطب تيبثت

هيجوت عم micro SD ةقاطب لخدأو دوسلأا ءاطغلا لزأ

ِ

مسرلا يف نيبمّ وه امك لفسلأا وحن ةيبهذلا تاسملاملا

.قفرب اهعفدا ،ةركاذلا ةقاطب ةلازلإ .يطيطختلا

10

لخدأو ةشاشلا ىلعأ يف ثحبلا لقح عبرم ىلع طغضا2. 2 يف بغرت يتلا مسلاا نم ىلولأا ةليلقلا فرحلأا

.حيتافملا ةحول مادختساب اهب لاصتلاا

سملا مث مسلاا سملا ،اهتيفصت تمت يتلا ةمئاقلا نم3. 3 مادختساب لاصتلاا متيس .ةملاكم ءارجلإ ةملاكملا زمر مسلال مقر نم رثكأ كيدل رفوت اذإ يضارتفلاا مقرلا

.اذه

يف هب لاصتلاا ديرت يذلا مقرلاو مسلاا سمل كنكمي وأ4. 4 اضيأً كنكمي .اذه مسلال دحاو مقر نم رثكأ دوجو لاح

.يضارتفلاا مقرلاب لاصتلال حاتفملا سمل

:ةظحلام

لخدأ .ةيلعفلا ةدراولا ةملاكملا يتاذلا لاصتلاا يكاحي - يتاذلالاصتلاا

.موسر ةيأ اذه كفلكي نل .يتاذ لاصتا ءارجلإ بلطلا ةحول ىلع "#*#"

تاملاكملا

ةملاكمءارجإ

.حيتافملا ةحول حتفل

سملا1. 1

.حيتافملا ةحول ىلع دوجوملا مقرلا لخدأ2. 2

.ةملاكملا ءدبلسملا3. 3

رارمتساب سملا ،ةيلود ةملاكم ءارجلإ + لاخدلإ !حيملت

."0" ىلع

عنمل كلذو سمللا ةشاش لافقلإ ليغشتلا حاتفم ىلع طغضا

.أطخلا قيرط نع تاملاكم ءارجإ

	ءامسلاا نم ةملاكم ءارجإ
.ءامسلاا حتفل	سملا ةيسيئرلا ةشاشلا يف1. 1

11

.ةملاكم ءارجإ ءانثأ ةفلكتلا ليلقت ةزيم لمعت لا:ةظحلام

ءامسلاا

ءامسا نع ثحبلا

.ءامسلاا سملا1. 1

ديرت يذلا مسلاا نم ىلولأا ةليلقلا فرحلأا لخدأ2. 2 ثحبلا سمل قيرط نع هب لاصتلاا

ةديدج ءامسا ةفاضإ

.ةفاضإ سملاو ءامسلاا سملا1. 1

ةيلخادلاةركاذلا يف مسلاا ظفح ديرت تنك اذإ ام رتخا2. 2

SIM2 وأ SIM1 وأ

.ريخلأاو لولأا نيمسلاا لخدأ3. 3

اهضفرو ةملاكم ىلع درلا

.ةملاكملا ىلع درلل حاتفملا ىلع طغضا ،فتاهلا نينر دنع

.هيبنتلا ةشاش يف تماص بيوبتلا ةملاع سملا ،نينرلا متكل فتاهلا عضو رييغت تيسن دق تنك اذإ ًاديفم رملأا اذه ربتعيُ ضفر بيوبتلا ةملاع سملا .عامتجا روضح ءانثأ تماص ىلإ

.هيبنتلا ةشاش يف ةدراو ةملاكم ضفرل

ةفلكتلاليلقتةزيم

ةفاضإ دنع اهنييعت مت يتلا SIM ةقاطب عم مسا لك ةفاضإ متت قباطملا SIM لغشم ديدحت متي، لاصتلاا ءانثأ .فتاهلا ليلد اذه لعجي .قباطملا SIM لغشم مادختساب ةيلمعلا لامكإ متيو

.ةنكمم هسفن لغشملاّ مادختسا نم ةدافتسلاا

ليغشتلا ديق ةزيملا هذه نأ نم دكأت ،ةفلكتلا ليلقت ةزيم مادختسلا

ةزيم > ةماعلا تادادعلإا > ةملاكملا تادادعإ > تادادعلإا[ ]ةفلكتلا ليلقت

12

.خلا

نيملتسملا لاخدلإ ةشاشلا ىلعأ يف :ىلإ لقحلا سملا3. 3 كنكمي امك .مسا ديدحتل سملا وأ مقرلا لخدأ مث

.ةديدع ءامسا ةفاضإ

.ازهاجً نوكت امدنعسملا4. 4

يماملأا مهسلا ةملاع سملاو SIM2 ةقاطب نم ةلاسر لاسرلإ ةظحلام

.زمر ىلع

ةحيرش وأ توص وأ ويديف وأ ةروص ةفاضإ تمت اذإ :ريذحت ةلاسر ىلإ ايئاقلتً اهليوحت متيسف SMS ةلاسر ىلإ كلذ ىلإ ام وأ ةديدج

.كلذل اقفوً ةقبطملا موسرلا ضرفتسوُ MMS

.ديدج مسلا ةفلتخم ماقرأ ةسمخ ىتح لخدت نأ كنكمي4. 4

ىتح لخدت نأ كنكمي .ينورتكلإ ديرب نيوانع ةفاضإ5. 5

.دحاو مسلا نيفلتخم ينورتكلإ ديرب يناونع

.رثكأ وأ ةعومجم ىلإ مسلاا نييعتب مق6. 6

.مسلاا ظفحل ظفح سملا7. 7

لئاسرلا

ةريصقلا لئاسرلا لاسرإ تازيم LG-T585 فتاهلا عمجي ةدحاو ةمئاق يف MMS ةددعتملا طئاسولا لئاسرو SMS

.مادختسلاا ةلهسو ةيهيدب

ةلاسرلاسرإ

ءدبل ةلاسرةباتك سملاو ةمئاقلا يف لئاسرلا سملا1. 1

.ةديدج ةلاسر ءاشنإ جذومنو توصو ويديفو ةروص ةفاضلإ جاردإ سملا2. 2

13

صنلالاخدإ

وىلع طغضلا ةطساوب لاخدلإا بولسأ راتخت نأ كنكمي

	.لاخدلإابولسأىلع
دنع طقف زمرلا اذه رهظي .T9 عضولا ليغشتل		سملا
رييغتلل	سملا .لاخدلإا بولسأك حيتافملاةحول رايتخا

Shift حاتفم مدختسا .صنلا لاخدإو زومرلاو ماقرلأا نيب

.ةريغصلا فرحلأا وأ ةريبكلا فرحلأا لاخدإ نيب رييغتلل

.ةدحاو ةعفد ءامسلاا نم ديدعلا ىلإ SMS ةلاسر لاسرإ كنكمي:حيملت ةملاع عضو نكمي .ةلاسرلا لاسرلإ ءامسلاا ديدحت ءاغلإ/ديدحت كنكمي عضو متيس لكلاديدحت مدختسملا ددح لاح يفو طقف مسا 20 ىلع

.طقف امساً 20 لوأ ىلع ةملاع

تاعومجم ددح ءامسلاا نم ةنيعم ةعومجم ىلإ SMS ةلاسر لاسرلإ

.ةنيعم ةعومجم ددحو

هقصلو ررحم يأ نم اددحمً اصنً خسني نأ ام مدختسمل نكمي:حيملت رخآ ررحم يأ يف ددح .تاملكلا ضعب بتكاو لئاسرلا ررحم ىلإ لقتنا :لاثملا ليبس ىلع

لقتناو صنلا قوف ريرمتلا قيرط نع اهخسن ديرت يتلا تاملكلا نلآا ثيح ةطقنلا دنع رشؤملا عض نلآا .خسن ىلع طغضاو تارايخلا ىلإ متي ىتح قصل ىلع طغضاو تارايخلا ىلإ لقتنا .صنلا قصل ديرت

.خوسنملا صنلا قصل

اهيف بوغرملا ريغ لئاسرلا رظح كنكمي -ةيئاوشعلئاسر:ةظحلام

هذه نيزخت متيس .ةيئاوشعتاملك وأ ةيئاوشعماقرأ لاخدإ ربع

.ةيئاوشعلا لئاسرلا قودنص يف لئاسرلا

14

اريماكلا

ةعيرس ةروص طاقتلا

.اريماكلا زمر سملا1. 1

سملا ،ريوصتلا عوضوم ىلع اريماكلا زيكرت دنع2. 2

.ةروص طاقتللا

اريماكلا زمر ررمّ،ويديفلا عضو وأ اريماكلا عضو ىلإ ليدبتلل :حيملت

.رظنملا ددحم نم نميلأا طسولأا ءزجلا يف لفسلأا/ىلعلأا ىلإ ويديفلا وأ

ةروصلا طاقتلا دعب

.ةشاشلا ىلع ةطقتلملا ةروصلا رهظت

.ةرفوتم ةيلاتلا تارايخلا

.سملا

ةلاسر لاسرإ كنكمي ،ةدراو ةملاكم هيبنت ءانثأ -راذتعاةلاسر:ةظحلام

.راذتعاةلاسر ىلع طغضلا دنع SMS ةلاسرك اقبسمً اهطبض مت

دراولا قودنص لئاسر بيترت نكمي -ةيصنلالئاسرلابيترت:ةظحلام ،خيراتلا( .لئاسرلا ىلإ لهسلا لوصولل ةرفوتملا بيترتلا تارايخب

)ةءورقملاريغوةءورقملالئاسرلا ،لسرِملاُ

ينورتكللإا ديربلا دادعإ

.2 تاقيبطتلا ةمئاق ةشاش نم ينورتكللإاديربلا سملا

ليغشتب مق ،دعب ينورتكللإا ديربلا باسح دادعإ متي مل اذإ نم ققحتلا عيطتست .ةمهملا هنأوِ ينورتكللإا ديربلا دادعإ جلاعم ةيفاضلإا تادادعلإا نم ققحتلا عيطتست امك اهليدعتو تادادعلإا

.باسحلا تأشنأ امدنع ًايئاقلت اهتئبعت تمت يتلا

15

ويديفلا اريماك

عيرس ويديف ءاشنإ

اريماكلا زمر عفدا ،ويديفلا عضو وأ اريماكلا عضو ىلإ ليدبتلل ددحمّ نم رسيلأا طسولا يف لفسلأا/ىلعلأا ىلإ ويديفلا وأ

.رظنملا

عوضوم هاجتاب ةسدعلا بوصّ ،ًايقفأ فتاهلا لمح عم1. 1

.ويديفلا

.ءارمحلا ةطقنلا ىلع سملا2. 2

تقؤم عم رظنملا ددحم لفسأ يف ليجست رهظيس3. 3

.ويديفلا لوط رهظي لفسلأا يف

.	ددح فانئتسلالو	ً
		سملا اتقؤم ويديفلا فاقيلإ4. 4

.ويديفلا ليجست فاقيلإ ةشاشلا ىلع سملا5. 5

.ةروصلا ليمحتل سملا - ليمحت

ينورتكلإديرب وأ ةلاسر ـك ةروص لاسرلإ - ةطساوبلاسرإ

.ثوتولبلا ةطساوب وأ

وأةيسيئرلاةشاشللةيفلخـك طبضلل سملا - ـكطبض

.مسلاةروصكوألافقلإاةشاشل

.ةروصلا فذحل سملا

.روفلا ىلع ىرخأ ةروص طاقتللا سملا

.ةظوفحملا روصلا نم ضرعم ضرعل سملا

ةمدقتملا تادادعلإا مادختسا

تادادعلإا تارايخ عيمج حتفل سملا ،رظنملا ددحم يف

.ةمدقتملا

.قفاوم رز سملا ،رايخلا ديدحت دعب

16

ةمدقتملا تادادعلإا مادختسا

تادادعلإا تارايخ عيمج حتفل سملا ،رظنملا ددحم يف رايخلا ديدحت دعب ويديفلا اريماك طبض رييغت عيطتست .ةمدقتملا

.قفاوم رز سملا ،هديرت يذلا

ىقيسوملا

انه نم .ىقيسوملا سملا ،ىقيسوملا لغشمّ ىلإ لوصولل :تادلجملا نم ددع ىلإ لوصولا كنكمي

اهليغشتب تمق يتلا يناغلأا ةمئاق - اًرخؤماهليغشتمت

.ارخؤمً

كفتاه ىلع ةدوجوملا يناغلأا ىلع يوتحي - تاراسملاةفاك

.ًاقبسم اهليمحت مت يتلا ةيضارتفلاا ىقيسوملا ءانثتساب

.نانفلا بسح ةيقيسوملا كتعومجم ربع حفصتلا - نونانفلا

.موبللأا بسح ةيقيسوملا كتعومجم ربع حفصتلا - تاموبللأا

ويديفلا ءاشنإ دعب

ضرعيُ.طقتلملا ويديفلا لثمت ةتباثً ةروصً ةشاشلا ىلع رهظتس

.ةشاشلا لفسأ يف ويديفلا مسا

.ةرفوتم ةيلاتلا تارايخلا

.ويديفلا ليغشتل سملا ـل سملا

ينورتكلإديربوأةلاسر ـك ويديفلا لاسرلإ - ةطساوبلاسرإ

.ثوتولبلا ةطساوب وأ

سملب دكأوّ كوتلّهطاقتلاب تمق يذلا ويديفلا فذحل سملا

.ديدج نم رظنملا ددحم رهظي .معن

ويديفلا ظفح متيسو .روفلا ىلع رخآ ويديف ءاشنلإ سملا

.يلاحلا

.ةظوفحملا روصلاو ويديفلا عطاقم ويدوتسا ضرعل سملا

17

QuickMemo

تاطقلو تاركذم ءاشنإب QuickMemo ةفيظو كل حمست ةلئاعلا عم اهكراشو اهيلع مسراو ةشاش تاطقل ذخ .ةشاش

.QuickMemo لضفب ءاقدصلأاو

عفر حيتافم ىلع طغضا ،QuickMemo ةفيظو ليغشتل

.هسفن تقولا يف هضفخو توصلا ىوتسم

راعشلا

وأ ةيقيسوم ةلفح ةعاق يف عيجشتلل ةادأك اهمادختسا كنكمي

.ليثمتلل حرسم

.عونلا بسح ةيقيسوملا كتعومجم ربع حفصتلا - عونلا

.اهتأشنأ يتلا تادلجملا ةفاك ىلع يوتحت - تادلجملا

تمق يتلا ليغشتلا مئاوق لك ىلع يوتحت - ليغشتلا مئاوق

.اهئاشنإب

.يئاوشع بيترتب تاراسملا لغشّ - ةيئاوشعلا تاراسملا

تافلملا ةرادإ

عتمتتل فتاهلا ةركاذ يف ةددعتملا طئاسولا تافلم نيزخت كنكمي ويديفلا عطاقمو تاوصلأاو روصلا ةفاك ىلإ لهس لوصوب يف كتافلم ظفح كنكمي امك .ىرخلأا تايوتحملاو تادنتسملاو ةحاسم ريرحتب ةركاذلا ةقاطب مادختسا كل حمسي .ةركاذلا ةقاطب

.فتاهلا ةركاذ يف

لك نزختّ يتلا تادلجملاب ةمئاق حتف كنكمي ،يتافلم سمل ربع

.ةددعتملا طئاسولا تافلم

18

هبنملاّطبض

.تاهيبنت سملا1. 1

هذه يف هبنملاّ طبض نم يلاتلاب نكمتتسوّ ةفاضإ سملا2. 2

.هظفحو ةمئاقلا

توصلالجسمّ

تافلم وأ ةيتوص تاركذم ليجستل توصلالجسمّ مدختسا

.ىرخأ ةيتوص

ةبساحلامادختسا

.ةبساحلا سملا1. 1

.ماقرلأا لاخدلإ ماقرلأا حيتافم سملا2. 2

ةدحو ليوحت

.تادحولالوحمّ سملا1. 1

ةملاسلا ليلد

.ةملاسلاليلد> فتاهلاتادادعإ> تادادعلإا > ةمئاقلاىلإ لقتنا

ئراوطلا تلااح ىلع كلوح نم سانلا ةملاسلا ليلد فرعيّ

.كب ةصاخلا :يلاتلاك تامدخلا ةملاسلا ليلد رفوي ئراوط ةملاكم هيجوت ةداعإ• فتاهلا مادختسا مدعب راعشإ•

تاقيبطتلاو باعللأا

كتدعاسمل كفتاه ىلإ ةديدج تاقيبطتو باعلأ تيبثت كنكمي

.كلذب مايقلل تقولا ضعب كيدل نوكي امدنع ةيلستلا ىلع ،تاقيبطتلا ،باعللأا رتخاو تاقيبطتلاوباعللأا سملا

.Phantom browser‏

19

بيو

نم نولم و عيرس ملاع لومحمات كفتاه نم كل تنرتنلأا مدقي

.اهريغ و هيفرتلا و هضايرلا و رابخلأا و ىقبسوملا و باعللأا

.لعفت تنك امهمو تنك امثيح

بيو ىلإ لوصولا

.تنرتنإ سملا1. 1

سملا ،تنرتنلإ ةيسيئرلا ةحفصلا ىلإ ةرشابم لاقتنلال2. 2 يذلا تارايخلا رز ىلع طغضا ،ةحفصلا يف .معن ديزم ىلع لوصحلل ىلفسلا ىنميلا ةيوازلا يف عقي

.تارايخلا نم

ليزنتو تامدخلا هذهب لاصتلاا دنع يفاضإ مسر ضرف متي :ةظحلام

.تانايبلا موسر نم ققحتلل ةكبشلا رفومب لصتا .ىوتحملا

وأ ةلمعلا ليوحت يف بغرت تنك اذإ ام رتخا2. 2

وأ ةرارحلاةجرد وأ نزولا وأ لوطلا وأ ةحاسملا

.لومحملاكفتاه

.اهنم ليوحتلا ديرت يتلا ةميقلا لخدأو ةدحولا ددح مث3. 3

ىلع LG PC Suite تيبثت رتويبمكلا

.دلبلا رتخاو www.lg.com عقوملا ىلإ لقتنا1. 1

عبتا .لومحملا فتاهلا معد ىلإ لقتناو معد ددح2. 2 جمانرب تيبثت لامكلإ ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاميلعتلا

.رتويبمكلا ىلع LG PC Suite

20

ليغشت ىلإ ATMT طبض كيلع نيعتي ،ATMT ةزيم طيشنتل

ةمئاقلاسرإ و لسرِملاُمسا عم ATMT تادادعإ نيوكتو "0000" وه يضارتفلاا ATMT زمر .ماقرلأا

- فتاهلا ةقرس عبتت:ةظحلام

دنع )فتاهلاةقرسعبتت > ةيامحلا > فتاهلاتادادعإ > تادادعلإا(

اقبسمً ةددحملا ماقرلأا ىلإ SMS ةلاسر فتاهلا لسري ،فتاهلا ةقرس

.يقيقحلا كلاملا لبق نم اهنيوكت مت يتلا قورسملا فتاهلا IMEI لوح تامولعم فتاهلا ةقرس عبتت ةلاسر يوتحت

.فتاهلا كلذ مدختسي يذلا صخشلا فتاهمقروكلاملامساو

SOS ةمدخ تادادعإ

ةمدخ تادادعإ يف "SOS ةمدخ"نكم -‏SOS ةمدخ • حاتفم ىلع لفسلأل تارم عبرأ طغضا ،نيكمتلا دعب .SOS لاسرإ ذئدنعٍ متي .ةلفقم ةشاشلا نوكت امدنع توصلا ىوتسم

.SOS عضو يف فتاهلا ىقبيسو SOS ةلاسر

ةجودزملا SIM ةقاطب طبض

يولعلا رسيلأا بناجلا ىلع ةكبشلا ةراشلإ نيزمر ةيؤر كنكمي

.ةجودزم SIM ةقاطب لاخدإ دنع ةشاشلا نم

SIM تادادعإ سملا ،SIM ةقاطب طيشنت ءاغلإ/طيشنتل

.ةمئاقلا نم ةجودزملا

تادادعلإا

فتاهلا تادادعإ رييغت

كتلايضفت قفو LG-T585 فتاه فييكت ةيرحب عتمتسا

.ةصاخلا

.فتاهلاتادادعإ ددح مث تادادعلإا سملا

ةلاسر فتاهلا لسري ،فتاهلا ةقرس دنع - فتاهلاةقرسعبتت

.يقيقحلا كلاملا لبق نم اهنيوكت مت يتلا ماقرلأا ىلإ SMS

21

ثحبي نلف ،ًاقبسم ثوتولبلا زاهج نارقإب تمق اذإ3. 3 ،لاإو .ىرخأ ثوتولب ةزهجأ نع ًايئاقلت LG-T585

ةنكممّ ةزهجأ نع LG-T585 فتاهلا ثحبيسف

.قاطنلا نمض ثوتولبلا مادختسلا

.هيلإ فلملا لاسرإ ديرت يذلا زاهجلا رتخا4. 4

.كفلم لاسرإ متيس5. 5

:فلمملاتسلا

عضو يف ثوتولبلا نوكي نأ بجي ،تافلم ملاتسلا1. 1

لوصحلل ثوتولبلاتادادعإ عجار .ًايئرم و ليغشتلا

.تامولعملا نم ديزم ىلع

سملا .لسرملا نم فلملا لوبقب كبلاطت ةلاسر رهظت2. 2

.فلملا ملاتسلا معن

ىلإ ةبسنلاب .هيف فلملا ظفح مت يذلا عقوملا دهاشتس3. 3 ةداعً متي .فلملا ضرع رايتخا كنكمي ،روصلا تافلم

.يتافلم يف ةبسانملا ةظفاحلا يف تافلملا ظفح

نيقلتملا ىلإ SOS ةلاسر لاسرإ متيس ،ئراوطلا ةلاح يف توص متك متيو .مهنم ةدراولا تاملاكملا لوبق متيسو نينيعملا ىلع طغضا ،SOS عضو نم جورخلل .تاراعشلإا عيمج

.ةيسيئرلا ةشاشلا يف ءاهنلإا حاتفم

ليصوتلا تادادعإ رييغت

،ةكبشلا لغشمّ ةطساوب ليصوتلا تادادعإ فيرعت ًاقبسم مت يأ رييغتل .ًاروف ديدجلا كفتاه مادختساب عتمتت نأ كنكمي ثيحب

.ليصوتلا > تادادعلإا مدختسا ،تادادعإ

ثوتولبلا مادختساب اهملاتساو تافلملا لاسرإ

:فلملاسرلإ

نع ةرابع ةداعً وهو ،هلاسرإ ديرت يذلا فلملا حتفا1. 1

.ىقيسوم فلم وأ ويديف وأ ةروص

.ثوتولبلا رتخا .ربعلاسرإ رتخا2. 2

22

WPA/WPA2- و WEP نامأ LG-T585 فتاهلا دمتعي:ةظحلام ريفشتلا نييعتب ةكبشلا لوؤسم وأ Wi-Fi ةمدخ رفوم ماق اذإ .PSK طبض متي مل اذإ .قثبنملا راطلإا يف حاتفملا ءلم كيلعف ،ةكبشلا ناملأ

.قثبنملا راطلإا اذه رهظي نل ،ريفشتلا

.ةكبشلا لوؤسم وأ Wi-Fi ةمدخ رفوم نم حاتفملا ىلع لوصحلا كنكمي

فتاهلا جمانرب ثيدحت

تنرتنإ نم ‏LG لومحملا فتاهلا جمانرب ثيدحت

،ةفيظولا هذه مادختسا لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل وأ http://update.lgmobile.com عقوملا ةرايزب لضفت >---- http://www.lg.com/common/index.jsp

.دلبلا ددح

فتاهلا جماربل رادصإ ثدحأ ثيدحتب ةزيملا هذه كل حمست زكرم ةرايز ىلإ ةجاحلا نود نم تنرتنإ نم ةلوهسب ةتباثلا

!حيملت

و A2DPناطمنلا نوكي لا ،ثوتولب سأر ةعامس مادختسا دنع .1 نل كنأ ينعي يذلا رملأا .ويديف ليغشت ءانثأ نيدمتعم AVRCP

.ثوتولب سأر ةعامس مادختسا دنع ويديفلا توص عمست

ضعب ليغشت ءانثأ ثوتولبلا ةطساوب تافلملا لقن ةفيظو رظح متيس .2 UMS/و ىقيسوملا لغشموّ اريماكو ةيتوص ةملاكم( .تاقيبطتلا

)PCSync

Wi-Fi

ـل تنرتنإ تلااصتا ةرادإب يكلسلالا ليغشتلا ريدم كل حمسي فتاهلل حيتي .)ةيكلسلا LAN ةكبش( كفتاهب صاخلا Wi-Fi تنرتنإ ىلإ لوصولا وأ ،ةيلحملا ةيكلسلالا تاكبشلاب لاصتلاا ثوتولبلا ةينقت نم عسوأ قاطن تاذو عرسأ Wi-Fi .ًايكلسلا تنرتنلإا حفصتو ينورتكللإا ديربلا لاسرإ رفوي وهو .ةيكلسلالا

.عيرس لكشب

23

.ةمدخلا

هابتنا بلطتي تباثلا لومحملا فتاهلا جمانرب ثيدحت نأ امب ققحتلا ىجري ،ثيدحتلا ةيلمع ةدم لاوط لماكلا مدختسملا لبق ةوطخ لك يف رهظت يتلا تاظحلاملاو تاميلعتلا لك نم وأ USB تانايب لبيك ةلازإ نأ ىلإ هابتنلاا ىجري .ةعباتملا كفتاهب غلاب ررض قاحلإب ببستي دق ةيقرتلا ءانثأ ةيراطبلا

.لومحملا

24

ريغ عاعشلإا نم ةيامحلل ةيلودلا ةنجللا هب يصوت يذلا SAR دح• Commission on Non-Ionizing Radiation نيؤملا وحن ىلع مسقمّ دح وهو مجك/طاو2 وه Protection (ICNIRP)‎

.يوضعلا جيسنلا نم تامارج 10 ىلإ بسانتم

هرابتخا مت يذلا اذه فتاهلا زارطل SAR ةميق ىلعأ• 10( مارجوليك/طاو 0.687 لداعت نذلأا ىلع مادختسلال /طاو 0.681 نوكت دسجلا ىلع لمحلا دنعو )مارج

.)مارج 10( مارجوليك

دنع )RF( يكلسلالا ددرتلل ضرعتلا تاداشرإب زاهجلا اذه يفي• ىلع هعضو دنع وأ نذلأا ىلع يداعلا مادختسلاا عضوم يف همادختسا

.مسجلا نم مس 1.5 دعب لقلأا ءانثأ زاهجلا ليغشتل ةلماح وأ مازحلل كبشم وأ ةبلع مادختسا دنع عضو بجيو ندعم يأ ىلع يوتحت لاأ بجي ،مسجلا ىلع هعضو

لاسرإ لجأ نمو .كمسج نم لقلأا ىلع مس 1.5 دعب ىلع جتنملا ً ّ

يلاع ايعونًّلااصتا زاهجلا اذه بلطتي ،لئاسرلا وأ تانايبلا تافلم تافلم لاسرإ ريخأت متي نأ زوجي ،تلااحلا ضعب يف .ةكبشلاب ةدوجلا

لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ

نوكي دق تاداشرلإا هذهب دّيقتلا مدع .ةطيسبلا تاداشرلإا هذه ةءارق ىجري

ً ً

.ينوناق ريغ وأ ارطخ ارمأ

يكلسلالاددرتلاةقاطلضّرعتلا

ددحملاّ صاصتملاا لدعمو ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلاّ لوح تامولعم ثيحب اذه LG-T585 لومحملا فتاهلا زارط ميمصت مت دقل .)SAR( دنتستو .ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلابّ ةقلعتملا ةعبتملا ةملاسلا تابلطتمب يفي نامضل ةممصمّ ةملاس شماوه نمضتتّ ةيملع تاداشرإ ىلإ تابلطتملا هذه

.رابتعلاا نيعب ةحصلاو رمعلا ذخأ نود ،صاخشلأا لكل ةملاسلا

لدعمب ةفورعم سايق ةدحو ةيكلسلالا تاجوملل نيابتلا تاداشرإ مدختست• مادختساب SAR تارابتخا يرجتو .SAR وأ ،ددحملاّ صاصتملاا ةقاط ىوتسم ىلعأب لاسرلإا ةيلمع فتاهلا ذفني اميف ةيسايق بيلاسأ

.اهرابتخا مت يتلا ددرتلا تاقاطن لك يف هب حومسم

فلتخمل SAR تايوتسم نيب تافلاتخا دوجو نم مغرلا ىلعو• ةقلعتملا تاداشرلإاب يفت ثيحب ةممصم اهلك يهف ،LG فتاه تازارط

.ةيكلسلالا تاجوملل ضرعتلابّ

25

ةزهجأ لثم ةينورتكللإا ةزهجلأا نع ديعب ناكم يف ةدحولا هذه عض•

.يصخشلا رتويبمكلا ةزهجأو ،ويدارلاو ،نويزفلتلا

وأ ةئفدتلا ةزهجأ لثم ةنوخسلا رداصم نع ةديعب ةدحولا ءاقبإ بجي•

.ةيلزنملا نارفلأا

.ةدحولا طاقسإ بنجت•

.تامدصلا وأ يكيناكيملا زازتهلال ةدحولا هذه ضرعتّ لا•

.كلذب ةصاخلا نيناوقلا بلاطت امثيح ةقطنم يأ يف فتاهلا ليغشت فقوأ• ىلع رثؤي دق ذإ تايفشتسملا يف فتاهلا مدختست لا ،لاثملا ليبس ىلع

.ةساسحلا ةيبطلا تادعملا

رملأا اذه بّبستي دقف .هنحش ءانثأ نيتبطر نيديب فتاهلا كسمت لا•

.فتاهلاب غلاب ررض قاحلإ وأ ةيئابرهك ةمدص ثودحب

حبصي دق ذإ لاعتشلال ةلباق داوم نم برقلاب فتاهلا نحش مدع بجي•

ً

.قيرح علادنا ىلإ كلذ يدؤي دقو انخاس فتاهلا

داوم مدختست لا( جراخلا نم ةدحولا فيظنتل ةفاج شامق ةعطق مدختسا•

.)لوحكلا وأ رنيتلا وأ نيزنبلاك ةبيذم

ىلع صرحا .احاتمً لاصتلاا اذه حبصُينأ ىلإّلئاسرلا وأ تانايبلا نأ ىلإ هلاعأ اهيلإ راشملا ةلصافلا تافاسملاب ةقلعتملا تاميلعتلا عابتا

.لاسرلإا لامتكا متي

هتنايصوجتنملابةيانعلا

ةدمتعملا تاقحلملاو نحاوشلاو تايراطبلا مدختسا :ريذحت عاونأ يأ مادختسا نإ .طقف اذه ددحملا فتاهلا زارط عم مادختسلال فتاهلا ىلع قبطنت ةقفاوم وأ ةلافك يأ لاطبإ ىلإ يدؤي دق ىرخأ

.اريطخً نوكي دقو ،لومحملا

لهؤم ةنايص ينقت ىلإ ةدحولا لقن ىلع لمعا .ةدحولا كيكفتب مقت لا•

.اهحلاصإ ىلإ ةجاحب نوكت امدنع

ً

وأ تاحول ،LG ـل اقفو ،نامضلاب ةلومشملا تاحلاصلإا نمضتت دق• ةيزاوم فئاظوب زيمتت نأ ىلع ةددجمً وأ ةديدجً تناكأ ءاوس رايغلا عطق

.اهلادبتسا مت يتلا ءازجلأا فئاظول

26

.ةفيفط قورحب ببستلا وأ ةحارلاب روعشلا مدع ىلإ ةبسانملا ةيوهتلا

.ةرشابم هدعب وأ ليغشتلا ءانثأ ةيانعب فتاهلا مدختسا ،اذل

فتاهلللاعفّليغشت

ةينورتكللإاةزهجلأا

.اهئادأ ىلع رثؤي دق امم ،شيوشتلل ةلومحملا فتاوهلا لك ضرعتتّ دق

بلط نود نم ةيبطلا ةزهجلأا نم برقلاب لومحملا فتاهلا مدختست لا• ً ّ ،لاثم ،ضبنلا طبض ةزهجأ ىلع فتاهلا عضو بنجت .كلذب مايقلل نذلإا

.ردصلا ىوتسم ىلع بيجلا يف

.عمسلل ةدعاسملا تاودلأل جاعزلإا ةلومحملا فتاوهلا ضعب بّبست دق•

ويدارلاو نويزفلتلا ةزهجأ ىلع شيوشتلا نم ىندلأا دحلا رثؤي دق•

.يصخشلا رتويبمكلاو

.معان ثاثأ ىلع اعوضومً نوكي امدنع فتاهلا نحشت لا•

.ةديج ةيوهت تاذ ةقطنم يف فتاهلا نحش متي نأ بجي•

.دئازلا رابغلا وأ ناخدلل ةدحولا هذه ضرعتّ لا•

رثؤي دقف ؛لقنلا ركاذت وأ نامتئلاا تاقاطب نم برقلاب فتاهلا عضت لا•

.ةيندعملا ةطرشلأا ىلع ةدوجوملا تامولعملا ىلع كلذ

قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ داح ءيش ةطساوب ةشاشلا ىلع طغضت لا•

.فتاهلاب ررضلا

.ةبوطرلا وأ لئاوسلل فتاهلا ضرعتّ لا•

ً

نم يئاوهلا سملت لا .رذحب لاثم نذلأا تاعامسك تاقحلملا مدختسا•

.كلذ ىلإ كوعدي ببس دوجو نود

اذإ هحلاصإ وأ هتلازإ لواحت وأ هسملت وأ روسكملا جاجزلا مدختست لا•

ً

فلت ةلافكلا لمشت لا .امطحتمً وأ اياظش ىلإ لاوحتم وأ اروسكمً ناك

.مادختسلاا ءوس ةجيتن ةيجاجزلا ةشاشلا

مادختسلاا ءانثأ ةرارحلا دلوي ينورتكلإ زاهج نع ةرابع فتاهلا اذه• بايغ يف ةليوط ةرتفلو ةرشابم ةرشبلاب جتنملا كاكتحا يدؤي دق .يداعلا

27

.تاقرطلا نم برقلاب اصوصخً ةيمهلأا

كعمسبررضلاقاحلإبنجتّ

ىلإ عمتست لا ،عمسلاب ررضلا قاحلإ يدافتل

.ةليوط تارتفل ةيلاع توص تايوتسم ررضلا قاحلإ ىلإ ةليوط تقو تارتفل ةيلاع تاوصأ ىلإ كضرعتّ يدؤي دق

امدنع هليغشت فاقيإ وأ فتاهلا ليغشتب موقت لاأب يلاتلاب يصونو .كعمسب

ً

ىلع تاملاكملاو ىقيسوملا توص طبضب يصون امك .كنذأ نم ابيرق نوكي

.لوقعم ىوتسم

لا تنك اذإ توصلا ىوتسم ضفخا ،سأرلا تاعامس مادختسا دنع• ُّ

صخشلا نكمت ةلاح يف وأ كنم برقلاب نوثدحتي نيذلا صاخشلأا عمست

.هيلإ تصنت ام عامس نم كراوجب سلاجلا

نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق :ةظحلام

.عمسلا نادقف ىلإ سأرلا تاعامسو

تاقرطلاىلعةملاسلا

قطانملا يف ةلومحملا فتاوهلا مادختساب ةقلعتملا ةمظنلأاو نيناوقلا نم ققحت

.ةدايقلا ءانثأ

ً ً

.ةدايقلا ءانثأ ديلاب لاومحم افتاه مدختست لا•

.ةدايقلا ىلع هابتنلاا لماك زيكرت امودً كيلع•

.ةرفوتم تناك اذإ ،ةيودي لا تاودأ ةعومجم مدختسا•

ّ

اذإ ةملاكملا ىلع ةباجلإا وأ ةملاكم ءارجإ لبق قيرطلا بناج دنع فقوت•

.كلذ يعدتست ةدايقلا فورظ تناك

لثم ةبكرملا يف ةينورتكللإا ةمظنلأا ضعب ىلع RF ةقاط رثؤت دق•

.ةرايسلا يف ةملاسلا تادعمو ويريتسلا ةزهجأ

تازيهجتب هتفيظو قوعت لا ،يئاوه سيكب ةدوزم ةبكرملا نوكت امدنع• دق وأ يئاوهلا سيكلا لمع كلذ لطبي دقف .ةلومحم وأ ةتبثم ةيكلسلا

.حيحص ريغ ءادأ ببسب ةريطخ تاباصإب كلذ ببستي

ىوتسم نوك نم دكأتف ،كلقنت ءانثأ ىقيسوملا ىلإ عمتست تنك اذإ•

ً ً

يف ةياغ رملأا اذه .كب طيحي امل اكردم نوكت ثيحب لاوقعم توصلا

28