LG LGT565B Owner's Manual [sk]

Všeobecné otázky

0850 111 154

* Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.

SLOVENSKY ENGLISH

Návod na používanie telefónu

User Guide

LG-T565b

P/NO : MFL67580201(1.0) www.lg.com

Wi-Fi

(WLAN)

Toto zariadenia môžete používať vo všetkých európskych krajinách. Sieť WLAN sa môže využívať v rámci EÚ bez obmedzení v interiéroch, ale vo Francúzsku, Rusku a na Ukrajine ju nie je možné používať v exteriéroch.

Návod na používanie

telefónu LG-T565b – Slovenčina

Niektoré časti tejto príručky sa môžu odlišovať od vášho telefónu v závislosti od softvéru telefónu alebo poskytovateľa služby.

Likvidácia starého prístroja 1 Keď sa na produkte nachádza symbol prečiarknutej smetnej nádoby s kolieskami,

znamená to, že daný produkt vyhovuje Európskej smernici 2002/96/EC.

2 Všetky elektrické a elektronické produkty by mali byť zlikvidované oddelene od

komunálneho odpadu prostredníctvom na to určených zberných zariadení, ktoré boli ustanovené vládou alebo orgánmi miestnej samosprávy.

3 Správnou likvidáciou starých zariadení pomôžete predchádzať potenciálne

negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie.

4 Podrobnejšie informácie o likvidácii starých zariadení nájdete na miestnom úrade,

v službe na likvidáciu odpadu alebo u predajcu, kde ste tento produkt zakúpili.

Predpokladaná doba životnosti batérie je 6 mesiacov. Postupné znižovanie kapacity batérie je prejavom jej prirodzeného opotrebovania a nemožno to považovať za vadu v zmysle Občianskeho zákonníka.

Likvidácia použitých batérií/akumulátorov 1 Keď sa na batériách/akumulátoroch nachádza symbol prečiarknutej smetnej

nádoby, znamená to, že sa na ne vzťahujú ustanovenia Európskej smernice 2006/66/EC.

2 Tento symbol môže byť kombinovaný so symbolmi chemických značiek ortuti

(Hg), kadmia (Cd) alebo olova (Pb), ak batéria obsahuje viac ako 0,0005 % ortuti, 0,002 % kadmia alebo 0,004 % olova.

3 Všetky batérie/akumulátory je potrebné likvidovať oddelene od komunálneho

odpadu prostredníctvom zberných stredísk ustanovených na tento účel príslušnými štátnymi alebo miestnymi orgánmi.

4 Správnou likvidáciou starých batérií/akumulátorov pomôžete zabrániť prípadným

negatívnym dopadom na životné prostredie a zdravie zvierat aj ľudí.

Obsah

Pokyny na bezpečné

a účinné používanie ......... 3

Inštalácia SIM karty a

batérie telefónu ..............11

Súčasti telefónu .............12

Používanie dotykovej

obrazovky ...................... 13

Hovory ...........................14

Kontakty ........................16

Správy ...........................17

Fotoaparát ..................... 20

Videokamera ................22

Hudba ........................... 24

Správa súborov ............. 25

Aplikácia ........................25

Web .............................26

Nastavenia ....................27

Wi-Fi .............................. 30

Riešenie problémov ....... 32

Príslušenstvo ................. 36

Technické údaje ............. 37

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Prečítajte si nasledujúce pokyny. Nedodržiavanie tohto návodu môže byť nebezpečné alebo protizákonné.

Vystavenie účinkom rádiofrekvenčnej energie

Vystavenie účinkom rádiových vĺn a špecifická rýchlosť pohltenia (SAR)

Tento model mobilného telefónu LG-T565b bol navrhnutý tak, aby spĺňal platné bezpečnostné požiadavky týkajúce sa vystavenia účinkom rádiových vĺn. Tieto požiadavky sú založené na vedeckých záveroch vrátane bezpečnostných limitov zabezpečujúcich bezpečnosť všetkých osôb bez ohľadu na ich vek a zdravie.

• Expozičné normy pre mobilné

telefóny používajú mernú jednotku, ktorá je známa ako špecifická rýchlosť pohltenia (Specific Absorption Rate – SAR). Merania SAR sa vykonávajú v štandardných prevádzkových polohách so zariadením, ktoré vysiela na

maximálnej certifikovanej

úrovni výkonu vo všetkých testovaných frekvenčných pásmach.

• Hoci sa hodnoty SAR

jednotlivých modelov telefónov LG môžu odlišovať, všetky sú v súlade s príslušnými smernicami o vystavení účinkom rádiových vĺn.

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

• Limit SAR pre mobilné

zariadenia používané verejnosťou je 2 watty na kilogram (W/kg), čo je priemerná hodnota na 10 gramov telesného tkaniva.

• Najvyššia hodnota SAR pre

tento model telefónu na základe testovania DASY4 je 0,815 W/kg (10 g) pre použitie blízko ucha a 0,806 W/kg (10 g) pri nosení na tele.

• Toto zariadenie spĺňa

smernice pre vystavenie RF pri používaní v normálnej polohe pri uchu alebo pri umiestnení najmenej 1,5 cm od tela. Ak používate prenosný obal, klip na opasok alebo držiak

na obsluhu telefónu umiestneného na tele, tieto nesmú obsahovať kov a mali by umožňovať umiestnenie výrobku najmenej 1,5 cm od tela. Na to, aby zariadenie mohlo zabezpečiť prenos dátových súborov alebo správ, musí mať kvalitné pripojenie k sieti. V niektorých prípadoch sa môže stať, že prenos dátových súborov alebo správ bude pozdržaný, až kým takéto pripojenie nebude dostupné. Zaistite, aby boli vyššie uvedené pokyny na dodržiavanie vzdialenosti zariadenia splnené, až kým nebude prenos ukončený.

Starostlivosť o telefón a jeho údržba

Upozornenie:

Používajte len batérie, nabíjačky a príslušenstvo, ktoré sú schválené pre tento konkrétny model telefónu. Používanie iných typov môže zrušiť oprávnenie na používanie alebo záruku , ktoré sú platné pre telefón , a môže byť nebezpečné.

• Nerozoberajte prístroj. Ak je

potrebná oprava, zverte ju kvalifikovanému servisnému technikovi.

• Udržiavajte telefón vo väčšej

vzdialenosti od elektrických zariadení, ako televízory, rádiá alebo osobné počítače.

• Nenechávajte telefón v

blízkosti zdrojov tepla, ako radiátory alebo sporáky.

• Zabráňte pádu telefónu na

zem.

• Nevystavujte prístroj

mechanickým vibráciám ani nárazom.

• V priestoroch, kde to určujú

osobitné predpisy, telefón vypnite. Telefón nepoužívajte napr. v nemocniciach, kde by mohol ovplyvniť citlivé zdravotnícke prístroje.

• Počas nabíjania

nemanipulujte s telefónom vlhkými rukami. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo vážnemu poškodeniu telefónu.

• Telefón nenabíjajte blízko

horľavých materiálov, pretože sa počas nabíjania zahrieva, čím vzniká riziko požiaru.

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

• Na čistenie povrchu

zariadenia používajte suchú tkaninu (nepoužívajte rozpúšťadlá, ako napríklad benzén, riedidlo alebo alkohol).

• Telefón nenabíjajte pokiaľ sa nachádza na textilnom

zariadení bytu.

• Telefón nabíjajte v dobre

vetranej miestnosti.

• Nevystavujte prístroj

nadmernému dymu, ani prachu.

• Nenechávajte telefón v

blízkosti kreditných kariet alebo cestovných lístkov, lebo môže pôsobiť na informácie na magnetických pásoch.

• Nedotýkajte sa displeja

ostrými predmetmi, pretože môže dôjsť k poškodeniu telefónu.

• Nevystavujte telefón

nadmernej vlhkosti.

• Príslušenstvo (ako napr.

slúchadlá) používajte opatrne. Nedotýkajte sa antény, ak to nie je nevyhnutné.

• Telefón ani príslušenstvo

nepoužívajte na miestach s vysokou vlhkosťou ako bazény, skleníky, soláriá alebo tropické prostredie. Telefón by sa mohol poškodiť a záruka by prestala platiť.

Efektívna prevádzka telefónu

Elektronické zariadenia

• Mobilný telefón nepoužívajte

v blízkosti lekárskych prístrojov bez toho, aby ste si vyžiadali povolenie. Neumiestňujte telefón do blízkosti kardiostimulátorov, t.j. do náprsného vrecka.

• Mobilné telefóny môžu

rušiť aj niektoré načúvacie aparáty.

• Rušenie menšieho rozsahu

môže ovplyvňovať TV prijímače, rádiá, počítače atď.

Bezpečnosť na ceste

Preštudujte si zákony a pravidlá o používaní mobilných telefónov v krajine, kde šoférujete.

• Nepoužívajte pri šoférovaní

telefón, ktorý sa drží v ruke.

• Venujte šoférovaniu plnú

pozornosť.

• Ak je to možné, používajte

súpravu na telefonovanie bez pomoci rúk (handsfree).

• Opustite vozovku

a zaparkujte, ak potrebujete volať alebo prijať hovor, ak to vyžadujú jazdné podmienky.

• Vysokofrekvenčná energia

môže ovplyvniť niektoré elektronické systémy v motorovom vozidle, ako napríklad stereo súpravu či bezpečnostný systém.

• Ak máte vozidlo vybavené

airbagom, neobmedzujte ho nainštalovaným alebo prenosným bezdrôtovým zariadením. Mohlo by dôjsť k zlyhaniu airbagu alebo vážnemu poraneniu v dôsledku jeho nesprávnej funkcie.

• Ak počúvate hudbu, keď

ste vonku, nezabudnite mať hlasitosť nastavenú na primeranú úroveň tak, aby ste vedeli o okolitých zvukoch. Toto je obzvlášť dôležité v blízkosti ciest.

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

Ochrana pred poškodením sluchu

Ak ste dlhšie vystavení hlasitým zvukom, môže to poškodiť váš sluch. Preto vám odporúčame, aby ste svoj telefón nezapínali ani nevypínali v blízkosti svojich uší. Odporúčame vám tiež, aby ste hlasitosť hudby a hovorov nastavili na rozumnú úroveň.

POZNÁMKA: Nadmerná hlasitosť a akustický tlak zo slúchadiel môže spôsobiť stratu sluchu.

Výbušné prostredie

Nepoužívajte telefón na miestach, kde sa odpaľujú nálože. Dodržiavajte obmedzenia a riaďte sa pravidlami a predpismi.

Prostredie s rizikom výbuchu

• Nepoužívajte telefón na

čerpacích staniciach.

• Nepoužívajte telefón v

blízkosti skladov paliva alebo chemických látok.

• Neprevážajte a neskladujte

horľavé plyny, kvapaliny alebo výbušné materiály v rovnakom priestore vozidla ako mobilný telefón a jeho príslušenstvo.

Kardiostimulátor

Aby sa predišlo možnému rušeniu kardiostimulátora, minimálna vzdialenosť medzi mobilným telefónom a kardiostimulátorom odporúčaná výrobcami kardiostimulátorov je 15 cm. Používajte preto telefón pri uchu na opačnej strane, než na ktorej sa nachádza kardiostimulátor, a nenoste telefón v náprsnom vrecku.

Ďalšie informácie týkajúce sa použitia bezdrôtového prístroja s kardiostimulátorom získate od svojho ošetrujúceho lekára.

V lietadle

Bezdrôtové zariadenia môžu spôsobiť rušenie zariadení v lietadle.

• Pred vstupom do

akéhokoľvek lietadla mobilný telefón vypnite.

• Bez povolenia posádky ho na

zemi nepoužívajte.

Deti

Telefón odkladajte na bezpečné miesto mimo dosahu malých detí. Obsahuje malé časti, ktoré by pri oddelení mohli spôsobiť udusenie.

Tiesňové volania

Tiesňové volania nemusia byť dostupné vo všetkých mobilných sieťach. Preto by ste pri tiesňových volaniach nemali byť nikdy závislí len od mobilného telefónu. Informujte sa u svojho miestneho poskytovateľa služieb.

Informácie o batérii a údržba

• Pred nabíjaním nie je

potrebné batériu úplne vybiť. Na rozdiel od iných batériových systémov nemá batéria pribalená k prístroju

žiadny pamäťový efekt, ktorý

by mohol znížiť jej výkon.

• Používajte len batérie

a nabíjačky značky LG. Nabíjačky LG sú navrhnuté

tak, aby maximalizovali

životnosť batérie.

Pokyny na bezpečné a účinné používanie

• Nerozoberajte a neskratujte

batérie.

• Udržiavajte kovové kontakty

batérie čisté.

• Vymeňte batériu, ak už

neposkytuje prijateľný výkon. Životnosť batérie je až niekoľko stoviek nabíjacích cyklov.

• Ak ste batériu dlhší čas

nepoužívali, nabite ju,

aby ste maximalizovali jej

použiteľnosť.

• Nevystavujte nabíjačku

batérií priamemu slnečnému žiareniu, ani ju nepoužívajte v prostredí s vysokou vlhkosťou, napr. v kúpeľni.

• Nenechávajte batériu na

horúcich alebo studených miestach, môže to zhoršiť jej výkon.

• V prípade výmeny batérie

za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

• Použité batérie zlikvidujte

podľa pokynov výrobcu. Ak je to možné, recyklujte ich. Nelikvidujte ich spolu s domovým odpadom.

• Ak je potrebná výmena

batérie, zaneste ju do najbližšieho autorizovaného servisu alebo k predajcovi výrobkov spoločnosti LG Electronics.

• Po úplnom nabití telefónu

vždy odpojte nabíjačku z elektrickej zásuvky, aby ste tak predišli zbytočnej spotrebe energie nabíjačkou.

• Skutočná životnosť batérie

bude závisieť od konfigurácie siete, nastavení výrobku, spôsobu používania, batérie a okolitých podmienok.

Inštalácia SIM karty a batérie telefónu

Inštalácia SIM karty

Keď sa stanete klientom príslušnej mobilnej siete, bude vám poskytnutá zasúvateľná karta SIM, na ktorej budú nahrané vaše prihlasovacie údaje, ako je váš kód PIN, akékoľvek voliteľné služby a množstvo iných údajov.

Dôležité!

Zasúvateľná karta SIM a jej obsah sa môže poškriabaním alebo ohnutím ľahko poškodiť, preto buďte pri manipulácii s kartou, hlavne pri jej vkladaní

1 2 3

4 5 6

alebo vyberaní, veľmi opatrní. Všetky karty SIM udržujte mimo dosahu detí.

Obrázky

Pred vybratím batérie zariadenie vždy vypnite a odpojte nabíjačku.

1 Zložte zadný kryt. 2 Nadvihnutím vyberte batériu. 3 Vložte kartu SIM. 4 Vložte späť batériu. 5 Založte zadný kryt. 6 Nabite batériu.

Súčasti telefónu

Slúchadlo

Tlačidlo Hovor

Vykonanie hovoru na telefónne číslo a prijatie prichádzajúcich hovorov.

Tlačidlo Späť

Návrat na predchádzajúcu obrazovku.

Tlačidlo Koniec

Tlačidlá hlasitosti

• Keď je zobrazená základná obrazovka:

hlasitosť vyzváňania a hlasitosť dotykovej klávesnice.

• Počas hovoru: hlasitosť slúchadla.

• Tlačidlo zníženia hlasitosti: stlačením

a podržaním tlačidla aktivujete alebo deaktivujete tichý režim.

Tlačidlo napájania/ uzamknutia

• Krátkym stlačením

zapnete/vypnete obrazovku.

• Dlhým stlačením zapnete

alebo vypnete prístroj.

Konektor pre súpravu handsfree alebo stereo slúchadlá

Používanie dotykovej obrazovky

Tipy pre dotykovú obrazovku

• Ak chcete vybrať položku,

stlačte stred ikony.

• Nestláčajte príliš silno.

Dotyková obrazovka je dostatočne citlivá, aby položku vybrala aj pri jemnom, presnom stlačení.

• Požadovanú možnosť stlačte

špičkou prsta. Dávajte pozor, aby ste dotykom nestláčali žiadne iné tlačidlá.

• Keď sa telefón LG-T565b

nepoužíva, vždy prejde do režimu uzamknutej obrazovky.

Ovládanie dotykovej obrazovky

Ovládacie prvky dotykovej obrazovky telefónu LG-T565b sa dynamicky menia v závislosti od úlohy, ktorú práve vykonávate.

Otváranie aplikácií

Akúkoľvek aplikáciu jednoducho otvoríte stlačením jej ikony.

Posúvanie

Posúvajte sa ťahaním zo strany na stranu. Na niektorých obrazovkách, ako je obrazovka záznamov, sa tiež môžete posúvať nahor a nadol.

+ 35 hidden pages