LG LGT500 User guide [de,fr,it,en]

Allgemeine Anfragen

<LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie

anrufen.

Informations générales

<Centre d’information clientèle LG> Autriche: 0810 144 131 Suisse: 0848 543 543 * Avant d’appeler, véri ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

<LG Customer Information Center> Austria: 0810 144 131 Svizzera: 0848 543 543 * Veri care che il numero sia corretto prima di eﬀ ettuare la chiamata.

General Inquiries

<LG Customer Information Center> Austria: 0810 144 131 Switzerland: 0848 543 543 * Make sure the number is correct before making a call.

Benutzerhandbuch Guide de l’utilisateur du LG-T500 Guida per l’utente LG-T500 User Guide

LG-T500

P/N :

MFL67202022 (1.0)

www.lg.com

D E U T S C H F R A N Ç A I S I T A L I A N O E N G L I S H

LG-T500 Benutzerhandbuch

– Deutsch

Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.

Entsorgung von Altgeräten

Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt

angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür

staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden

und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der

Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgen von alten Akkus 1

Wenn Akkus Ihres Produktes mit diesem durchgestrichenen Mülleimersymbol

gekennzeichnet sind, unterliegen die Akkus der Europäischen Richtlinie 2006/66/EC.

Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd)

oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthalten.

Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen

Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer alten Akkus können schädliche

Auswirkungen auf Mensch, Tier und Umwelt vermieden werden.

Ausführliche Informationen zur Entsorgung von alten Akkus erhalten Sie bei den lokalen

Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Richtlinien für eine sichere und efﬁziente Handhabung

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein.

Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon LG-T500 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung

der Benutzer (unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.

• In den Richtlinien

hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird. Der SARWert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird.

• Auch wenn Unterschiede

zwischen den SARWerten verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.

• Der von der Internationalen

Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe.

• Der höchste für dieses

Telefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei

1.07 W/kg (10 g) bzw. 0.761 W/kg (10 g), wenn das Gerät am Körper getragen wird.

• Einige Länder/Regionen

haben den vom Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei 1.6 W/kg gemittelt über ein (1) Gramm Gewebe.

Pflege und Wartung des Telefons

WARNUNG: Verwenden

Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

• Öffnen Sie dieses Mobiltelefon

nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

• Bewahren Sie dieses

Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte auf (z.B. Fernsehgeräte, Radios, PCs).

• Halten Sie das Telefon von

Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern.

Richtlinien für eine sichere und efﬁziente Handhabung

• Lassen Sie das Telefon nicht

fallen.

• Setzen Sie das Telefon keinen

starken Erschütterungen oder Stößen aus.

• Schalten Sie das Telefon

aus, wenn dies aufgrund von jeweils geltenden Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenhäusern, da andernfalls die Funktionalität empfindlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt werden kann.

• Fassen Sie das Telefon

während des Ladevorgangs nicht mit nassen Händen an. Dadurch kann es zu einem elektrischen Schock oder einer schweren Beschädigung des Telefons kommen.

• Laden Sie das Telefon nicht in

der Nähe von entflammbarem Material auf, da das Telefon heiß werden kann und somit eine Brandgefahr darstellt.

• Reinigen Sie das Gerät

außen mit einem trockenen Tuch (verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Alkohol).

• Legen Sie das Telefon

beim Aufladen nicht auf Polstermöbel.

• Das Telefon sollte in einer

gut belüfteten Umgebung aufgeladen werden.

• Bewahren Sie das Telefon

nicht in sehr verrauchten oder staubigen Umgebungen auf.

• Bewahren Sie das

Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.

• Berühren Sie das Display

nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen; andernfalls kann das Telefon beschädigt werden.

• Setzen Sie das Mobiltelefon

keiner Feuchtigkeit, Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

• Verwenden Sie Zubehörteile

(wie z. B. Kopfhörer) immer mit der erforderlichen Sorgfalt. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

• Verwenden Sie Gerät und

Zubehör nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. Swimming-Pools, Gewächshäusern, Solarien oder tropischer Umgebung, andernfalls kann dies zu Beschädigung des Telefons und zum Erlöschen der Garantie führen.

Effiziente Verwendung des Telefons

Elektronische Geräte

• Verwenden Sie das

Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Bitte besprechen

Sie mit Ihrem Arzt, ob die Verwendung Ihres Telefons Störungen Ihres medizinischen Geräts verursachen kann.

• Die Hersteller von

Herzschrittmachern empfehlen, dass zwischen Ihrem Herzschrittmacher und einem Mobiltelefon ein Mindestabstand von 15 cm eingehalten werden sollte, um eventuelle Störungen Ihres Herzschrittmachers zu vermeiden. Verwenden Sie das Telefon daher bitte an dem Ohr, das weiter von Ihrem Herzschrittmacher entfernt ist, und bewahren Sie es nicht in Ihrer Brusttasche auf.

• Einige Hörhilfen können durch

Mobiltelefone beeinträchtigt werden.

• Bei Fernsehgeräten, Radios,

PCs usw. können ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.

Richtlinien für eine sichere und efﬁziente Handhabung

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

• Benutzen Sie während der

Fahrt kein Handtelefon.

• Richten Sie Ihre ganze

Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr.

• Verwenden Sie,

sofern verfügbar, eine Freisprecheinrichtung.

• Parken Sie ggf. zuerst

das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

• Elektromagnetische Strahlen

können u.U. elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug stören, wie beispielsweise das Autoradio oder Sicherheitssysteme.

• Falls Ihr Fahrzeug mit

einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie darauf, das Telefon nicht auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des Airbags zu installieren. Andernfalls kann die Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt werden, was zu schweren Verletzungen führen kann.

• Wenn Sie Musik hören,

während Sie unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden.

Vermeiden von Hörschäden

Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten. Wir

empfehlen deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es empfiehlt sich außerdem, die Lautstärke von Musik und Anrufen auf ein angemessenes Maß einzustellen.

HINWEIS: Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Kopfhörer kann zu Hörverlust führen.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie die geltenden Vorschriften und Regeln.

Explosionsgefährdete Orte

• Verwenden Sie das Telefon

nicht an Tankstellen.

• Verwenden Sie das Telefon

nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

• Transportieren und lagern

Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum des Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen.

• Schalten Sie daher Ihr

Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.

• Verwenden Sie es auch nicht

während des Aufenthalts auf dem Flughafengelände, sofern dies nicht ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde.

Richtlinien für eine sichere und efﬁziente Handhabung

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus

• Es ist nicht erforderlich,

den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert.

• Verwenden Sie ausschließlich

Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.

• Öffnen Sie den Akku nicht

und schließen Sie ihn nicht kurz.

• Achten Sie darauf, dass die

Kontakte des Akkus sauber sind.

• Tauschen Sie den Akku aus,

wenn die Leistung nicht mehr zufrieden stellend ist. Ein Akku kann mehrere Hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss.

• Wenn Sie den Akku längere

Zeit nicht verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf, um maximale Leistung zu erzielen.

• Setzen Sie das Ladegerät

keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. in einem Badezimmer) aus.

• Bewahren Sie den Akku nicht

in sehr heißen oder sehr kalten Räumen auf, da dies die Leistung beeinträchtigen kann.

• Bei Austausch des Akkus

durch einen ungeeigneten Akkutyp besteht Explosionsgefahr.

• Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers. Nutzen Sie Recycling, wenn dies möglich ist. Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausmüll.

• Wenn Sie den Akku ersetzen

müssen, wenden Sie sich an einen autorisierten LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe.

• Entfernen Sie das Ladegerät

immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht.

• Die tatsächliche Lebensdauer

des Akkus ist abhängig von der Netzwerkkonfiguration, den Produkteinstellungen, dem Gebrauch und den Umgebungsbedingungen.

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus

Einsetzen der SIM-Karte

Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr.

Wichtig!

Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor. Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb

1 2

4 5 6

der Reichweite von Kleinkindern auf.

Abbildungen

Schalten Sie vor dem Entfernen des Akkus das Gerät aus, und trennen Sie das Ladegerät. 1 Entfernen Sie die rückseitige

Abdeckung.

2 Entnehmen Sie den Akku. 3 Setzen Sie die SIM-Karte ein. 4 Setzen Sie den Akku ein. 5 Setzen Sie die rückseitige

Abdeckung ein.

6 Laden Sie den Akku auf.

Tasten und Ausstattung Ihres Telefons

Hörer

Anruf-Taste

Wählt eine Telefonnummer und beantwortet eingehende Anrufe.

Zurück-Taste

Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.

Ende-Taste

Lautstärketasten

• Wenn der

Homescreen angezeigt wird:

Lautstärke des Rufoder Tastentons.

• Während

eines Anrufs:

Ohrhörerlautstärke.

• Leiser-Taste: Gedrückt

halten, um den Lautlos-Modus zu aktivieren/deaktivieren.

Ein-/Aus- und Sperrtaste

• Kurz drücken, um den

Bildschirm ein- oder auszuschalten.

• Langer Tastendruck für

das Ein-/Ausschalten des Telefons.

Anschluss für Freisprechanlage oder Stereo-Kopfhörer

Touchscreen

Touchscreen-Tipps

• Tippen Sie in die Mitte eines

Symbols, um es auszuwählen.

• Bitte nur leicht berühren. Der

Touchscreen ist empfindlich genug, um eine leichte, gezielte Berührung zu registrieren.

• Berühren Sie mit der

Fingerspitze leicht die gewünschte Funktion. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Tasten für andere Funktionen berühren.

• Wenn das LG-T500 nicht

verwendet wird, kehrt es automatisch zum Bildschirm „Telefonsperre“ zurück.

Touchscreen-Steuerung

Die Steuerelemente auf dem Touchscreen des LG-T500 ändern sich dynamisch entsprechend der gerade ausgeführten Aufgabe.

Öffnen von Anwendungen

Um eine Anwendung zu öffnen, berühren Sie einfach das entsprechende Symbol.

Bildlauf

Ziehen Sie zum Blättern von einer Seite zur anderen. Bei einigen Anzeigen, wie beispielsweise der Anrufliste, können Sie auch nach oben und unten blättern.

Anrufe

Anrufen

1 Berühren Sie , um das

Tastenfeld zu öffnen.

2 Geben Sie die Nummer auf

dem Tastenfeld ein.

3 Berühren Sie

Anruf zu tätigen.

TIPP! Zur Eingabe von „+“ für die Tätigung eines internationalen Anrufs drücken Sie

Drücken Sie die Ein/Austaste, um die Sperre des Touchscreens zu aktivieren und ein versehentliches Wählen zu vermeiden.

Kontakte im Telefonbuch anrufen

1 Berühren Sie im Homescreen

, um die Kontakte zu

öffnen.

, um den

die Taste.

2 Berühren Sie das

Namensfeld oben auf dem Bildschirm, und geben Sie über die Tastatur die ersten Buchstaben des Kontakts ein, den Sie anrufen möchten.

3 Berühren Sie in der

gefilterten Liste das Anrufsymbol neben dem gewünschten Kontakt. Bei dem Anruf wird die Standardnummer verwendet, wenn es für diesen Kontakt mehrere Rufnummern gibt.

4 Alternativ können Sie

den Namen des Kontakts berühren und die Nummer auswählen, die Sie verwenden möchten, wenn es für diesen Kontakt mehrere Rufnummern gibt. Sie können auch berühren, um den Anruf mit der Standardnummer zu tätigen.

Annehmen oder Abweisen eines Sprachanrufs

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie auf die Taste

“, um den Anruf

„ entgegenzunehmen.

Heben Sie gegebenenfalls die Sperrung des Telefons auf und berühren Sie Lautlos, um das Klingeln stumm zu schalten. Dies ist besonders hilfreich, wenn Sie vergessen haben, Ihr Profil vor einem Meeting auf stumm zu schalten. Berühren Sie Abweisen, um ein eingehendes Gespräch abzuweisen.

Ändern der Rufeinstellung

1 Berühren Sie Anrufe im

Menü Einstellungen.

2 Blättern Sie bis zur Option

Allgemein und berühren

Sie diese.

• Anrufe abweisen - Schieben

Sie den Schalter nach links, um die Einstellung EIN zu aktivieren. Berühren Sie die Ablehnliste für folgende Optionen: Alle Anrufe, Kontakte, Gruppen, Alle unbekannten Anrufer, Alle unbekannten Nummern.

• Eigene Nr. senden – Wählen

Sie, ob Ihre Nummer angezeigt werden soll, wenn Sie jemanden anrufen.

• Autom. Wahlwdh. –

Schieben Sie den Schalter nach links auf EIN oder nach rechts auf AUS.

• Rufannahme

Annahmetaste: Mit dieser Funktion können Sie eingehende Anrufe durch Drücken der Taste annehmen.

Beliebige Taste: Mit dieser Funktion können Sie eingehende Anrufe mit einer beliebigen Taste außer annehmen.

• Minutenton – Schieben

Sie den Schalter nach links auf EIN, um während des Gesprächs jede Minute einen Signalton zu hören.

• BT-Rufannahme – Zum

Entgegennehmen eines Anrufs beim Benutzen des Bluetooth-Headsets wählen Sie Immer Freisprecheinr. oder wählen Sie Immer Telefon, um einen eingehenden Anruf durch Drücken einer Taste am Mobiltelefon anzunehmen.

• Neue Nummer speichern –

Wählen Sie EIN oder AUS, um eine neue Nummer zu speichern.

Kontakte

Kontakte suchen

1 Berühren Sie Kontakte. 2 Nun wird eine Liste mit

Kontakten angezeigt. Geben Sie im Namensfeld den Anfangsbuchstaben des gewünschten Kontakts ein, um in der alphabetisch sortierten Kontaktliste zu diesem Buchstaben zu springen.

Neuen Kontakt hinzufügen

1 Berühren Sie Kontakte und

anschließend Hinzuf.

2 Legen Sie fest, ob Sie

den Kontakt auf dem

Telefonspeicher oder der SIM speichern möchten.

3 Geben Sie einen Vor- und

Nachnamen ein.

4 Sie können bis zu fünf

verschiedene Nummern pro Kontakt eingeben.

E-Mail-Adresse hinzufügen

Sie können bis zu zwei verschiedene E-Mail-Adressen pro Kontakt eingeben.

6 Weisen Sie den Kontakt einer

oder mehreren Gruppen zu.

Wählen Sie Extras, um

zwischen verschiedenen Informationsoptionen, wie Kein Rufton, Startseite, Privatadresse uvm., zu wählen.

8 Berühren Sie Speichern, um

den Kontakt zu speichern.

Kontakteinstellungen ändern

Sie können die Kontakteinstellungen so anpassen, dass Ihre Kontakte Ihren Anforderungen entsprechen.

Berühren Sie die Taste

Optionen Einstellungen.

und anschließend

• Anzeigename – Wählen Sie,

ob erst der Vorname oder der Nachname eines Kontakts angezeigt wird.

• Kontaktansicht – Wählen

Sie, ob Name oder Name & Nummer angezeigt werden sollen.

• Kopieren - Kopieren Sie Ihre

Kontakte von der SIM-Karte auf den internen Speicher oder umgekehrt.

• Verschieben – Funktioniert

ebenso wie das Kopieren. Der Kontakt wird jedoch nur an dem neuen Ort gespeichert. Wenn Sie also einen Kontakt von der SIM-Karte auf das Mobiltelefon verschieben, wird er von der SIM-Karte gelöscht.

• Alle Kontakte über

Bluetooth senden – Senden Sie all Ihre Kontakte über Bluetooth.

• Kontakte sichern/

wiederherstellen – können Sie Ihre Kontaktdaten auf einem anderen Medium speichern und wiederherstellen.

• Alle Kontakte löschen – Alle

Kontakte werden gelöscht. Wählen Sie zwischen Telefonspeicher und SIM und berühren Sie Ja, wenn Sie sicher sind, dass Sie alle Kontakte löschen wollen.

Hier

Nachrichten

Ihr LG-T500 vereint SMS und MMS in einem intuitiven und einfachen Menü.

Nachrichten senden

1 Berühren Sie Nachrichten

auf der Startseite oder dem Menü. Berühren Sie Neue Nachricht, um eine neue Nachricht zu verfassen.

2 Berühren Sie Einfügen, um

ein Bild, ein Video, einen Ton, eine Vorlage etc. einzufügen.

3 Berühren Sie An am oberen

Bildschirmrand, um die Empfänger einzugeben. Geben Sie dann die Nummer ein, oder berühren Sie

, um einen Kontakt auszuwählen. Sie können auch mehrere Kontakte hinzufügen.

4 Berühren sie anschließend

Senden.

WARNUNG: Wenn

einer SMS ein Bild, Video oder Ton hinzugefügt wird, wird sie automatisch in eine MMS umgewandelt, und es fallen entsprechende Gebühren an.

Texteingaben

Sie können die Eingabemethode wählen, indem Sie beim Schreiben einer Nachricht auf

und Eingabemethode tippen. Berühren Sie T9-Modus zu aktivieren. Dieses Symbol erscheint nur, wenn Sie Tastenfeld als Eingabemethode wählen. Berühren Sie zwischen der Eingabe von Nummern, Symbolen und Text umzuschalten. Verwenden Sie die Umschalttaste, um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln.

, um den

, um

Handschrifterkennung

Im Handschriftenmodus können Sie einfach auf dem Bildschirm schreiben, und Ihr LG-T500 konvertiert Ihre Handschrift automatisch in eine Nachricht.

E-Mail einrichten

Berühren Sie E-Mail im Anwendungsbildschirm.

Wenn das E-Mail-Konto noch nicht eingerichtet ist, starten Sie den Assistenten zur Einrichtung der E-Mail-Funktion, und schließen Sie den Vorgang ab.

Sie können die Einstellungen prüfen und bearbeiten, indem Sie Einstellungen auswählen. Sie können auch die zusätzlichen Einstellungen prüfen, die beim Erstellen des Kontos automatisch erstellt werden.

Einstellungen für Textnachrichten ändern

Berühren Sie Nachrichten und anschließend Einstellungen. Wählen Sie SMS.

SMS-Zentrale – Geben Sie die Detailinformationen der Nachrichtenzentrale ein.

Übertragungsbericht – Schieben Sie den Schalter nach links, um eine Sendebestätigung für Ihre Nachricht zu erhalten.

Gültigkeit – Legen Sie fest, wie lange Nachrichten in der Nachrichtenzentrale gespeichert werden.

Nachrichtentyp – Sie können die SMS in Text, Sprache, Fax,

X.400 oder E-Mail umwandeln. Zeichensatz – Wählen Sie

die Kodierung Ihrer Zeichen aus Dies wirkt sich auf die Größe der Nachrichten und demzufolge auf die Kosten für die Datenübertragung aus.

Langen Text senden als – Wählen Sie, ob lange

Nachrichten als Mehrere SMS oder als MMS gesendet werden sollen.

Einstellungen für Multimedia- Nachrichten (MMS) ändern

Berühren Sie Nachrichten, Einstellungen und MMS.

Abrufmodus – Wählen Sie zwischen Heimatnetz und Roaming-Netz. Wenn Sie Manuell wählen, werden

Sie nur bezüglich des MMSEingangs benachrichtigt und entscheiden selbst, ob die jeweilige MMS vollständig heruntergeladen werden soll.

Übertragungsbericht – Wählen Sie, ob ein Übertragungsbericht zugelassen und/oder angefordert werden soll.

Lesebestätigung – Wählen Sie, ob eine Lesebestätigung zugelassen und/oder angefordert werden soll.

Priorität – Legen Sie die Prioritätsstufe für Ihre MMS fest.

Gültigkeit – Wählen Sie, wie lange Nachrichten in der Nachrichtenzentrale gespeichert bleiben.

Seitendauer – Legen Sie fest, wie lange Seiten standardmäßig auf dem Bildschirm angezeigt werden.

Nicht unterst. Anhang – Hier können Sie Einstellungen zu nicht unterstütztem Anhang vornehmen.

Sendezeitpunkt – Wählen Sie den Zeitraum bis zum Versenden einer Nachricht.

MMS Center – Wählen Sie eine Nachrichtenzentrale aus der Liste aus, oder fügen Sie eine neue hinzu.

Social Networking Services (SNS)

Ihr LG-T500 verfügt über SNS zum Nutzen und Verwalten Ihrer sozialen Netzwerke.

HINWEIS: Die SNS-Funktion ist eine datenintensive Anwendung. Durch die Verwendung von OnlineDiensten können zusätzliche Gebühren anfallen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach eventuellen Zusatzkosten.

Facebook (Fortsetzung SNS)

Startseite: Nach dem

Anmelden können Sie die Status-Aktualisierungen Ihrer Freunde sehen. Geben Sie Ihren Kommentar zum neuen Status ab, oder sehen Sie sich andere an.

Profil: Wählen Sie „Pinnwand“ > „Status-Aktualisierungen“, um den aktuellen Status einzugeben. Sehen Sie Ihre Detailinformationen an, und laden Sie über „Fotos“ > „Foto hochladen“ ein Foto hoch.

Freunde: Suchen Sie Ihre Freunde in Facebook durch Antippen der Schaltfläche „Suchen“.

Nachricht: Sie können die Nachrichtenordner einsehen und SN-Nachrichten schreiben.

Kamera

Ein Foto machen

1 Berühren Sie das Menü

Kamera.

2 Berühren Sie rechts leicht

den Bildschirm, um ein

aufzunehmen

TIPP: Um auf den Kamera- oder Videomodus umzuschalten, schieben Sie das Kamera- oder Videosymbol in der Mitte rechts vom Sucher nach oben oder unten.

Foto

Nach der Aufnahme des Fotos

Ihr aufgenommenes Foto erscheint auf dem Bildschirm.

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

Berühren Sie Upload – Berühren Sie dieses

Symbol, um das Foto ins Internet hochzuladen.

Senden – Berühren Sie dieses Symbol, um das Foto als Nachricht, E-Mail oder über Bluetooth zu senden.

Verwenden – Berühren dieses Symbol, um ein Bild

als Hintergrund für den Homescreen, die Telefonsperre oder als Kontaktfoto zu verwenden.

Bearbeiten – Berühren Sie dieses Symbol, um das Foto zu bearbeiten.

Berühren Sie dieses Symbol,

um das Bild zu löschen.

Sie

Berühren Sie dieses Symbol, um sofort ein weiteres Foto aufzunehmen.

Berühren Sie dieses Symbol, um die Galerie

Ihrer gespeicherten Fotos anzuzeigen.

Erweiterte Einstellungen

Berühren Sie im Sucher

, um alle Optionen für

„Einstellungen“ zu öffnen. Wählen Sie die gewünschte

Option und berühren Sie anschließend die Schaltfläche

OK. Größe – Ändern Sie die

Fotogröße, um Speicherplatz zu sparen.

Weißabgleich – Wählen Sie zwischen Automatisch,

Kunstlicht, Sonnig, Leuchtstoff und Bewölkt.

Farbeffekt – Wählen Sie einen

Farbton für Ihr neues Foto.

Serienaufnahme – Positionieren Sie das Motiv im Sucher und drücken Sie die Aufnahmetaste, als würden Sie ein normales Foto machen. Die Kamera macht schnell hintereinander mehrere Aufnahmen.

Automatischer. Auslöser – Mit dem Selbstauslöser können Sie eine Zeitverzögerung einstellen, nachdem die Aufnahmetaste gedrückt wurde. Wählen Sie Aus, 3 Sekunden, 5 Sekunden oder 10 Sekunden. Ideal, wenn Sie selbst auch auf dem Foto sein möchten.

Nachtmodus – Nützlich für dunkle Umgebungen.

Speicherort wählen – Sie können die Fotos wahlweise im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte speichern.

Aufnahme anzeigen – Wählen Sie „Ein“, um das aufgenommene Bild direkt anzuzeigen.

Auslöseton – Wählen Sie, ob beim Aufnehmen eines Bildes ein Auslösegeräusch ertönen soll.

Einst. zurücksetzen – Setzen Sie alle Kameraeinstellungen auf die Werkseinstellung zurück.

Unten im Sucher

werden REC und ein Timer angezeigt, der die Länge des Videos angibt.

4 Berühren Sie

Videoaufnahme anzuhalten, und wählen Sie fortzufahren.

5 Berühren Sie

Bildschirm, um die Aufnahme zu beenden.

, um die

, um

auf dem

Videokamera

Aufnehmen von Videos

Um in den Kamera- oder Videomodus zu wechseln, schieben Sie das Kamera- oder Videosymbol rechts in der Mitte des Suchers nach oben oder unten.

1 Halten Sie das Mobiltelefon

horizontal und richten Sie die Linse auf das Motiv.

2 Drücken Sie den roten Punkt

Nach der Aufnahme des Videos

Ein Standbild, das Ihr aufgenommenes Video darstellt, wird auf dem Bildschirm angezeigt, zusammen mit dem Namen des Videos und einigen Symbolen.

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

Berühren Sie diese Option, um das Video wiederzugeben. Berühren Sie

Senden – Berühren Sie dieses Symbol, um das Video als

Nachricht, E-Mail oder über Bluetooth zu senden.

Berühren Sie diese Option, um das gerade aufgenommene Video zu löschen, und bestätigen Sie durch Berühren von Ja. Der Sucher erscheint wieder.

Berühren Sie diese Option, um sofort ein weiteres Video aufzunehmen. Ihr aktuelles Video wird gespeichert.

Berühren Sie diese Option, um eine Galerie der gespeicherten Fotos und Videos anzuzeigen.

Erweiterte Einstellungen

Berühren Sie im Sucher , um alle Optionen für Einstellungen zu öffnen. Wählen Sie die gewünschte Option und berühren Sie anschließend die Schaltfläche OK.

Farbeffekt – Wählen Sie einen Farbton für Ihr neues Video.

Weißabgleich – Der Weißabgleich sorgt für eine realistische Darstellung von Weißtönen im Video. Damit die Kamera den Weißabgleich korrekt vornehmen kann, müssen Sie eventuell die Lichtverhältnisse einstellen. Wählen Sie zwischen

Automatisch, Kunstlicht, Sonnig, Leuchtstoff und Bewölkt.

Dauer – Legen Sie eine

Längenbeschränkung für das Video fest. Wählen Sie zwischen Normal und MMS, um die Größe zu beschränken und das Video als MMS senden zu können.

Speicherort wählen – Wählen Sie, ob Sie die Videos im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte speichern möchten.

Einst. zurücksetzen – Alle Videokameraeinstellungen auf die Werkseinstellung zurücksetzen.

Musik

Um auf das Wiedergabeprogramm zuzugreifen, berühren Sie Musik. Von hier haben Sie Zugang zu verschiedenen Ordnern:

Zuletzt gespielt – Gibt die Titel wieder, die Sie sich zuletzt angehört haben.

Wählen Sie Meine Musik, um aus folgenden Ordnern zu wählen:

Alle Titel – Enthält alle Titel, die auf Ihrem Mobiltelefon gespeichert sind, bis auf die ab Werk mitgelieferte Standardmusik.

Interpreten – Blättern Sie durch Ihre nach Interpreten sortierte Musiksammlung.

Alben – Blättern Sie durch Ihre nach Alben sortierte Musiksammlung.

Genres – Blättern Sie durch Ihre nach Genres sortierte Musiksammlung.

Playlists – Enthält alle von Ihnen erstellten Playlists.

Zufällig – Geben Sie Ihre Titel in zufälliger Reihenfolge wieder.

Übertragen von Musik auf das Mobiltelefon

Der einfachste Weg, um Musik auf Ihr Mobiltelefon zu übertragen, ist über Bluetooth oder das Datenkabel.

Zur Übertragung über Bluetooth: 1 Stellen Sie sicher, dass

bei beiden Geräten die

Bluetooth-Verbindung

aktiviert ist und sie

miteinander verbunden sind. 2 Wählen Sie die Musikdatei

im anderen Gerät, und wählen Sie „Über Bluetooth senden“.

3 Nach dem Senden der Datei

müssen Sie den Empfang

auf Ihrem Mobiltelefon

bestätigen. Berühren Sie

dazu Ja.

4 Die Datei wird in Musik >

Alle Titel angezeigt.

Dateien verwalten

Sie können Multimediadateien im Telefonspeicher speichern, damit Sie einfachen Zugriff auf all Ihre Bilder, Töne, Videos und Spiele haben. Sie können Ihre Dateien auch auf einer Speicherkarte speichern. Mit einer Speicherkarte können Sie im Telefonspeicher wieder Platz schaffen.

Berühren Sie Dateien. Von dort können Sie eine Liste der Ordner öffnen, in denen alle Ihre Multimediadateien gespeichert sind.

Spiele

Sie können neue Spiele und Anwendungen auf Ihr Mobiltelefon herunterladen, um sich die Zeit zu vertreiben.

Radio

Ihr LG -T500 verfügt über ein integriertes Radio. So können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender hören, wenn Sie unterwegs sind.

Sie können ohne Kopfhörer Radio hören. Wenn Sie Kopfhörer anschließen möchten, stecken Sie sie in die Kopfhörer-Buchse ein.

Radiostationen suchen

Sie können die Radiosender auf dem Mobiltelefon entweder manuell oder automatisch einstellen. Sie werden dann unter einer bestimmten Kanalnummer gespeichert, damit Sie nicht jedes Mal aufs Neue suchen müssen. Befestigen Sie zunächst die Kopfhörer am Telefon; diese dienen als Antenne.

Automatisch einstellen: 1 Blättern Sie zur Option

Radio, berühren Sie sie, und

berühren Sie anschließend

2 Berühren Sie Autom. Suche.

Eine Bestätigungsmeldung wird angezeigt. Wählen Sie Ja aus, dann werden die Sender automatisch gesucht und einem Kanal auf Ihrem Telefon zugewiesen.

HINWEIS: Sie können die Sender auch manuell mit den Zeichen der Mitte des Bildschirms suchen. Wenn Sie

länger drücken, werden die Sender automatisch gesucht.

und in

und

Anwendung

Hinzufügen eines neuen Termins

1 Berühren Sie Kalender. 2 Wählen Sie das Datum,

dem Sie ein neues Ereignis hinzufügen möchten.

3 Berühren Sie Hinzuf.

Wecker einstellen

1 Berühren Sie Wecker. 2 Berühren Sie Hinzuf.

Anschließend können Sie Ihren Weckruf einstellen und speichern.

Sprachmemo

Mit der Sprachaufnahme können Sie Sprachnotizen oder andere Audiodateien aufnehmen.

Rechner

1 Berühren Sie Rechner im

Multimedia-Bildschirm.

2 Berühren Sie die

Zifferntasten, um Zahlen einzugeben.

Umrechnen von Einheiten

1 Berühren Sie Umrechner im

Anwendungsbildschirm.

2 Wählen Sie die Größe, die

Sie umrechnen möchten: Währung, Fläche, Länge, Masse, Temperatur, Volumen oder Geschwindigkeit.

3 Wählen Sie die Einheit aus,

und geben Sie den Wert ein, den Sie umrechnen möchten.

Das Internet

Mit dem Browser haben Sie direkt von Ihrem Mobiltelefon Zugriff auf eine große Auswahl an Spielen, Musik, Nachrichten, Sport, Unterhaltung und vielem mehr, gleich, wo Sie sich gerade aufhalten. Für jeden Geschmack ist etwas dabei!

Zugriff zum Internet

1 Berühren Sie den Browser.

HINWEIS:

Verbindung mit diesem Dienst und das Herunterladen von Inhalten entstehen zusätzliche Kosten. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach eventuellen Zusatzkosten.

Für die

Zugriff auf Google-Dienste

In dieser Anwendung können Sie Google-Dienste starten.

Berühren Sie Google und anschließend Suchen im Multimedia-Bildschirm.

Einstellungen

Profile anpassen

Über das Einstellungsmenü können Sie die Profileinstellungen personalisieren.

1 Berühren Sie Profile. 2 Wählen Sie das Profil aus,

das Sie ändern möchten.

3 Sie können dann alle

Sounds und Warnoptionen in dieser Liste ändern, z. B. Einstellungen für Rufton, Lautstärke, Nachrichtenton usw.

Telefoneinstellungen ändern

Sie können die Einstellungen des LG-T500 nach Wunsch anpassen.

Wählen Sie dazu Einstellungen

> Telefon.

Verbindungseinstellungen ändern

Die Verbindungseinstellungen wurden schon von Ihrem Netzbetreiber eingerichtet, so dass Sie Ihr Mobiltelefon sofort in Gebrauch nehmen können. Verwenden Sie dieses Menü, um Einstellungen zu ändern:

Berühren Sie Einstellungen und anschließend Verbindungen.

Senden und Empfangen von Dateien über Bluetooth

Eine Datei senden: 1 Öffnen Sie die Datei, die Sie

Senden möchten, meistens ein Foto, Video oder eine Musikdatei.

2 Wählen Sie Senden. Wählen

Sie Bluetooth.

3 Wenn Sie bereits ein

Bluetooth-Gerät mit Ihrem

Telefon gekoppelt haben, sucht das LG-T500 nicht automatisch nach anderen Bluetooth-Geräten. Andernfalls sucht Ihr LG-T500 automatisch nach anderen Bluetooth-fähigen Geräten in Reichweite.

4 Wählen Sie das Gerät, an

das Sie die Datei senden möchten.

5 Ihre Datei wird gesendet.

Eine Datei empfangen: 1 Um Dateien zu empfangen,

muss Ihr Bluetooth auf Ein geschaltet und Sichtbar sein. Weitere Informationen Zum ändern von Bluetootheinstellungen finden Sie weiter unten.

2 Mit einer Nachricht werden

Sie aufgefordert, den Empfang der Datei zu akzeptieren. Berühren Sie Ja, um die Datei zu empfangen.

3 Es wird angezeigt, wo die

Datei gespeichert wurde. Bei Bilddateien können Sie sich die Datei anzeigen lassen oder als Hintergrund einstellen. Dateien werden normalerweise im entsprechenden Ordner unter

Dateien gespeichert.

TIPP! 1 Wenn Sie ein Bluetooth-

Headset verwenden und ein Video wiedergeben, werden A2DP- und AVRCP-Profile nicht unterstützt. Das bedeutet, dass Sie bei Videos keinen Ton hören, wenn Sie ein Bluetooth-Headset verwenden.

2 Die Bluetooth-Funktion

für den Datentransfer wird bei manchen aktiven Anwendungen geblockt. (Sprachanruf, Kamera/ Videokamera, Music Player, USB/PCSynchronisierungsmodus)

Bluetooth-Einstellungen ändern

Berühren Sie „Bluetooth“, drücken Sie, und wählen Sie „Einstellungen“ aus.

Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten.

Durch Koppeln des LG-T500 mit einem anderen Gerät können Sie eine durch Passcode geschützte Verbindung herstellen.

1 Prüfen Sie, ob Bluetooth

aktiviert und sichtbar ist.

Sie können die Sichtbarkeit im Menü Einstellungen ändern.

2 Berühren Sie Suchen. 3 Das LG-T500 sucht

nach Geräten. Wenn die Suche beendet ist, wird Aktualisieren auf dem Bildschirm angezeigt.

4 Wählen Sie das Gerät, mit

dem Sie koppeln möchten, geben Sie den Passcode ein, und berühren Sie OK.

5 Ihr Mobiltelefon wird jetzt

mit dem anderen Gerät verbunden. Geben Sie auf diesem den gleichen Passcode ein.

6 Ihre passwortgeschützte

Bluetooth-Verbindung ist jetzt hergestellt.

Open Source

Den jeweiligen Quellcode unter GPL, LGPL, MPL und anderen Open-SourceLizenzen erhalten Sie auf http://opensource.lge. com/ Alle dazugehörigen Lizenzbedingungen, Haftungsausschlüsse und Hinweise sind mit den Quellcodes zum Download verfügbar.

Zubehör

Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene Zubehörteile zur Verfügung. Sie können sie für eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren.

Ladegerät

Akku

HINWEIS

• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG.

• Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer

Garantie führen.

• Zubehörteile können je nach Land oder Region

unterschiedlich sein.

Technische Daten

Umgebungstemperatur

Max: +55°C (entladen) +45°C (laden) Min.: -10 °C

Declaration of Conformity

Suppliers Details

Name

LG Electronics Inc

Address

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Product Details

Product Name

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment

Model Name

LG-T500

Trade Name

Applicable Standards Details

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v2.1.1 EN 300 328 v1.7.1 EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 50360:2001 / EN62209-1:2006 EN 301 511 v9.0.2

Supplementary Information

The conformity to above standards is veriﬁ ed by the following Notiﬁ ed Body(BABT)

BABT, Forsyth House, Churchﬁ eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notiﬁ ed Body Identiﬁ cation Number : 0168

Declaration

I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above mentioned standards, regulation and directives

LG Electronics Inc. – EU Representative

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Name Issued Date

Doo Haeng Lee / Director 28, Mar, 2011

Signature of representative

Guide de l’utilisateur du LG-T500

—

Français

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

Élimination de votre ancien appareil

Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signiﬁe que le

produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les

vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité.

Une élimination conforme aux instructions aidera à réduire les conséquences négatives

et risques éventuels pour l’environnement et la santé humaine.

Pour plus d’information concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez

contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore la magasin où vous avez acheté ce produit.

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés 1

Lorsque la batterie ou l’accumulateur de votre produit comporte ce symbole d’une

poubelle sur roulettes barrée d’une croix, cela signiﬁe que le produit est couvert par la directive européenne 2006/66/EC.

Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure(Hg), du cadmium

(Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004% de plomb.

Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans les déchetteries

prévues à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle appropriée ou dans

un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et

Pour plus d’informations concernant le recyclage de vos batteries/accumulateurs,

veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spécifique (DAS)

Le téléphone portable LG-T500 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur condition physique.

• Les recommandations

relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l’aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

• Même si tous les modèles de

téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.

• La limite de DAS

recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/Kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissus.

• La valeur DAS la plus élevée

pour ce modèle de téléphone a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l’oreille) à 1,07 W/kg (10 g) et à 0,761 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.

• La valeur DAS applicable aux

habitants de pays/régions ayant adopté la limite du SAR recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de 1,6 W/Kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT :

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

• Ne démontez pas votre

téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.

• Tenez votre téléphone éloigné

des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

• Ne placez pas votre

téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.

• Ne le faites pas tomber.

• Ne soumettez pas votre

téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

• Éteignez votre téléphone

dans les zones où des règlements spéciaux l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

• Si vos mains sont mouillées,

évitez tout contact avec le téléphone lorsqu’il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.

• Évitez de mettre votre

téléphone en charge à proximité de matériaux inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.

• Le revêtement de votre

téléphone risque d’être endommagé si vous le recouvrez d’un emballage en vinyle.

• Ne rechargez pas votre

téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu.

• Rechargez votre téléphone

dans une zone bien ventilée.

• N’exposez pas le téléphone

à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.

• Ne placez votre téléphone à

proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

• N’appuyez pas sur l’écran

avec un objet pointu, vous risqueriez d’endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas votre

téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.

• Utilisez les accessoires tels

que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

• N’utilisez pas votre téléphone

à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche de poitrine).

• Les téléphones portables

peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.

• Des interférences mineures

peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone

dans votre main alors que vous conduisez.

• Concentrez toute votre

attention sur la conduite.

• Utilisez un kit mains libres, si

disponible.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

• Si les conditions de conduite

le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.

• Les radiofréquences peuvent

affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

• Si votre véhicule est équipé

d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.

• Lorsque vous écoutez de la

musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Cela est particulièrement

important lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue.

Évitez toute nuisance auditive

Vous exposer à un volume sonore très élevé pendant longtemps peut nuire à votre ouïe. Nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre votre téléphone trop près de votre oreille. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.

REMARQUE: Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive.

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

• N’utilisez pas votre téléphone

dans une station-service.

• N’utilisez pas votre téléphone

à proximité de carburant ou de produits chimiques.

• Ne transportez pas et ne

stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le coffre de votre voiture, à proximité de votre téléphone portable et de ses accessoires.

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

• Éteignez votre téléphone

avant d’embarquer dans un avion.

• Ne l’utilisez pas sur la

piste sans autorisation de l’équipage.

Enfants

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En effet, un enfant risquerait de s’étouffer avec les petites pièces.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

Appels d’urgence

Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage

• Il n’est pas nécessaire de

décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances.

• Utilisez uniquement les

batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser

la durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne

court-circuitez pas la batterie.

• Les contacts métalliques de

la batterie doivent toujours rester propres.

• Procédez au remplacement

de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il ne soit nécessaire de la remplacer.

• Rechargez la batterie en cas

de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation.

• N’exposez pas le chargeur de

la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu’une salle de bains.

• Le remplacement de la

batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière.

• Le remplacement de la

batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion.

• Respectez les instructions

du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers.

• Si la batterie est hors

d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.

• Débranchez

systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu’il ne consomme inutilement de l’énergie.

• La durée de vie réelle de

la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l’utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.

Installation de la carte SIM et de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.

Important !

La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez. Conservez

1 2

4 5 6

les cartes SIM hors de la portée des enfants.

Illustrations

Veillez à toujours éteindre le téléphone et à débrancher le chargeur avant de retirer la batterie. 1 Retirez le couvercle de la

batterie.

2 Soulevez la batterie. 3 Insérez la carte SIM. 4 Insérez la batterie. 5 Repositionnez la façade

arrière.

6 Chargez la batterie.

Présentation du téléphone

Écouteur

Touche d’appel

Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants.

Touche Retour

Retour à un écran précédent.

Touche Fin

Touches de volume

• Lorsque l’écran

d’accueil est affiché : sonnerie et

volume des touches.

• En cours d’appel :

volume des écouteurs.

• Touche de volume :

maintenez la touche enfoncée pour activer/ désactiver le mode Silence.

Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage

• Pression courte pour activer/

désactiver l’écran.

• Pression longue pour mise en

marche ou arrêt.

Connecteur du kit mains libres ou du casque stéréo

Utilisation de l’écran tactile

Conseils d’utilisation de l’écran tactile

• Pour sélectionner un élément, appuyez sur le centre de l’icône.

• N’exercez pas une pression trop forte sur l’écran tactile. Celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre.

• Appuyez du bout du doigt sur

l’option souhaitée. Veillez à ne pas appuyer sur d’autres touches.

• Lorsque vous n’utilisez pas votre LG-T500, celui-ci affiche l’écran de verrouillage.

Utilisation des commandes de l’écran tactile

Les commandes de l’écran tactile du LG-T500 varient en fonction de la tâche en cours.

Ouverture d’une application

Pour ouvrir une application, il suffit d’appuyer sur l’icône correspondante.

Défilement

Vous pouvez effectuer un défilement latéral. Sur certains écrans, comme par exemple la liste Historique des appels, le défilement peut aussi se faire de haut en bas.

Appels

Émettre un appel

1 Appuyez sur pour ouvrir

le clavier.

2 Saisissez le numéro à l’aide

du clavier.

3 Appuyez sur

émettre l’appel.

ASTUCE : Pour entrer le signe + afin d’émettre un appel international, appuyez sur la touche et maintenezla enfoncée

Appuyez sur la touche MarcheArrêt pour verrouiller le clavier et éviter d’émettre des appels par inadvertance.

Émission d’un appel depuis les contacts

1 Sur l’écran d’accueil,

appuyez sur la liste de Contacts.

pour

pour ouvrir

2 Appuyez sur le champ

Nom en haut de l’écran et saisissez les premières lettres du contact que vous souhaitez appeler à l’aide du clavier.

3 Dans la liste filtrée, appuyez

sur l’icône Appeler en regard du contact que vous souhaitez appeler. S’il existe plusieurs numéros pour ce contact, l’appel est émis vers le numéro par défaut.

4 Vous pouvez également

appuyer sur le nom du contact et, s’il existe plusieurs numéros pour ce contact, sélectionner le numéro à composer. Vous pouvez aussi appuyer sur

pour émettre l’appel

vers le numéro par défaut.

Modification des paramètres d’appel courants

1 Appuyez sur Appel dans le

menu Réglages.

2 Faites défiler la page et

appuyez sur Paramètres communes.

• Rejet d’appel :

le commutateur vers la gauche pour l’activer. Vous pouvez appuyer sur la liste de rejet pour choisir tous les appels, des contacts ou des groupes spécifiques, ou les numéros non enregistrés (ceux qui ne figurent pas dans vos contacts).

• Envoyer mon numéro :

permet d’afficher votre numéro lorsque vous appelez un correspondant.

• Rappel automatique : faites

glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction ou vers la droite pour la désactiver.

faites glisser

• Mode de réponse

Touche décrocher : permet

seulement de répondre à un appel entrant à l’aide de la touche

Appuyez sur une touche :

permet de répondre aux appels en appuyant sur n’importe quelle touche, à l’exception de la touche

• Bip minute : faites glisser le

commutateur vers la gauche pour activer cette fonction et entendre un bip à chaque minute d’un appel.

• Mode réponce BT :

sélectionnez Mains-libres pour pouvoir répondre à un appel via un casque Bluetooth ou sélectionnez Téléphone si vous préférez appuyer sur une touche du téléphone pour répondre à un appel.

• Enreg. nv numéro :

sélectionnez Activé ou Désactivé pour enregistrer un nouveau numéro.

Contacts

Recherche d’un contact

1 Appuyez sur Répertoire. 2 La liste des contacts

s’affiche. Lorsque vous saisissez la première lettre du nom d’un contact dans le champ Nom, le menu passe à la zone alphabétique correspondante.

Ajout d’un nouveau contact

1 Appuyez sur Contacts, puis

sur Ajouter.

2 Enregistrez le contact dans la

mémoire interne ou sur la carte SIM.

3 Saisissez votre nom et votre

prénom.

4 Vous pouvez saisir jusqu’à

cinq numéros différents par contact.

5 Ajoutez des adresses email.

Vous pouvez saisir jusqu’à deux adresses e-mail différentes par contact.

6 Attribuez le contact à un ou

plusieurs groupes.

7 Pour sauvegarder le contact,

appuyez sur Enregistrer.

Modifier les paramètres des contacts

Vous pouvez modifier les réglages de vos Contacts selon vos préférences.

Appuyez sur la touche Options

, puis sur Réglages.

• Afficher nom : permet

d’afficher en premier soit le prénom, soit le nom d’un contact.

• Affichage cotacts : permet

d’afficher, Nom soit Nom et numéro.

• Copier : permet de copier les

contacts de la carte SIM sur le téléphone ou inversement.

Vous pouvez effectuer cette opération pour un contact à la fois ou pour tous les contacts simultanément.

• Déplacer : fonctionne comme

l’option Copier mais le contact est enregistré uniquement au nouvel emplacement. Si vous déplacez un contact de la carte SIM vers votre mémoire interne, ce contact sera supprimé de la mémoire SIM.

• Envoyer tout par Bluetooth :

envoyez tous les contacts sur un autre téléphone via Bluetooth.

• Sauvegarder contacts/

Restaurer contacts : sauvegardez ou restaurez vos contacts dans un nouvel espace de stockage.

• Supprimer tous les

contacts : supprimez tous vos contacts. Appuyez sur Oui si vous êtes sûr de vouloir effacer tous vos contacts.

Messages

Votre LG-T500 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone au sein d’un menu intuitif et convivial.

Envoi d’un message

1 Appuyez sur Messages dans

le menu. Appuyez ensuite sur Nouveau message pour commencer à composer un message.

2 Appuyez sur Insérer pour

ajouter une image, une vidéo, un son, un modèle, etc.

3 Appuyez sur À en haut

de l’écran pour saisir les destinataires. Puis saisissez le numéro ou appuyez sur

pour sélectionner un contact. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.

4 Appuyez sur Envoyer lorsque

vous êtes prêt.

AVERTISSEMENT : Si une image, une vidéo ou un son est ajouté à un SMS, celui-ci est automatiquement converti en MMS et vous serez facturé en conséquence.

Saisie de texte

Vous pouvez choisir votre méthode de saisie en appuyant

, puis sur Méthode

sur saisie. Appuyez sur le mode T9. Cette icône s’affiche uniquement lorsque vous sélectionnez Clavier téléphonique en tant que méthode de saisie. Appuyez sur entre les numéros, symboles et saisie de texte. Utilisez la touche Maj pour

basculer du mode de saisie en majuscules au mode de saisie

en minuscules.

pour activer

pour basculer

Reconnaissance de l’écriture manuscrite

En mode Reconnaissance de l’écriture manuscrite, il vous suffit d’écrire sur l’écran. Votre LG-T500 se charge de convertir votre écriture.

Configuration de la messagerie électronique

Appuyez sur E-mail sur l’écran Applications.

Si aucun compte de messagerie n’est défini, lancez l’assistant de configuration et suivez l’intégralité des étapes.

Vérifiez ou modifiez vos paramètres en sélectionnant

. Vous pouvez également vérifier les paramètres supplémentaires qui sont automatiquement complétés

lors de la création du compte.

Modification des paramètres de message texte

Appuyez sur Messages puis sur Règlages. Sélectionnez

SMS. Centre SMS : permet de saisir

les détails de votre centre de messagerie.

Accusé de réception : faites coulisser le commutateur vers la gauche pour recevoir la confirmation de livraison de vos messages.

Période de validité : permet de définir la durée de stockage de vos messages dans le centre de messagerie.

Types de Message : convertissez votre texte en

Texte, Message vocal, Fax, X.400 ou E-mail.

Codage des caractère : permet de définir le mode de codage des caractères. Ce paramètre a une incidence sur la taille de vos messages et, par conséquent, sur leur coût.

Envoi des SMS longs : permet de définir si les messages longs doivent être envoyés sous forme de Plusieurs SMS ou d’un MMS.

Modification des paramètres d’un message multimédia

Appuyez sur Messages puis sur Règlages et Message

Multimédia. Mode Récupération : permet

de sélectionner Réseau local ou Réseau d’itinérance. Si vous choisissez Manuelle vous recevez des notifications uniquement pour les MMS. Vous pouvez choisir ensuite de les télécharger intégralement ou non.

Accusé de réception : permet de choisir d’autoriser et/ou de demander un accusé de réception.

Accusé de lecture : permet de choisir d’autoriser et/ou de demander une confirmation de lecture.

Priorité : permet de définir le niveau de priorité de vos messages multimédia (MMS).

Période de validité : permet de définir la durée de stockage des messages dans le centre de messagerie.

Durée diapo : permet de définir la durée d’affichage de vos diapositives.

Pièce jointe non supportée : limitez ou non la pièce jointe non prise en charge.

Heure de réception : permet de définir le délai avant la livraison du message.

Centre MMS : permet de sélectionner un centre de la liste ou d’ajouter un nouveau centre de message.

Services de réseaux sociaux (SNS)

La fonction SNS de votre LG-T500 vous permet d’utiliser et de gérer vos réseaux sociaux.

REMARQUE : La fonction SNS est une application nécessitant un volume de données important. La connexion à des services en ligne et leur utilisation peuvent impliquer un surcoût. Vérifiez le coût des données auprès de votre opérateur.

Facebook (suite SNS)

Accueil : connectez-vous

pour visualiser le statut mis à jour de vos amis. Saisissez vos commentaires sur votre nouveau statut ou consultez d’autres statuts.

Profil : sélectionnez Mur > Mises à jour de statut, puis écrivez votre statut actuel. Pour visualiser vos informations détaillées et charger une photo, appuyez sur Album > Charger la photo.

Amis : pour rechercher vos amis sur Facebook, sélectionnez l’onglet Rechercher.

Message : permet d’afficher le dossier Boîte de réception/ Envoyés et de rédiger un message pour vos amis.

Appareil photo

Prise de vue rapide

1 Appuyez sur le menu de

l’appareil photo.

2 Lorsque l’appareil photo a

fait la mise au point sur votre sujet, appuyez légèrement

légèrement à droite

sur de l’écran pour prendre une photo.

ASTUCE : Pour activer le mode Appareil photo ou Vidéo, faites glisser l’icône de l’appareil photo ou de la vidéo située à droite du viseur vers le haut ou vers le bas.

Lorsque la photo est prise

Votre photo s’affiche à l’écran. Les options suivantes vous sont proposées.

Appuyez sur Mettre en ligne : mettre en

ligne votre photo. Envoyer : appuyez sur cette

touche pour envoyer la photo par message, e-mail ou via Bluetooth.

Définir comme : définissez un fond d’écran (écran d’accueil, papier peint, écran de verrouillage, image contacts).

Modifier : modifiez votre photo.

Permet de supprimer

l’image.

Permet de prendre immédiatement une autre photo.

Permet d’afficher une galerie des photos enregistrées.

Utilisation des paramètres avancés

Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés.

Lorsque l’option souhaitée est sélectionnée, appuyez sur OK.

Taille : modifiez la taille de vos photos pour libérer de l’espace mémoire.

Balance des blancs : choisissez entre Auto,

Incandescent, Soleil, Fluorescent ou Nuageux.

Effet de couleur : définissez

une tonalité pour votre nouvelle photo.

Prise de vue en continu :

placez le sujet dans le viseur, puis appuyez sur le déclencheur comme si vous preniez une photo normale. L’appareil photo prend des photos en rafale.

Retardateur : permet de définir un intervalle de temps après avoir appuyé sur le déclencheur. Sélectionnez Désactivé, 3

secondes, 5 secondes ou 10 secondes. Le minuteur est très

utile si vous voulez figurer sur une photo.

Mode Nuit : permet de prendre une photo dans un environnement sombre.

Sélectionner l’espace de stockage : permet d’enregistrer

vos photos sur la Mémoire téléphone ou la Mémoire externe.

Afficher image capturées : activez cette option pour voir immédiatement la photo que vous venez de prendre.

Son prise vue : permet de choisir sons de prise de vue activer/desactiver.

Réinit. réglages : permet de réinitialisez tous les réglages par défaut de l’appareil photo.

Caméra vidéo

Enregistrement d’une vidéo rapide

Pour activer le mode Appareil photo ou Vidéo, faites glisser l’icône de l’appareil photo ou de la vidéo située à droite du viseur vers le haut ou vers le bas.

1 Maintenez le téléphone

à l’horizontale et dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo.

2 Appuyez sur le point rouge

ENREG. s’affiche dans la partie inférieure du viseur, avec un minuteur qui indique la durée de votre vidéo.

4 Si vous souhaitez

interrompre la vidéo, appuyez

, puis sélectionnez

sur pour la reprendre.

5 Appuyez sur

à l’écran.

Lorsque la vidéo est enregistrée

Une image fixe représentant la vidéo filmée s’affiche à l’écran. Le nom de la vidéo s’affiche dans la partie inférieure de l’écran. Huit icônes se trouvent également à gauche et à droite de l’écran.

Appuyez pour lire un clip

vidéo. Les options suivantes vous sont

proposées. Appuyez sur Envoyer : appuyez sur cette

touche pour envoyer la vidéo par message, e-mail ou via Bluetooth.

Appuyez pour supprimer la vidéo que vous venez de prendre et confirmez en touchant Oui. Le viseur réapparaît.

Permet de filmer une autre vidéo immédiatement. Votre vidéo actuelle est enregistrée.

permet d’afficher une galerie des vidéos et des images enregistrées.

Utilisation des paramètres avancés

Dans le viseur, appuyez sur

pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés. Lorsque l’option souhaitée est sélectionnée, appuyez sur OK.

Effet de couleur : permet de choisir une tonalité pour votre enregistrement.

Balance des blancs : la balance des blancs permet de donner un aspect réaliste aux parties blanches de votre vidéo. Pour que votre appareil puisse régler correctement la balance des blancs, vous devez déterminer les conditions de lumière de l’environnement. Sélectionnez l’une des options suivantes : Auto,

Incandescent, Ensoleillé, Fluorescent ou Nuageux.

Durée : permet de définir une limite de durée pour votre vidéo. Vous pouvez choisir entre Normal et MMS pour limiter la taille d’envoi maximale à celle d’un message MMS.

Sélectionner l’espace de stockage : permet d’enregistrer

vos vidéos sur la Mémoire téléphone ou la Mémoire externe.

Réinit. réglages : permet de réinitialiser tous les réglages de l’appareil photo.

Musique

Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur Musique. À partir de cet emplacement, vous avez accès à plusieurs dossiers :

Dernières écoutes : permet de lire toutes les chansons que vous avez écoutées récemment.

Toutes les pistes : contient toutes les chansons enregistrées sur votre téléphone sauf la musique préchargée par défaut.

Artistes : permet de parcourir votre collection musicale par artiste.

Albums : permet de parcourir votre collection musicale par album.

Genres : permet de parcourir votre collection musicale par genre.

Listes d’écoute : permet d’afficher toutes les listes d’écoute que vous avez créées.

Lecture aléatoire : permet d’écouter vos morceaux de musique dans un ordre aléatoire.

Transfert de musique sur votre téléphone

La manière la plus simple de transférer de la musique sur votre téléphone est de le faire via Bluetooth ou avec le câble de données.

Pour transférer des fichiers à l’aide de Bluetooth :

1 Assurez-vous que la

connexion Bluetooth est activée sur les deux appareils et qu’ils sont connectés l’un à l’autre.

2 Sélectionnez le fichier

musical sur l’autre périphérique et sélectionnez l’envoi via Bluetooth.

3 Lorsque le fichier est envoyé,

vous devez l’accepter sur votre téléphone en touchant

Oui.

4 Le fichier devrait apparaître

dans Musique > Toutes les pistes.

Gestion des ﬁchiers

La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia, et vous pouvez ainsi accéder facilement à tous vos fichiers d’images, de sons, de vidéos et de jeux. La carte mémoire permet également d’enregistrer vos fichiers. L’utilisation d’une carte mémoire présente l’avantage de libérer de l’espace dans la mémoire de votre téléphone.

En appuyant sur Perso, vous pouvez ouvrir une liste des dossiers contenant l’ensemble de vos fichiers multimédias.

Jeux et applications

Vous pouvez télécharger de nouveaux jeux ou de nouvelles applications sur votre téléphone pour vous amuser.

Radio FM

La fonction radio FM intégrée au LG-T500 vous permet d’écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements.

Recherche de stations

Vous pouvez régler les stations de radio sur votre téléphone en les recherchant manuellement ou automatiquement. Vous n’aurez plus à les régler de nouveau car elles seront ensuite associées à un numéro de canal spécifique. Vous devez d’abord brancher le kit piéton sur le téléphone car il fait office d’antenne.

Pour effectuer une Recherche automatique :

1 Faites défiler l’écran et

appuyez sur Radio FM, puis appuyez sur

Appuyez sur Recherche

automatique. Un message

de confirmation s’affiche. Sélectionnez Oui : les stations sont détectées automatiquement et associées à des canaux dans votre téléphone.

REMARQUE : Une station peut également être réglée manuellement en utilisant

et , qui se trouve au centre de l’écran. Si vous maintenez enfoncées les touches stations seront détectées automatiquement.

et , les

Application

Ajout d’un événement au calendrier

1 Appuyez sur Calendrier. 2 Sélectionnez la date pour

laquelle vous souhaitez ajouter un événement.

3 Appuyez sur Ajouter.

Réglage des alarmes

1 Appuyez sur Alarmes. 2 Appuyez sur Ajouter pour

paramétrer votre alarme et l’enregistrer dans ce menu.

Dictaphone

Le dictaphone vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou autres fichiers audio.

Utilisation de la calculatrice

1 Appuyez sur Calculatrice

sur l’écran Multimédia. Saisissez les nombres à l’aide

des touches numériques.

Conversion d’une unité

1 Appuyez sur Convertisseur

sur l’écran Applications. Choisissez le type de données

à convertir : Devise, Surface, Longueur, Poids, Température, Volume ou Vitesse.

3 Sélectionnez ensuite l’unité,

et saisissez la valeur que vous souhaitez convertir.

Le web

Navigateur vous offre un

monde rapide et coloré de jeux, de musique, d’informations, de sport, de divertissement et bien plus encore, directement sur votre mobile. Tout cela, où que vous soyez et quels que soient vos centres d’intérêts.

Accès au Web

1 Appuyez sur le Navigateur. 2 Pour accéder directement

à la page d’accueil du navigateur, sélectionnez Accueil. Vous pouvez également sélectionner Saisir l’adresse, saisir l’URL et sélectionner Connexion.

REMARQUE : La connexion à ces services et le téléchargement de contenus entraîneront des frais supplémentaires. Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau.

Accès au service Google

Cette application vous permet de lancer les services Google. Appuyez sur Google sur l’écran Multimédia.

Vous pouvez alors modifier

toutes les options de son et d’alerte disponibles dans la liste, dont les réglages Sonnerie, Volume, Alerte message, etc.

Modification des paramètres du Téléphone

Profitez de la liberté qui vous est offerte d’adapter le LG-T500 en fonction de vos préférences personnelles.

Sur l’écran d’accueil, sélectionnez Réglages.

, puis accédez à

Réglages

Personnalisation des Profils

Vous pouvez personnaliser chaque profil via le menu Réglages.

1 Appuyez sur Profils. 2 Choisissez le profil que vous

voulez modifier.

Modification des paramètres de Connectivité

Les paramètres de connectivité ont déjà été définis par votre opérateur afin que vous puissiez profiter immédiatement de votre nouveau téléphone. Pour modifier tout paramètre, utilisez ce menu : Appuyez sur Connectivité.

Envoi et réception de fichiers via Bluetooth

Pour envoyer un fichier : 1 Ouvrez le fichier à envoyer.

Il s’agit en général d’une photo, d’une vidéo ou d’un fichier musical.

2 Sélectionnez Envoyer.

Choisissez Bluetooth.

3 Si vous avez déjà associé

le périphérique Bluetooth, votre LG-T500 ne recherche pas automatiquement d’autres périphériques Bluetooth. Dans le cas contraire, le LG-T500 recherche les autres périphériques Bluetooth activés à sa portée.

4 Choisissez le périphérique

auquel vous souhaitez envoyer le fichier.

5 Le fichier est envoyé.

Pour recevoir un fichier : 1 Pour recevoir un fichier, la

connectivité Bluetooth doit être activée et visible. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique

Modification de vos paramètres Bluetooth

ci-après.

2 Un message vous invite

à accepter le fichier de l’expéditeur. Pour recevoir le fichier, touchez Oui.

3 Vous pouvez voir où le fichier

est enregistré. Vous pouvez choisir l’une des options suivantes : Afficher le fichier ou Utiliser comme fond d’écran. Les fichiers sont généralement enregistrés dans le dossier approprié du dossier Perso.

ASTUCE : 1

Si vous utilisez un

casque Bluetooth, les profils A2DP et AVRCP ne seront pas pris en charge pendant la lecture de la vidéo. Par conséquent, vous n'entendrez pas le son de la vidéo avec un casque Bluetooth.

La fonction de transfert

de fichier Bluetooth sera bloquée si certaines autres applications sont lancées. (Appel vocal, Appareil Photo/ Caméscope, lecteur audio, UMS/PCSync)

Modification de vos paramètres Bluetooth

Appuyez sur Bluetooth dans l’onglet RÉGLAGES. Sélectionnez et choisissez

Réglages.

Association à un autre périphérique Bluetooth

Lorsque vous associez le LG-T500 à un autre périphérique, vous pouvez configurer une connexion protégée par mot de passe.

1 Assurez-vous que votre

connexion Bluetooth est activée et visible. Vous pouvez modifier la visibilité dans le menu Réglages.

2 Appuyez sur Rechercher. 3 Votre LG-T500 recherche

des périphériques. Lorsque la recherche est terminée, l’option Actualiser apparaît à l’écran.

4 Choisissez le périphérique

auquel associer votre téléphone, entrez le mot de passe, puis appuyez sur OK.

5 Votre téléphone se connecte

alors à l’autre périphérique, sur lequel vous devez saisir le même mot de passe.

6 Votre connexion Bluetooth

protégée par mot de passe est désormais prête à l’emploi.

Logiciels libres

Pour obtenir le code source sous la licence publique générale, la licence publique générale limitée, la licence publique Mozilla ou autres licences open source, visitez le site http://opensource.lge. com/. Tous les termes de la licence, ainsi que les exclusions de responsabilité et les notifications, sont disponibles au téléchargement avec le code source.

Accessoires

Il existe un grand nombre d’accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication.

Chargeur

Batterie

REMARQUE

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.

• Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner

l’annulation de votre garantie.

• Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.

Données techniques

Températures ambiantes

Max. : +55 °C (en décharge) +45 °C (en charge) Min. : -10 °C

Déclaration de conformité

Coordonnées du fournisseur

Nom

LG Electronics Inc

Adresse

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Détails du produit

Nom du produit

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment

Modèle

LG-T500

Nom commercial

Détails Standard applicables

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 v1.8.1 / EN 301 489-07 v1.3.1 / EN 301 489-17 v2.1.1 EN 300 328 v1.7.1 EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 50360:2001 / EN62209-1:2006 EN 301 511 v9.0.2

Informations supplémentaires

La conformité aux normes ci-dessus est vériﬁ ée par le BABT (organisme de contrôle).

BABT, Forsyth House, Churchﬁ eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notiﬁ ed Body Identiﬁ cation Number : 0168

Declaration

Je déclare par la présente que les produits et appareils mentionnés ci-dessus et concernés par la présente déclaration sont conformes aux normes et aux dispositions des directives mentionnées ci-dessus.

LG Electronics Inc. – EU Representative

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Nom Date de publication

Doo Haeng Lee / Directeur 28, Mar, 2011

Signature du représentant

Guida per l’utente di LG-T500

- Italiano

Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.

Smaltimento delle apparecchiature obsolete

Quando su un prodotto è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura barrato da

una croce signiﬁca che il prodotto è coperto dalla direttiva europea 2002/96/EC.

Tutti i prodotti elettrici ed elettronici dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto

alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta speciﬁci designati dal governo o dalle autorità locali.

Il corretto smaltimento delle apparecchiature obsolete contribuisce a prevenire possibili

conseguenze negative sulla salute umana e sull’ambiente.

Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento delle apparecchiature obsolete,

contattare il comune, il servizio di smaltimento riﬁuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Smaltimento delle batterie/accumulatori 1

Quando su batterie o accumulatori è riportato il simbolo di un bidone della spazzatura

barrato da una croce, tale prodotto è coperto dalla Direttiva Europea 2006/66/EC.

Questo simbolo potrebbe essere associato ai simboli chimici del mercurio (Hg), cadmio

(Cd) o piombo (Pb) se la batteria contiene più di 0,0005% di mercurio, 0,002% di cadmio o 0,004% di piombo.

Tutte le batterie e gli accumulatori dovrebbero essere smaltiti separatamente rispetto

alla raccolta differenziata municipale, mediante impianti di raccolta speciﬁci designati dal governo o dalle autorità locali.

Il corretto smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti contribuisce a prevenire

possibili conseguenze negative sull’ambiente, sulla salute umana e su tutte le altre specie viventi.

Per informazioni più dettagliate sullo smaltimento di batterie e accumulatori obsoleti,

contattare il comune, il servizio di smaltimento riﬁuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi un atto pericoloso o illegale.

Esposizione all’energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)

Informazioni sull’esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate)

Il telefono cellulare LG-T500 è stato progettato in conformità con i requisiti di sicurezza applicabili per l’esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l’altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutti gli utenti, indipendentemente dall’età e dalle condizioni di salute.

• Le indicazioni

sull’esposizione alle onde radio fanno riferimento a un’unità di misura detta SAR, acronimo per Specific Absorption Rate. Le prove relative ai valori SAR sono state condotte mediante un metodo standardizzato di trasmissione telefonica al massimo livello di alimentazione certificato, con qualsiasi banda di frequenza.

• Anche se si possono

riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un’attenzione particolare alle normative vigenti sull’esposizione alle onde radio.

• La commissione

internazionale ICNIRP (International Commission on Non-Ionising Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in media per dieci (10) grammi di tessuto.

• Il valore SAR più elevato

registrato per questo modello di telefono cellulare durante il test DASY4 per l’uso vicino all’orecchio è stato di 1,07 W/kg (10 g) e 0,761 W/kg (10 g) a contatto con il corpo.

• Tutte le informazioni

relative al livello SAR sono a disposizione dei residenti nei paesi/regioni in cui è stato adottato il limite SAR consigliato dall’IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers), pari a un valore medio di 1,6 W/kg per 1 g di tessuto.

Manutenzione e cura del prodotto

ATTENZIONE:

solo batterie, caricabatterie e accessori approvati per essere utilizzati con questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

• Non smontare l’apparecchio.

Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG.

• Tenere lontano da

apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.

• Tenere lontano da fonti di

calore quali termosifoni o fornelli.

• Non far cadere l’apparecchio.

• Non sottoporre l’apparecchio

a scosse, urti o vibrazioni.

usare

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

• Spegnere il telefono nelle

aree in cui è specificamente vietato. Ad esempio, non utilizzare l’apparecchio all’interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili.

• Non afferrare il telefono con

le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l’apparecchio.

• Non ricaricare il telefono

vicino a materiali infiammabili che potrebbero provocare incendi a causa del calore sviluppato dal dispositivo.

• Usare un panno asciutto per

la pulizia esterna del cellulare (non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol).

• Non caricare il telefono

quando si trova su superfici morbide.

• Il telefono dovrebbe essere

caricato in un’area ben ventilata.

• Non esporre l’apparecchio a

fumo o polvere.

• Tenere lontano da carte

di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione.

• Non toccare il display con

oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il cellulare.

• Non versare liquidi sul

cellulare.

• Usare gli accessori con

attenzione e delicatezza. Non toccare l’antenna se non strettamente necessario.

Funzionamento ottimale del telefono cellulare

Dispositivi elettronici

• Non utilizzare il telefono

in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia.

• Il telefono potrebbe interferire

con alcuni tipi di protesi acustiche.

• Il telefono potrebbe interferire

con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.

Sicurezza in automobile

Verificare le leggi e le normative che riguardano l’utilizzo dei cellulari quando si circola sulla rete stradale.

• Non utilizzare il telefono

durante la guida.

• Prestare la massima

attenzione alla guida.

• Utilizzare il kit vivavoce, se

disponibile.

• Se le condizioni di guida

lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata.

• L’energia RF può influire

sul sistema elettronico del veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.

• Se il veicolo è dotato

di airbag, non ostruire quest’ultimo con oggetti come apparecchi wireless portatili o installati. lesioni gravi causate dall’errato funzionamento dell’air bag.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

• Durante l’ascolto della

musica tramite il cellulare, assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da consentire il rilevamento dei rumori circostanti. Ciò è particolarmente importante in prossimità delle strade.

Come evitare danni all’udito

L’udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono tenendolo accanto all’orecchio e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.

NOTA: L’utilizzo degli auricolari a volume e pressione acustica elevati può causare la perdita dell’udito.

Aree a rischio di esplosione

Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione. Rispettare le restrizioni e osservare le norme e i regolamenti al riguardo.

Atmosfere potenzialmente esplosive

• Non utilizzare il telefono

cellulare in prossimità di stazioni di servizio.

• Non utilizzare l’apparecchio

in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

• Non trasportare né

conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all’interno dell’autovettura in cui si trovano dispositivi cellulari e i relativi accessori.

A bordo di aeromobili

L’uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.

• Spegnere il cellulare prima

di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.

• Utilizzarlo a terra (prima o

dopo il decollo) solo con il permesso dell’equipaggio.

Bambini

Conservare il cellulare in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L’apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al telefono

cellulare per eventuali chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese.

Manutenzione e informazioni sulle batterie

• Non è necessario scaricare

completamente la batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria.

• Utilizzare solo batterie

e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria.

• Non smontare né

cortocircuitare la batteria.

• Tenere puliti i contatti

metallici della batteria.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

• Sostituire la batteria quando

le prestazioni non sono più accettabili. La batteria può essere ricaricata centinaia di volte prima che sia necessario sostituirla.

• Se la batteria è rimasta

inutilizzata per un lungo periodo, ricaricarla per ottimizzarne le prestazioni.

• Non esporre il caricabatteria

alla luce solare diretta e non utilizzarlo in ambienti particolarmente umidi, ad esempio nel bagno.

• Evitare di lasciare la batteria

in luoghi con temperature troppo basse o elevate per non comprometterne le prestazioni.

• L’uso di un tipo di batteria

errato può comportare il rischio di esplosioni.

• Attenersi alle istruzioni del

produttore per lo smaltimento delle batterie usate. Riciclare se possibile. Non smaltire tra i rifiuti domestici.

• Se è necessario sostituire

la batteria, portare l’apparecchio al centro di assistenza o al rivenditore LG Electronics autorizzato di zona per ricevere assistenza.

• Quando il telefono è

carico, scollegare sempre il caricabatterie dalla presa di corrente per evitare consumi energetici non necessari.

• La durata della batteria

effettiva varia a seconda di configurazione di rete, impostazioni del prodotto, uso, batteria e condizioni ambientali.

Installazione della scheda SIM e della batteria

Installazione della scheda SIM

Quando si sottoscrive un abbonamento a una rete cellulare, l’utente riceve una scheda SIM plug-in contenente tutti i dettagli relativi all’abbonamento, ad esempio il codice PIN personale, i servizi opzionali disponibili e molte altre informazioni.

Importante!

La scheda SIM plug-in e i relativi contatti possono essere danneggiati da graffi e piegamenti. Pertanto, prestare attenzione quando si maneggia, si inserisce o si rimuove la

1 2

4 5 6

scheda. Tenere le schede SIM fuori dalla portata dei bambini.

Illustrazioni

Spegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria.

1 Rimuovere il coperchio

posteriore.

2 Rimuovere la batteria. 3 Inserire la scheda SIM. 4 Inserire la batteria. 5 Ricollocare il coperchio

posteriore.

6 Caricare la batteria.

Componenti del telefono

Auricolare

Tasto Chiama

Consente di comporre un numero di telefono e di rispondere alle chiamate in entrata.

Tasto Indietro

Consente di tornare alla schermata precedente.

Tasto Fine

Tasti volume

• Quando sul display

viene visualizzata la schermata iniziale:

volume della suoneria e del tono tasti.

• Durante una

chiamata: volume dell’auricolare.

• Tasto Volume giù:

tenere premuto per attivare/disattivare la modalità silenziosa.

Tasto di accensione/blocco

• Consente di accendere o

spegnere il display esercitando una breve pressione.

•

Consente di accendere/ spegnere il telefono esercitando una pressione prolungata.

Connettore vivavoce o auricolare stereo

Uso dello schermo a sﬁoramento

Suggerimenti per lo schermo a sfioramento

• Per selezionare una voce,

toccare il centro dell’icona.

• Non esercitare una pressione

forte. Lo schermo a sfioramento è abbastanza sensibile da rilevare un tocco leggero.

• Toccare l’opzione desiderata

con la punta del dito. Fare attenzione a non toccare i tasti circostanti.

• Quando non è in uso, il

dispositivo LG-T500 torna alla schermata di blocco.

Controllo dello schermo a sfioramento

I comandi sullo schermo a sfioramento del telefono LG-T500 cambiano in modo dinamico, in base all’operazione eseguita.

Apertura di applicazioni

Per aprire un’applicazione, è sufficiente toccare la relativa icona.

Scorrimento

Per scorrere, trascinare da un lato all’altro. In alcune schermate, ad esempio il registro chiamate, è possibile anche scorrere verso l’alto o verso il basso.

Chiamate

Composizione di una chiamata

1 Toccare per aprire la

tastiera.

2 Digitare il numero utilizzando

la tastiera.

3 Toccare

chiamata.

SUGGERIMENTO Per immettere il segno + che consente di effettuare una chiamata internazionale, tenere premuto

Premere il tasto di accensione per bloccare lo schermo a sfioramento, evitando, in tal modo, di effettuare chiamate inavvertitamente.

per iniziare una

Per effettuare una chiamata dai contatti

1 Nella schermata iniziale,

toccare

Contatti.

2 Toccare la casella Nome

nella parte superiore del display e immettere le prime lettere del contatto da chiamare utilizzando i tasti numerici.

3 Nell’elenco filtrato, toccare

l’icona di chiamata accanto al contatto da chiamare. Se sono presenti più numeri per il contatto, verrà utilizzato quello predefinito.

4 In alternativa, è possibile

toccare il nome del contatto e selezionare il numero da usare nel caso siano stati salvati più numeri per lo stesso contatto. È possibile anche toccare effettuare la chiamata al numero predefinito.

per aprire

per

Ricezione e rifiuto di una chiamata

Quando il telefono squilla, premere il tasto rispondere alla chiamata. Per disattivare la suoneria, toccare la scheda Silenzioso nella schermata di avviso. Questa funzione è utile se si dimentica di attivare il profilo Silenzioso per una riunione. Toccare la scheda Rifiuta per rifiutare una chiamata in arrivo nella schermata di avviso.

per

Modifica delle impostazioni comuni di chiamata

1 Toccare Impostazioni

chiamate nel menu Impostazioni.

2 Scorrere e toccare Altre

impostazioni.

• Rifiuta chiamate - spostare

l’interruttore a sinistra su ON. È possibile toccare Rifiuta per scegliere tutte le chiamate,

contatti specifici o gruppi di chiamate provenienti da numeri non registrati (cioè non presenti nei contatti).

• Invio mio numero - scegliere

se visualizzare il proprio numero durante una chiamata in uscita.

• Richiamata automatica

- spostare l’interruttore a sinistra su ON o a destra su OFF.

• Modalità risposta

Solo tasto INVIO: consente di rispondere a una chiamata in arrivo premendo soltanto il

tasto Qualsiasi tasto: consente di

rispondere a una chiamata in arrivo premendo qualsiasi tasto, a eccezione di

• Avviso durata - spostare

l’interruttore a sinistra su ON se si desidera che venga emesso un segnale acustico ogni minuto durante una chiamata.

• Modo risposta BT -

selezionare Vivavoce per rispondere a una chiamata utilizzando l’auricolare Bluetooth oppure selezionare Telefono per rispondere alla chiamata premendo il relativo tasto.

• Salva nuovo numero -

selezionare Sì o No per salvare un nuovo numero.

Contatti

Ricerca di un contatto

1 Toccare Contatti. 2 Toccare Cerca. 3 Viene visualizzato un elenco

di contatti. Digitando la prima lettera del nome di un contatto nel campo Nome si passa al punto in cui si trova il contatto.

Aggiunta di un nuovo contatto

1 Toccare Contatti, quindi

Aggiungi.

2 Scegliere se salvare il

contatto nella memoria

interna o nella SIM. 3 Immettere nome e cognome. 4 È possibile immettere fino a

cinque numeri per contatto. 5 Aggiungere un indirizzo e-

mail. È possibile immettere fino a due diversi indirizzi e-mail per contatto.

6 Assegnare il contatto a uno o

più gruppi.

7 Toccare Salva per salvare il

contatto.

Modifica delle impostazioni relative ai contatti

È possibile personalizzare i contatti modificandone le relative impostazioni.

Toccare il tasto Opzioni Impostazioni.

• Visualizza nome - consente

di scegliere se visualizzare prima il nome o il cognome di un contatto.

• Tipo Vista - consente di scegliere se visualizzare Nome o Nome e numero di un contatto.

• Copia - consente di copiare i contatti dalla SIM al telefono o viceversa. È possibile copiare un contatto alla volta o tutti i contatti contemporaneamente.

• Sposta - questa opzione

funziona allo stesso modo di Copia, ma il contatto viene memorizzato solo nella nuova posizione. Di conseguenza,

se si sposta un contatto dalla scheda SIM alla memoria interna, tale contatto verrà eliminato dalla SIM.

• Invia tutti i contatti via

Bluetooth - consente di inviare tutti i contatti a un altro telefono tramite Bluetooth.

• Backup contatti/Ripristina

contatti - consente di salvare o ripristinare i dati relativi ai contatti in un’altra posizione di memorizzazione.

• Elimina tutti i contatti -

consente di eliminare tutti i contatti. Toccare Sì se si desidera confermare l’eliminazione di tutti i contatti.

Messaggi

Il telefono LG-T500 unisce SMS e MMS in un menu intuitivo e facile da usare.

Invio di un messaggio

1 Toccare Messaggi nel menu.

Toccare Scrivi messaggio per iniziare a comporre un nuovo messaggio.

2 Toccare Inserisci per

aggiungere un’immagine, un video, un suono, un modello e così via.

3 Toccare A nella parte

superiore del display per immettere i destinatari. Quindi immettere il numero o toccare un contatto. È possibile aprire più contatti.

4 Al termine, toccare Invia.

per selezionare

ATTENZIONE: se si aggiunge un file immagine, video o audio a un SMS, questo viene automaticamente convertito in un messaggio MMS e verranno applicate le tariffe corrispondenti.

Inserimento di testo

È possibile scegliere il metodo di inserimento toccando quindi Modo inserimento. Toccare modalità T9. Questa icona viene visualizzata solo quando si sceglie Tasti numerici come metodo di inserimento. Toccare l’inserimento tra numeri, simboli e testo. Utilizzare il tasto Shift per passare dalle lettere maiuscole alle minuscole e viceversa.

per attivare la

per alternare

Riconoscimento scrittura a mano

Nella modalità Scrittura a mano, è sufficiente scrivere direttamente sul display e il telefono LG-T500 convertirà la scrittura a mano nel messaggio da comporre.

Configurazione e-mail

Toccare E-mail nella schermata Applicazione.

Se l’account e-mail non è stato impostato, avviare la configurazione guidata della posta elettronica e seguirla fino alla fine.

È possibile controllare e modificare le impostazioni selezionando possibile controllare le impostazioni aggiuntive che vengono inserite automaticamente al momento della creazione dell’account.

. È inoltre

Modifica delle impostazioni per gli SMS

Toccare Messaggi, quindi toccare Impostazioni. Selezionare SMS.

Centro SMS - consente di immettere i dettagli relativi al centro messaggi.

Rapporto consegna - spostare l’interruttore a sinistra per ricevere la conferma che i messaggi inviati sono stati consegnati.

Periodo validità - consente di scegliere il periodo di tempo in cui i messaggi rimarranno memorizzati nel centro messaggi.

Tipo messaggio - consente di convertire il testo in Testo,

Voce, Fax, X.400 Codifica carattere - consente

di scegliere la modalità di codifica dei caratteri. Questa impostazione influisce sulle dimensioni del messaggio e,

E-mail

di conseguenza, sulle tariffe applicate.

Invia testo lungo - consente di inviare messaggi lunghi come

SMS multiplo o MMS.

Modifica delle impostazioni per gli MMS

Toccare Messaggi, Impostazioni e MMS.

Modalità ricezione - Consente di selezionare Rete locale o In roaming. Se si seleziona Manuale, si riceveranno

solo le notifiche degli MMS ed è possibile decidere successivamente se scaricarli completamente.

Rapporto consegna consente di scegliere se richiedere e/o consentire il rapporto di consegna.

Rapporto di lettura - consente di scegliere se richiedere e/o consentire una risposta.

Priorità - Consente di scegliere il livello di priorità degli MMS.

Periodo validità - consente di scegliere il periodo di tempo in cui il messaggio verrà memorizzato nel centro messaggi.

Durata pagina - consente di scegliere la durata di visualizzazione delle diapositive sul display.

Allegato non supportato consente di decidere se l’allegato non supportato è proibito.

Tempi di consegna - consente di impostare un intervallo di attesa prima della consegna del messaggio.

Centro MMS - consente di scegliere un centro messaggi dall’elenco o aggiungerne uno nuovo.

Servizi Social network (SNS)

Il telefono LG-T500 dispone del servizio SNS che consente di utilizzare e gestire i social network.

NOTA: la funzione SNS è un’applicazione che trasmette una grande quantità di dati. In genere, per la connessione e l’utilizzo dei servizi online è previsto un costo aggiuntivo. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete.

Facebook (SNS continuo)

Home: una volta effettuato

l’accesso viene visualizzato lo stato aggiornato degli amici. Inserire il commento sul nuovo stato o controllare quello degli altri.

Profilo: è possibile selezionare Bacheca > Aggiornamenti di stato e scrivere lo stato corrente. Vedere i dettagli info e aggiornare la foto toccando Album > Carica foto.

Amici: consente di cercare gli amici su Facebook utilizzando Ricerca.

Messaggio: è possibile visualizzare la cartella Ricevuti/ Inviati e scrivere un messaggio nel social network.

Fotocamera

Per scattare una foto

1 Toccare il menu

Fotocamera.

2 Quando la fotocamera mette

a fuoco l’oggetto desiderato, toccare display per scattare la foto.

SUGGERIMENTO: per passare alla modalità fotocamera o video, aprire/chiudere l’icona della fotocamera o del video nella parte centrale destra del mirino.

a destra del

La foto scattata

viene visualizzata sul display. Sono disponibili le seguenti

opzioni: Toccare Caricamento - toccare questa

opzione caricamento la foto. Invia - toccare questo tasto per

inviare la foto come messaggio, e-mail o via Bluetooth.

Imposta come - toccare questa opzione per impostare un’immagine sul display (sfondo schermata Home, sfondo blocco schermo, immagine contatto).

Modifica - toccare questa opzione per modificare la foto.

l’immagine.

un’altra foto. La foto corrente verrà salvata.

una galleria delle foto salvate.

Toccare per eliminare

Toccare per scattare subito

Toccare per visualizzare

Uso delle impostazioni avanzate

Dal mirino, toccare per aprire tutte le opzioni relative alle impostazioni avanzate.

Per modificare l’impostazione della fotocamera, spostare la rotellina. Una volta selezionata l’opzione desiderata, toccare il pulsante OK.

Dimensione - Consente di modificare le dimensioni della foto per risparmiare spazio in memoria

Bilanciamento - consente di scegliere tra Automatico,

Incandescente, Soleggiato, Fluorescente e Nuvoloso.

Effetti - consente di scegliere

un tono di colore per la nuova foto.

Multiscatto - inquadrare il soggetto desiderato nel mirino e premere il pulsante di acquisizione nel modo usuale. La fotocamera effettuerà scatti in rapida successione.

Autoscatto - l’autoscatto consente di impostare un ritardo dopo la pressione dell’otturatore. Selezionare No,

3 secondi, 5 secondi o 10 secondi. Ideale se si desidera

includere nella foto anche chi scatta.

Modo notte - utile in ambienti con scarsa luminosità.

Seleziona memoria - consente di scegliere se salvare le foto nella memoria del telefono o nella memoria esterna.

Mostra immagine acquisita consente di scegliere Sì per controllare l’immagine appena acquisita.

Tono scatto - è possibile selezionare suono ON/OFF per lo scatto dell fotografia (suono otturatore)

Reset impostazioni consente di ripristinare tutte le impostazioni predefinite della fotocamera.

Videocamera

Acquisizione rapida di un video

Per passare alla modalità fotocamera o video, aprire/ chiudere l’icona della fotocamera o del video nella parte centrale destra del mirino.

1 Tenendo il telefono in

posizione orizzontale, puntare l’obiettivo verso l’oggetto del video.

2 Premere il punto rosso 3 Nella parte superiore del

mirino, viene visualizzato

Rec, mentre nella parte inferiore viene visualizzato un timer che mostra la durata del video.

4 Per mettere in pausa il video,

toccare selezionare

5 Toccare

, per riprenderlo,

sul display.

Dopo l’acquisizione di un video

Sul display, viene visualizzata un’immagine statica che rappresenta il video acquisito. Il nome del video viene visualizzato nella parte inferiore del display insieme a otto icone sul lato destro e sinistro.

Per riprodurre il video.

Sono disponibili le seguenti opzioni:

Toccare

Invia - toccare questa opzione per inviare il video come

Messaggio, E-mail o tramite Bluetooth.

appena ripreso e confermare toccando Sì. Il mirino viene visualizzato di nuovo.

subito un altro video. Il video corrente verrà salvato.

una galleria di video e immagini salvate.

Per eliminare il video

Toccare per riprendere

Toccare per visualizzare

Uso delle impostazioni avanzate

Dal mirino, toccare per aprire tutte le opzioni relative alle impostazioni avanzate. Una volta selezionata l’opzione desiderata, toccare il pulsante

OK. Effetti - consente di scegliere

un tono di colore per la nuova visualizzazione.

Bilanciamento - il bilanciamento del bianco garantisce una resa realistica delle parti bianche nel video. Per consentire alla fotocamera di regolare correttamente il bilanciamento del bianco, potrebbe essere necessario stabilire le condizioni di luminosità. Consente di scegliere fra Automatico,

Incandescente, Soleggiato, Fluorescente e Nuvoloso.

Durata - Consente di impostare

un limite di durata per il video. Scegliere fra Normale e MMS per limitare le dimensioni massime del video in modo da inviarlo come messaggio MMS.

Seleziona memoria - consente di scegliere se salvare i video nella memoria telefono o nella memoria esterna.

Reset impostazioni consente di ripristinare tutte le impostazioni della videocamera.

Musica

Per accedere al lettore musicale, toccare Musica. Questo menu consente di accedere a diverse cartelle:

Ultimi brani- consente di ascoltare gli ultimi brani riprodotti.

Tutti i brani - contiene tutti i brani presenti sul telefono, eccetto quelli predefiniti caricati sul telefono.

Artisti - consente di accedere alla collezione musicale in base all’artista.

Album - consente di accedere alla collezione musicale in base all’album.

Generi - consente di accedere alla collezione musicale in base al genere.

Playlist - contiene tutte le playlist create.

Brani casuali - consente di riprodurre i brani in ordine casuale.

Trasferimento di musica sul telefono

Il modo più semplice per trasferire la musica sul telefono è tramite Bluetooth o utilizzando il cavo dati.

È inoltre possibile utilizzare LG PC Suite. Per effettuare il trasferimento tramite Bluetooth:

1 Verificare che entrambi

i dispositivi abbiano il Bluetooth attivato e che siano collegati l’uno all’altro.

2 Selezionare il file musicale

sull’altro dispositivo e scegliere di inviarlo tramite Bluetooth.

3 Una volta inviato il file, è

necessario accettarlo sul telefono toccando Sì.

4 Il file dovrebbe trovarsi in

Musica > Tutti i brani.

Gestione dei ﬁle

È possibile memorizzare file multimediali nella memoria del telefono, in modo da poter accedere facilmente a tutti i file immagine, audio, video, nonché ai giochi. È inoltre possibile salvare i file in una memoria esterna. L’utilizzo di una memoria esterna consente di liberare spazio nella memoria del telefono.

È possibile aprire un elenco di cartelle in cui sono memorizzati tutti i file multimediali toccando

Personale.

Giochi e applicazioni

È possibile scaricare nuovi giochi e applicazioni sul telefono per divertirsi.

Radio FM

Il telefono LG-T500 dispone della funzione radio FM che consente di sintonizzarsi sulle stazioni preferite e ascoltare programmi radiofonici anche in viaggio.

Ricerca di stazioni

È possibile effettuare la ricerca manuale o automatica nel telefono per sintonizzare le stazioni radio. Per evitare di dover ripetere la sintonizzazione, le stazioni verranno salvate su numeri di canale specifici. È necessario prima collegare l’auricolare al telefono, in quanto svolge la funzione di antenna.

Per effettuare la sintonizzazione automatica:

1 Scorrere e toccare Radio

FM, quindi toccare

2 Toccare Scansione

automatica. Viene

visualizzato un messaggio di conferma. Selezionare Sì, quindi le stazioni verranno sintonizzate automaticamente e ad esse verrà associato un numero di canale sul telefono.

NOTA: è possibile eseguire la sintonizzazione manuale di una stazione utilizzando

e al centro del display. Se si tiene premuto verranno sintonizzate automaticamente.

e , le stazioni

Applicazione

Aggiunta di un evento al Calendario

1 Toccare Calendario. 2 Selezionare la data alla quale

si desidera aggiungere un evento.

3 Toccare Aggiungi.

Impostazione della sveglia

1 Toccare Sveglia. 2 Toccare Aggiungi; in questo

modo, è possibile impostare e salvare la sveglia nel menu.

Registratore vocale

Il registratore vocale consente di registrare memo vocali o altri file audio.

Uso della calcolatrice

1 Toccare Calcolatrice nella

schermata Multimedia.

2 Toccare i tasti numerici per

immettere i numeri.

Conversione di un’unità

1 Toccare Convertitore nella

schermata Applicazione.

2 Scegliere una delle seguenti

opzioni per la conversione: Valuta, Area, Lunghezza, Peso, Temperatura, Volume o Velocità.

3 Selezionare l’unità e

immettere il valore per cui si intende effettuare la conversione.

Il Web

Il Browser consente di accedere a un meraviglioso e colorato mondo di musica, notizie, sport, giochi e caricare molto altro, direttamente sul telefono cellulare. Ovunque e in ogni momento.

Accesso al Web

1 Toccare il Browser. 2 Per accedere direttamente

alla schermata iniziale del browser, selezionare Home. In alternativa, selezionare Inserisci indirizzo e digitare l’URL, seguito da Connetti.

la connessione a

NOTA: questo servizio e il download di contenuti implicano costi aggiuntivi. Verificare le tariffe in base al proprio provider di servizi di rete.

Accesso ai Servizi Google

Da questa applicazione è possibile lanciare i Servizi Google. Toccare Google nella schermata Multimedia.

Impostazioni

Personalizzazione dei profili

È possibile modificare in modo rapido il proprio profilo toccando la schermata Multimedia.

Da questo menu è possibile personalizzare le impostazioni di ogni profilo.

1 Toccare Profili. 2 Scegliere il profilo che si

desidera modificare.

3 A questo punto è possibile

modificare tutte le opzioni relative ai suoni e agli avvisi disponibili nell’elenco, incluse le impostazioni di Suoneria, Volume, Suoneria messaggi e molto altro.

Modifica delle impostazioni del telefono

È possibile personalizzare il telefono LG-T500 in base alle proprie esigenze.

Dalla schermata iniziale, selezionare fino a individuare Telefono.

quindi scorrere

Modifica delle impostazioni di connettività

Le impostazioni di connettività sono già state impostate dall’operatore di rete ed è possibile utilizzare il telefono immediatamente. Per modificare qualsiasi impostazione, usare questo menu: Toccare Connettività.

Invio e ricezione di file mediante Bluetooth

Per inviare un file: 1 Aprire il file che si desidera

inviare, normalmente una foto, un video o un file musicale.

2 Scegliere Invia. Scegliere

Bluetooth.

3 Se il dispositivo Bluetooth

è stato già associato, il telefono LG-T500 non esegue la ricerca automatica di altri dispositivi Bluetooth.

In caso contrario, il telefono LG-T500 esegue la ricerca di altri dispositivi Bluetooth raggiungibili.

4 Scegliere il dispositivo a cui

si desidera inviare il file.

5 Il file viene inviato. Per ricevere un file: 1 Per ricevere file, Bluetooth

deve essere attivo e visibile. Per ulteriori informazioni, vedere la sezione relativa alla modifica delle impostazioni Bluetooth di seguito.

2 Un messaggio richiede di

accettare il file dal mittente. Toccare Sì per ricevere il file.

3 Verrà visualizzata la

posizione in cui il file è stato salvato. Per i file immagine, è possibile scegliere di

visualizzare il file o di utilizzarlo come sfondo.

Generalmente, i file vengono salvati nella cartella Archivio.

SUGGERIMENTO 1

Quando si utilizza un

auricolare Bluetooth, i profili A2DP e AVRCP non sono supportati durante la riproduzione di video. Ciò significa che non sarà possibile ascoltare la suoneria video per viene utilizzato un auricolare Bluetooth.

La funzionalità di

trasferimento file Bluetooth viene bloccata quando sono in uso alcune applicazioni. (Chiamata vocale, Fotocamera/ Videocamera, Lettore audio, UMS/PCSync)

Modifica delle impostazioni Bluetooth:

Toccare Bluetooth nella scheda IMPOSTAZIONI, Selezionare e scegliere Impostazioni.

Associazione con un altro dispositivo Bluetooth

Associando il telefono LG-T500 a un altro dispositivo, è possibile impostare una connessione protetta da passcode.

1 Verificare che Bluetooth

sia attivato e visibile. È possibile modificare la visibilità nel menu

Impostazioni. 2 Toccare Cerca. 3 Il telefono LG-T500 avvia

la ricerca dei dispositivi. Al termine della ricerca, sul display viene visualizzato

Aggiorna.

4 Scegliere il dispositivo a

cui si desidera associare il proprio, immettere la passcode e toccare OK.

5 Il telefono si connette al

dispositivo selezionato, su cui è necessario immettere la stessa passcode.

6 La connessione Bluetooth

protetta da passcode è ora disponibile.

Software Open Source

Per ottenere il codice sorgente corrispondente per GPL, LGPL, MPL e le altre licenze open source, visitare il sito http://opensource. lge.com/ Tutti itermini di licenza, le dichiarazioni di responsabilità e gli avvisi di

riferimento sono disponibili per il download con il codice sorgente.

LG LGT500 User guide [de,fr,it,en]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual