LG LGT385B Owner's Manual [pl]

SIM

–

LG-T385b Instrukcja obsługi

Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą odbiegać od stanu
faktycznego telefonu, w zależności od jego oprogramowania lub operatora
sieci.

P/N: MFL67607104(1.1)

www.lg.com

język polski

Instalacja karty SIM i baterii

Instalowanie karty SIM

Rozpoczynając korzystanie z sieci komórkowej,
użytkownik otrzymuje od operatora kartę SIM, na
której są zapisane szczegóły usługi, w tym numer
PIN, wszelkie dostępne usługi opcjonalne i wiele
innych informacji.

Ważne!

Kartę SIM i jej styki można łatwo uszkodzić
poprzez zarysowanie lub zgięcie, dlatego należy
zachować ostrożność podczas trzymania, wkładania
lub wyjmowania karty. Wszystkie karty SIM należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych
dzieci.

Rysunki

Przed wyjęciem baterii należy koniecznie wyłączyć
urządzenie i odłączyć od niego ładowarkę.

1 Zdejmij pokrywę komory baterii.
2 Wyjmij baterię.
3 Włóż kartę SIM.

4 Włóż baterię.
5 Załóż pokrywę komory baterii.
6 Naładuj baterię.

1

3

SIM

5 6

Telefon wspiera pracę z jedną kartą SIM. W dolnym
gnieździe fabrycznie znajduje się atrapa karty. Nie
należy jej usuwać.

2

4

Elementy telefonu

Czujnik odległości
Słuchawka

Klawisz połączenia

Wybieranie numerów
i odbieranie połączeń
przychodzących.

Klawisz powrotu

Powoduje powrót do
poprzedniego ekranu.

Klawisz kończenia

• Kończenie lub

odrzucanie rozmowy.

• Powrót z menu do

ekranu bezczynności.

UWAGA: Czujnik zbliżeniowy
Podczas odbierania i nawiązywania połączenia czujnik
zbliżeniowy automatycznie wyłącza podświetlenie i
blokuje ekran dotykowy, gdy telefon jest trzymany
blisko ucha. Wydłuża to czas eksploatacji baterii
i zapobiega przypadkowej aktywacji ekranu
dotykowego podczas połączeń.

Klawisze głośności

• Podczas wyświetlania ekranu
głównego: głośność dzwonka i

dźwięku dotknięcia.

• Podczas połączenia: głośność
słuchawki.

• Klawisz zmniejszania głośności:
naciśnięcie i przytrzymanie
powoduje przejście do trybu Milczy.

Przycisk zasilania/blokady

• Krótkie naciśnięcie umożliwia

włączenie/wyłączenie blokady ekranu.

• Długie naciśnięcie umożliwia

włączenie/wyłączenie urządzenia.

Gniazdo zestawu głośnomówiącego
lub słuchawek stereo

Ostrzeżenie: Nie należy zakrywać czujnika

zbliżeniowego ekranu LCD folią ochronną.
Może to zakłócić działanie czujnika.

Korzystanie z ekranu dotykowego

Wskazówki dotyczące ekranu dotykowego

• Aby wybrać element, dotknij środka jego ikony.

• Nie naciskaj zbyt mocno. Ekran dotykowy jest

wystarczająco czuły, aby wykryć delikatne, ale
zdecydowane dotknięcie.

• Do dotykania opcji używaj czubka palca. Uważaj,

aby nie dotknąć innych przycisków.

• Po pozostawieniu telefonu LG-T385b w stanie

bezczynności na wyświetlaczu pojawi się ekran blokady.

Sterowanie ekranem dotykowym

Elementy sterujące na ekranie dotykowym telefonu
LG-T385b zmieniają się dynamicznie w zależności
od wykonywanej czynności.

Uruchamianie aplikacji

Aby uruchomić aplikację, wystarczy dotknąć jej ikony.

Przewijanie

Aby przewinąć zawartość ekranu, przesuń palcem
w poprzek ekranu. Niektóre ekrany, np. rejestr
połączeń, można także przewijać w górę i w dół.

Wprowadzanie tekstu

Tryb wprowadzania tekstu można wybrać poprzez
dotknięcie ikony i pozycji Tryb tekstu.
Dotknij ikony , aby włączyć tryb T9. Ta ikona jest
wyświetlana wyłącznie w przypadku wyboru opcji
Klaw. num. w menu trybu wprowadzania tekstu.

Dotknij ikony , aby zmienić tryb na wprowadzanie
cyfr, symboli lub liter.
Używaj klawisza Shift, aby przełączać się między
wielkimi i małymi literami.

WSKAZÓWKA: Wiadomość SMS można
wysłać do wielu odbiorców. Można wybrać lub
cofnąć wybór wszystkich kontaktów, do których
ma zostać wysłana wiadomość. Maksymalnie
można zaznaczyć 20 kontaktów. Jeśli użytkownik
wybierze opcję Zaznacz wszystko, zostanie
wybranych tylko 20 pierwszych osób na liście.
Aby wysłać wiadomość SMS do konkretnej
grupy osób, wybierz opcję Grupa.

Połączenia

Nawiązywanie połączeń

1 Dotknij ikony , aby otworzyć klawiaturę.
2 Wprowadź numer za pomocą klawiatury.
3 Dotknij ikony , aby nawiązać połączenie.

WSKAZÓWKA! Aby wprowadzić znak + w celu

wykonania połączenia międzynarodowego,
naciśnij i przytrzymaj klawisz „0”.

Naciśnij klawisz zasilania, aby zablokować ekran dotykowy
i zapobiec przypadkowemu nawiązaniu połączenia.

Nawiązywanie połączenia z poziomu
kontaktów

1 Na ekranie głównym dotknij ikony , aby

otworzyć menu Kontakty.

2 Dotknij pola Szukaj w górnej części ekranu i

wprowadź za pomocą klawiatury numerycznej
pierwsze kilka liter nazwy kontaktu, z którym
chcesz nawiązać połączenie.

UWAGA: Wiadomość-wymówka – podczas
powiadomienia o połączeniu przychodzącym
można wysłać wcześniej ustawioną wiadomość
jako SMS, klikając opcję Wiadomość z
przeprosinami.

UWAGA: Sortowanie SMS – wiadomości w
folderze Odebrane można sortować, stosując
dostępne opcje sortowania w celu uzyskania
łatwego dostępu (Data, Nadawca i Przeczytane/
Nieprzeczytane).

W jednej wiadomości SMS można wysłać
160 znaków. Jednak użycie polskiego znaku
diakrytycznego (ą,ć,ę,ł,ń,ó,ś,ż,ź) spowoduje
zmniejszenie ilości znaków w jednej wiadomości, z
powodu zmiany kodowania na Unicode.

Konfiguracja konta e-mail

Dotknij opcji E-mail na ekranie 2.
Jeśli konto e-mail nie zostało skonfigurowane,

uruchom kreatora konfiguracji poczty elektronicznej

3 Na liście wyszukanych kontaktów dotknij ikony

połączenia widocznej obok kontaktu, z którym
chcesz nawiązać połączenie. Jeśli dla danego
kontaktu jest dostępny więcej niż jeden numer, do
połączenia zostanie wykorzystany numer domyślny.

4 Jeśli dla danego kontaktu jest dostępny więcej

niż jeden numer, możesz także dotknąć nazwy
kontaktu i wybrać odpowiedni numer. Można
także dotknąć ikony w celu nawiązania
połączenia z numerem domyślnym.

UWAGA: Udawane połączenie przychodzące
– udawane pochodzenie przychodzące imituje
prawdziwe połączenie przychodzące. Wybierz
znaki „#*#” na klawiaturze, aby wykonać
udawane połączenie przychodzące. Nie wiąże
się to z żadnymi opłatami.

Odbieranie i odrzucanie połączenia

Gdy dzwoni telefon, naciśnij klawisz w celu
odebrania połączenia.

Aby wyciszyć dźwięk dzwonka, dotknij karty Milczy

i przeprowadź proces konfiguracji. Możesz sprawdzić
i edytować ustawienia, jak również sprawdzić
dodatkowe ustawienia, które zostały automatycznie
uzupełnione podczas tworzenia konta.

Aparat

Szybkie robienie zdjęć

1 Dotknij menu Aparat.
2 Po ustawieniu przez aparat ostrości na obiekcie

dotknij ikony po prawej stronie ekranu, aby
wykonać zdjęcie.

WSKAZÓWKA: Aby przejść do trybu aparatu
lub trybu kamery, przesuń w górę/w dół ikonę
aparatu lub kamery znajdującą się w środkowej
części celownika, po jego prawej stronie.

Po wykonaniu zdjęcia

Zarejestrowany obraz zostanie wyświetlony na ekranie.
Dostępne są następujące opcje:
Dotknij ikony .

na ekranie powiadomienia. Ta funkcja bywa bardzo
przydatna w przypadku zapomnienia o zmianie
profilu na Milczy przed zebraniem. Dotknij karty
Odrzuć, aby odrzucić połączenie przychodzące na
ekranie powiadomienia.

Kontakty

Wyszukiwanie kontaktu

1 Dotknij opcji Kontakty.
2 Wyświetlona zostanie lista kontaktów.

Wprowadzenie pierwszej litery nazwy kontaktu
w polu Szukaj spowoduje przejście do sekcji z
nazwami kontaktów zaczynającymi się od tej litery.

Dodawanie nowego kontaktu

1 Dotknij opcji Kontakty, a następnie opcji Dodaj.
2 Za pomocą opcji Pamięć wewnętrzna lub SIM

określ miejsce zapisu kontaktu.

3 Wprowadź swoje imię i nazwisko.
4 Dla każdego z kontaktów można wprowadzić

maksymalnie pięć numerów.

Wysyłanie – dotknij tej ikony, aby wysłać zdjęcie.
Wyślij przez – dotknij tej ikony, aby wysłać zdjęcie

w postaci wiadomości MMS, wiadomości e-mail lub
poprzez połączenie Bluetooth.

Ustaw jako – dotknij tej ikony, aby wykorzystać
zdjęcie jako tapetę ekranu głównego, tapetę ekranu
blokady lub obraz kontaktu.

Edytuj – dotknij tej ikony, aby edytować zdjęcie.

Dotknij tej opcji, aby usunąć obraz.
Dotknij tej opcji, aby od razu wykonać kolejne

zdjęcie.

Dotknij tej ikony, aby wyświetlić galerię

zapisanych zdjęć.

Korzystanie z ustawień zaawansowanych

Dotknij ikony w celowniku, aby otworzyć menu
wszystkich ustawień zaawansowanych.

Po wybraniu żądanej opcji dotknij przycisku OK.

5 Dodaj adresy e-mail. Dla każdego z kontaktów

można wprowadzić najwyżej dwa adresy e-mail.

6 Przypisz kontakt do jednej lub kilku grup.
7 Dotknij opcji Zapisz, aby zapisać kontakt.

Wiadomości

W telefonie LG-T385b obsługa wiadomości
SMS i MMS jest realizowana za pomocą jednego
intuicyjnego i prostego menu.

Wysyłanie wiadomości
1 Wybierz w menu opcję Wiadomości, a następnie

dotknij opcji Nowa wiadomość, aby rozpocząć
redagowanie nowej wiadomości.

2 Dotknij opcji Wstaw, aby dodać obraz, plik wideo,

plik dźwiękowy, szablon itp.

3 Dotknij opcji Do na górze ekranu, aby wprowadzić

odbiorców. Wprowadź numer telefonu lub dotknij
ikony , aby wybrać kontakt. Można dodać wiele
kontaktów.

4 Po zakończeniu dotknij opcji Wyślij.

Kamera

Nagrywanie krótkiego filmu

Aby przejść do trybu aparatu lub trybu wideo,
przesuń w górę/w dół ikonę aparatu lub wideo
znajdującą się w środkowej części celownika, po jego
prawej stronie.

1 Trzymając telefon poziomo, skieruj obiektyw w

stronę filmowanego obiektu.

2 Naciśnij czerwony punkt .
3 W dolnej części celownika pojawi się napis

REC oraz czas nagrywania.

4 Aby wstrzymać nagrywanie, dotknij ikony ; aby

je wznowić, wybierz ikonę .

5 W celu zakończenia nagrywania filmu dotknij

ikony .

Po nagraniu filmu

Na ekranie pojawi się nieruchomy obraz
symbolizujący nagrany klip wideo. Nazwa filmu
zostanie wyświetlona w dolnej części ekranu.

OSTRZEŻENIE: Po dodaniu obrazu, klipu

wideo lub dźwięku do wiadomości SMS zostanie
ona automatycznie przekształcona w wiadomość
MMS, za której wysłanie zostanie pobrana opłata
według stawki za wysłanie wiadomości MMS.

WSKAZÓWKA: Można skopiować wybrany
tekst z dowolnego edytora i wkleić go w innym
edytorze.
Przykład: Przejdź do edytora wiadomości i
wprowadź tekst. Zaznacz tekst, który chcesz
skopiować, przewijając go. Umieść kursor w
miejscu, w którym chcesz wkleić tekst. Przejdź
do menu Opcje i wybierz polecenie Wklej, aby
wkleić skopiowany tekst.

UWAGA: Wiadomość-spam – można
zablokować niechciane wiadomości, podając
numery lub konkretne słowa. Wiadomości te
będą zapisywane w folderze Skrzynka spamu.

Dostępne są następujące opcje:

Dotknij tej ikony, aby odtworzyć klip wideo.

Dotknij ikony .
Wyślij przez – dotknij tej ikony, aby wysłać plik wideo

w postaci wiadomości MMS, wiadomości e-mail lub
poprzez łącze Bluetooth.

Dotknij tej ikony, aby usunąć właśnie

zarejestrowany klip wideo, a następnie potwierdź
wybór za pomocą opcji Tak. Na ekranie ponownie
pojawi się celownik.

Dotknij tej ikony, aby od razu rozpocząć
nagrywanie kolejnego klipu wideo. Bieżący klip wideo
zostanie zapisany.

Dotknij, aby wyświetlić galerię zapisanych klipów
wideo i obrazów.

Korzystanie z ustawień
zaawansowanych

Dotknij ikony w celowniku, aby otworzyć menu
wszystkich ustawień zaawansowanych. Aby zmienić
ustawienia kamery, wybierz opcję i dotknij przycisku

OK.

Muzyka

Aby uruchomić odtwarzacz muzyczny, dotknij pozycji
Muzyka. Z poziomu odtwarzacza dostępnych jest
wiele folderów:

Ostatnio odtwarzane – umożliwia odsłuchanie
ostatnio odtwarzanych utworów.

Wszystkie utwory – zawiera utwory zapisane
w telefonie oprócz załadowanych fabrycznie
domyślnych utworów muzycznych.

Wykonawcy – folder umożliwia przeglądanie kolekcji
muzycznej według nazwy wykonawcy.

Albumy – folder umożliwia przeglądanie kolekcji
muzycznej według nazwy albumu.

Gatunki – folder umożliwia przeglądanie kolekcji
muzycznej według nazwy gatunku.

Listy odtwarzania – zawiera wszystkie listy
odtwarzania utworzone przez użytkownika.

Losowo – umożliwia odsłuchiwanie utworów
muzycznych w losowej kolejności.

Zarządzanie plikami

W pamięci telefonu można przechowywać dowolne
pliki multimedialne i dzięki temu mieć łatwy dostęp
do wszystkich zdjęć, dźwięków, klipów wideo i gier.
Pliki można również zapisywać na karcie pamięci.
Korzystanie z karty pamięci pozwala na zwolnienie
miejsca w pamięci telefonu.

Dotykając ikony Moje pliki, możesz otworzyć listę
folderów, w których znajdują się wszystkie pliki
multimedialne.

Gry i aplikacje

Do telefonu można pobierać nowe gry i aplikacje,
które pozwolą uatrakcyjnić wolny czas.

Aplikacja

Dodawanie zdarzeń do kalendarza

1 Dotknij opcji Kalendarz.
2 Wybierz datę, dla której chcesz dodać zdarzenie.
3 Dotknij opcji Dodaj.

Ustawianie alarmu

1 Dotknij opcji Alarmy.
2 Dotknij opcji Dodaj, a następnie ustaw i zapisz

alarm w tym menu.

Dyktafon

Za pomocą dyktafonu można nagrywać notatki
głosowe oraz inne pliki dźwiękowe.

Korzystanie z kalkulatora

1 Dotknij opcji Kalkulator.
2 Dotknij klawiszy numerycznych, aby wprowadzić

cyfry.

Konwersja jednostek

1 Dotknij opcji Konwerter jednostek.
2 Wybierz rodzaj przeliczanych wartości: Waluta,

Powierzchnia, Długość, Masa, Temperatura,
Objętość lub Prędkość.

3 Następnie wybierz jednostkę i wprowadź wartość

przeznaczoną do konwersji.

Instalacja aplikacji „LG PC
Suite IV”

Aplikację „LG PC Suite IV” można pobrać ze strony
internetowej firmy LG.

1 Odwiedź stronę www.lg.com i wybierz kraj.
2 Przejdź do obszaru Obsługa klienta > Pomoc

techniczna dla telefonów komórkowych > Wybierz
model (LG-T385b).

3 W obszarze Pobieranie kliknij opcję

Synchronizacja z PC, a następnie kliknij WINDOW
Synchronizacja z PC pobieranie, aby pobrać

oprogramowanie „LG PC Suite IV”.

Instalacja aplikacji On-Screen
Phone w komputerze

Aplikację OSP można pobrać z witryny www.lg.com
> Pomoc techniczna dla telefonów komórkowych >

Wybierz model (LG-T385b) > OSP.

Internet

Menu Internet przenosi szybki, kolorowy świat

gier, muzyki, wiadomości, sportu, rozrywki i wielu

innych informacji bezpośrednio na ekran telefonu
komórkowego. Wszystkie informacje są natychmiast

dostępne z każdego miejsca.

Dostęp do sieci

1 Dotknij opcji Internet.
2 Aby przejść bezpośrednio do strony głównej

przeglądarki, wybierz opcję Tak. Po wczytaniu
strony dotknij przycisku ustawień w prawym
górnym rogu, aby uzyskać więcej opcji.

UWAGA: Łączenie z tymi usługami i pobieranie
danych wiąże się z dodatkowymi opłatami.
Sprawdź stawki za pobieranie danych u
operatora sieci.

Ustawienia

Dostosowywanie profilów

Każde z ustawień profilu może zostać dostosowane
za pomocą menu Ustawienia.

1 Dotknij opcji Profile.

2 Wybierz profil przeznaczony do edycji.
3 Możesz zmienić wszystkie opcje dźwięków i

powiadomień dostępne na liście, w tym m.in.
ustawienia Dzwonek połączenia głosowego,
Głośność i Dzwonek wiadomości.

UWAGA: Śledzenie skradzionego telefonu –
(

> Ustawienia > Ustawienia urządzenia
> Zabezpieczenia > Śledzenie skradzionego
telefonu) ta funkcja sprawia, że w przypadku
kradzieży telefon wysyła wiadomość SMS
na numery skonfigurowane wcześniej przez
właściciela.
Wiadomości SMS usługi śledzenia skradzionego

telefonu będą zawierały informacje o numerze
IMEI skradzionego telefonu, nazwie właściciela
oraz numerze telefonu osoby, która z niego
korzysta.

Aby włączyć funkcję śledzenia skradzionego
telefonu, skonfiguruj jej ustawienia, podając nazwę
użytkownika i numery alternatywne (5) i włączając
funkcję. Domyślny kod ATMT to „0000”.

Ustawienia usługi SOS

SIM

Usługa SOS – umożliwia włączenie trybu SOS.
Jeżeli po włączeniu jej naciśniesz przycisk
zmniejszania głośności 4 razy przy zablokowanym
ekranie, nastąpi wysłanie wiadomości SOS i telefon
przełączy się w tryb SOS. W sytuacji alarmowej
wiadomość SOS zostanie wysłana do przypisanych
odbiorców, a połączenia przychodzące od tych osób
będą odbierane automatycznie. Wszystkie dźwięki
powiadomień będą wyciszone. Aby wyjść z trybu
SOS, naciśnij klawisz Zakończ na ekranie głównym.

Zmiana ustawień telefonu

Telefon LG-T385b można z łatwością dostosować
do własnych preferencji.

Na ekranie głównym wybierz ikonę , dotknij opcji

Ustawienia i przewiń do opcji Ustawienia urządzenia.

Zmiana ustawień łączności

Ustawienia łączności zostały skonfigurowane przez
operatora sieci, dzięki czemu można natychmiast
korzystać z nowego telefonu. Aby zmienić
ustawienia, użyj opcji Menu > Ustawienia > Łączność.

Czyszczenie i konserwacja produktu

OSTRZEŻENIE: Należy korzystać wyłącznie

z baterii, ładowarek i akcesoriów dodatkowych,
które zostały zatwierdzone do użytku z danym
modelem telefonu. Użycie jakichkolwiek innych
urządzeń dodatkowych grozi unieważnieniem
wszelkich homologacji i gwarancji na telefon.
Może też być niebezpieczne.

• Nie rozkładaj telefonu na części. Jeśli wymagana jest

naprawa, oddaj telefon do specjalistycznego punktu
serwisowego.

• Naprawy gwarancyjne mogą obejmować wymianę części

na nowe lub naprawione oferujące parametry i funkcje
odpowiadające wymienianym częściom. Decyzja o wyborze
konkretnego rozwiązania należy do firmy LG.

• Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a

urządzeniami elektrycznymi, takimi jak telewizory, odbiorniki
radiowe i komputery osobiste.

• Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a

źródłami ciepła, takimi jak kaloryfery czy kuchenki.

• Nie upuszczaj telefonu.

• Nie narażaj urządzenia na mechaniczne wibracje lub

wstrząsy.

Wysyłanie i odbiór plików za pomocą
łącza Bluetooth

Aby wysłać plik:
1 Otwórz plik przeznaczony do wysłania – zwykle

będzie to fotografia, klip wideo lub plik muzyczny.

2 Wybierz opcję Wyślij przez. Wybierz opcję Bluetooth.
3 Jeśli urządzenie Bluetooth zostało już wcześniej

sparowane z telefonem, telefon LG-T385b nie
będzie automatycznie wyszukiwał innych urządzeń
Bluetooth. W przeciwnym razie telefon LG-T385b
wyszuka inne urządzenia Bluetooth znajdujące
się w zasięgu.

4 Wybierz urządzenie, do którego chcesz wysłać plik.
5 Plik zostanie wysłany.
Aby odebrać plik:
1 Aby móc odbierać pliki, łącze Bluetooth musi być

Włączone i Widoczne. Więcej informacji zawiera
poniższy punkt Zmiana ustawień łącza Bluetooth.

2 Zostanie wyświetlony monit o zaakceptowanie pliku

od nadawcy. Dotknij opcji Tak, aby odebrać plik.

• Wyłączaj telefon w miejscach, w których nakazują to

specjalne przepisy. Telefonu nie wolno na przykład używać
w szpitalach, gdyż może on zakłócać pracę wrażliwego na
promieniowanie radiowe sprzętu medycznego.

• W trakcie ładowania nie należy dotykać telefonu mokrymi

rękoma. Może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym lub poważne uszkodzenie telefonu.

• Nie ładuj telefonu w pobliżu materiałów łatwopalnych,

ponieważ telefon może się rozgrzać i spowodować
zagrożenie pożarem.

• Zewnętrzną część urządzenia należy czyścić suchą szmatką

(nie należy korzystać z rozpuszczalników, takich jak benzen,
rozcieńczalnik czy alkohol).

• Nie kładź ładowanego telefonu na materiałowych

powierzchniach.

• Telefon należy ładować w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.

• Nie narażaj urządzenia na nadmierne działanie dymu lub

kurzu.

• Nie przechowuj telefonu w pobliżu kart kredytowych lub

innych kart z paskiem magnetycznym, gdyż może on
uszkodzić informacje zapisane na paskach magnetycznych.

• Nie dotykaj ekranu ostrym przedmiotem. Może to

spowodować uszkodzenie telefonu.

• Unikaj kontaktu telefonu z cieczami lub wilgocią.

3 Zostanie wyświetlona informacja o miejscu

zapisania pliku. W przypadku obrazów można
wybrać opcję Pokaż. Pliki są zwykle zapisywane w
odpowiednim podfolderze folderu Moje pliki.

Zmiana ustawień łącza Bluetooth:

Dotknij opcji Bluetooth, a następnie wybierz Opcje

i wybierz opcję Ustawienia.

Wi-Fi

Menedżer bezprzewodowy jest narzędziem
umożliwiającym zarządzanie połączeniami
internetowymi poprzez sieć Wi-Fi (bezprzewodową
sieć LAN). Narzędzie to umożliwia telefonowi
łączenie się z lokalnymi sieciami bezprzewodowymi
oraz bezprzewodowe łączenie się z Internetem.
Sieć Wi-Fi jest szybsza i ma większy zasięg niż
bezprzewodowa technologia Bluetooth; może też być
używana do szybkiego wysyłania wiadomości e-mail i
przeglądania Internetu.

UWAGA: Telefon LG-T385b obsługuje szyfrowanie
WEP i WPA-PSK/2; szyfrowanie EAP i WPS nie
są obsługiwane. Jeśli dostawca usługi Wi-Fi lub
administrator sieci włączył szyfrowanie, wprowadź

• Ostrożnie korzystaj z akcesoriów, takich jak słuchawka. Nie

dotykaj anteny bez potrzeby.

• W przypadku wyszczerbienia lub pęknięcia wyświetlacza

nie należy korzystać z urządzenia, dotykać wyświetlacza
ani próbować usunąć go lub naprawić. Uszkodzenia
szklanego wyświetlacza powstałe w wyniku nieprawidłowego
użytkowania nie są objęte gwarancją.

• Telefon jest urządzeniem elektronicznym, które podczas

normalnej pracy emituje ciepło. Przy braku odpowiedniej
wentylacji bardzo długi, bezpośredni kontakt ze skórą może
spowodować podrażnienie lub lekkie oparzenia skóry. W
związku z tym, dotykając telefonu w czasie jego pracy lub
tuż po, należy zachować ostrożność.

Prawidłowe korzystanie z telefonu

Urządzenia elektroniczne

Wszystkie telefony mogą powodować zakłócenia, które mogą
negatywnie wpłynąć na działanie znajdujących się w pobliżu
urządzeń.

• Nie używaj telefonu komórkowego w pobliżu sprzętu

medycznego bez zgody personelu placówki. Nie umieszczaj
telefonu w pobliżu rozrusznika serca, np. w kieszeni na
piersi.

• Telefony komórkowe mogą zakłócać pracę niektórych

aparatów słuchowych.

klucz szyfrowania w oknie pomocniczym. Jeśli
szyfrowanie nie zostało włączone, okno pomocnicze
nie pojawi się. Klucz można uzyskać u dostawcy
usługi Wi-Fi lub u administratora sieci.

Aktualizowanie
oprogramowania

Aktualizacja oprogramowania telefonu

Aktualizacja oprogramowania telefonu komórkowego
LG poprzez Internet

Więcej informacji na temat korzystania z tej funkcji
można znaleźć na stronie internetowej http://update.
lgmobile.com i http://www.lg.com/common/index.
jsp → wybierz kraj i język → Obsługa klienta. Ta
funkcja umożliwia aktualizację oprogramowania
wewnętrznego telefonu do najnowszej wersji w
wygodny sposób za pośrednictwem Internetu, bez
konieczności odwiedzania centrum serwisowego.
Podczas aktualizacji oprogramowania telefonu
należy poświęcić temu procesowi pełną uwagę.
Przed wykonaniem każdej czynności należy uważnie
przeczytać wyświetlane instrukcje i uwagi. Odłączenie
kabla USB lub wyjęcie baterii podczas aktualizacji
może być przyczyną poważnego uszkodzenia
telefonu komórkowego.

• Telefony komórkowe mogą powodować niewielkie zakłócenia

pracy odbiorników telewizyjnych, radiowych, komputerów itp.

Bezpieczeństwo na drodze

Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi korzystania
z telefonów komórkowych podczas kierowania pojazdem.

• Podczas prowadzenia pojazdu nie trzymaj telefonu w ręce.

• Należy skupić się na prowadzeniu pojazdu.

• Jeśli wymagają tego warunki panujące na drodze, przed

wykonywaniem lub odebraniem połączenia należy zjechać
na pobocze i zaparkować pojazd.

• Fale radiowe mogą negatywnie wpływać na pracę niektórych

systemów elektronicznych w pojeździe, np. odtwarzaczy
samochodowych i systemów bezpieczeństwa.

• Jeśli pojazd jest wyposażony w poduszkę powietrzną,

nie należy jej blokować przez zainstalowane na stałe
lub przenośnie urządzenia bezprzewodowe. Może to
spowodować awarię poduszki powietrznej, a tym samym
poważne obrażenia ciała wywołane nieprawidłowym
działaniem.

• Słuchając muzyki na zewnątrz pomieszczeń, ustawiaj

głośność na umiarkowanym poziomie, aby słyszeć dźwięki z
otoczenia. Jest to wyjątkowo ważne w pobliżu dróg.

Wskazówki dotyczące
bezpieczeństwa i
prawidłowego użytkowania

Prosimy zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Ich
nieprzestrzeganie może stanowić zagrożenie lub być
niezgodne z prawem.

Narażenie na wpływ fal radiowych

Informacje dotyczące oddziaływania fal radiowych oraz
współczynnika SAR (ang. Specific Absorption Rate).

Telefon komórkowy LG-T385b zaprojektowano w sposób
zapewniający zgodność z obowiązującymi wymaganiami
bezpieczeństwa w zakresie oddziaływania fal radiowych.
Te wymagania są oparte na wskazaniach naukowych
określających marginesy bezpieczeństwa zapewniające
ochronę wszystkich użytkowników, bez względu na ich wiek
i stan zdrowia.

• We wskazaniach związanych z oddziaływaniem fal radiowych

posłużono się jednostką pomiaru znaną jako współczynnik
SAR (ang. Specific Absorption Rate). Testy mierzące
wartość SAR są przeprowadzane z użyciem standardowych
metod, gdy telefon emituje najwyższą udokumentowaną dla
niego moc promieniowania we wszystkich wykorzystywanych
zakresach częstotliwości.

Zapobieganie uszkodzeniu słuchu

Aby zapobiec ryzyku uszkodzenia słuchu, nie należy
ustawiać wysokiego poziomu głośności przez długi
okres czasu.

Uszkodzenie słuchu może nastąpić w wyniku długotrwałego
oddziaływania dźwięku o znacznym natężeniu. Dlatego też
zaleca się, aby podczas włączania lub wyłączania telefonu
nie trzymać go przy uchu. Ponadto zaleca się ustawienie
głośności rozmów i muzyki na umiarkowanym poziomie.

• Podczas korzystania ze słuchawek należy zmniejszyć

głośność, jeśli nie słyszy się osób rozmawiających w pobliżu
lub jeśli osoba siedząca obok słyszy muzykę ze słuchawek.

UWAGA: Nadmierne natężenie dźwięku w słuchawkach
dousznych oraz nagłownych może spowodować uszkodzenie
słuchu.

Miejsca robót strzelniczych

Nie korzystaj z telefonu podczas trwania prac z użyciem
materiałów wybuchowych. Stosuj się do ograniczeń i postępuj
zgodnie z wszelkimi przepisami.

Miejsca zagrożone wybuchem

• Nie korzystaj z telefonu na stacji benzynowej.

• Mimo iż poszczególne modele telefonów LG mogą różnić

się wartością współczynnika SAR, wszystkie zaprojektowano
tak, by spełniały odpowiednie wytyczne dotyczące
oddziaływania fal radiowych.

• Graniczna wartość współczynnika SAR zalecana przez

organizację International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) to 2W/kg (wartość
uśredniona dla 10g masy ciała).

• Najwyższa wartość SAR dla tego modelu telefonu

przetestowana za pomocą systemu DASY4 w przypadku
telefonu przyłożonego do ucha wynosi około 0,786W/kg
(10g) dla telefonu trzymanego przy uchu oraz 0,853 W/kg
(10 g) dla telefonu noszonego blisko ciała.

• To urządzenie jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi

narażenia na wpływ fal radiowych pod warunkiem
użytkowania w normalnej pozycji przy uchu lub co najmniej
1,5 cm od ciała. Etui, zaczepy do paska i uchwyty używane
do noszenia telefonu nie powinny zawierać elementów
metalowych, a ponadto powinny zapewniać odległość
telefonu od ciała równą co najmniej 1,5 cm. W celu
wysłania plików danych lub wiadomości urządzenie wymaga
odpowiedniej jakości połączenia z siecią. W niektórych
przypadkach przesyłanie plików danych lub wiadomości
może być opóźnione aż do momentu uzyskania takiego
połączenia. Aż do zakończenia transmisji należy zapewnić
odległość od ciała podaną w powyższych instrukcjach.

• Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu zbiorników paliwa lub

substancji chemicznych.

• Nie przewoź ani nie przechowuj łatwopalnych gazów, cieczy

lub materiałów wybuchowych w schowku samochodowym, w
którym znajduje się telefon komórkowy i akcesoria.

W samolocie

Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia
w samolocie.

• Przed wejściem na pokład samolotu wyłącz telefon

komórkowy.

• Nie korzystaj z telefonu w samolocie bez zgody załogi.

Dzieci

Przechowuj telefon w bezpiecznym miejscu, niedostępnym
dla małych dzieci. Telefon zawiera drobne części, które w
przypadku włożenia do ust stwarzają niebezpieczeństwo
połknięcia.

Połączenia alarmowe

Funkcja połączeń alarmowych może być niedostępna w
niektórych sieciach telefonii komórkowej. Z tego względu w
przypadku konieczności wezwania pomocy nie należy polegać
wyłącznie na telefonie. Szczegółowe informacje można uzyskać
u lokalnego operatora sieci.

Informacje o baterii

• Bateria nie musi być całkowicie rozładowana przed

rozpoczęciem ładowania. W przeciwieństwie do innych baterii w
baterii tego telefonu nie występuje efekt pamięci, który mógłby
pogorszyć wydajność baterii.

• Używaj wyłącznie baterii i ładowarek firmy LG. Ładowarki

firmy LG zostały zaprojektowane tak, aby maksymalnie
wydłużyć czas eksploatacji baterii.

• Nie rozkładaj baterii na części ani nie wywołuj zwarcia.

• Utrzymuj metalowe styki baterii w czystości.

• Baterię należy wymienić, jeśli nie działa w sposób

zadowalający. Baterię można ładować wiele razy, zanim
konieczna będzie jej wymiana.

• Jeśli bateria nie była używana przez dłuższy czas, naładuj

ją, aby maksymalnie zwiększyć jej przydatność.

• Nie przechowuj ładowarki w miejscach nasłonecznionych

ani nie korzystaj z niej w warunkach wysokiej wilgotności,
np. w łazience.

• Nie przechowuj baterii w gorących lub zimnych miejscach.

Może to spowodować spadek ich żywotności.

• Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu stwarza

ryzyko eksplozji.

Dane techniczne

Temperatura otoczenia

Maks.: +50°C (rozładowywanie), +45°C (ładowanie)
Min.: -10°C
Waga telefonu z baterią: 97 g
Wilgotność otoczenia (bez kondensacji):

Maksymalna: 80%
Minimalna: 20%

Kondensacja pary wodnej (skraplanie) jest to
naturalne zjawisko spowodowane wilgocią zawartą
w powietrzu atmosferycznym. Powstaje ono przy
nagłej zmianie temperatury środowiska, w którym
użytkowany jest telefon.

• W przypadku zużycia baterii należy postępować zgodnie z

instrukcjami producenta. Jeżeli to możliwe, należy ją poddać
recyklingowi. Nie wolno wyrzucać baterii razem ze zwykłymi
odpadami.

• W razie konieczności wymiany baterii zanieś telefon

do lokalnego punktu serwisowego LG Electronics lub
sprzedawcy w celu uzyskania pomocy.

• Należy zawsze odłączać ładowarkę od gniazdka zasilania

po naładowaniu akumulatora telefonu, aby uniknąć kosztów
związanych zdodatkowym zużyciem energii.

• Rzeczywisty czas pracy baterii zależy od konfiguracji sieci,

ustawień urządzenia, sposobu korzystania z urządzenia,
baterii i warunków otoczenia.

• Aby uniknąć zarysowania, trzymaj baterię z dala od ostrych

przedmiotów i zwierząt. Zarysowanie baterii grozi pożarem.

• Aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska i spowodowaniu

ewentualnego zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt, zużytą
baterię lub akumulator wyrzuć do odpowiedniego pojemnika
w wyznaczonych punktach zbiórki.

• Nie wyrzucaj baterii ani akumulatora razem z innymi

odpadami.

• Zaleca się korzystanie z lokalnych, bezpłatnych systemów

zwrotu baterii i akumulatorów.

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI
Firma LG Electronics niniejszym oświadcza, że

produkt LG-T385b spełnia wszystkie niezbędne
wymagania oraz inne stosowne wytyczne
dyrektywy 1999/5/EC. Kopię Oświadczenia
o zgodności można znaleźć pod adresem

http://www.lg.com/global/support/cedoc/
RetrieveProductCeDOC.jsp

Aby uzyskać informacje na temat zgodności
produktu, należy skontaktować się z biurem:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Postępowanie ze zużytym urządzeniem
1 Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem

przekreślonego kosza na odpady, oznacza to,
że podlega on dyrektywie 2002/96/EC.

2 Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się

wyrzucania zużytych urządzeń elektrycznych i
elektronicznych razem ze zwykłymi odpadami
miejskimi. Sprzęt taki winien być przekazany
do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych
przez władze lokalne.

3 Odpowiednie postępowanie ze zużytym

sprzętem zapobiega potencjalnym
negatywnym konsekwencjom dla środowiska
naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu

postępowania ze zużytym sprzętem można
uzyskać we właściwym urzędzie miejskim,
przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub
sklepie, w którym został nabyty produkt.

Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami
1 Jeżeli baterie/akumulatory produktu są

oznaczone symbolem przekreślonego kosza na
odpady, oznacza to, że są one objęte dyrektywą
2006/66/EC.

2 Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej

0,0005% rtęci, 0,002% kadmu lub 0,004%
ołowiu, symbol ten może występować wraz z
oznaczeniami symboli chemicznych rtęci (Hg),
kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb).

3 Zabrania się wyrzucania zużytych baterii/

akumulatorów razem ze zwykłymi odpadami
komunalnymi. Powinny one zostać przekazane
do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych
przez władze lokalne.

4 Odpowiednie postępowanie ze zużytymi

bateriami/akumulatorami zapobiega
potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla
środowiska naturalnego i zdrowia ludzi i zwierząt.

5 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu

postępowania ze zużytymi bateriami/
akumulatorami można uzyskać we właściwym
urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji
odpadów lub sklepie, w którym został nabyty
produkt.

Installing the SIM card and the handset battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are
provided with a plug-in SIM card loaded with your
subscription details, such as your PIN, any optional
services available and many others.

Important!

The plug-in SIM card and its contacts can be easily
damaged by scratches or bending, so be careful
when handling, inserting or removing the card. Keep
all SIM cards out of the reach of small children.

Illustrations

Always switch the device off and disconnect the
charger before removing the battery.

1 Remove the back cover.
2 Lift battery away.
3 Insert the SIM card.
4 Insert the battery pack.
5 Attach the back cover.
6 Charge the battery.

1

3

SIM

5 6

NOTE: Proximity sensor

When receiving and making calls, the proximity
sensor automatically turns the backlight off and
locks the touch screen by sensing when the
phone is near your ear. This extends battery life
and prevents you from unintentionally activating
the touch screen during calls.

Akcesoria

Telefon współpracuje z wieloma dodatkowymi
akcesoriami. Akcesoria te można dobierać w
zależności od potrzeb.

Ładowarka Bateria

Instrukcja obsługi

LG-T385b

Phone Components

2

4

Warning: Do not cover the LCD proximity sensor

with protective film. This could cause the sensor to
malfunction.

Proximity sensor
Earpiece

Call key

Dials a phone number
and answers incoming
calls.

Back key

Go back to a previous
screen.

End key

• End or reject a call.

• Come back to idle

screen from menu.

UWAGA

• Należy używać wyłącznie oryginalnych

akcesoriów firmy LG.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może

spowodować utratę gwarancji.

• Akcesoria mogą się różnić w zależności od

regionu.

• Zawartość pudełka zależy od kanału sprzedaży

i może ulegać zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia.

Volume keys

• When the screen is at the Home
screen: Ring tone and touch tone

volume.

• During a call: Earpiece volume.

• Down volume key: Press and hold

to activate/ deactivate Silent mode.

Power/Lock key

• Short press to turn on/off the

screen.

• Long press for power on/off.

Handsfree or Stereo earphone
connector