LG LGT385 User guide [de,fr,it,en]

Download

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

Autriche: 0810 144 131 Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vériﬁ ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

Austria: 0810 144 131 Svizzera: 0848 543 543

* Veriﬁ care che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.

General Inquiries

Austria: 0810 144 131 Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

D e u t s c h F r a n ç a i s I t a l i a n o S l ov e nš č in a E N G L I S H

Benutzerhandbuch

LG-T385

P/N : MFL67525124(1.1)

www.lg.com

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden. Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich, Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich.

Ce périphérique est conçu pour une utilisation dans tous les pays européens. En Europe, le WLAN peut être utilisé à l’intérieur sans aucune restriction. En revanche, il est impossible de l’utiliser à l’extérieur en France, en Russie et en Ukraine.

Il presente apparecchio può essere utilizzato in tutti i Paesi europei. La rete WLAN può essere utilizzata nell’UE senza restrizioni in ambienti chiusi, ma non può essere utilizzata all’aperto in Francia, Russia e Ucraina.

Wi-Fi

(brezžično lokalno

omrežje – WLAN)

UKV

Wi-Fi

(WLAN)

Naprava se lahko uporablja v vseh državah članicah EU, v kolikor ima WLAN, ki je del opreme, razen v Franciji, kjer je uporaba funkcije WLAN dovoljena le v zaprtih prostorih.

Naprava se lahko uporablja v vseh državah članicah EU, v kolikor ima UKV oddajnik, ki je del opreme, razen v Grčiji in na Cipru.

This equipment may be operated in all European countries. The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine.

LG-T385 Benutzer-

handbuch – Deutsch

Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.

Inhalt

Richtlinien für den sicheren

und efﬁzienten Gebrauch ....3

Einsetzen der SIM-Karte und

des Akkus ............................. 12

Tasten und Ausstattung Ihres

Telefons ................................ 13

Touchscreen ......................... 15

Anrufe ................................... 16

Kontakte ............................... 18

Nachrichten......................... 20

E-Mail einrichten ................ 23

Kamera ................................ 24

Videokamera ....................... 25

Musik ....................................27

Dateien verwalten ............... 28

Anwendung ......................... 29

Installieren der PC-Anwendung

„LG PC SuiteIV“ ................ 29

On-Screen Phone auf Ihrem

PC installieren ................... 30

Das Internet ........................ 30

Einstellungen ....................... 31

Wi-Fi .................................... 34

Softwareaktualisierung...... 36

Zubehör ................................37

Technische Daten ............... 38

Fehlerbehebung .................. 39

Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein.

Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon LG-T385 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung der Benutzer (unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.

• In den Richtlinien

hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird.

• Auch wenn Unterschiede

zwischen den SARWerten verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.

• Der von der Internationalen

Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2W/Kg gemittelt über zehn (10)Gramm Gewebe.

Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch

• Der höchste für dieses

Telefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei 0,698W/kg (10g) bzw. 0,789W/kg (10g), wenn das Gerät am Körper getragen wird.

• Dieses Gerät entspricht

den Sicherheitsstandards hinsichtlich der Strahlenbelastung bei normaler Verwendung am Ohr oder wenn der Abstand vom Körper mindestens 1,5cm beträgt. Tragetaschen, Gürtelclips oder Vorrichtungen zum Tragen des mobilen Geräts am Körper dürfen kein Metall enthalten und müssen das Gerät in einem Abstand von mindestens 1,5cm

vom Körper halten. Um

Dateien oder Nachrichten übertragen zu können, benötigt dieses Gerät eine gute Netzverbindung. In einigen Fällen wird die Übertragung von Dateien und Nachrichten verzögert, bis die Netzverbindung

entsprechend gut ist. Stellen Sie sicher, dass der oben genannte Abstand eingehalten wird, bis die Übertragung abgeschlossen ist.

Pﬂege und Wartung des Telefons

WARNUNG: Verwenden

Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem spezifischen Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

• Öffnen Sie dieses

Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

• LG ist berechtigt, bei

Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.

• Bewahren Sie dieses

Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte auf (z.B. Fernsehgeräte, Radios, PCs).

• Halten Sie das Telefon

von Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern.

• Lassen Sie das Telefon nicht

fallen.

• Setzen Sie das

Telefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus.

• Schalten Sie das Telefon

aus, wenn dies aufgrund von jeweils geltenden Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenhäusern, da andernfalls die Funktionalität empfindlicher medizinischer

Geräte beeinträchtigt werden kann.

• Fassen Sie das Telefon

während des Ladevorgangs nicht mit nassen Händen an. Dadurch kann es zu einem elektrischen Schock oder einer schweren Beschädigung des Telefons kommen.

• Laden Sie das Telefon

nicht in der Nähe von entflammbarem Material auf, da das Telefon heiß werden kann und somit eine Brandgefahr darstellt.

• Reinigen Sie das Gerät

außen mit einem trockenen Tuch (verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Alkohol).

• Legen Sie das Telefon

beim Aufladen nicht auf Polstermöbel.

• Das Telefon sollte in einer gut belüfteten Umgebung

aufgeladen werden.

• Bewahren Sie das

Telefon nicht in sehr verrauchten oder staubigen

Umgebungen auf.

Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch

• Bewahren Sie das Telefon

nicht in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugtickets usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.

• Berühren Sie das Display

nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen; andernfalls kann das Telefon beschädigt werden.

• Setzen Sie das Telefon keiner

Feuchtigkeit oder Nässe aus.

• Verwenden Sie Zubehörteile

(wie z.B. Kopfhörer) immer mit der erforderlichen Sorgfalt. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

• Berühren, entfernen

oder reparieren Sie nicht zerbrochenes oder gesprungenes Glas.

Schäden am Glas-Display

aufgrund von Missbrauch fallen nicht unter die Garantiebedingungen.

• Ihr Telefon ist ein

elektronisches Gerät, das sich bei normalem Betrieb erhitzt. Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt ohne angemessene Belüftung, kann es zu Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen. Gehen Sie daher während und direkt nach dem Betrieb vorsichtig mit Ihrem Telefon um.

Efﬁziente Verwendung des Telefons

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

• Verwenden Sie das

Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z.B. in der Brusttasche) auf.

• Einige Hörhilfen können

durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden.

• Bei Fernsehgeräten, Radios,

PCs usw. können ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

• Benutzen Sie während der

Fahrt kein Handtelefon.

• Richten Sie Ihre ganze

Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr.

• Parken Sie ggf. zuerst

das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

• Elektromagnetische Strahlen können u.U. elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug

stören, wie beispielsweise das Autoradio oder

Sicherheitssysteme.

• Falls Ihr Fahrzeug mit

einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie darauf, das Telefon nicht auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des Airbags zu installieren. Andernfalls kann die Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt werden, was zu schweren Verletzungen führen kann.

• Wenn Sie Musik hören,

während Sie unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre

Umgebung wahrnehmen.

Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden.

Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch

Vermeiden von Hörschäden

Um einer Schädigung

des Gehörs vorzubeugen, sollten Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören.

Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten. Wir empfehlen deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es empfiehlt sich außerdem, die Lautstärke von Musik und Anrufen auf ein angemessenes Maß einzustellen.

• Reduzieren Sie die

Lautstärke bei der Verwendung von Kopfhörern, wenn Sie die Stimmen von Personen in Ihrer Nähe nicht hören können, oder wenn die Person neben Ihnen Ihre Musik hören kann.

HINWEIS: Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Ohrhörer und Kopfhörer können zu Hörverlust führen.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.

Explosionsgefährdete Orte

• Verwenden Sie das Telefon

nicht an Tankstellen.

• Verwenden Sie das

Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

• Transportieren und lagern

Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum des Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen.

• Schalten Sie daher Ihr

Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.

• Verwenden Sie es

ausschließlich in Fällen, in denen dies ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Hinweise zum Akku und zur Pﬂege des Akkus

• Es ist nicht erforderlich,

den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein

Memory-Effekt auf, der die

Leistung vermindert.

• Verwenden Sie ausschließlich

Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.

• Öffnen Sie den Akku nicht,

und schließen Sie ihn nicht kurz.

• Achten Sie darauf, dass die

Kontakte des Akkus sauber sind.

• Tauschen Sie den Akku aus,

wenn die Leistung nicht mehr zufriedenstellend ist. Ein Akku kann mehrere Hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss.

Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch

• Wenn Sie den Akku längere

Zeit nicht verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf, um maximale Leistung zu erzielen.

• Setzen Sie das

Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. in einem Badezimmer) aus.

• Bewahren Sie den Akku nicht

in sehr heißen oder sehr kalten Räumen auf, da dies die Leistung beeinträchtigen kann.

• Bei Austausch des Akkus

durch einen ungeeigneten

Akkutyp besteht

Explosionsgefahr.

• Entsorgen Sie unbrauchbar

gewordene Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers. Nutzen Sie

Recycling, wenn dies möglich

ist. Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausmüll.

• Wenn Sie den Akku ersetzen

müssen, wenden Sie sich an einen autorisierten LGElectronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe.

• Entfernen Sie das Ladegerät

immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht.

• Die tatsächliche Lebensdauer

des Akkus ist abhängig von der Netzwerkkonfiguration, den Produkteinstellungen, dem Gebrauch und den

Umgebungsbedingungen.

• Stellen Sie sicher, dass

keine spitzen Gegenstände wie Tierzähne oder Nägel in Kontakt mit dem Akku kommen. Dies könnte ein Feuer verursachen.

Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Wenn dieses Symbol

eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2 Alle Elektro- und Elektronik-

Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

3 Durch eine vorschriftsmäßige

Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch

und Umwelt vermieden

werden.

4 Genauere Informationen

zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgen von alten Akkus 1 Wenn Akkus Ihres Produkts

mit diesem durchgestrichenen

Mülleimersymbol

gekennzeichnet sind, unterliegen die Akkus der Europäischen Richtlinie 2006/66/EC.

2 Dieses Symbol kann mit den

chemischen Symbolen für

Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005% Quecksilber, 0,002% Kadmium oder 0,004% Blei enthalten.

3 Akkus müssen immer

getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

4 Durch eine vorschriftsmäßige

Entsorgung Ihrer alten Akkus können schädliche Auswirkungen auf Mensch,

Tier und Umwelt vermieden

werden.

5 Ausführliche Informationen

zur Entsorgung alter Akkus erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus

SIM

Einsetzen der SIM-Karte

Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine Plug-inSIM-Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z.B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr.

Wichtig!

Die Plug-in-SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor. Bewahren Sie alle SIM-Karten

2 3

außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Abbildungen

Schalten Sie vor dem Entfernen des Akkus das Gerät immer aus, und trennen Sie das Ladegerät.

1 Entfernen Sie die rückseitige

Abdeckung.

2 Entnehmen Sie den Akku. 3 Setzen Sie die SIM-Karte ein. 4 Setzen Sie den Akku ein. 5 Setzen Sie die rückseitige

Abdeckung ein.

6 Laden Sie den Akku auf.

SIM

Dummy SIM

4 5

Tasten und Ausstattung Ihres Telefons

Näherungssensor Hörer

Anruf-TasteWählt eine Rufnummer,

und beantwortet eingehende Anrufe.

Zurück-Taste

Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.

Ende-Taste

• Anruf beenden oder ablehnen.

• Zu Standby-Bildschirm von Menü

zurückkehren.

HINWEIS: Näherungssensor

Wenn Sie Anrufe annehmen oder tätigen und das Mobiltelefon sich am Ohr befindet, wird durch diesen Sensor automatisch die Beleuchtung ausgeschaltet und das Sensortastenfeld gesperrt. Das verlängert die Akkubetriebsdauer und verhindert, dass bei einem Anruf versehentlich der Touchscreen aktiviert wird.

Warnung: Decken Sie den Schutzüberzug auf dem Näherungssensor des LCD nicht ab. Dies kann zu Fehlfunktionen des Sensors führen.

Lautstärketasten

• Wenn der

Homescreen angezeigt wird:

Lautstärke des Rufoder Tastentons.

• Während

eines Anrufs:

Ohrhörerlautstärke.

• Leiser-Taste:

Gedrückt halten, um den StummModus zu aktivieren/ deaktivieren.

Ein-/Aus- und Sperrtaste

• Kurz drücken, um den

Bildschirm ein- oder auszuschalten.

• Langer Tastendruck für

das Ein-/Ausschalten des Telefons.

Anschluss für Freisprechanlage oder Stereo-Kopfhörer

Touchscreen

Touchscreen-Tipps

• Tippen Sie in die Mitte eines Symbols, um es

auszuwählen.

• Bitte nur leicht berühren. Der

Touchscreen ist empfindlich genug, um eine leichte, gezielte Berührung zu registrieren.

• Berühren Sie mit der

Fingerspitze leicht die gewünschte Funktion. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Tasten für andere Funktionen berühren.

• Wenn das LG-T385 nicht

verwendet wird, kehrt es automatisch zum Bildschirm „Telefonsperre“ zurück.

TouchscreenSteuerung

Die Steuerelemente auf dem Touchscreen des LG-T385

ändern sich dynamisch

entsprechend der gerade ausgeführten Aufgabe.

Öffnen von Anwendungen

Um eine Anwendung zu

öffnen, berühren Sie einfach

das entsprechende Symbol.

Bildlauf

Ziehen Sie zum Blättern von einer Seite zur anderen. Bei einigen Anzeigen wie beispielsweise der Protokollliste können Sie auch nach oben und unten blättern.

Anrufe

Anrufen

1 Berühren Sie , um das

Tastenfeld zu öffnen.

2 Sie können die Nummer

auch über das Tastenfeld eingeben.

3 Berühren Sie , um den

Anruf einzuleiten.

TIPP! Um + für

internationale Anrufe einzugeben, halten Sie die Taste „0“ gedrückt.

Drücken Sie die Ein-/ Austaste, um die Sperre des Touchscreens zu aktivieren und ein versehentliches Wählen zu vermeiden.

Kontakte im Telefonbuch anrufen

1 Berühren Sie im

Homescreen , um Kontakte zu öffnen.

2 Berühren Sie das Suchfeld

im oberen Teil des Bildschirms, und geben Sie über das Tastenfeld die ersten Buchstaben des Kontakts ein, den Sie anrufen möchten.

3 Berühren Sie in der

gefilterten Liste das

Anrufsymbol neben dem

gewünschten Kontakt. Bei dem Anruf wird die Standardnummer verwendet, wenn es für den Kontakt mehrere Rufnummern gibt.

4 Alternativ können Sie

den Namen des Kontakts berühren und die Nummer auswählen, die Sie verwenden möchten, wenn es für den Kontakt mehrere Rufnummern gibt. Einen Anruf über die Standardnummer können Sie auch tätigen, indem Sie auf drücken.

HINWEIS: Selbstanruf– Mit Selbstanruf wird ein eingehender Anruf simuliert. Drücken Sie die Wähltasten „#*#“, um sich selbst anzurufen. Dieser Anruf ist kostenlos.

Annehmen oder Abweisen eines Anrufs

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie die Taste , um den Anruf anzunehmen.

Um die Stummschaltung zu

aktivieren, berühren Sie in der Anzeige für Signaltöne „Lautlos“. Dies ist besonders dann nützlich, wenn Sie bei einem Meeting vergessen haben, Ihr Profil auf Lautlos zu schalten. Berühren Sie in der Anzeige für Signaltöne „Abweisen“, um einen eingehenden Anruf abzuweisen.

Ändern der Rufeinstellung

1 Berühren Sie Anrufe im

Menü Einstellungen.

2 Blättern Sie bis zur Option

Allgemein, und berühren

Sie diese.

• Anrufablehnungsliste–

Berühren Sie die Anrufablehnungsliste für folgende Optionen: Protokoll,

Kontakte, Manuell eingeben, Alle unbekannten Anrufer, Alle unbekannten Nummern.

• Eigene Nr. senden– Wählen

Sie, ob Ihre Nummer angezeigt werden soll, wenn Sie jemanden anrufen.

• Automatische Wahlwiederholung–

Schieben Sie den Schalter nach links für EIN und nach

rechts für AUS.

• Rufannahme

Annahmetaste– Mit

dieser Funktion können Sie eingehende Anrufe durch Drücken der Taste annehmen.

Beliebige Taste– Mit

dieser Funktion können Sie eingehende Anrufe mit einer beliebigen Taste außer

annehmen.

• Minutenton– Schieben

Sie den Schalter nach links auf EIN, um während des Gesprächs jede Minute einen Signalton zu hören.

• BT-Rufannahme– Zum

Entgegennehmen eines Anrufs beim Benutzen des Bluetooth-Headsets wählen Sie „Immer Freisprecheinr.“, oder wählen Sie „Immer Telefon“, um einen eingehenden Anruf durch Drücken einer Taste am Telefon anzunehmen.

• Neue Nummer speichern–

Wählen Sie EIN oder AUS,

um eine neue Nummer zu speichern.

Kontakte

Kontakte suchen

1 Berühren Sie Kontakte. 2 Nun wird eine Liste mit

Kontakten angezeigt. Geben Sie im Suchfeld den Anfangsbuchstaben des gewünschten Kontakts ein, um in der alphabetisch sortierten Kontaktliste zu diesem Buchstaben zu springen.

Neuen Kontakt hinzufügen

1 Berühren Sie Kontakte und

anschließend Hinzufügen.

2 Legen Sie fest, ob Sie den

Kontakt auf dem Telefon oder der SIM speichern möchten.

3 Geben Sie Ihren Vor- und

Nachnamen ein.

4 Sie können bis zu fünf

verschiedene Nummern pro Kontakt eingeben.

5 E-Mail-Adresse hinzufügen

Sie können bis zu zwei verschiedene E-MailAdressen pro Kontakt eingeben.

6 Weisen Sie den Kontakt

einer oder mehreren Gruppen zu.

7 Berühren Sie Speichern, um

den Kontakt zu speichern.

Kontakteinstellungen ändern

Sie können die Kontakteinstellungen so anpassen, dass Ihre Kontakte Ihren Anforderungen entsprechen.

Berühren Sie die Taste Optionen und anschließend Einstellungen.

• Name anzeigen– Wählen

Sie, ob erst der Vorname oder der Nachname eines Kontakts angezeigt wird.

• Kontaktansicht– Wählen Sie, ob Name oder Name& Nummer angezeigt werden soll.

• Kopieren– Kopieren Sie

Ihre Kontakte von der SIMKarte auf das Telefon oder umgekehrt.

• Verschieben– Funktioniert

ebenso wie das Kopieren. Der Kontakt wird jedoch nur an dem neuen Ort gespeichert. Wenn Sie also einen Kontakt von der SIMKarte auf das Mobiltelefon verschieben, wird er vom SIM-Speicher gelöscht.

• Alle Kontakte über Bluetooth senden– Senden Sie all Ihre

Kontakte über Bluetooth.

• Kontakte sichern/Kontakte wiederherstellen–

Speichern Sie die Kontaktdaten auf einem anderen Speichergerät, oder stellen Sie sie wieder her.

• Alle Kontakte löschen– Alle Kontakte werden gelöscht. Berühren Sie Ja, wenn Sie sicher sind, dass Sie alle Kontakte löschen möchten.

Nachrichten

Ihr LG-T385 vereint SMS und MMS in einem intuitiven und einfachen Menü.

Nachrichten senden 1 Berühren Sie Nachrichten

im Nachrichtenmenü und berühren Sie Neue Nachricht, um eine neue Nachricht zu verfassen.

2 Berühren Sie Einfügen, um

ein Bild, ein Video, einen Ton, eine Vorlage usw. einzufügen.

3 Berühren Sie Empfänger am

oberen Bildschirmrand, um die Empfänger einzugeben. Geben Sie dann die Nummer ein, oder berühren Sie , um einen Kontakt auszuwählen. Sie können auch mehrere Kontakte hinzufügen.

4 Berühren Sie anschließend

Senden.

WARNUNG: Wenn

einer SMS ein Bild, Video oder Ton hinzugefügt wird, wird sie automatisch in eine MMS umgewandelt, und es fallen entsprechende Gebühren an.

TIPP: Sie können einen ausgewählten Text aus einem beliebigen Editor kopieren und in einen anderen Editor einfügen. Beispiel: Gehen Sie zu „Nachrichten-Editor“, und geben Sie Text ein. Wählen Sie dann den zu kopierenden Text aus, indem Sie über den Text scrollen. Stellen Sie anschließend den Cursor an die Stelle, an der Sie den Text einfügen möchten. Gehen Sie zu „Optionen“, und klicken Sie auf Einfügen, um den kopierten Text einzufügen.

HINWEIS: SpamNachricht– Sie können

unerwünschte Nachrichten blockieren, indem Sie Zahlen oder bestimmte Begriffe angeben. Diese Nachrichten werden im Ordner „Spam-Box“ gespeichert.

Texteingaben

Sie können die Eingabemethode wählen, indem Sie auf und Eingabemethode tippen. Berühren Sie , um den T9-Modus zu aktivieren.

Dieses Symbol erscheint

nur, wenn Sie Tastenfeld als Eingabemethode wählen.

Berühren Sie , um zwischen den Eingabefeldern

für Nummern, Symbole und

Text umzuschalten. Verwenden Sie die Umschalttaste, um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln.

Einstellungen für Textnachrichten ändern

Berühren Sie Nachrichten und anschließend Einstellungen. Wählen Sie SMS.

SMS-Zentrale– Geben Sie die Detailinformationen der SMSZentrale ein.

Übertragungsbericht– Schieben Sie den Schalter nach links, um eine Sendebestätigung für Ihre Nachricht zu erhalten.

Gültigkeit– Legen Sie fest, wie lange Nachrichten in der Nachrichtenzentrale gespeichert werden.

Nachrichtentyp– Sie können Text in Text, Sprache,

Fax, X.400 oder E-Mail umwandeln.

Zeichenkodierung– Wählen

Sie die Kodierung Ihrer Zeichen aus. Dies wirkt sich auf die Größe der Nachrichten und demzufolge auf die Kosten für die Datenübertragung aus.

Lange Nachrichte senden als– Wählen Sie, ob lange Nachrichten als mehrere SMS oder als MMS gesendet werden sollen.

Einstellungen für MultimediaNachrichten (MMS) ändern

Berühren Sie Nachrichten, Einstellungen und MMS.

Abrufmodus– Wählen Sie zwischen Heimatnetz und Roaming-Netz. Wenn Sie Manuell wählen, werden

Sie nur bei Eingang von MMS benachrichtigt und entscheiden selbst, ob die jeweilige MMS vollständig heruntergeladen werden soll.

Übertragungsbericht– Wählen Sie, ob ein Übertragungsbericht zugelassen und/oder angefordert werden soll.

Lesebestätigung– Wählen Sie, ob eine Lesebestätigung angefordert bzw. zugelassen werden soll.

Priorität– Legen Sie die Prioritätsstufe für Ihre MMS fest.

Gültigkeit– Wählen Sie, wie lange Nachrichten im Nachrichten-Center gespeichert bleiben.

Anzeigedauer– Legen Sie fest, wie lange die einzelnen Dias auf dem Bildschirm angezeigt werden sollen.

Nicht unterst. Anhang– Nehmen Sie Einstellungen zu nicht unterstütztem Anhang vor.

Sendezeitpunkt– Wählen Sie den Zeitraum bis zum Versenden einer Nachricht.

MMS Center– Wählen Sie ein Nachrichten-Center aus der Liste aus, oder fügen Sie ein neues hinzu.

TIPP: Sie können eine SMS auch an mehrere Kontakte senden. Markieren Sie die gewünschten Kontakte bzw. heben Sie die Markierung auf. Es können maximal 20Kontakte markiert werden. Bei Auswahl der Option „Alle wählen“ werden nur die ersten 20Kontakte

markiert. Um die SMS

an eine bestimmte Gruppe von Kontakten zu senden, wählen Sie die Option „Kontaktgruppen“ und anschließend die gewünschte Gruppe.

HINWEIS: Abwesenheitsmeldung–

Bei einem eingehenden Anruf können Sie eine voreingestellte Nachricht als SMS senden, indem Sie auf „Abwesenheitsmeldung“ klicken.

HINWEIS: SMSSortierung– Sie

können Nachrichten im Posteingang für einen einfachen Zugriff mithilfe der Sortieroptionen sortieren. (Datum, Absender, Gelesen/

Ungelesen)

E-Mail einrichten

Berühren Sie „E-Mail“ auf dem zweiten Bildschirm.

Wenn das E-Mail-Konto noch nicht eingerichtet ist, starten Sie den Assistenten zur Einrichtung der E-MailFunktion, und schließen Sie den Vorgang ab. Sie können Einstellungen überprüfen und bearbeiten sowie die zusätzlichen Einstellungen überprüfen, die beim Einrichten des Kontos automatisch festgelegt werden.

Kamera

Ein Foto machen

1 Berühren Sie das Menü

Kamera.

2 Sobald die Kamera Ihr Motiv

fokussiert hat, berühren Sie

leicht rechts auf dem Bildschirm, um ein Foto aufzunehmen.

TIPP: Um auf den

Kamera- oder Videomodus umzuschalten, schieben Sie das Kamera- oder

Videosymbol in der Mitte

rechts vom Sucher nach oben oder unten.

Nach der Aufnahme des Fotos

Das aufgenommene Foto wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

Berühren Sie . Hochladen– Berühren Sie

dieses Symbol, um das Foto

hochzuladen.

Senden– Berühren Sie dieses

Symbol, um das Foto als

Nachricht, E-Mail oder über Bluetooth zu senden.

Festlegen als– Berühren

Sie dieses Symbol, um

das Foto als Hintergrund für den Homescreen bzw. die Telefonsperre oder als Kontaktfoto festzulegen.

Bearbeiten– Berühren Sie

dieses Symbol, um das Foto

zu bearbeiten.

Berühren Sie dieses

Symbol, um das Bild zu

löschen.

Berühren Sie dieses

Symbol, um sofort ein weiteres

Foto aufzunehmen.

Berühren Sie dieses

Symbol, um eine Galerie

der gespeicherten Fotos anzuzeigen.

Erweiterte Einstellungen

Berühren Sie im Sucher

, um alle Optionen für „Erweiterte Einstellungen“ zu öffnen.

Wählen Sie die gewünschte Option, und berühren Sie dann die Schaltfläche OK.

Größe– Ändern Sie die Fotogröße, um Speicherplatz zu sparen.

Weißabgleich– Wählen Sie zwischen Automatisch, Kunstlicht, Sonnig, Leuchtstoff und Bewölkt.

Farbeffekt– Wählen Sie einen Farbton für Ihr neues Foto.

Serienaufnahme– Wählen Sie zwischen Normales Bild, Drei, Sechs und Neun, und positionieren Sie das Motiv im Sucher. Drücken Sie dann die Aufnahmetaste, als würden Sie ein normales Foto machen, um eine Serienaufnahme zu machen.

Automatischer Auslöser– Mit dem automatischen Auslöser können Sie eine Zeitverzögerung einstellen, nachdem die Aufnahmetaste gedrückt wurde. Wählen Sie Aus, 3Sekunden, 5Sekunden oder 10Sekunden. Ideal, wenn Sie selbst auch auf dem Foto sein möchten.

Nachtmodus– Nützlich für

dunkle Umgebungen.

Speicherort wählen– Wählen Sie, ob Sie die Fotos im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte speichern möchten.

Aufnahme anzeigen– Wählen Sie „Ein“, um das aufgenommene Bild direkt anzuzeigen.

Auslösegeräusch– Schalten Sie das Auslösegeräusch ein oder aus.

Einst. zurücksetzen– Setzen Sie alle Kameraeinstellungen auf die Werkseinstellung zurück.

Videokamera

Aufnehmen von Videos

Um in den Kamera- oder

Videomodus zu wechseln, schieben Sie das Kamera-

oder Videosymbol rechts in

der Mitte des Suchers nach oben oder unten.

1 Halten Sie das Mobiltelefon

horizontal, und richten Sie die Linse auf das Motiv.

2 Drücken Sie den roten

Punkt .

3 Unten im Sucher werden

AUFN und ein Timer

angezeigt, der die Länge des Videos angibt.

4 Berühren Sie , um die

Videoaufnahme anzuhalten, und wählen Sie

, um fortzufahren.

5 Berühren Sie in der Anzeige

, um die Videoaufnahme

zu anzuhalten.

Nach der Aufnahme des Videos

Ein Standbild, das Ihr aufgenommenes Video darstellt, wird auf dem Bildschirm angezeigt. Der Videoname wird am unteren Bildschirmrand angezeigt.

Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:

Berühren Sie diese Option,

um das Video wiederzugeben. Berühren Sie .

Senden– Berühren Sie dieses

Symbol, um das Video als

Nachricht, E-Mail oder über Bluetooth zu senden.

Berühren Sie diese Option, um das gerade aufgenommene Video zu löschen, und bestätigen Sie den Löschvorgang durch Berühren von Ja. Der Sucher erscheint wieder.

Berühren Sie diese Option, um sofort ein weiteres Video aufzunehmen. Ihr aktuelles Video wird gespeichert.

Berühren Sie diese Option, um eine Galerie der gespeicherten Fotos und Videos anzuzeigen.

Erweiterte Einstellungen

Berühren Sie im Sucher

, um alle Optionen für „Erweiterte Einstellungen“ zu öffnen. Sie können die Einstellungen der Videokamera ändern, indem Sie die entsprechende Option auswählen und anschließend die Taste „OK“ berühren.

Farbeffekt– Wählen Sie einen Farbton für Ihr neues Video.

Weißabgleich– Der Weißabgleich sorgt für eine realistische Darstellung von Weißtönen im Video. Damit die Kamera den Weißabgleich korrekt vornehmen kann, müssen Sie eventuell die Lichtverhältnisse einstellen. Wählen Sie zwischen

Automatisch, Kunstlicht, Sonnig, Leuchtstoff und Bewölkt.

Dauer–Legen Sie eine

Längenbeschränkung für das Video fest. Wählen Sie zwischen den Optionen Normal und MMS, um die Größe zu beschränken und das Video als MMS senden zu können.

Speicherort wählen– Wählen Sie, ob Sie die Videos im Telefonspeicher oder auf der Speicherkarte speichern möchten.

Werkseinstellung– Alle Videokameraeinstellungen auf die Werkseinstellung zurücksetzen.

Musik

Um auf das

Wiedergabeprogramm zuzugreifen, berühren Sie Musik. Von hier haben Sie Zugang zu verschiedenen Ordnern:

Zuletzt gespielt– Gibt alle zuletzt gespielten Songs wieder.

Alle Titel– Enthält die Titel, die Sie auf Ihrem Telefon gespeichert haben, ausgenommen der ab Werk enthaltenen Standardmusik.

Interpreten– Blättern durch die Musiksammlung nach Interpreten sortiert.

Alben– Blättern durch die Musiksammlung nach Alben sortiert.

Genres– Blättern durch die Musiksammlung nach Genre sortiert.

Playlists– Enthält alle von

Ihnen erstellten Playlists.

Zufallsauswahl– Geben Sie Ihre Titel in zufälliger Reihenfolge wieder.

Musik auf das Mobiltelefon übertragen

Der einfachste Weg, um Musik auf Ihr Mobiltelefon zu übertragen, ist über Bluetooth oder das Datenkabel.

Zur Übertragung über Bluetooth:

1 Stellen Sie sicher, dass

bei beiden Geräten die Bluetooth-Verbindung aktiviert ist und dass beide Geräte miteinander gekoppelt sind.

2 Wählen Sie die Musikdatei

im anderen Gerät, und wählen Sie „Über Bluetooth senden“.

3 Nach dem Senden der Datei

müssen Sie den Empfang auf Ihrem Mobiltelefon bestätigen, indem Sie Ja berühren.

4 Die Datei wird in Musik>

Alle Titel angezeigt.

Dateien verwalten

Sie können Multimediadateien im Telefonspeicher speichern, damit Sie einfachen Zugriff auf all Ihre Bilder, Töne, Videos und Spiele haben. Sie können Ihre Dateien auch auf einer Speicherkarte speichern. Mit einer Speicherkarte können Sie im Telefonspeicher wieder Platz schaffen.

Berühren Sie Eigene Dateien. Von dort können Sie eine Liste der Ordner öffnen, in denen alle Ihre Multimediadateien gespeichert sind.

Spiele und Anwendungen

Sie können neue Spiele und Anwendungen auf Ihr Mobiltelefon herunterladen, mit denen Sie sich die Zeit vertreiben können.

Anwendung

Hinzufügen eines neuen Termins

1 Berühren Sie Kalender. 2 Wählen Sie das Datum,

dem Sie ein neues Ereignis hinzufügen möchten.

3 Berühren Sie Hinzuf.

Wecker einstellen

1 Berühren Sie Wecker. 2 Berühren Sie Hinzuf.

Anschließend können Sie Ihren Wecker einstellen und speichern.

Sprachmemo

Mit Sprachmemo können Sie Sprachnotizen oder andere Audiodateien aufnehmen.

Taschenrechner

1 Berühren Sie Rechner. 2 Berühren Sie die

Zifferntasten, um Zahlen einzugeben.

Einheiten umrechnen

1 Berühren Sie Umrechner. 2 Wählen Sie die Größe, die

Sie umrechnen möchten: Währung, Fläche, Länge, Masse, Temperatur, Volumen oder Geschwindigkeit.

3 Wählen Sie die Einheit aus,

und geben Sie den Wert ein, den Sie umrechnen möchten.

Installieren der PC-Anwendung „LG PC SuiteIV“

Die PC-Anwendung „LG PC SuiteIV“ kann von der Webseite von LG heruntergeladen werden.

1 Wählen Sie auf www.lg.com

das gewünschte Land aus.

2 Gehen Sie zu Support>

Support für Mobiltelefone, und wählen Sie das Modell aus (LG-T385).

3 Klicken Sie unter

„Herunterladen„ auf

„PC Sync“ und dann auf „WINDOW PC Sync

herunterladen“, um die PC-Software „LG PC SuiteIV“ herunterzuladen.

On-Screen Phone auf Ihrem PC installieren

Wählen Sie auf www.lg.com> Support > Support für Mobiltelefone das Modell (LGT385) aus, und laden Sie es unter OSP herunter.

Das Internet

Mit dem Browser haben

Sie direkt von Ihrem Mobiltelefon Zugriff auf eine große Auswahl an Spielen, Musik, Nachrichten, Sport,

Unterhaltung und vielem

mehr, gleich, wo Sie sich gerade aufhalten. Für jeden Geschmack ist etwas dabei!

Zugriff zum Internet

1 Berühren Sie den Browser. 2 Berühren Sie Ja, um direkt

zur Startseite des Browsers

zu gelangen. Sobald die

Seite geladen ist, tippen

Sie auf die Schaltfläche

„Einstellungen“ in der

rechten oberen Ecke für

weitere Optionen.

HINWEIS: Für die Verbindung mit diesem Dienst und das Herunterladen von Inhalten entstehen zusätzliche Kosten. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach eventuellen Zusatzkosten.

Zugriff auf GoogleDienste

Berühren Sie Google, und wählen Sie Google Mail, Blogger und weitere GoogleAnwendungen.

Einstellungen

Proﬁle anpassen

Sie können die einzelnen Profileinstellungen bearbeiten.

1 Berühren Sie Profile. 2 Wählen Sie das Profil aus,

das Sie ändern möchten.

3 Sie können dann alle

Sounds und Warnoptionen in dieser Liste ändern, z.B. Einstellungen für „Sprachrufton“, „Lautstärke“, „Nachrichtenton“ usw.

HINWEIS: Anti-DiebstahlTracking–

> Einstellungen>

( Geräteeinstellungen> Sicherheit> Anti-DiebstahlTracking) Wird das Telefon gestohlen, sendet es eine SMS an die vom Eigentümer konfigurierten vordefinierten Nummern.

Die ATMT-SMS enthält Informationen zur IMEINummer des gestohlenen Telefons sowie zum Namen und zur Telefonnummer der Person, die das Telefon verwendet.

Um die ATMT-Funktion zu

aktivieren, konfigurieren Sie die ATMT-Einstellungen mit Besitzername und alternativen Nummern (5), und aktivieren Sie die ATMT-Funktion. Der ATMTStandardcode ist „0000“.

Einstellungen des SOS-Service

SOS-Service– Hiermit

können Sie den SOS-Modus aktivieren. Wenn Sie nach der Aktivierung die Lautstärketaste bei gesperrtem Bildschirm viermal nach unten drücken, wird die SOS-Nachricht gesendet, und der SOSModus bleibt aktiviert. In einer Notsituation wird die SOS-Nachricht an die zugewiesenen Empfänger gesendet, und eingehende Anrufe dieser Kontakte werden automatisch angenommen. Alle Benachrichtigungstöne

werden lautlos geschaltet. Um

den SOS-Modus zu beenden, drücken Sie die Ende-Taste auf dem Homescreen.

Telefoneinstellungen ändern

Sie können die Einstellungen des LG-T385 nach Wunsch anpassen.

Wählen Sie im Homescreen

aus, berühren Sie dann Einstellungen, und blättern Sie anschließend zu

Geräteeinstellungen.

Verbindungseinstellungen ändern

Die Verbindungseinstellungen wurden schon von Ihrem Netzbetreiber eingerichtet, sodass Sie Ihr Mobiltelefon sofort in Gebrauch nehmen können. Verwenden Sie

Menü> Einstellungen> Verbindungen, um

Einstellungen zu ändern.

Senden und Empfangen von Dateien über Bluetooth

Eine Datei senden: 1 Öffnen Sie die Datei, die Sie

senden möchten (z.B. ein Foto, ein Video oder eine Musikdatei).

2 Wählen Sie Senden. Wählen

Sie Bluetooth.

3 Wenn Sie bereits ein

Bluetooth-Gerät mit Ihrem

Telefon gekoppelt haben, sucht das LG-T385 nicht automatisch nach anderen Bluetooth-Geräten. Andernfalls sucht Ihr LG-T385 automatisch nach anderen Bluetooth-fähigen Geräten in Reichweite.

4 Wählen Sie das Gerät, an

das Sie die Datei senden möchten.

5 Ihre Datei wird gesendet.

Eine Datei empfangen: 1 Um Dateien zu empfangen,

muss Ihr Bluetooth auf Ein geschaltet und Sichtbar sein. Weitere Informationen zum Ändern von Bluetooth- Einstellungen finden Sie weiter unten.

2 Mit einer Nachricht

werden Sie aufgefordert, den Empfang der Datei zu akzeptieren. Berühren Sie Ja, um die Datei zu empfangen.

3 Es wird angezeigt, wo die

Datei gespeichert wurde. Bei Bilddateien können Sie die Datei anzeigen. Dateien werden normalerweise im entsprechenden Ordner unter Eigene Dateien gespeichert.

BluetoothEinstellungen ändern

Berühren Sie Bluetooth, und wählen Sie Opt. und anschließend Einstellungen aus.

Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten

Durch Koppeln des LG-T385 mit einem anderen Gerät können Sie eine durch Passcode geschützte Verbindung herstellen.

1 Prüfen Sie, ob Ihr Bluetooth

aktiviert und sichtbar ist.

Sie können die Sichtbarkeit im Menü Einstellungen verändern.

2 Berühren Sie Suchen. 3 Das LG-T385 sucht

nach Geräten. Wenn die Suche beendet ist, wird Aktualisieren auf dem Bildschirm angezeigt.

4 Wählen Sie das Gerät, mit

dem Sie Ihr Telefon koppeln möchten, geben Sie den Berechtigungs-Code ein, und berühren Sie OK.

5 Ihr Mobiltelefon wird jetzt

mit dem anderen Gerät verbunden. Geben Sie auf diesem denselben Berechtigungs-Code ein.

6 Ihre durch einen

Berechtigungscode

geschützte Bluetooth-

Verbindung ist jetzt

hergestellt.

Wi-Fi

Der Wireless Manager ermöglicht Ihnen, Internetverbindungen über Wi-Fi (Wireless LAN) auf Ihrem Gerät zu verwalten. Es ermöglicht das Aufbauen einer Verbindung von Ihrem Telefon zu lokalen drahtlosen Netzwerken oder das drahtlose Zugreifen auf das Internet. Wi-Fi ist schneller und bietet eine größere Reichweite als die Bluetooth-Technologie und beschleunigt das Versenden und Empfangen von E-Mails sowie das Surfen im Internet.

HINWEIS: Das LG-T385 unterstützt die WEP- und WPA-PSK/2-Verschlüsselung, nicht jedoch die EAP- und WPS-Verschlüsselung. Wenn Ihr Wi-Fi-Dienstanbieter oder Netzwerkadministrator WEP-Verschlüsselung für

die Netzwerksicherheit festgelegt hat, geben Sie den WEP-Schlüssel im Popup-Fenster ein. Wenn keine Verschlüsselung festgelegt ist, wird das Pop-up-Fenster nicht angezeigt. Sie erhalten den Schlüssel von Ihrem Wi-Fi-Dienstanbieter oder Netzwerkadministrator.

Softwareaktualisierung

Software-Update für das Mobiltelefon

Software-Update für Ihr LGMobiltelefon aus dem Internet

Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion finden Sie auf der Website http://update.lgmobile.com oder http://www.lg.com/ common/index.jsp→ Land und Sprache auswählen→ Support. Die Funktion ermöglicht Ihnen, die Firmware Ihres Mobiltelefons bequem im Internet zu aktualisieren, ohne dass Sie dazu ein Service-Center aufsuchen müssen. Das Programm zur Aktualisierung der Firmware von Mobiltelefonen erfordert während des Aktualisierungsvorgangs Ihre volle Aufmerksamkeit. Bitte beachten Sie alle zu den einzelnen Schritten angezeigten Anweisungen und Hinweise, bevor Sie fortfahren. Bitte beachten Sie, dass das Entfernen des Datenkabels oder das Entfernen des Akkus

während des Upgrades zu

schwerwiegenden Schäden an Ihrem Mobiltelefon führen

kann.

Zubehör

Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene Zubehörteile zur Verfügung. Sie können diese für eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren.

Ladegerät Akku

HINWEIS

• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG.

• Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen

Ihrer Garantie führen.

• Zubehörteile können je nach Land oder Region unterschiedlich sein.

Benutzerhandbuch

Technische Daten

Umgebungstemperatur

Max: +50°C (entladen),

+45°C (laden)

Min.: -10°C

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-T385 den

wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http://

www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC. jsp

Kontakt für Produktkonformität :

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei manchen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten können Sie jedoch einfach selbst beheben.

Nachricht

USIM-Fehler

Keine Netzwerkverbindung/ Netzverbindung geht verloren

Mögliche Ursachen

Im Mobiltelefon befindet sich keine

USIM-Karte, oder

sie wurde falsch eingesetzt.

Schwaches Signal außerhalb der Reichweite des GSM-Netzes

Betreiber führte neue Dienste ein

Mögliche Abhilfemaßnahmen

Achten Sie darauf, dass die SIM-Karte korrekt eingesetzt ist.

Gehen Sie zu einem Fenster oder offenen Bereich. Überprüfen Sie die Netzwerkabdeckungskarte des Netzbetreibers.

Prüfen Sie, ob die SIMKarte älter als 6 bis 12 Monate ist. Wenn ja, lassen Sie die SIM-Karte von Ihrem Netzbetreiber austauschen.

Fehlerbehebung

Nachricht

Codes stimmen nicht überein

Eine Anwendung kann nicht eingerichtet werden

Anrufe nicht möglich

Mögliche Ursachen

Um einen

Sicherheitscode zu ändern, müssen Sie den neuen Code durch erneute Eingabe bestätigen. Die zwei eingegebenen Codes stimmen nicht überein.

Diese Funktion wird nicht vom Dienstanbieter unterstützt oder muss registriert werden.

Fehler beim Wählvorgang.

Neue SIM-Karte eingesetzt

Maximale Anrufkosten erreicht

Mögliche Abhilfemaßnahmen

Der Standardcode ist „0000“. Falls Sie Ihren Code vergessen, wenden Sie sich an Ihren Mobildienstanbieter.

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter.

Das neue Netz ist nicht autorisiert.

Überprüfen Sie, ob neue Beschränkungen vorliegen.

Wenden Sie sich an Ihren Dienstanbieter, oder setzen Sie die Höchstwerte mit der PIN2 zurück.

Nachricht

Mobiltelefon kann nicht eingeschaltet werden

Mögliche Ursachen

Ein/Aus-Taste wurde nicht lange genug gedrückt. Akku wurde nicht aufgeladen.

Akkukontakte sind verschmutzt.

Mögliche Abhilfemaßnahmen

Drücken Sie die Ein-/ Aus-Taste mindestens zwei Sekunden lang.

Lassen Sie das Ladegerät für einen längeren Zeitraum angeschlossen.

Reinigen Sie die Akkukontakte, und legen Sie den Akku wieder ein.

Fehlerbehebung

Nachricht

Ladefehler

Nummer nicht zulässig

Mögliche Ursachen

Akku wurde nicht aufgeladen

Außentemperatur zu heiß oder zu kalt

Kontaktprobleme

Keine Spannung

Ladegerät defekt

Falsches Ladegerät

Akku defekt

Die Funktion „Festwahlnummer“ wurde aktiviert.

Mögliche Abhilfemaßnahmen

Laden Sie den Akku auf.

Stellen Sie sicher, dass das Telefon unter normalen Temperaturbedingungen korrekt aufgeladen wird.

Überprüfen Sie das Ladegerät und die Verbindung zum Telefon. Überprüfen Sie die Akkukontakte, und reinigen Sie sie gegebenenfalls.

Verwenden Sie eine andere Steckdose.

Wenn sich das Ladegerät nicht erwärmt, tauschen Sie es aus.

Verwenden Sie nur Original-Zubehör von LG.

Tauschen Sie den Akku aus.

Überprüfen Sie die Einstellungen.

Nachricht

SMS/Bilder können nicht gesendet/ empfangen werden.

Datei nicht geöffnet

Der Bildschirm wird nicht aktiviert, wenn ein Anruf eingeht.

Anruf beenden oder Telefon hängt

Mögliche Ursachen

Speicher voll

Nicht unterstütztes Dateiformat

Problem mit dem Näherungssensor

Zeitweiliges Softwareproblem

Mögliche Abhilfemaßnahmen

Löschen Sie einige bestehende Nachrichten auf dem Telefon.

Prüfen Sie, ob das Dateiformat unterstützt wird.

Falls Sie ein Schutzband oder ein Schutzgehäuse verwenden, vergewissern Sie sich, dass der Bereich um den Näherungssensor abgedeckt ist.

Stellen Sie sicher, dass der Bereich um den Näherungssensor sauber ist.

Entfernen Sie den Akku, und legen Sie ihn wieder ein.

Schalten Sie das Telefon ein.

Führen Sie eine Softwareaktualisierung über die Website aus.

LG-T385 Guide de

l'utilisateur - Français

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

Sommaire

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace ...3

Installation de la carte SIM

et de la batterie ................... 13

Présentation du téléphone . 15 Utilisation de l'écran tactile 17

Appels ................................... 18

Répertoire ........................... 20

Messagerie .......................... 22

Réglage de la messagerie

électronique ........................ 25

Appareil photo .................... 26

Caméra vidéo ...................... 28

Musique ............................... 29

Gestion des ﬁchiers ............ 31

Application ........................... 31

Installation de l’application PC « LG PC

Suite IV » ............................ 32

Installation d’On-Screen

Phone sur votre PC ........... 32

Le web.................................. 32

Réglages .............................. 33

Wi-Fi .....................................37

Mise à jour logicielle .......... 38

Accessoires ......................... 39

Données techniques ...........40

Dépannage ........................... 41

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l'exposition aux radiofréquences et le débit d'absorption spécifique (DAS)

Le téléphone portable LG-T385 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur

condition physique.

• Les recommandations

relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure

du DAS sont effectués à l'aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

• Même si tous les

modèles de téléphones LG n'appliquent pas les

mêmes niveaux de DAS,

ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.

• La limite de DAS

recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les

rayonnements non ionisants) est de 2 W/Kg en moyenne

sur dix (10) grammes de tissus.

• La valeur DAS la plus

élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l'oreille) à 0,698 W/kg (10 g) et à 0,789 W/Kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

• Cet appareil est conforme

aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale, c.-à-d. au niveau de l’oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de messages

peut être retardée jusqu’à ce

qu’une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l’établissement de la transmission.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT :

Utilisez uniquement des

batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre

type de batterie de

chargeur et d'accessoire peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

• Ne démontez pas le

téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.

• Les réparations couvertes

par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.

• Tenez votre téléphone

éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.

• Ne placez pas votre

téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu'un radiateur ou une cuisinière.

• Ne faites pas tomber le

téléphone.

• Ne soumettez pas votre

téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

• Éteignez votre téléphone

dans les zones où des règlements spéciaux l'exigent. Par exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

• Si vos mains sont mouillées,

évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.

• Ne mettez pas un téléphone

en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.

• Pour nettoyer l'extérieur du

combiné, utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant ou de l'alcool.

• Ne rechargez pas votre

téléphone lorsqu'il est posé sur du tissu.

• Rechargez votre téléphone

dans une zone bien ventilée.

• N'exposez pas le téléphone

à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.

• Ne placez votre téléphone à

proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

• Ne touchez pas l'écran avec

un objet pointu qui risquerait d'endommager votre téléphone.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

• Ne mettez pas votre

téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.

• Utilisez les accessoires

tels que l’oreillette avec la plus grande précaution. Ne manipulez pas l'antenne inutilement.

• Évitez d'utiliser, de toucher

ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré.

Un endommagement de

l'écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n'est pas couvert par la garantie.

• Votre téléphone est un

appareil électronique qui génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut

provoquer une gêne ou

des brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement

ou immédiatement après utilisation.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques.

• N'utilisez pas votre téléphone

à proximité d'équipements médicaux sans autorisation.

Évitez de placer votre

téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).

• Les téléphones portables

peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.

• Des interférences mineures

peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez.

• Ne tenez pas le téléphone

dans votre main alors que vous conduisez.

• Concentrez toute votre

attention sur la conduite.

• Si les conditions de conduite

le permettent, quittez la route et garez-vous avant d'émettre ou de recevoir un appel.

• Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes

électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le

système audio stéréo ou les

équipements de sécurité.

• Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez

pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait

de l’empêcher de s’ouvrir

ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.

• Lorsque vous écoutez de la

musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu'il se passe autour de vous. Cela est particulièrement recommandé lorsque vous

vous apprêtez à traverser

la rue.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

Évitez toute nuisance auditive

A pleine puissance, l’écoute prolongée du baladeur peut endommager l’oreille de l’utilisateur.

Afin de protéger vos capacités auditives, n'exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas tenir l'appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.

• Lorsque vous utilisez des

écouteurs, baissez le volume si vous n'entendez pas les gens parler près de vous ou si la personne assise à côté de vous entend ce que vous écoutez.

REMARQUE : Une

pression sonore trop élevée provenant de vos écouteurs ou de votre casque audio pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive.

Zone de déminage

N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de

dynamitage sont en cours.

Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

• N'utilisez pas le téléphone

dans une station-service.

• N'utilisez pas votre téléphone

à proximité de carburant ou de produits chimiques.

• Ne transportez pas et ne

stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans

le même compartiment

de votre voiture que votre

téléphone portable et ses accessoires.

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

• Éteignez votre téléphone

avant d'embarquer dans un avion.

• Ne l'utilisez pas à bord d'un

avion sans autorisation de l'équipage.

Enfants

Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Votre téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation.

Appels d'urgence

Il est possible que les numéros d'urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour

émettre un appel d'urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d'usage

• Il n'est pas nécessaire de

décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances.

• Utilisez uniquement les

batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.

• Ne démontez pas et ne

court-circuitez pas la batterie.

Recommandations pour une utilisation sûre et efﬁcace

• Les contacts métalliques de

la batterie doivent toujours rester propres.

• Procédez au remplacement

de la batterie lorsque celle-ci n'offre plus des performances acceptables.

La batterie peut être

rechargée des centaines de fois avant qu'il ne soit nécessaire de la remplacer.

• Rechargez la batterie en cas

de non-utilisation prolongée afin d'optimiser sa durée d'utilisation.

• N'exposez pas le

chargeur de la batterie au

rayonnement direct du soleil.

Ne l'utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu'une salle de bains.

• Le remplacement de la

batterie par un modèle inadapté risque d'entraîner une explosion de cette dernière.

• Le remplacement de la

batterie par un modèle inadapté risque d'entraîner une explosion.

• Respectez les instructions

du fabricant relatives au

recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler

autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers.

• Si la batterie est hors

d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.

• Débranchez systématiquement le

chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie.

• La durée de vie réelle de

la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l'utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.

• Tenez la batterie hors de

portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

Recyclage de votre ancien téléphone

1 Ce symbole, représentant

une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et

électroniques doivent être

jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité

ou être rapportés dans un

magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre

téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations

concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Recyclage des batteries/ accumulateurs usagés

1 Lorsque la batterie ou

l’accumulateur de votre

produit comporte ce symbole

d’une poubelle sur roulettes barrée d’une croix, cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2006/66/EC.

2 Ce symbole peut être associé

aux symboles chimiques du

mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004% de plomb.

3 Les batteries/accumulateurs

doivent être jetés séparément,

dans les déchetteries prévues à cet effet par

votre municipalité ou être

rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

4 La mise au rebut de vos

batteries/accumulateurs dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé.

5 Pour plus d’informations

concernant le recyclage de

vos batteries/accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Installation de la carte SIM et de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.

Important!

La carte SIM et ses points

de contact peuvent être facilement rayés ou tordus;

veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.

Illustrations

Veillez à toujours éteindre le téléphone et à débrancher le chargeur avant de retirer la batterie.

1 Retirez le cache arrière. 2 Soulevez la batterie. 3 Insérez la carte SIM. 4 Insérez la batterie. 5 Repositionnez le cache

arrière.

6 Chargez la batterie.

SIM

2 3

SIM

Dummy SIM

4 5

Présentation du téléphone

Capteur de proximité Écouteur

Touche d’appel

Permet d’émettre un appel et de répondre à des appels entrants.

Touche Retour

Permet de revenir à l’écran précédent.

Touche Fin

• Met fin à un appel ou le refuse.

• Revenir à l’écran de veille à partir du

menu.

REMARQUE: Capteur de proximité

Au cours de la réception ou de l’émission d’appels, ce capteur désactive le rétroéclairage et verrouille le clavier tactile automatiquement lorsqu’il détecte une position rapprochée du téléphone par rapport à l’oreille. Cela prolonge l’autonomie de la batterie et évite d’activer l’écran tactile par inadvertance durant les appels.

Avertissement: Ne recouvrez pas le capteur de proximité de l’écranLCD avec un film protecteur. Vous risqueriez de

provoquer un dysfonctionnement du capteur.

Touches de volume

• Lorsque l’écran d’accueil est affiché: sonnerie et

volume des touches.

• Pendant un appel: volume des

écouteurs.

• Touche Volume bas: maintenez la touche enfoncée pour activer/désactiver le mode Silencieux.

Touche Marche-Arrêt/ Verrouillage

• Pression courte pour activer/

désactiver l’écran.

• Pression longue pour mise en marche ou arrêt.

Connecteur du kit mains libres ou du casque stéréo

Utilisation de l'écran tactile

Conseils d’utilisation de l’écran tactile

• Pour sélectionner un élément, appuyez sur le

centre de l’icône.

• N’exercez pas une pression

trop forte sur l’écran tactile. Celui-ci est suffisamment sensible pour détecter une pression légère et sûre.

• Appuyez du bout du doigt

sur l’option souhaitée.

Veillez à ne pas appuyer sur

d’autres touches.

• Lorsque vous n’utilisez

pas votre LG-T385, celui-ci affiche l’écran de verrouillage.

Utilisation des commandes de l’écran tactile

Les commandes de l’écran tactile du LG-T385 varient en fonction de la tâche en cours.

Ouverture d’une application

Pour ouvrir une application,

il suffit d’appuyer sur l’icône

correspondante.

Défilement

Vous pouvez effectuer un défilement latéral. Sur certains écrans, comme par exemple l’Historique, le défilement peut aussi se faire de haut en bas.

Appels

Émettre un appel

1 Appuyez sur pour ouvrir

le clavier téléphonique.

2 Saisissez le numéro à l’aide

du clavier téléphonique.

3 Appuyez sur pour

émettre l’appel.

ASTUCE! Pour entrer le

signe+ afin d'émettre un

appel vers l'international,

appuyez sur la touche

«0» et maintenez-la enfoncée.

Appuyez sur la touche Marche-Arrêt pour verrouiller

l’écran tactile et éviter d’émettre des appels par inadvertance.

Émission d’un appel depuis le Répertoire.

1 Dans l’écran d’accueil,

appuyez sur pour ouvrir le Répertoire.

2 Appuyez sur le champ

Rechercher en haut de l’écran et saisissez les premières lettres du contact que vous souhaitez appeler à l’aide du clavier téléphonique.

3 Dans la liste filtrée, appuyez

sur l’icône Appeler en regard du contact que vous souhaitez appeler. S’il existe plusieurs numéros pour ce contact, l’appel est émis vers le numéro par défaut.

4 Vous pouvez également

appuyer sur le nom du

contact et, s’il existe plusieurs numéros pour ce contact, sélectionner le numéro à composer. Vous

pouvez aussi appuyer sur

pour émettre l’appel

vers le numéro par défaut.

REMARQUE: Appel automatique: un appel

automatique imite réellement un appel

entrant. Appuyez sur ‘#*#’

sur le clavier pour effectuer un appel automatique. Cette fonction n'est pas

payante.

Réponse à un appel et rejet d’un appel

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur la touche pour répondre à l’appel.

Pour mettre la sonnerie en

sourdine, appuyez sur l’onglet

Silence de l’écran d’alerte. Cette touche peut s’avérer particulièrement utile au cours d’une réunion, si vous avez oublié d’activer le profil

Silence. Appuyez sur l’onglet

Rejeter de l’écran d’alerte pour rejeter un appel entrant.

Modiﬁcation des réglages d’appel courants

1 Appuyez sur Paramètres

d’appel dans le menu Réglages.

2 Faites défiler la page et

appuyez sur Paramètres communs.

• Liste appel rejeté: Appuyez

sur la touche Liste appel rejeté et sélectionnez

Historique, Répertoire, Saisie manuelle, Tous les appelants inconnus ou Tous les numéros inconnus.

• Envoyer mon numéro:

permet d’afficher votre numéro lorsque vous appelez un correspondant.

• Rappel automatique: faites

glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction ou vers la droite pour la désactiver.

• Mode de réponse

Touche Envoyer: permet de

répondre à un appel entrant seulement à l’aide de la touche .

Toute touche: permet de

répondre aux appels en

appuyant sur n’importe

quelle touche, à l’exception de la touche .

• Bip minute: faites glisser le commutateur vers la gauche pour activer cette fonction et entendre un bip à chaque minute d’un appel.

• Mode réponse BT:

sélectionnez «Toujours en mode mains libres» pour pouvoir répondre à un appel via un casque Bluetooth ou sélectionnez «Toujours sur le téléphone» si vous

préférez appuyer sur une

touche du téléphone pour répondre à un appel.

• Enreg. nv numéro: sélectionnez Activé ou Désactivé pour enregistrer un nouveau numéro.

Répertoire

Recherche d’un contact

1 Appuyez sur Répertoire. 2 Le répertoire s’affiche.

Lorsque vous saisissez la première lettre du nom d’un contact dans le champ de recherche, le menu passe à la zone alphabétique correspondante.

Ajout d’un nouveau contact

1 Appuyez sur Répertoire,

puis sur Ajouter.

2 Enregistrez le contact dans

la mémoire interne ou sur la carte SIM.

3 Saisissez votre nom et votre

prénom.

4 Vous pouvez saisir jusqu’à

cinq numéros différents par contact.

5 Ajoutez des adresses email.

Vous pouvez saisir jusqu’à deux adresses e-mail différentes par contact.

6 Attribuez le contact à un ou

plusieurs groupes.

7 Appuyez sur Enregistrer

pour sauvegarder le contact.

Modiﬁer les paramètres des contacts

Vous pouvez modifier les réglages de votre Répertoire selon vos préférences.

Appuyez sur la touche Options , puis sur Réglages.

• Nom affiché: permet d’afficher en premier soit le prénom, soit le nom d’un contact.

• Affichage des contacts: permet de définir l’option d’affichage (Nom ou Nom et numéro).

• Copier: permet de copier

les contacts de la carte SIM vers la mémoire interne ou inversement.

• Déplacer: fonctionne

comme l’option Copier mais le contact est enregistré uniquement au nouvel emplacement. Si vous déplacez un contact de la carte SIM vers votre mémoire interne, ce contact sera supprimé de la mémoire SIM.

• Envoyer tout par Bluetooth:

envoyez tous les contacts

sur un autre téléphone via Bluetooth.

• Sauvegarder les contacts/ Restaurer contacts:

sauvegardez ou restaurez votre répertoire dans un nouvel espace de stockage.

• Supprimer tous les contacts: supprimez tous vos contacts.

Appuyez sur Oui si vous êtes

sûr de vouloir effacer tous vos contacts.

Messagerie

Votre LG-T385 réunit les fonctions SMS et MMS de votre téléphone au sein d’un menu intuitif et convivial.

Envoi d’un message 1 Appuyez sur Messages dans

le menu, puis sur Nouveau message pour écrire un

nouveau message.

2 Appuyez sur Insérer pour

ajouter une image, une vidéo, un son, un modèle, etc.

3 Appuyez sur Envoyer à

en haut de l’écran pour saisir les destinataires. Puis saisissez le numéro ou appuyez sur pour sélectionner un contact. Vous pouvez ajouter plusieurs contacts.

4 Appuyez sur Envoyer

lorsque vous êtes prêt.

AVERTISSEMENT:

Si une image, une vidéo ou un contenu audio est ajouté à un SMS, celuici est automatiquement converti en MMS et vous sera facturé en conséquence.

ASTUCE: L'utilisateur peut copier un texte sélectionné dans n'importe quel éditeur, ou coller du texte vers n'importe quel autre éditeur. Exemple: allez dans l'éditeur de message et saisissez un texte. Sélectionnez ensuite la partie de texte que vous souhaitez copier. Placez le curseur de la souris à l'endroit où vous souhaitez copier le texte. Accédez au menu Option et cliquez sur Coller afin de coller le texte copié.

REMARQUE: Message indésirable - vous pouvez bloquer les messages indésirables en saisissant des numéros ou des mots spécifiques. Ces messages seront stockés dans le dossier Boite Spam.

Saisie de texte

Choisissez votre méthode de saisie en appuyant sur et sur Méth. saisie. Appuyez sur pour activer le modeT9. Cette icône s’affiche uniquement lorsque vous sélectionnez Clavier téléphonique en tant que méthode de saisie.

permet de basculer entre

les numéros, symboles et

saisie de texte. Utilisez la touche Maj pour basculer du mode de saisie en majuscules au mode de saisie en minuscules.

Modiﬁcation des paramètres de message texte

Appuyez sur Messages, puis sur Réglages. Sélectionnez

SMS. Centre SMS: permet d’entrer

les détails de votre centre de messagerie.

Rapport de transmission: faites coulisser le commutateur vers la gauche pour recevoir la confirmation de livraison de vos messages.

Période de validité: permet de définir la durée de stockage de vos messages dans le centre de messagerie.

Types de message: permet de convertir votre message en Texte, Voix, Fax, X.400 ou

E-mail. Codage caractère: permet

de définir le mode de codage des caractères. Ce paramètre a une incidence sur la taille de vos messages et, par conséquent, sur leur coût.

Envoyer le message long en tant que: permet de définir

si les messages longs doivent

être envoyés sous forme de

Plusieurs SMS ou d’un MMS.

Modiﬁcation des paramètres d’un message multimédia

Appuyez sur Messages, puis sur Réglages et MMS.

Mode Récupération: permet de sélectionner Réseau local ou Réseau d’itinérance. Si vous choisissez Manuel, vous recevez des notifications uniquement pour les MMS. Vous pouvez choisir ensuite de les télécharger intégralement ou non.

Accusé de réception: permet de choisir d’autoriser et/ou de demander un accusé de réception.

Accusé de Lecture: permet de choisir d’autoriser et/ou de demander une confirmation de lecture.

Priorité: permet de définir le niveau de priorité de vos messages multimédia (MMS).

Durée de validité: Permet de définir la durée de stockage des messages dans le centre de Messages.

Durée diapo: permet de définir la durée d’affichage de vos diapositives.

Pièce jointe non prise en charge: permet de limiter ou

non la pièce jointe non prise en charge.

Heure de réception: permet de définir le délai avant la livraison du message.

Centre MMS: permet de sélectionner un centre de la liste ou d’ajouter un nouveau centre de message.

ASTUCE: Vous pouvez

envoyer des SMS à

plusieurs contacts à la fois. L'utilisateur peut sélectionner/ désélectionner tous les contacts pour l'envoi du message. Seuls 20contacts peuvent

être sélectionnés, et si

vous sélectionnez Tout sélectionner, seuls les 20premiers contacts seront sélectionnés. Pour

envoyer le SMS à un

groupe de contacts précis, sélectionnez Groupes de contacts, puis le groupe de contact souhaité.

REMARQUE: Message d'excuse : pendant le signal d'alerte d'appel entrant, un message

prédéfini peut être envoyé

par SMS lorsque vous cliquez sur Message d'excuse.

REMARQUE: Tri SMS : les messages de la

boîte Reçus peuvent être

classés selon les options de classement suivantes, facilitant ainsi l'accès aux messages. (Date, expéditeur et lu/non lu)

Réglage de la messagerie électronique

Appuyez sur E-mail sur l’écran n°2.

Si aucun compte de messagerie n’est défini, lancez l’assistant de configuration et suivez l’intégralité des étapes. Vous pouvez vérifier et modifier tous les réglages. Vous pouvez également vérifier les réglages supplémentaires définis automatiquement lors de la création du compte.

Appareil photo

Prise de vue rapide

1 Appuyez sur le menu

Appareil photo.

2 Lorsque l’appareil photo

a fait la mise au point sur

votre sujet, appuyez sur

légèrement à droite de l’écran pour prendre une photo.

ASTUCE: Pour activer le mode Appareil photo ou Vidéo, faites glisser l'icône de l'appareil photo ou de la vidéo située à droite du viseur vers le haut ou vers le bas.

Lorsque la photo est prise

Votre photo s’affiche à l’écran. Les options suivantes vous

sont proposées. Appuyez sur .

Mettre en ligne: appuyez sur

cette touche pour mettre une photo en ligne.

Envoyer via: appuyez sur cette touche pour envoyer la

photo par message, e-mail ou via Bluetooth.

Définir comme: appuyez

sur cette touche pour définir l’image comme Fond

d’écran de l’écran d’accueil, Verrouillage de l’écran ou Image Contacts.

Modifier: modifiez votre

photo.

Permet de supprimer

l’image.

Permet de prendre immédiatement une autre photo.

Permet d’afficher une galerie des photos enregistrées.

Utilisation des paramètres avancés

Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés.

Lorsque l’option souhaitée est

sélectionnée, appuyez sur OK. Taille: modifiez la taille de vos

photos pour libérer de l’espace mémoire.

Balance blancs: choisissez entre Auto, Incandescent,

Soleil Fluorescent ou Nuageux.

Effet de couleur: définissez

une tonalité pour votre nouvelle photo.

Prise de vue en continu : permet de choisir entre Mode

normal, trois, six ou neuf prises de vue. Placez le sujet

dans le viseur puis appuyez

sur le déclencheur comme vous le feriez pour prendre une photo normale.

Retardateur: le retardateur vous permet de définir un intervalle de temps après avoir

appuyé sur le déclencheur.

Sélectionnez Désactivé, 3secondes, 5secondes ou 10secondes. Le minuteur est

très utile si vous voulez figurer sur une photo.

Mode Nuit: permet de prendre une photo dans un environnement sombre.

Sélectionner l’espace de stockage: permet

d’enregistrer vos photos sur la Mémoire téléphone ou la Mémoire externe.

Afficher image capturée: activez cette option pour voir immédiatement la photo que vous venez de prendre.

Son prise vue: permet d’activer ou de désactiver le son de prise de vue.

Réinit. réglages: permet de restaurer tous les paramètres par défaut de l’appareil photo.

Caméra vidéo

Enregistrement d’une vidéo rapide

Pour activer le mode Appareil photo ou Vidéo, faites glisser l’icône de l’appareil photo ou de la vidéo située à droite du viseur vers le haut ou vers le bas.

1 Maintenez le téléphone

à l’horizontale et dirigez l’objectif vers le sujet de la vidéo.

2 Appuyez sur le point rouge

3 ENREG. s’affiche dans la

partie inférieure du viseur, avec un minuteur qui indique la durée de votre vidéo.

4 Si vous souhaitez

interrompre la vidéo, appuyez sur , puis sélectionnez pour la reprendre. .

5 Appuyez sur sur

l’écran pour interrompre l’enregistrement vidéo.

Lorsque la vidéo est enregistrée

Une image fixe représentant la

vidéo filmée s’affiche à l’écran. Le nom de la vidéo s’affiche en bas de l’écran.

Les options suivantes vous sont proposées.

Permet de lire la vidéo. Appuyez sur pour.

Envoyer via: appuyez sur cette touche pour envoyer la

vidéo par message, e-mail ou via Bluetooth.

Permet de supprimer la vidéo que vous venez de prendre. Pour confirmer, appuyez sur Oui. Le viseur réapparaît.

Permet de filmer une autre vidéo immédiatement. Votre vidéo actuelle est enregistrée.

Appuyez sur cette touche

pour afficher une galerie des vidéos et des images enregistrées.

Utilisation des paramètres avancés

Dans le viseur, appuyez sur pour ouvrir toutes les options de paramètres avancés. Vous pouvez modifier les réglages de la caméra vidéo. Après avoir sélectionné l’option,

appuyez surOK. Effet de couleur: permet de

choisir une tonalité pour votre enregistrement.

Balance blancs: la balance des blancs permet de donner un aspect réaliste aux parties blanches de votre vidéo. Pour que votre appareil puisse régler correctement la balance des blancs, vous devez déterminer les conditions de lumière de l’environnement. Sélectionnez l’une des options suivantes: Auto, Incandescent,

Soleil Fluorescent ou Nuageux.

Durée: permet de définir une

limite de durée pour votre vidéo. Choisissez Normal ou MMS pour limiter la taille d’envoi maximale pour un message MMS.

Sélectionner l’espace de stockage: permet

d’enregistrer vos vidéos sur la Mémoire téléphone ou la Mémoire externe.

Réinit. réglages: permet de réinitialiser tous les réglages de l’appareil photo.

Musique

Pour accéder au lecteur audio, appuyez sur Musique. À partir de cet emplacement, vous avez accès à plusieurs dossiers:

Dernières écoutes: permet de lire toutes les chansons que vous avez écoutées récemment.

Toutes les pistes: contient toutes les chansons enregistrées sur votre téléphone sauf la musique préchargée par défaut.

Artistes : Parcourez votre musique par artiste collecte.

Albums : Parcourez votre collection musique par album.

Genres : Parcourez votre collection par la musique genre.

Listes d’écoute: permet d’afficher toutes les listes d’écoute que vous avez créées.

Lecture aléatoire: permet d’écouter vos morceaux de musique dans un ordre aléatoire.

Transfert de musique sur votre téléphone

La manière la plus simple de transférer de la musique sur votre téléphone est de le faire via Bluetooth ou avec le câble de données.

Pour transférer des fichiers à l’aide de Bluetooth :

1 Assurez-vous que la

connexion Bluetooth est activée sur les deux appareils et qu’ils sont associés l’un à l’autre.

2 Sélectionnez le fichier

musical sur l’autre

périphérique et

sélectionnez l’envoi via

Bluetooth. 3 Lorsque le fichier est

envoyé, vous devez

l’accepter sur votre

téléphone en appuyant

sur Oui. 4 Le fichier devrait apparaître

dans Musique > Toutes les

pistes.

Gestion des ﬁchiers

La mémoire de votre téléphone vous permet de stocker des fichiers multimédia, et vous pouvez ainsi accéder facilement à tous vos fichiers d’images, de sons, de vidéos et de jeux. La carte mémoire permet également d’enregistrer vos fichiers. L’utilisation d’une carte mémoire présente l’avantage de libérer de l’espace dans la mémoire de votre téléphone.

En appuyant sur Perso, vous pouvez ouvrir une liste des dossiers contenant l’ensemble de vos fichiers multimédias.

Jeux et applications

Vous pouvez télécharger de nouveaux jeux ou de nouvelles applications sur votre téléphone pour vous amuser.

Application

Ajout d’un événement au calendrier

1 Appuyez sur Calendrier. 2 Sélectionnez la date à

laquelle vous souhaitez

ajouter un événement.

3 Appuyez sur Ajouter.

Réglage des alarmes

1 Appuyez sur Alarmes. 2 Appuyez sur Ajouter pour

définir votre alarme et

l’enregistrer dans ce menu.

Dictaphone

Le dictaphone vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou autres fichiers audio.

Utilisation de la calculatrice

1 Appuyez sur Calculatrice. 2 Saisissez les nombres

à l’aide des touches

numériques.

Conversion d’une unité

1 Appuyez sur Convertisseur. 2 Choisissez le type de

données à convertir: Devise, Zone, Longueur, Poids, Température, Volume ou Vitesse.

3 Sélectionnez ensuite l’unité

et saisissez la valeur que vous souhaitez convertir.

Installation de l’applicationPC «LG PC SuiteIV»

L’applicationPC «LG PC SuiteIV» est téléchargeable depuis la page Web LG.

1 Connectez-vous sur www.

lg.com et sélectionnez un

pays.

2 Cliquez sur Service clients

> Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-T385).

3 Sous Télécharger, cliquez

sur SyncPC, puis sur

Télécharger SyncPC

pour WINDOWS afin de

télécharger le logicielPC

«LG PC SuiteIV».

Installation d’OnScreen Phone sur votre PC

Téléchargez OSP sur la page Web www.lg.com> Service clients> Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-T385)> OSP.

Le web

Navigation vous offre un

monde rapide et coloré de jeux, de musique, d’informations, de sport, de divertissement et bien plus encore, directement sur votre téléphone portable. Tout

cela, où que vous soyez et

quels que soient vos centres

d’intérêts.

Accès au Web

1 Appuyez sur Navigateur. 2 Pour accéder directement

à la page d’accueil du navigateur, sélectionnez

Oui. Une fois la page chargée, appuyez sur le

bouton des paramètres en haut à droite de l’écran pour afficher plus d’options.

REMARQUE: La connexion à ces services et le téléchargement de contenus entraîneront des frais supplémentaires. Vérifiez le coût des données auprès de votre fournisseur réseau.

Accès au service Google

Appuyez sur Google et sélectionnez Mail, Blogger et d’autres applications Google.

Réglages

Personnalisation des Proﬁls

Vous pouvez personnaliser les paramètres de chaque profil.

1 Appuyez sur Profils. 2 Choisissez le profil que

vous voulez modifier. 3 Vous pouvez alors modifier

toutes les options de son

et d’alerte disponibles dans

la liste, dont les réglages

Sonnerie appel vocal,

Volume, Sonnerie message,

etc.

REMARQUE: Balise de localisation Antivol -

> Réglages

( > Paramètres du périphérique > Sécurité > Balise de localisation Antivol) En cas de vol de votre téléphone, le téléphone envoie les SMS aux numéros configurés par le véritable propriétaire.

Les SMS envoyés

par la balise de localisation Antivol (ATMT) contiennent les informations concernant le numéro IMEI du téléphone volé, le nom du propriétaire et le numéro de téléphone de la personne qui utilise le téléphone.

Pour activer la fonction ATMT, configurez les paramètres ATMT en indiquant le nom du propriétaire et des numéros supplémentaires (5), puis activez la fonction ATMT. Le codeATMT par défaut est «0000».

Réglages service appel d’urgence SOS

Service appel d’urgence SOS: permet d’activer le

mode SOS. Après avoir activé le service appel d’urgence

SOS, si vous appuyez sur

la touche Volume bas à 4 reprises lorsque l’écran est verrouillé, le message de SOS

est envoyé et le téléphone

reste en mode SOS. En en situation d’urgence, le

message de SOS sera envoyé

aux destinataires définis et leurs appels entrants seront automatiquement acceptés. Toutes les notifications sonores seront coupées. Pour

quitter le mode SOS, appuyez

sur la touche Fin sur l’écran d’accueil.

Modiﬁcation des paramètres du Téléphone

Profitez de la liberté qui vous est offerte d’adapter le LG-T385 en fonction de vos préférences personnelles.

Sur l’écran d’accueil, sélectionnez , puis Réglages et faites défiler l’écran pour accéder à Paramètres du

périphérique.

Modiﬁcation des paramètres de Connectivité

Les paramètres de connectivité ont déjà été définis par votre opérateur afin que vous puissiez profiter immédiatement de votre nouveau téléphone. Pour modifier tout paramètre, utilisez Menu > Paramètres >

Connectivité.

Envoi et réception de ﬁchiers via Bluetooth

Pour envoyer un fichier: 1 Ouvrez le fichier à envoyer.

Il s’agit en général d’une photo, d’une vidéo ou d’un fichier musical.

2 Sélectionnez Envoyer via.

Choisissez Bluetooth. 3 Si vous avez déjà

associé le périphérique

Bluetooth, votre LG-T385

ne recherche pas

automatiquement d’autres

périphériques Bluetooth.

Dans le cas contraire,

le LG-T385 recherche

les autres périphériques

Bluetooth activés à sa

portée. 4 Choisissez le périphérique

auquel vous souhaitez

envoyer le fichier. 5 Le fichier est envoyé.

Pour recevoir un fichier: 1 Pour recevoir un fichier,

la connectivité Bluetooth doit être activée et visible. Pour plus d’informations, reportez-vous à la rubrique

Modification de vos paramètres Bluetooth

ci-après.

2 Un message vous invite

à accepter le fichier de l’expéditeur. Pour recevoir le

fichier, appuyez sur Oui.

3 Vous pouvez voir où le

fichier est enregistré. Vous pouvez choisir l’option Afficher l’image pour les fichiers d’images. Les fichiers sont généralement enregistrés dans le dossier approprié du dossier Perso.

Modiﬁcation de vos paramètres Bluetooth

Appuyez sur Bluetooth, puis sélectionnez Options , puis

Réglages.

Association à un autre périphérique Bluetooth

Lorsque vous associez le LG-T385 à un autre téléphone, vous pouvez configurer une connexion protégée par code d’accès.

1 Assurez-vous que votre

connectivité Bluetooth est activée et visible. Vous pouvez modifier la visibilité dans le menu Réglages.

2 Appuyez sur Rechercher. 3 Votre LG-T385 recherche

des périphériques. Lorsque

la recherche est terminée,

l’option Actualiser apparaît

à l’écran.

4 Choisissez le périphérique

auquel associer le téléphone, entrez le code

d’accès, puis appuyez sur

OK.

5 Votre téléphone se

connecte alors à l’autre périphérique, sur lequel

vous devez saisir le même

code d’accès.

6 Votre connexion Bluetooth

protégée par mot de passe

est désormais prête à

l’emploi.

Wi-Fi

Wireless Manager vous permet de gérer les connexions Internet par Wi-Fi (réseau Wireless sans fil) sur votre téléphone. Il gère la connexion de votre téléphone à des réseaux sans fil locaux ou les accès sans fil à Internet. Le Wi-Fi offre une vitesse et une portée supérieures à la technologie sans fil Bluetooth. Vous pouvez l’utiliser pour la messagerie ou la navigation sur Internet.

REMARQUE: Le LG-T385 prend en charge le chiffrement WEP, WPA-PSK/2, mais pas le chiffrement EAP, WPS. Si votre fournisseur de services ou administrateur réseau Wi-Fi définit le

cryptage pour la sécurité du

réseau, remplissez le code

dans la fenêtre contextuelle. Si le cryptage n’est pas défini, cette fenêtre contextuelle ne

s’affichera pas. Vous pouvez obtenir la clé auprès de votre fournisseur de service Wi-Fi ou de votre administrateur réseau.

Mise à jour logicielle

Mise à jour du logiciel

Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet

Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/common/ index.jsp → sélectionnez

votre pays et votre langue

→ Support. Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services. La mise à jour du micrologiciel du téléphone mobile requiert l'attention complète de l'utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurezvous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s'affichent à chaque étape avant de continuer. Attention :

enlever le câble USB ou la

batterie durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile.

Accessoires

Il existe un grand nombre d’accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication.

Chargeur Batterie Guide de l’utilisateur

REMARQUE

• Utilisez toujours des accessoires d’origine LG.

• Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner

l’annulation de votre garantie.

• Les accessoires peuvent varier en fonction des pays.

Données techniques

Températures ambiantes

Max. : +50 °C (en décharge),

+45 °C (en charge)

Min. : -10 °C

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente, LG Electronics déclare que le produit

LG-T385 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/ EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www. lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Contactez notre service pour connaître les normes auxquelles ce produit est conforme :

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Dépannage

Ce chapitre répertorie quelques-uns des problèmes que vous pouvez rencontrer en utilisant votre téléphone. Certains d'entre eux nécessitent que vous appeliez votre opérateur, mais vous

pouvez facilement en résoudre la plupart par vous-même.

Message Causes possibles

Aucune carte

USIM n'est

Erreur USIM

Pas de réseau/ Perte de réseau

insérée dans le téléphone, ou cette dernière est insérée de façon incorrecte.

Signal faible en dehors du réseau GSM

L'opérateur a appliqué de nouveaux services

Actions correctives

possibles

Vérifiez que la carte SIM

est correctement insérée.

Déplacez-vous vers une

fenêtre ou une zone

en plein air. Vérifiez la

carte de couverture de

l'opérateur réseau.

Vérifiez que la carte

SIM n'a pas plus de

6 à 12 mois.

Si c'est le cas, changez la

carte SIM auprès de votre

opérateur réseau.

Dépannage

Message Causes possibles

Pour changer un code de sécurité, vous devez confirmer le

Codes non concordants

Vous ne pouvez pas définir une application quelconque

nouveau code en le saisissant une deuxième fois. Les deux codes que vous avez saisis ne sont pas

les mêmes.

Non pris en charge par le fournisseur de services ou enregistrement requis

Actions correctives

possibles

Le code du téléphone

par défaut est [0000].

Si vous oubliez le code,

contactez également votre

prestataire de services.

Contactez votre

fournisseur de services.

Message Causes possibles

Erreur de numérotation

Vous avez inséré

Appels indisponibles

Impossible d'allumer le téléphone

une nouvelle carte SIM.

Limite de la carte prépayée atteinte

La pression sur la touche Marche/

Arrêt n’est pas

assez longue La batterie n'est

pas chargée

Les contacts de la batterie sont sales

Actions correctives

possibles

Nouveau réseau non

autorisé.

Vérifiez les nouvelles

restrictions.

Contactez votre

fournisseur de services ou

redéfinissez votre limite

de facturation à l'aide du

code PIN 2.

Maintenez la touche

Marche/Arrêt enfoncée

pendant au moins deux

secondes.

Laissez le chargeur

connecté pendant une

durée plus longue.

Retirez la batterie et

réinsérez-la.

Dépannage

Message Causes possibles

La batterie n'est pas chargée

La température externe est trop élevée ou trop basse

Problème de contact

Erreur de chargement

Numéro non autorisé

Absence de tension

Chargeur défectueux

Chargeur incorrect

Batterie défectueuse

La fonction Numéro fixe est activée.

Actions correctives

possibles

Rechargez la batterie.

Chargez votre téléphone

dans des conditions de

températures normales.

Vérifiez le chargeur et sa

connexion au téléphone.

Vérifiez les contacts de la

batterie et nettoyez-les si

nécessaire.

Utilisez une autre prise.

Si le chargeur ne chauffe

pas, remplacez-le.

N'utilisez que des

accessoires de marque

LG.

Remplacez la batterie.

Vérifier les réglages.

Message Causes possibles

Impossible de recevoir/

envoyer des

SMS et des images

Fichiers non ouverts

L'écran ne s'allume pas lorsque je reçois un appel.

Le téléphone raccroche ou se bloque

Mémoire saturée

Format de fichier non pris en charge

Problème lié au capteur de proximité

Problème logiciel intermittent

Actions correctives

possibles

Supprimez des messages

du téléphone.

Vérifiez les formats de

fichiers pris en charge

Si vous utilisez un étui

ou un film de protection,

vérifiez qu'il ne couvre pas

la zone située autour du

capteur de proximité

Vérifiez que la zone

entourant le capteur de

proximité est propre.

Retirez puis réinsérez la

batterie.

Allumez le téléphone.

Effectuez une mise à jour

du logiciel depuis le site

Web

LG-T385 Guida per

l'utente - Italiano

Le informazioni fornite nel presente manuale possono variare a seconda del software del telefono in uso o delle impostazioni del provider di servizi.

Sommario

Indicazioni per un uso sicuro

ed efﬁciente .......................... 3

Installazione della scheda

SIM e della batteria .............11

Componenti del telefono ....12

Uso dello schermo a

sﬁoramento ..........................14

Chiamate ..............................15

Backup ..................................17

Messaggi ..............................18

Conﬁgurazione e-mail ........21

Fotocamera .........................22

Videocamera ....................... 23

Musica .................................25

Gestione dei ﬁle .................26

Applicazione .......................27

Installazione dell'applicazione per PC "LG PC Suite IV" ... 27

Installazione di On-Screen

Phone sul PC .....................28

Il Web ...................................28

Impostazioni .......................29

Wi-Fi ....................................32

Aggiornamento software ...33

Accessori .............................34

Dati tecnici ..........................35

Risoluzione dei problemi ...36

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

Leggere le semplici indicazioni riportate di seguito. Il mancato rispetto di tali indicazioni può rivelarsi pericoloso o illegale

Esposizione all'energia elettromagnetica a radiofrequenze (RF)

Informazioni sull'esposizione alle onde radio e sulla SAR (Specific Absorption Rate)

Il modello di telefono cellulare LG-T385 è stato progettato in conformità ai requisiti di sicurezza vigenti per l'esposizione alle onde radio. Tali requisiti si basano su precise indicazioni scientifiche che definiscono, tra l'altro, i margini di sicurezza necessari per salvaguardare tutti gli utenti, indipendentemente dall'età e dalle condizioni di salute.

• Le indicazioni

sull'esposizione alle onde radio fanno riferimento a un'unità di misura detta SAR, acronimo per Specific Absorption Rate. Le prove relative ai valori SAR sono

state condotte mediante un metodo standardizzato di trasmissione telefonica al massimo livello di alimentazione certificato, con qualsiasi banda di frequenza.

• Anche se si possono

riscontrare differenze tra i livelli SAR nei vari modelli di telefoni cellulari LG, questi sono comunque stati progettati con un'attenzione particolare alle normative vigenti sull'esposizione alle onde radio.

• La commissione

internazionale ICNIRP (International Commission on Non-Ionising Radiation Protection) raccomanda un limite SAR pari a 2 W/kg in media per 10 grammi di tessuto.

• Il valore SAR più elevato

registrato per questo modello di telefono cellulare durante il test DASY4 per l'uso vicino all'orecchio è stato di 0,698 W/kg (10 g) e 0,789 W/kg (10 g) a contatto con il corpo.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

• Questo dispositivo è

conforme alle direttive sull'esposizione alle radiofrequenze quando utilizzato nella normale posizione d'uso vicino all'orecchio o posizionato a una distanza di almeno 1,5 cm dal corpo. Se una custodia, una clip per cintura o altro sostegno vengono posizionati a stretto contatto con il corpo, tali accessori non devono contenere metallo ed è importante mantenerli a una distanza di almeno 1,5 cm dal corpo. Il dispositivo richiede una connessione ottimale alla rete per poter trasmettere file di dati o messaggi. In alcuni casi, la trasmissione di file di dati o messaggi potrebbe essere ritardata fino a che tale connessione diventi disponibile. Le istruzioni relative alla separazione del dispositivo dal corpo devono essere rispettate fino alla fine della trasmissione.

Manutenzione e cura del prodotto

ATTENZIONE: usare

solo batterie, caricabatterie e accessori approvati per questo modello di telefono. L’utilizzo di prodotti di terzi può risultare pericoloso ma può anche rendere nulla la garanzia applicata al telefono.

• Non smontare l'apparecchio.

Se è necessaria una riparazione, rivolgersi presso un centro assistenza autorizzato LG.

• La garanzia copre, a

discrezione di LG, la sostituzione di parti o schede nuove o riconvertite, funzionalmente equivalenti.

• Tenere lontano da

apparecchiature elettriche quali TV, radio e PC.

• Tenere lontano da fonti di

calore quali termosifoni o fornelli.

• Non far cadere il telefono.

• Non sottoporre l'apparecchio

a scosse, urti o vibrazioni.

• Spegnere il telefono nelle

aree in cui è specificamente vietato. Ad esempio, non utilizzare l'apparecchio all'interno di ospedali in quanto potrebbe interferire con il funzionamento di apparecchiature mediche sensibili.

• Non afferrare il telefono con

le mani bagnate mentre è in carica. Ciò potrebbe provocare scosse elettriche o danneggiare seriamente l'apparecchio.

• Non ricaricare il telefono

vicino a materiali infiammabili che potrebbero provocare incendi a causa del calore sviluppato dal dispositivo.

• Usare un panno asciutto per

la pulizia esterna del cellulare (non usare solventi come benzene, acquaragia o alcol).

• Non caricare il telefono

quando si trova su superfici morbide.

• Il telefono dovrebbe essere

caricato in un'area ben ventilata.

• Non esporre l'apparecchio a

fumo o polvere.

• Tenere lontano da carte

di credito o supporti magnetici per evitarne la smagnetizzazione.

• Non toccare il display con

oggetti appuntiti per evitare di danneggiare il cellulare.

• Non versare liquidi sul

cellulare.

• Usare gli accessori con

attenzione e delicatezza. Non toccare l'antenna se non strettamente necessario.

• In caso di vetro rotto o

scheggiato, non utilizzare il dispositivo, non toccare il vetro, né tentare di rimuoverlo o ripararlo. I danni

al display in vetro dovuti ad

abuso o utilizzo non corretto non sono coperti dalla garanzia.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

• Il telefono è un dispositivo

elettronico che genera calore durante il normale funzionamento. Il contatto diretto e prolungato con la pelle e l'assenza di un'adeguata ventilazione possono provocare disagi e piccole bruciature. Pertanto, è necessario maneggiare con cura il telefono durante o subito dopo l'utilizzo.

Funzionamento ottimale del telefono cellulare

Dispositivi elettronici

Tutti i telefoni cellulari possono subire interferenze che influiscono sulle prestazioni.

• Non utilizzare il telefono

in prossimità di apparecchiature mediche senza autorizzazione. Evitare di posizionare il telefono in corrispondenza di pacemaker, ad esempio nel taschino della giacca o della camicia.

• Il telefono potrebbe

interferire con alcuni tipi di protesi acustiche.

• Il telefono potrebbe

interferire con apparecchi televisivi, radio, computer, ecc.

Sicurezza in automobile

Verificare le leggi e le normative che riguardano l'utilizzo dei cellulari quando si circola sulla rete stradale.

• Non utilizzare il telefono

durante la guida.

• Prestare la massima

attenzione alla guida.

• Se le condizioni di guida

lo richiedono, accostare e parcheggiare prima di telefonare o rispondere a una chiamata.

• L'energia RF può influire

sul sistema elettronico del veicolo, ad esempio sullo stereo o sulle apparecchiature di sicurezza.

• Se il veicolo è dotato di

airbag, non collocarvi

accanto oggetti come apparecchi wireless portatili o installati per evitare lesioni gravi causate dall'errato funzionamento dell'air bag.

• Durante l'ascolto della

musica tramite il cellulare, assicurarsi che il volume sia ragionevolmente basso da consentire il rilevamento dei rumori circostanti. Ciò è particolarmente importante in prossimità di strade.

Come evitare danni all'udito

Per evitare eventuali danni all’udito, non ascoltare audio ad alto volume per lunghi periodi.

L'udito potrebbe danneggiarsi se viene esposto a volumi eccessivi e prolungati nel tempo. Si consiglia pertanto di non accendere o spegnere il telefono indossando gli auricolari e di tenere il volume di ascolto delle conversazioni e della musica a un livello ragionevole.

• Quando si utilizzano gli

auricolari, abbassare il volume se non si riesce a sentire le persone nelle vicinanze o se il volume è tale da essere udito dalla persona accanto.

NOTA: L’utilizzo degli auricolari e cuffie a volume troppo elevato può causare la perdita dell’udito.

Aree a rischio di esplosione

Non utilizzare il telefono cellulare in aree dove siano in atto operazioni di detonazione. Rispettare le restrizioni e osservare tutte le norme o i regolamenti al riguardo.

Atmosfere potenzialmente esplosive

• Non utilizzare il telefono

cellulare in prossimità di stazioni di rifornimento di carburante.

Indicazioni per un uso sicuro ed efﬁciente

• Non utilizzare l'apparecchio

in prossimità di combustibili o prodotti chimici.

• Non trasportare né

conservare sostanze esplosive, liquidi o gas infiammabili all'interno dell'autovettura in cui si trovano dispositivi cellulari e i relativi accessori.

A bordo di aeromobili

L'uso di dispositivi portatili può causare delle interferenze al velivolo.

• Spegnere il cellulare prima

di imbarcarsi su qualsiasi aeromobile.

• Non utilizzarlo

sull'aeromobile senza il permesso dell'equipaggio.

Bambini

Conservare il cellulare in un posto sicuro, fuori dalla portata dei bambini. L'apparecchio è composto da parti smontabili di piccole dimensioni che, se ingerite, possono provocare soffocamento.

Chiamate di emergenza

Le chiamate di emergenza potrebbero non essere disponibili su tutte le reti cellulari. Pertanto, si consiglia di non affidarsi solo al telefono cellulare per eventuali chiamate di emergenza. Contattare il fornitore di servizi locale per conoscere la disponibilità dei servizi di emergenza nel proprio paese.

Manutenzione e informazioni sulle batterie

• Non è necessario scaricare

completamente la batteria prima di ricaricarla. A differenza di altri sistemi a batteria, questo cellulare non presenta un effetto memoria in grado di compromettere le prestazioni della batteria.

• Utilizzare solo batterie

e caricabatterie LG, in quanto sono progettati per consentire una maggiore durata della batteria.

LG LGT385 User guide [de,fr,it,en]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual