LG LGT385 User guide [hu]

Download

Általános tudakozó

06-40-545454

* Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.

Opći upiti

(01) 55-3-55-54

* Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit.

Общи запитвания

<Център за информация за к лиенти на LG>

0700-1-5454

* Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.

M a g y a r H r v a t s k i б ъ л г а р с к и S r p s k i

МАКЕДОНСКИ

Használati útmutató Korisnički priručnik Ръководство за потребителя Korisničko uputstvo Упатство за користење

LG-T385

P/N : MFL67525113(1.1)

www.lg.com

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

Wi-Fi

(WLAN)

A készülék minden európai országban használható. A WLAN az EU országaiban beltéri korlátozás nélkül használható, de Franciaországban, Oroszországban és Ukrajnában a szabadban tilos a használata.

Ovaj je uređaj namijenjen upotrebi u svim europskim zemljama. WLAN se u zatvorenim prostorima u EU može koristiti bez ograničenja, no u Francuskoj, Rusiji i Ukrajini ne može se koristiti na otvorenom.

Това устройство е предназначено за употреба във всички европейски държави. С WLAN може да се работи в ЕС без ограничения в сгради, но не може да се използва навън във Франция, Русия и Украйна.

Ovaj uređaj namenjen je korišćenju u svim evropskim zemljama. WLAN može da se koristi u zatvorenim prostorima u EU bez ograničenja, ali ne može da se koristi napolju u Francuskoj, Rusiji i Ukrajini.

Овој уред е наменет за употреба во сите европски земји. WLAN може да се користи без ограничувања во затворени простории во ЕУ, но во Франција, Русија и Украина не може да се користи на отворено.

LG-T385 Használati

útmutató - Magyar

Az útmutató tartalma a szoftvertől és az adott szolgáltatótól függően részben eltérhet az Ön telefonjától.

Tartalom

Útmutató a biztonságos és

hatékony használathoz ...... 3

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése .. 11

A telefon részei .................. 12

Az érintőképernyő

használata ........................... 14

Hívások ................................ 15

Névjegyek ............................ 17

Üzenetküldés/-fogadás ..... 18

E-mail beállítások ............... 22

Kamera ................................ 22

Videókamera ...................... 24

Zene ..................................... 25

Fájlok kezelése .................... 26

Alkalmazás .......................... 27

Az „LG PC Suite IV” PC

alkalmazás telepítése ........27

Az On-Screen Phone telepítése a számítógépre 28

Az internet .......................... 28

Beállítások ........................... 29

Wi-Fi .................................... 32

Szoftverfrissítés ................. 33

Tartozékok ........................... 34

Műszaki adatok ................... 35

Hibaelhárítás ....................... 36

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő.

A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások

A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai

Az LG-T385 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek. Az irányelvekben foglalt határértékeket jelentős ráhagyással adták meg annak érdekében, hogy minden felhasználó biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül.

• A mobiltelefonok

sugárzásával kapcsolatos irányelvek a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) néven ismert

mértékegységet alkalmazzák. A SAR-méréseket szabványosított módszerekkel végzik, miközben a telefon a legmagasabb hitelesített energiaszintjén sugároz minden általa használt frekvenciasávban.

• Bár az egyes LG

telefontípusok eltérő SARértékeket mutatnak, azok kivétel nélkül megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi előírásoknak.

• A nemzetközi irányelvekben

(ICNIRP) meghatározott SAR-határérték 10 gramm emberi szövetre vonatkozó átlaga 2 W/kg.

• A jelen telefontípus DASY4

rendszerrel fül mellett mért legmagasabb SAR-értéke 0,698 W/kg (10 g) a testet érő terhelés pedig 0,789 W/ Kg (10 g).

• A jelen készülék megfelel a

rádiófrekvenciás sugárzási irányelveknek a fültől a zokásos távolságra, illetve a testtől 1,5 cm távolságra

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

tartva. Ha a készüléket hordtáskában, övre akasztva vagy más testközeli módon tartva használja, a tartó nem tartalmazhat fémet, és a készülék legalább 1,5 cm távolságra lehet a testtől. Adatfájlok vagy üzenetek továbbításához jó minőségű hálózati kapcsolat szükséges. Néhány esetben az adatfájlok vagy üzenetek továbbítása késleltetve történik a megfelelő minőségű kapcsolat létrejöttekor. A távolságra vonatkozó fenti utasításokat be kell tartani mindaddig, amíg nem fejeződött be az adattovábbítás.

A termék kezelése és karbantartása

FIGYELMEZTETÉS:

Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon.

Bármely más típus

használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet.

• Ne szerelje szét a telefont.

Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.

• A garanciális javítások az LG

döntése alapján történhetnek az alkatrészek vagy panelek újra vagy felújítottra cserélésével, feltéve, hogy ezek teljesítménye azonos a kicserélt alkatrészekével.

• Tartsa távol a telefont az

elektromos berendezésektől, pl. televíziótól, rádiótól és számítógéptől.

• Tartsa távol a készüléket a

hőforrásoktól, pl. radiátortól vagy tűzhelytől.

• Ne ejtse le a telefont.

• Ne tegye ki a készüléket

rázkódásnak vagy ütésnek.

• Kapcsolja ki a telefont

azokon a helyeken, ahol ezt erre vonatkozó szabályok írják elő. Például ne használja a telefont kórházakban, mert az zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket.

• Töltés közben ne nyúljon

a telefonhoz nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy telefonja súlyosan károsodhat.

• Ne töltse a készüléket

gyúlékony anyagok mellett, mert a készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat.

• A készülék külsejét

száraz ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle tisztítószert, benzolt, hígítót vagy alkoholt).

• Ne töltse a telefont puha

felületű bútoron.

• A telefont jól szellőző helyen

kell tölteni.

• Ne tegye ki nagy

mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.

• Ne tartsa telefonját

hitelkártyáinak vagy elektronikus belépőkártyáinak közelében, mivel az megváltoztathatja a mágnescsíkokon lévő információt.

• Ne érjen a képernyőhöz

éles tárggyal, mert megrongálhatja a telefont.

• Ne tegye ki a készüléket

folyadék vagy nedvesség hatásának.

• A tartozékokat (például

a fülhallgatót) óvatosan használja. Fölöslegesen ne érjen hozzá az antennához.

• Ha a kijelző eltörött,

megsérült vagy megrepedt, ne használja, ne érintse meg, és ne próbálja eltávolítani vagy megjavítani. A kijelző üvegének rongálás vagy helytelen használat miatti sérülésére a garancia nem vonatkozik.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

• A telefon egy elektronikus

készülék, amely a normális működés során hőt gerjeszt. Ha a készülék nagyon hosszan, megfelelő szellőzés nélkül közvetlenül érintkezik a bőrrel, fájdalmas érzést vagy akár apróbb égési sérüléseket is okozhat. Ezért mindig óvatosan bánjon a telefonnal a használat során, vagy közvetlenül azt követően.

Hatékony telefonhasználat

Elektronikus berendezések

Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a teljesítményt.

• Ne használja mobiltelefonját

engedély nélkül orvosi berendezések közelében. Ügyeljen arra, hogy ne tartsa a telefont szívritmusszabályozó készülékhez közel, pl. felső ingzsebben vagy mellényzsebben.

• A mobiltelefonok zavarhatják

a hallókészülékeket.

• Enyhe interferenciát okozhat

a TV-készülékek, rádiók, számítógépek stb. esetén.

Közlekedésbiztonság

Tájékozódjon az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó előírásokról és szabályokról.

• Vezetés közben ne

használjon kézben tartott mobiltelefont.

• Teljes figyelmét fordítsa a

vezetésre.

• Ha a vezetési feltételek ezt

megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne vagy fogadna.

• A rádiófrekvenciás (RF)

energia zavarhatja a jármű bizonyos elektromos rendszereinek, például az autórádió vagy a biztonsági berendezések működését.

• Ha gépkocsiját légzsákkal

szerelték fel, ne tegyen az útjába beépített vagy hordozható vezeték nélküli készüléket. A légzsák

meghibásodhat, vagy a nem megfelelő működés következtében súlyos sérülést okozhat.

• Ha az utcán zenét hallgat,

ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy észlelhesse az Ön körül zajló eseményeket. Ez különösen az úttest közelében fontos.

A halláskárosodás megelőzése

A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa hosszú ideig nagy hangerőn.

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodást szenvedhet. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be. Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét állítsa ésszerű szintre.

• Fülhallgató használata

esetén: ha nem hallja az Ön körül ülők beszédét, vagy ha az Ön mellett ülő személy

hallja az Ön által hallgatott zenét, halkítsa le az eszközt.

MEGJEGYZÉS: A fülhallgatóból és a fejhallgatóból érkező túlzott hangerő és nyomás halláskárosodást okozhat.

Robbantási terület

Ne használja a telefont robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az előírásokat vagy szabályokat.

Robbanásveszélyes területek

• Ne használja mobiltelefonját

benzinkúton.

• Ne használja a készüléket

üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.

• Ne szállítson és ne tároljon

éghető gázokat, folyadékokat vagy robbanóanyagokat járművének abban a részében, ahol a mobiltelefont és annak tartozékait tárolja.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

• Mielőtt beszállna a

repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját.

• A személyzet engedélye

nélkül ne használja a repülőgépen.

Gyermekek

Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leszerelésük esetén fulladást okozhatnak.

Segélyhívások

Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Ezért a segélyhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára. Érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál.

Az akkumulátor használata és karbantartása

• Feltöltés előtt nem

szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

• Csak LG akkumulátorokat

és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

• Az akkumulátort ne szedje

szét és ne okozzon benne rövidzárlatot.

• Tartsa tisztán az akkumulátor

fém érintkezőit.

• Ha az akkumulátor már nem

nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki. Az akkumulátor a csere előtt több száz alkalommal újratölthető.

• A maximális használhatóság

érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az akkumulátort.

• A töltőt ne tegye ki

közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában.

• Ne hagyja az akkumulátort

forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét.

• Ha az akkumulátort nem a

megfelelő típusúra cseréli, az akkumulátor felrobbanhat.

• Az akkumulátort a gyártó

utasításainak megfelelően selejtezze le. Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa újra. Ne kezelje háztartási hulladékként.

• Ha ki kell cserélnie az

akkumulátort, vigye a készüléket a legközelebbi hivatalos LG Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz.

• A töltő felesleges

áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból, miután a telefon teljesen feltöltődött.

• Az akkumulátor tényleges

élettartama függ a hálózati beállításoktól, a készülék beállításaitól, a használati szokásoktól, valamint az akkumulátor állapotától és a környezeti feltételektől.

• Gondoskodjon arról,

hogy semmilyen éles tárgy - mint pl. állati fog, köröm - ne kerülhessen az akkumulátorral érintkezésbe. Ez tűzveszélyes lehet.

A régi készülék ártalmatlanítása 1 A terméken látható áthúzott,

kerekes szeméttároló azt jelzi, hogy a termék a 2002/96/EC EU-irányelv hatálya alá esik.

2 A leselejtezett elektromos

és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen.

3 Régi készülékeinek megfelelő

leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4 Ha további információra van

szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Használt akkumulátorok leselejtezése

1 A termék akkumulátorán

látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt jelzi, hogy az akkumulátor a 2006/66/EC EU-irányelv hatálya alá esik.

2 A szimbólum mellett

vegyi anyagokra utaló szimbólumokat is feltüntetnek: higany (Hg), kadmium (Cd) ill. ólom (Pb), ha az akkumulátor legalább 0,0005% higanyt, 0,002% kadmiumot ill.

0,004% ólmot tartalmaz.

3 A leselejtezett

akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen.

4 Régi akkumulátorainak

megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges környezetre, állati vagy emberi egészségre ártalmas következményeket.

5 Ha további információra van

szüksége régi akkumulátora leselejtezésével kapcsolatban, forduljon a területi önkormányzathoz vagy a helyi illetékes hatósághoz, illetve az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

SIM

A SIM kártya behelyezése

Amikor előfizet valamely mobiltelefonos szolgáltatásra, szolgáltatója ellátja Önt egy, a telefonba illő SIM kártyával, amely tartalmazza az előfizetéshez tartozó adatokat, például a PIN kódot, az elérhető szolgáltatások listáját stb.

Fontos!

A SIM kártya érintkezői könnyen tönkremehetnek, ha megkarcolódnak vagy meghajolnak, ezért óvatosan

2 3

helyezze be vagy távolítsa el a SIM kártyát. A SIM-kártyát tartsa távol gyermekektől.

Ábrák

Az akkumulátor eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a töltőt.

1 Távolítsa el a hátlapot. 2 Vegye ki az akkumulátort. 3 Helyezze be a SIM kártyát. 4 Helyezze be az

akkumulátort.

5 Tegye vissza a hátlapot. 6 Töltse fel az akkumulátort.

SIM

Dummy SIM

4 5

A telefon részei

Távolságérzékelő Hangszóró

Hívás gomb

Telefonszám tárcsázása és bejövő hívások fogadása.

Vissza gomb

Visszatérés az előző képernyőre.

Befejezés gomb

• Hívás befejezése vagy visszautasítása.

• Visszatérés a menüből a készenléti

képernyőre.

MEGJEGYZÉS: Távolságérzékelő

Hívás fogadásakor és kezdeményezésekor a távolságérzékelő automatikusan kikapcsolja a háttérvilágítást és lezárja az érintőképernyőt, mert érzékeli, hogy a telefont a füléhez emeli. Ezáltal lassabban merül le az akkumulátor, és megakadályozza, hogy az érintőképernyő véletlenül aktiválódjon hívások közben.

Figyelem: Ne takarja le az LCD távolságérzékelőt védőfóliával.

Ez az érzékelő hibás működését eredményezheti.

Hangerő gomb

• Amikor a képernyőn

a kezdőképernyő látható: csengőhang

és billentyűhang hangereje.

• Hívás közben:

Fülhallgató hangereje.

• Hangerőcsökkentő

gomb: Hosszan megnyomva a néma üzemmód be-/ kikapcsolása.

Be- és kikapcsológomb/ Zárolás gomb

• Röviden megnyomva: a

képernyő be-/kikapcsolása.

• Hosszan megnyomva: be-/

kikapcsolás.

Kihangosító vagy sztereó fülhallgató csatlakozója

Az érintőképernyő használata

Tippek az érintőképernyő használatához

• Valamely elem

kiválasztásához érintse meg az ikon középpontját.

• Ne nyomja túl erősen. Az

érintőképernyő elég érzékeny ahhoz, hogy finom, de határozott érintéseket is érzékeljen.

• Az ujja hegyével érintse meg

a kívánt opciót. Ügyeljen rá, hogy ne érjen hozzá más gombokhoz.

• Az LG-T385 minden

alkalommal aktiválja a képernyőzárat, amikor nem használja a készüléket.

Az érintőképernyő vezérlése

Az LG-T385 érintőképernyőjén lévő vezérlők az éppen végzett feladattól függően dinamikusan változnak.

Alkalmazások megnyitása

Az alkalmazások az ikonjuk megérintésével nyithatók meg.

Görgetés

Görgetéshez húzza jobbra vagy balra az ujját. Egyes képernyőkön, például a Hívásinfó listája, felfelé és lefelé is lehet görgetni.

Hívások

Híváskezdeményezés

1 A billentyűpad kinyitásához

érintse meg a gombot.

2 Írja be a számot a

billentyűpad segítségével.

3 A hívás

kezdeményezéséhez érintse meg a gombot.

TIPP! Nemzetközi hívás kezdeményezésekor a + jel beviteléhez nyomja meg és tartsa lenyomva a „0” gombot.

A véletlen híváskezdeményezés elkerülése érdekében zárja le az érintőképernyőt a be/ kikapcsoló gombbal.

Partner hívása

1 A kezdőképernyőn érintse

meg a gombot a Névjegyek menü megnyitásához.

2 Érintse meg a képernyő

tetején látható Keresés mezőt, és a billentyűzet segítségével adja meg a hívni kívánt partner nevének első néhány betűjét.

3 A leszűkített listán érintse

meg a felhívni kívánt partner neve mellett megjelenő Hívás ikont. Ha egy partnerhez több telefonszám is tartozik, a készülék az alapértelmezett számot fogja hívni.

4 Vagy érintse meg a

partner nevét, és ha több telefonszám is tartozik hozzá, válassza ki a kívánt számot. Az alapértelmezett szám hívásához a ikont is megérintheti.

MEGJEGYZÉS: Saját szám hívása - A Saját

szám hívása egy valódi bejövő hívást imitál. Saját szám hívásához nyomja meg a ‘#*#’ gombokat a Tárcsázás elemen. Ez a hívás díjmentes.

Hívás fogadása és elutasítása

Amikor cseng a telefon, a

gomb megnyomásával

fogadhatja a hívást. A csengés elnémításához

érintse meg a Néma elemet a figyelmeztetés képernyőn. Ez akkor igen hasznos, ha elfelejtette a profilt Némára állítani egy értekezlet előtt. A bejövő hívás elutasításához érintse meg az Elutasít elemet a figyelmeztetés képernyőn.

Az általános hívásbeállítások módosítása

1 A Beállítások menüben

érintse meg a Hívás opciót.

2 Görgessen az Általános

beállítások opcióra, és érintse meg.

• Hívásletiltási lista -

A Hívásletiltási lista megérintésével kiválaszthatja, hogy a Hívásinfó, Névjegyek,

Szám megadása, Az összes ismeretlen hívó

vagy Az összes ismeretlen

szám menüben található telefonszámok közül melyek hívását szeretné elutasítani.

• Saját szám küldése -

Válassza ki, hogy kimenő hívás esetén telefonszámát kijelezze-e a hívott fél készüléke.

• Automatikus újratárcsázás-

Csúsztassa a kapcsolót balra,

BE állásba, vagy jobbra, KI

állásba.

• Fogadás módja

Hívás gomb: a bejövő hívás

fogadása csak a gomb megnyomásával lehetséges.

Bármely gomb: a bejövő

hívás fogadása a gomb kivételével bármely gomb megnyomásával lehetséges.

• Hívásidő emlékeztető –

Csúsztassa a kapcsolót balra,

BE állásba, így hívás közben

percenként hangjelzést hall.

• Bluetooth fogadás módja –

Válassza a Mindig a fejhallgatón opciót, ha a

hívást Bluetooth fejhallgatóval

kívánja fogadni, vagy válassza a Mindig a telefonra opciót, ha a készülékén található gombbal fogadja a hívásokat.

• Új szám mentése - Új szám

mentéséhez válassza a BE

vagy a KI gombot.

Névjegyek

Névjegy keresése

1 Érintse meg a Névjegyek

menüpontot.

2 Megjelenik a névjegyek

listája. Ha beüti egy partner nevének első betűjét a Keresés mezőbe, a menü az adott betűhöz ugrik a listában.

Új névjegy hozzáadása

1 Érintse meg a Névjegyek,

majd a Hozzáad lehetőséget.

2 Válassza ki, hogy a belső

memóriába vagy a SIM

kártyára menti-e az új névjegyet.

3 Írja be a vezetéknevét és

keresztnevét.

4 Névjegyenként legfeljebb

öt különböző számot adhat meg.

5 Adja meg a partner e-mail

címét. Névjegyenként legfeljebb két különböző e-mail címet adhat meg.

6 Rendelje hozzá a névjegyet

egy vagy több csoporthoz.

7 A névjegy mentéséhez

érintse meg a Mentés gombot.

A névjegyek beállításainak módosítása

Megváltoztathatja a névjegyek beállításait, így a névjegyek az Önnek leginkább tetsző módon jelennek meg.

Érintse meg az Opciók gombot , majd a Beállítások lehetőséget.

• Név megjelenítése –

Kiválaszthatja, hogy a partner vezetékneve vagy keresztneve jelenjen-e meg első helyen.

• Névjegy nézete -

Kiválaszthatja, hogy a partner Neve vagy Neve és száma jelenjen-e meg.

• Másolás – A névjegyek

átmásolása a SIM kártyáról a készülékére vagy fordítva.

• Áthelyezés - A másolással

megegyező módon működik, de a névjegy csak az új helyen lesz tárolva. Így ha egy névjegyet áthelyez a SIM kártyáról a belső memóriába, az kitörlődik a SIM memóriából.

• Összes névjegy küldése Bluetooth-on keresztül - Az

összes névjegy küldése egy

másik készülékre Bluetooth

kapcsolaton keresztül.

• Névjegyek biztonsági mentése/Névjegyek visszaállítása - A

névjegyadatok mentése vagy visszaállítása más tárhelyen.

• Összes névjegy törlése -

Az összes névjegy törlése. Érintse meg az Igen gombot, ha biztosan törölni kívánja az összes névjegyet.

Üzenetküldés/fogadás

Az LG-T385 készülék az SMS és MMS üzenetek kezelését egyetlen intuitív és könnyen használható menüben egyesíti.

Üzenetküldés 1 Új üzenet írásához

érintse meg az Üzenet menüpontot, majd érintse meg az Új üzenet opciót.

2 Kép, videó, hang, sablon

stb. hozzáadásához érintse meg a Beszúrás opciót.

3 Címzett megadásához

érintse meg a képernyő felső részén a Címzett lehetőséget. Ezután adja meg a számot, vagy a partner kiválasztásához érintse meg a ikont. Akár több partnert is hozzáadhat.

4 Ha elkészült, érintse meg a

Küldés gombot.

FIGYELMEZTETÉS: Ha

képet, videót vagy hangot ad hozzá SMS üzenetéhez, az automatikusan MMS üzenetként lesz kezelve, és ennek megfelelően számolják fel a költségeket.

TIPP: A felhasználó bármilyen szövegszerkesztőből kimásolhat szöveget és beillesztheti azt egy másik szövegszerkesztőbe. Pl.: Nyissa meg az Üzenetszerkesztőt, gépeljen be szöveget. Görgessen végig a kijelölni kívánt szöveg fölött. Irányítsa a kurzort arra a pontra, ahová be szeretné illeszteni a szöveget. Az Opciók menüben kattintson a Beilleszt lehetőségre, így a kimásolt szöveg beillesztésre kerül.

MEGJEGYZÉS: Spam üzenet - Számok

vagy bizonyos szavak megadásával kiszűrheti a nem kívánt üzeneteket. Ezek az üzenetek a Spam

Box mappába kerülnek.

Szövegbevitel

A bevitel módját a ikon és a Beviteli mód menüpont megérintésével választhatja ki. A T9 üzemmód bekapcsolásához érintse meg a gombot. Az ikon csak akkor jelenik meg, ha beviteli módként a Billentyűpad lehetőséget választotta.

A ikon megérintésével válthat a számok, szimbólumok és a szövegbeviteli módok között. A nagy- vagy kisbetűs írás között a Shift billentyűvel válthat.

Az SMS-beállítások módosítása

Érintse meg az Üzenetek, majd a Beállítások elemet. Válassza ki az SMS opciót.

Szöveges üzenetközpont Megadhatja az üzenetközpont adatait.

Kézbesítési jelentés Csúsztassa balra a kapcsolót, ha szeretne kézbesítési jelentést kapni üzenetei kézbesítéséről.

Érvényességi időtartam Kiválaszthatja, hogy az üzenetközpont meddig tárolja az üzeneteit.

Üzenettípusok - A szöveg konvertálása hang, fax, X.400 vagy e-mail formátumba.

Karakterkódolás Kiválaszthatja a karakterek kódolásának módját. Ez befolyásolja az üzenet méretét, és ezáltal az adatátvitel költségeit.

„Hosszú üzenet küldése, mint”

- Választhat, hogy hosszú üzenete Több SMS-ben vagy egy MMS-ben legyen-e elküldve.

Az MMS-beállítások módosítása

Érintse meg az Üzenetek lehetőséget, majd a

Beállítások és az MMS opciót. Fogadás módja - Választhat a

Hazai hálózat vagy a Roaming hálózat lehetőségek közül.

Ha a Kézi opciót választja, csak értesítést kap MMS üzeneteiről, majd eldöntheti, hogy le kívánja-e tölteni azok teljes tartalmát.

Kézbesítési jelentés - Kérheti és/vagy engedélyezheti kézbesítési jelentés küldését.

Olvasás visszaigazolása Kérheti és/vagy engedélyezheti az üzenet elolvasásáról szóló visszaigazolás küldését.

Prioritás – Kiválaszthatja MMS-üzenetei prioritási szintjét.

Érvényességi idő Megadhatja, hogy az üzenetközpont mennyi ideig tárolja az üzeneteit.

Diavetítés időtartama Megadhatja a diák megjelenítésének időtartamát.

Létrehozás módja Megadhatja, letiltja-e a nem támogatott mellékleteket.

Kézbesítés ideje - Megadhatja, mennyi idő telhet el az üzenet kézbesítéséig.

MMS központ - Válasszon a listáról, vagy adjon hozzá új üzenetközpontot.

Tippek: Egyszerre több névre is küldhet SMS-t. Az üzenet küldéséhez kijelölheti az összes névjegyet, ill. törölheti is azok kijelölését. Csak 20 névjegyet jelölhet ki, és ha a felhasználó bejelöli az Összes kijelölése lehetőséget, akkor is csak az első 20 névjegy kerül kijelölésre. Ha névjegyek egy meghatározott csoportjának szeretne SMS-t küldeni, válassza a Csoport opciót, és jelöljön ki egy meghatározott csoportot.

MEGJEGYZÉS: Gyors üzenet - Ha bejövő hívásról

kap figyelmeztetést, a Gyors üzenetre kattintva elküldhet SMS-ben egy előre beállított üzenetet.

MEGJEGYZÉS: SMSek rendezése - Az

üzenetekhez való hozzáférés megkönnyítése érdekében az üzeneteket különböző szempontok

szerint rendezheti. (Dátum,

Küldő és Olvasott/ Olvasatlan)

E-mail beállítások

Érintse meg a 2. képernyőn az E-mail lehetőséget.

Ha még nem állította be az e-mail fiókját, az e-mail beállítási varázsló elindításával tegye meg. Ellenőrizheti és szerkesztheti a beállításokat, továbbá ellenőrizheti azokat beállításokat, amelyek a fiók létrahozásakor automatikusan lettek beállítva.

Kamera

Gyors fényképfelvétel készítése

1 Érintse meg a Kamera

menüt.

2 Amikor a fényképezőgép a

tárgyra fókuszál, a fénykép elkészítéséhez érintse meg a ikont a képernyő közepének jobb oldalán.

TIPP: A fényképezőgép vagy videokamera üzemmód közötti váltáshoz csúsztassa fel- vagy lefelé a fényképezőgép vagy videokamera ikont a kereső közepének jobb oldalán.

A fénykép elkészítése után

Az elkészült fénykép megjelenik a képernyőn.

Az elérhető opciók a következők:

Érintse meg a gombot.

Feltöltés - A fénykép feltöltése. Küldés módja - A fénykép

elküldése Üzenetként, E-mailben vagy Bluetooth

kapcsolaton keresztül. Beállít - A kép beállítása

a Kezdőképernyő

háttérképeként, Zárolt képernyő háttérképeként, Azonosító képként.

Szerkeszt - Érintse meg a

fénykép szerkesztéséhez.

A kép törlése. Új fénykép készítése

azonnal.

A mentett fényképek

galériájának megtekintése.

A speciális beállítások használata

A keresőn érintse meg a gombot az összes speciális beállítási opció megnyitásához.

Az opció kiválasztása után érintse meg az OK gombot.

Méret – A fénykép méretének megváltoztatásával helyet takaríthat meg a memóriában.

Fehéregyensúly - Az Automatikus, Izzólámpa, Napos, Fluoreszkáló és Borult

lehetőségek közül választhat. Színhatás – Kiválaszthatja az

új fénykép színtónusát. Sorozatfelvétel - Válasszon

a Normál, Három, Hat vagy Kilenc lehetőségek közül, és irányítsa a keresőt a tárgyra, majd a sorozatfelvétel készítéséhez nyomja meg a rögzítés gombot, ahogyan normál fénykép készítésekor.

Önkioldó – Az önkioldó lehetővé teszi, hogy az exponálógomb megnyomása után megfelelő késleltetéssel történjen az expozíció. A Ki, 3 másodperc, 5 másodperc vagy a 10 másodperc opciók közül választhat. Akkor hasznos, ha szerepelni szeretne a fényképen.

Éjszakai mód – Akkor hasznos, ha sötét helyen kíván képet készíteni.

Tárhely kiválasztása – Válassza ki, hogy videói a telefon memóriájába vagy külső memóriára legyenek mentve.

Készített megjelenítése –

Válassza a Be lehetőséget az

elkészített fénykép azonnali megjelenítéséhez.

Kamera hang - Be- és

kikapcsolhatja a kamera hangját.

Gyári beállítás – Az összes alapértelmezett kamerabeállítás visszaállítása.

Videókamera

Gyors videófelvétel készítése

A kamera vagy videó üzemmód közötti váltáshoz csúsztassa fel- vagy lefelé a kamera vagy videó ikont a kereső közepének jobb oldalán.

1 Vízszintesen tartva a telefont

fordítsa a lencsét a videó tárgya felé.

2 Nyomja meg a piros pontot

3 A kereső alsó részén

megjelenik a REC felirat, amely alatt egy időmérőn látható a videó hossza.

4 A videó szüneteltetéséhez

érintse meg a , a folytatáshoz pedig a gombot.

5 A videofelvétel leállításához

érintse meg a képernyőn a

gombot.

A videófelvétel elkészítése után

A kijelzőn megjelenik a felvett videót jelképező állókép. A video neve a képernyő alsó részén látható.

Az elérhető opciók a következők:

A videó lejátszása.

Érintse meg a elemet. Küldés módja - A videófelvétel

elküldése Üzenetként, E-mailben vagy Bluetooth kapcsolaton keresztül.

Az elkészült videó törlése.

Az Igen gombbal erősítse meg választását. A kereső újra megjelenik.

Új videót készítése azonnal. A jelenlegi videó mentésre kerül.

Mentett videók és képek megtekintése.

A speciális beállítások használata

A keresőn érintse meg a gombot az összes speciális beállítási opció megnyitásához. A videokamera beállításait az adott opciók kiválasztásával és az OK gomb megnyomásával módosíthatja.

Színhatás – Kiválaszthatja az új nézetben használandó színtónust.

Fehéregyensúly – A fehéregyensúly biztosítja, hogy a fehér színű részek valósághűen jelenjenek meg a felvételen. Annak érdekében, hogy a kamera megfelelően állítsa be a fehéregyensúlyt, szükséges lehet a fényviszonyok meghatározása. Az Automatikus, Izzólámpa, Napos, Fluoreszkáló és Borult lehetőségek közül választhat.

Időtartam – A a videofelvételek maximális időtartamának beállítása. A Normál és MMS opciókkal a méretet úgy korlátozhatja, hogy a videót el tudja küldeni MMS üzenetben.

Tárhely kiválasztása – Válassza ki, hogy videói a telefon memóriájába vagy külső memóriába legyenek mentve.

Gyári beállítás - A videokamera alapbeállításainak visszaállítása.

Zene

A zenelejátszó használatához érintse meg a Zene opciót. Innen számos mappához hozzáférhet:

Utoljára játszott – A legutóbb játszott dalok lejátszása.

Összes szám – A telefonon található összes zeneszám, kivéve a telefonra előre feltöltött alapértelmezett zenét.

Előadók – Zenetárát böngészheti előadók szerint.

Albumok - Zenetárát böngészheti albumok szerint.

Műfajok - Zenetárát böngészheti műfajok szerint.

Lejátszási listák - Az összes létrehozott lejátszási listát tartalmazza.

Számok léptetése - Hallgassa a dalokat véletlenszerű sorrendben.

Zene másolása a telefonra

A legegyszerűbben Bluetooth

kapcsolaton vagy adatkábelen keresztül másolhat zenét a telefonra.

Zene másolása Bluetooth

kapcsolaton keresztül: 1 Győződjön meg róla, hogy

mindkét készüléken be

van kapcsolva a Bluetooth

funkció, és a készülékek össze vannak párosítva.

2 Válassza ki a zenefájlt

a másik eszközön, és

válassza a küldés Bluetooth

kapcsolaton keresztül lehetőséget.

3 Ha elküldte a fájlt, telefonján

fogadnia kell azt az Igen gomb megérintésével.

4 A fájl megjelenik a Zene >

Összes szám mappában.

Fájlok kezelése

A telefon memóriájában bármilyen multimédia fájlt tárolhat, így minden képhez, hanghoz, videóhoz és játékhoz könnyen hozzáférhet. A fájlokat memóriakártyára is mentheti. A memóriakártya használatával helyet szabadíthat fel a telefon memóriájában.

A Saját mappa megérintésével megnyithatja a multimédia fájlt tartalmazó összes mappa listáját.

Játékok és alkalmazások

Új szórakoztató játékokat és alkalmazásokat tölthet le telefonjára.

Alkalmazás

Új esemény felvétele a naptárba

1 Érintse meg a Naptár

menüpontot.

2 Válassza ki azt a napot,

amelyhez eseményt szeretne hozzáadni.

3 Érintse meg az Új

lehetőséget.

Az ébresztés beállítása

1 Érintse meg az Ébresztés

lehetőséget.

2 Érintse meg az Új

lehetőséget, ezután a menüben beállíthatja és elmentheti az ébresztést.

Diktafon

A diktafonnal hangjegyzeteket vagy egyéb hangfájlokat rögzíthet.

A számológép használata

1 Érintse meg a Számológép

lehetőséget.

2 A számbillentyűk

megérintésével írhatja be a számokat.

Átváltás

1 Érintse meg az Átváltás

pontot.

2 Válassza ki a következőkből,

mit kíván átváltani: Pénznem, Terület, Hosszúság, Tömeg, Hőmérséklet, Térfogat vagy Sebesség.

3 Ezután válassza ki a

mértékegységet, és adja meg az átváltani kívánt értéket.

Az „LG PC Suite IV” PC alkalmazás telepítése

Az „LG PC Suite IV” PC alkalmazás letölthető az LG weboldaláról.

1 Látogasson el a www.lg.com

oldalra, és válassza ki kívánt országot.

2 Lépjen a Támogatás >

Mobiltelefon-támogatás elemre > válassza ki a típust (LG-T385).

3 Kattintson a PC

szinkronizálás opcióra a Letöltés részben, majd

kattintson a WINDOWS

PC szinkronizálás letöltés opcióra az „LG PC Suite IV” PC alkalmazás letöltéséhez

Az On-Screen Phone telepítése a számítógépre

Töltse le az OSP-t a www. lg.com oldalról a Támogatás > Mobiltelefon-támogatás > Típus kiválasztása (LG-T385) > OSP elemre kattintva.

Az internet

A Böngésző a játékok, a zene,

a hírek, a sport, a szórakozás stb. színes világát hozza el egyenesen a mobiltelefonra.

Bárhol is van, bármit is csinál.

Internet-hozzáférés

1 Érintse meg a Böngésző

lehetőséget.

2 Az Igen lehetőség

kiválasztásával közvetlenül elérheti a böngésző kezdőlapját. Ha az oldal betöltődött, további opciók megjelenítéséhez érintse

meg a Beállítások elemet a

jobb felső sarokban.

MEGJEGYZÉS: A csatlakozás a szolgáltatáshoz és a tartalom letöltése többletköltség felszámolásával jár. Az adatátvitel költségeiről tájékozódjon szolgáltatójánál.

A Google szolgáltatás elérése

Érintse meg a Google elemet, és válasszon a Levelezés, Blogger és egyéb Google alkalmazások közül.

Beállítások

Proﬁlok testreszabása

A profilbeállításokat személyre szabhatja.

1 Érintse meg a Profilok

menüelemet.

2 Válassza ki a szerkeszteni

kívánt profilt.

3 Ezután módosíthatja a listán

található hangjelzéseket és figyelmeztetési beállításokat, például a Csengőhang, a Hangerő és az Üzenethang és egyebek beállításait.

MEGJEGYZÉS: Biztonsági

mobiltelefon-nyomkövető (Anti Theft Mobile Tracker, ATMT)-

> Beállítások >

( Készülékbeállítások >

Biztonság > Biztonsági

mobiltelefon-nyomkövető) Ha ellopják a telefont, a készülék elküldi az SMS-t a tényleges tulajdonos által beállított számokra.

Az ATMT SMS információkat tartalmaz az eltulajdonított készülék IMEI számáról, a tulajdonos nevéről és a telefont használó személy telefonszámáról.

Az ATMT funkció aktiválásához konfigurálja az ATMT beállításait (Tulajdonos neve, Alternatív számok[5]) és állítsa az

ATMT-et „BE” állapotba.

Az alapértelmezett ATMT kód „0000”.

SOS szolgáltatás beállításai

SOS szolgáltatás - Az

SOS mód aktiválása. Ha a funkció aktiválása után zárolt képernyőnél négyszer megnyomja a hangerőcsökkentő gombot, a készülék SOS üzenetet küld és SOS módban marad. Vészhelyzetben a készülék SOS üzenetet küld a kijelölt címzetteknek, és automatikusan fogadja a tőlük érkező hívásokat. A készülék lenémítja az összes értesítési hangjelzést. Ha ki szeretne lépni az SOS módból, nyomja

meg a Befejezés gombot a

kezdőképernyőn.

A telefon beállításainak módosítása

Használja ki a szabadságot, amelyet az LG-T385 készülék kínál azáltal, hogy működését a saját igényeihez igazíthatja.

A kezdőképernyőn válassza a ikont, és érintse meg a Beállítások opciót, majd görgessen a Telefon lehetőségre.

A kapcsolódási mód beállításainak módosítása

A hálózat üzemeltetője által meghatározott kapcsolódási beállítások lehetővé teszik, hogy új telefonját azonnal használatba vehesse. Ha meg akarja változtatni a beállításokat, lépjen a Menü > Beállítások > Kapcsolatok elemre.

Fájlok küldése és fogadása Bluetooth kapcsolaton keresztül

Fájlküldés: 1 Nyissa meg a küldeni

kívánt fájlt, amely általában fénykép-, video- vagy zenefájl.

2 Válassza a Küldés módja

opciót. Válassza a Bluetooth opciót.

3 Ha már párosította a

Bluetooth eszközt, az

LG-T385 nem keres automatikusan új Bluetooth eszközöket. Ha még nem párosította, az LG-T385 megkeresi a Bluetooth funkcióval rendelkező elérhető eszközöket.

4 Válassza ki azt az eszközt,

amelyikre a fájlt küldeni szeretné.

5 A készülék továbbítja a fájlt. Fájl fogadása: 1 Fájlok fogadásához az

szükséges, hogy a Bluetooth

BE legyen kapcsolva és a készülék Látható legyen. A részletes leírást lásd alább a Bluetooth beállítások

módosítása című résznél.

2 Megjelenik egy üzenet,

amely a küldőtől érkező fájl fogadására kéri. Érintse meg az Igen gombot a fájl fogadásához.

3 Láthatja, hogy a fájl

hová lett elmentve. A képfájlokat a Nézet opció kiválasztásával meg is tekintheti. A fájlokat a készülék általában a Saját mappa megfelelő almappájába menti.

Bluetooth-beállítások módosítása:

Érintse meg a Bluetooth lehetőséget, és válassza ki az Opciók , majd a Beállítások pontot.

Párosítás másik Bluetooth eszközzel

Az LG-T385 másik eszközzel való párosításakor jelszóval védett kapcsolatot hozhat létre.

1 Ellenőrizze, hogy készülékén

a Bluetooth Bekapcsolt és Látható állapotban van-e. A Beállítások menüben megváltoztathatja láthatóságát.

2 Érintse meg a Keresés

opciót.

3 Az LG-T385 megkeresi az

elérhető eszközöket. Amikor a keresés befejeződik, a Frissítés opció jelenik meg a képernyőn.

4 Válassza ki a párosítandó

eszközt, adja meg a jelszót, majd érintse meg az OK gombot.

5 A telefon ekkor kapcsolódik

a másik eszközhöz, amelyiken ugyanazt a jelszót kell megadnia.

6 A jelszóval védett Bluetooth

kapcsolat készen áll.

Wi-Fi

A vezeték nélküli kapcsolatot kezelő program segítségével beállíthatja készülékén valamennyi Wi-Fi (vezeték nélküli LAN) internetkapcsolatot. Segítségével a telefon csatlakozhat a helyi vezeték nélküli hálózatokhoz, vagy vezeték nélkül hozzáférhet az internethez. A Wi-Fi gyorsabb és nagyobb tartománnyal

rendelkezik, mint a Bluetooth

vezeték nélküli technológia, így gyors e-mailezésre és internetböngészésre is alkalmas.

MEGJEGYZÉS: Az LG-T385 a WEP és a WPA-PSK/2 titkosítást támogatja, az EAP és a WPS titkosítást viszont nem. Ha a Wi-Fi szolgáltató vagy a hálózati rendszergazda biztonsági titkosítást állít be a hálózathoz, akkor adja meg a kódot az előugró ablakban. Ha nincs beállítva titkosítás, akkor ez az előugró ablak nem jelenik meg. A kódot a Wi-Fi szolgáltatótól vagy a hálózati rendszergazdától szerezheti be.

Szoftverfrissítés

A telefonszoftver frissítése

Az LG mobiltelefon szoftverének frissítése az interneten keresztül

A funkció használatával kapcsolatos további információkért keresse fel a http://update.lgmobile.com vagy a http://www.lg.com/ common/ index.jsp honlapot → válassza ki az országot és a nyelvet → kattintson a Támogatás elemre. Ezen funkció segítségével kényelmesen, az interneten keresztül frissítheti a legújabb verzióra a telefon szoftverét anélkül, hogy el kellene látogatnia a szervizközpontba. Mivel a mobiltelefon szoftverfrissítési programja a frissítés alatt teljes odafigyelést követel meg, kérjük hogy feltétlenül ellenőrizze a frissítés megkezdése előtt megjelenő, az egyes lépésekhez tartozó megjegyzéseket

és utasításokat. Az USB

adatkábel vagy az akkumulátor eltávolítása a szoftverfrissítés

közben a telefon súlyos károsodását okozhatja.

Tartozékok

Mobiltelefonjához különböző tartozékok állnak rendelkezésre. Személyes kommunikációs igényeinek megfelelően a következő lehetőségek közül választhat.

Töltő Akkumulátor Használati

MEGJEGYZÉS

• Mindig eredeti LG tartozékokat használjon.

• Ha másképpen tesz, az a garancia elvesztésével járhat.

• A tartozékok különböző régiókban eltérőek lehetnek.

útmutató

Műszaki adatok

Üzemi hőmérséklet

Max.: +50 °C (kisülés),

+45 °C (töltés)

Min.: -10 °C

MEGFELELŐSSÉGI NYILATKOZAT

Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy az LG-T385 készülék megfelel az 1999/5/EC irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp weboldalon, vagy saját nyelven letölhető a teljes felhasználói kezikönyvvel azonos oldalról.

A termék megfelelőségével kapcsolatban illetékes iroda:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Hibaelhárítás

Ebben a fejezetben olyan problémákról olvashat, amelyek előfordulhatnak a telefon használata során. Adódhatnak olyan esetek, amelyek megoldásához a szolgáltatóhoz kell fordulnia, de a legtöbb problémát saját maga is könnyen elháríthatja.

Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás

USIM hiba

Nincs hálózati kapcsolat/ A kapcsolat megszakadt

A kódok nem egyeznek

Nincs USIM kártya a telefonban, vagy nem megfelelően helyezte be.

Gyenge jel a GSM hálózat lefedettségén kívül

A szolgáltató új szolgáltatásokat vezetett be

A biztonsági kód módosításához az új kódot ismételt bevitellel meg kell erősíteni. A bevitt kódok nem egyeznek.

Győződjön meg arról, hogy a SIM kártyát megfelelően helyezte-e be.

Menjen az ablakhoz vagy a szabadba. Ellenőrizze a hálózati üzemeltetőjének lefedettségi térképét.

Ellenőrizze, hogy a SIM kártya 6–12 hónapnál régebbi-e. Ha igen, a szolgáltatóval cseréltesse ki a SIM kártyát.

Az alapértelmezett kód [0000]. Ha elfelejtette a kódot, hívja szolgáltatóját.

Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás

A szolgáltató

Valamely alkalmazást nem lehet beállítani

Nem kezdeményezhető hívás

A telefont nem lehet bekapcsolni

nem támogatja a szolgáltatást, vagy annak igénybevételéhez regisztráció szükséges

Tárcsázási hiba

Új SIM kártyát helyeztek be

Lemerült a kártyáján lévő egyenleg

Túl rövid ideig tartotta lenyomva a be-/kikapcsoló gombot Az akkumulátor nincs feltöltve

Az akkumulátor érintkezői elkoszolódtak

Forduljon a szolgáltatóhoz.

Nincs hitelesítve az új hálózat.

Ellenőrizze, nincsenek-e új korlátozások.

Forduljon a szolgáltatóhoz, vagy állítsa vissza a korlátozást a PIN2 kód segítségével.

Legalább két másodpercig tartsa lenyomva a be-/ kikapcsoló gombot.

A telefont tartsa a töltőn hosszabb ideig.

Tisztítsa meg az akkumulátor érintkezőit és helyezze be újra az akkumulátort.

Hibaelhárítás

Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás

Töltési hiba

A szám nem engedélyezett

Az akkumulátor nincs feltöltve

A külső hőmérséklet túl magas vagy túl alacsony

Érintkezési probléma

Nincs feszültség

A töltő hibás

A töltő nem megfelelő

Hibás akkumulátor

Be van kapcsolva

a Rögzített tárcsázási szám funkció.

Töltse fel az akkumulátort.

A telefont mindig normál hőmérsékleten töltse.

Ellenőrizze a töltőt és a telefonhoz való csatlakozást. Ellenőrizze az akkumulátor érintkezőit, és szükség esetén tisztítsa meg azokat.

Csatlakoztassa másik aljzathoz.

Ha a töltő nem melegszik fel, cserélje ki.

Csak eredeti LG tartozékokat használjon.

Cserélje ki az akkumulátort.

Ellenőrizze a beállításokat.

Üzenet Lehetséges ok Lehetséges megoldás

Nem lehet SMS-t és képet fogadni, illetve küldeni.

A fájlok nem nyithatók meg

A képernyő hívásfogadáskor nem kapcsol be.

A hívás megszakad vagy a telefon lefagy

A memória megtelt

Nem támogatott fájlformátum

A távolságérzékelő hibája

Időszakos szoftverhiba

Töröljön üzeneteket e telefonból.

Ellenőrizze a fájlformátumot. Lehet, hogy nem támogatott.

Ha védőfóliát vagy tokot használ, ügyeljen rá, hogy az ne takarja el a távolságérzékelőt

Győződjön meg róla, hogy tiszta-e a távolságérzékelő környezete.

Vegye ki az akkumulátort, majd helyezze vissza.

Kapcsolja be a telefont. Az internetes honlapon

keresztül próbálja meg frissíteni a szoftvert.

LG-T385 Korisnički

priručnik – Hrvatski

Neki dijelovi ovog priručnika razlikovat će se od Vašeg telefona ovisno o softveru telefona ili o Vašem davatelju usluga.

Sadržaj

Smjernice za sigurno i

učinkovito korištenje .......... 3

Umetanje SIM kartice i punjenje baterije telefona . 11

Komponente telefona ........ 12

Korištenje dodirnog

zaslona ................................. 14

Pozivi ................................... 15

Kontakti ............................... 17

Poruke ................................. 18

Postavljanje e-pošte .......... 21

Fotoaparat ........................... 22

Video kamera ...................... 23

Glazba .................................. 25

Upravljanje datotekama .... 26

Aplikacija ............................. 27

Instalacija računalne aplikacije "LG PC Suite IV" 27

Instalacija programa OnScreen Phone na računalo 28

Web ...................................... 28

Postavke .............................. 29

Wi-Fi .................................... 32

Ažuriranje softvera ............33

Dodatna oprema ................. 34

Tehnički podaci ................... 35

Rješavanje problema .......... 37

Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje

Pročitajte ove jednostavne smjernice. Nepridržavanje ovih smjernica može biti opasno ili nedopušteno.

Izloženost energiji radiofrekventnog zračenja

Izloženost radiovalovima i informacije o specifičnoj brzini apsorpcije (SAR)

Mobilni telefon LG-T385 dizajniran je kako bi zadovoljio važeće sigurnosne zahtjeve izloženosti radiovalovima. Ti zahtjevi temelje se na znanstvenim smjernicama koje uključuju sigurnosna ograničenja postavljena radi zaštite svih korisnika, bez obzira na životnu dob i zdravstveno stanje.

• Standard o izloženosti

zračenju za mobilne uređaje koristi mjernu jedinicu poznatu pod nazivom specifična brzina apsorpcije ili SAR. Ispitivanja specifične brzine apsorpcije provedena su za uobičajene radne položaje

pri čemu uređaj emitira s najvećom dopuštenom snagom na svim ispitivanim frekvencijama.

• Iako mogu postojati razlike u

SAR razini između različitih modela telefona tvrtke LG, svi su oni dizajnirani kako bi zadovoljili važeće smjernice o izloženosti radiovalovima.

• Ograničenje specifične

brzine apsorpcije koje preporučuje Međunarodna Komisija za zaštitu od neionizirajućeg zračenja (Commission on NonIonizing Radiation Protection, ICNIRP) iznosi 2 W/kg na prosječno 10 g tkiva.

• Najveća vrijednost specifične

brzine apsorpcije za ovaj model telefona izmjerena

od strane DASY4 dok je

telefon uz uho iznosi 0,698 W/kg (10g) pri upotrebi na uhu i 0,789 W/kg (10g) pri nošenju na tijelu.

• Ovaj uređaj udovoljava

smjernicama o izloženosti RF zračenju kada se koristi u uobičajenom položaju uz ho

Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje

ili kada se nalazi minimalno

1,5 cm od tijela. Dodatna

oprema koja se koristi za nošenje uređaja uz tijelo torbica, kopča za remen ili držač telefona - ne bi smjela sadržavati metalne dijelove i trebala bi držati uređaj na minimalnoj udaljenosti od 1,5 cm od tijela. Kako bi slao podatkovne datoteke ili poruke, ovom je uređaju potrebna kvalitetna veza s mrežom. U nekim slučajevima slanje podatkovnih datoteka ili poruka može kasniti sve dok takva veza ne bude

dostupna. Do dovršetka

slanja obavezno poštujte gore navedenu udaljenost.

Njega i održavanje proizvoda

UPOZORENJE:

Koristite samo baterije, punjače i dodatnu opremu odobrenu za korištenje s ovim modelom telefona. Korištenje bilo koje druge opreme može dovesti do prestanka dopuštenja i jamstva telefona te može biti opasno.

• Nemojte rastavljati ovaj

uređaj. Ako je potreban popravak, prepustite ga stručnom servisnom osoblju.

• Popravak pod jamstvenim

uvjetima, prema izboru tvrtke LG, može uključivati zamjenske dijelove ili sklopove koji su novi ili prerađeni, pod uvjetom da po funkcionalnosti odgovaraju dijelovima koje zamjenjuju.

• Držite ga podalje od

električnih uređaja poput televizora, radija i osobnih računala.

• Uređaj držite podalje

od izvora topline poput radijatora ili kuhala.

• Pazite da vam telefon ne

padne.

• Nemojte izlagati uređaj

mehaničkim vibracijama ili udarcima.

• Isključite telefon tamo gdje

to nalažu posebne odredbe. Na primjer, nemojte koristiti telefon u bolnicama jer bi mogao utjecati na osjetljivu medicinsku opremu.

• Ne uzimajte telefon mokrim

rukama za vrijeme punjenja. To može uzrokovati strujni udar i ozbiljno oštetiti telefon.

• Ne punite mobitel blizu

zapaljivih materijala jer se može zagrijati i dovesti do rizika od požara.

• Za čišćenje vanjštine telefona

koristite suhu krpicu (ne koristite otapala poput benzena, razrjeđivača ili alkohola).

• Ne punite mobitel na

mekanom pokućstvu.

• Mobitel se treba puniti na

prozračnom mjestu.

• Nemojte izlagati ovaj uređaj

prekomjernoj količini dima ili prašine.

• Telefon nemojte držati

pokraj kreditnih kartica ili putnih karata jer bi mogao utjecati na informacije na magnetskim vrpcama.

• Ne dodirujte zaslon oštrim

predmetom jer tako možete oštetiti telefon.

• Nemojte izlagati telefon

tekućini ili vlazi.

• Pažljivo koristite dodatke,

kao što su slušalice. Nemojte dodirivati antenu bez potrebe.

• Ne koristite, ne dodirujte i

ne pokušavajte skinuti niti popraviti okrhnuto ili napuklo staklo. Jamstvo ne pokriva oštećenja staklenog zaslona koja su nastala uslijed zloupotrebe ili nepravilnog korištenja uređaja.

Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje

• Vaš telefon elektronički

je uređaj koji tijekom uobičajenog rada generira toplinu. Izrazito dug dodir s kožom uz odsustvo odgovarajuće ventilacije može uzrokovati nelagodu ili lakše opekotine. Stoga budite pažljivi kada telefonom rukujete tijekom ili odmah nakon razgovora.

Učinkovit rad telefona

Elektronički uređaji

Kod svih mobilnih telefona mogu se pojaviti smetnje koje mogu utjecati na njihov rad.

• Mobilni telefon nemojte

koristiti u blizini medicinske opreme bez dopuštenja. Izbjegavajte zadržavanje telefona u blizini elektronskih stimulatora srca, npr. u džepu na prsima.

• Mobilni telefoni mogu

uzrokovati smetnje kod nekih slušnih uređaja.

• Manje smetnje mogu nastati

kod televizora, radiouređaja, računala itd.

Pacemaker

Proizvođači pacemakera (stimulator srca) preporučuju da je najmanja udaljenost mobilnog uređaja od pacemakera bude 15 cm kako bi izbjegli moguću interferenciju sa

pacemakerom. Da bi se to

postiglo koristite telefon na uhu koje je na suprotnoj strani od pacemakera i ne nosite ga u gornjem džepu.

Sigurnost u vožnji

Provjerite zakone i propise o upotrebi mobilnog telefona na područjima kroz koja vozite.

• Telefon nemojte držati u ruci

tijekom vožnje.

• Svu pozornost posvetite

vožnji.

• Zaustavite se i parkirajte prije

upućivanja ili odgovaranje na poziv ako to zahtijevaju uvjeti vožnje.

• Energija RF zračenja može

utjecati na neke elektronske sustave u vašem vozilu, kao što su glazbeni uređaj i sigurnosna oprema.

• Ako je vaše vozilo

opremljeno zračnim jastukom, ne zaklanjajte ga instaliranom ili prijenosnom bežičnom opremom. Zračni jastuk mogao bi neispravno funkcionirati ili uzrokovati ozbiljne ozljede.

• Ako glazbu slušate dok ste

vani i u pokretu, glasnoću postavite tako da čujete i zvukove iz okoline. To je osobito važno u blizini križanja.

Izbjegavanje oštećenja sluha

Kako biste spriječili moguća oštećenja sluha, nemojte dugo vremena slušati na velikoj glasnoći.

Do oštećenja sluha može doći

ako ste dulje vrijeme izloženi jakom zvuku. Zbog toga preporučujemo da slušalice ne uključujete i ne isključujete dok su u blizini ušiju. Preporučujemo i da jakost zvuka glazbe i poziva postavite na umjerenu razinu.

• Kada koristite slušalice,

stišajte zvuk ako ne čujete osobe oko vas kada govore ili ako osoba koja sjedi do vas može čuti ono što slušate.

NAPOMENA: Preglasan zvuk na ušnim slušalicama i naglavnim slušalicama može uzrokovati oštećenje sluha.

Područje eksplozija

Ne koristite telefon na područjima gdje postoji mogućnost eksplozije. Poštujte ograničenja i slijedite sve propise i pravila.

Potencijalno eksplozivne atmosfere

• Nemojte koristiti telefon na

benzinskoj stanici.

• Nemojte koristiti telefon u

blizini goriva ili kemikalija.

• Nemojte prevoziti ili spremati

zapaljivi plin, tekućinu ili eksplozive u odjeljak vašeg vozila u kojem se nalazi mobilni telefon i dodatna oprema.

Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje

U zrakoplovu

Bežični uređaji mogu

uzrokovati smetnje u zrakoplovu.

• Prije ulaska u zrakoplov

isključite mobilni telefon.

• Nemojte ga koristiti u

prizemljenom zrakoplovu bez dopuštenja posade.

Djeca

Držite telefon na sigurnom

mjestu, izvan dohvata djece. Telefon sadrži i male dijelove koji, ako se odvoje, mogu predstavljati opasnost od gušenja.

Hitni pozivi

• Neke mobilne mreže možda

ne omogućuju hitne pozive. Stoga se kod poziva u nuždi ne biste trebali oslanjati isključivo na svoj mobilni telefon. Pojedinosti zatražite od lokalnog davatelja usluga.

• Besplatni poziv na stare

brojeve hitnih službi u Republici Hrvatskoj, 93 i

94, moguće je ostvariti

biranjem europskog broja za hitne službe 112 ili biranjem nacionalnog odredišnog koda (predbroja) županije prije 9x broja.

Informacije o bateriji i održavanje

• Prije ponovnog punjenja

baterija se ne treba isprazniti u potpunosti. Za razliku od drugih sustava baterija, ne postoji efekt memorije koji bi mogao negativno utjecati na rad baterije.

• Koristite samo baterije i

punjače tvrtke LG. Punjači tvrtke LG su dizajnirani kako bi produžili vijek trajanja baterije.

• Bateriju nemojte rastavljati ili

je izlagati kratkom spoju.

• Održavajte čistoću metalnih

kontakata baterije.

• Zamijenite bateriju

kada njezin rad više ne zadovoljava. Prije potrebe za zamjenom baterija se može ponovo puniti više stotina puta.

• Kako biste maksimizirali

njezinu korisnost, napunite bateriju ako se nije koristila duže vrijeme.

• Punjač baterije nemojte

izlagati izravnom sunčevom zračenju niti ga koristiti kod visoke vlažnosti zraka, na primjer u kupaonici.

• Bateriju nemojte ostavljati na

vrućim ili hladnim mjestima jer to može smanjiti njezinu učinkovitost.

• Ako se baterija zamjeni

neispravnom vrstom baterije, može doći do eksplozije.

• Iskorištene baterije odlažite

sukladno uputama proizvođača. Reciklirajte baterije kad god je to moguće. Ne bacajte ih u kućni otpad.

• Ako trebate zamijeniti

bateriju, odnesite je u najbliži ovlašteni servisni centar ili distributeru tvrtke LGElectronics.

• Kada je punjenje gotovo,

punjač uvijek isključite iz utičnice kako ne bi dodatno trošio struju.

• Stvarno trajanje baterije

ovisi o konfiguraciji mreže, postavkama proizvoda, uzorcima korištenja, stanju baterije te uvjetima u okruženju.

• U kontakt s baterijom ne

smiju doći oštri predmeti poput životinjskih zuba ili noktiju. To može uzrokovati vatru.

Odlaganje starog aparata 1 Ako se na proizvodu nalazi

simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2 Električni i elektronski

proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3 Pravilno odlaganje starog

proizvoda spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi.

4 Podrobnije informacije o

odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Odlaganje starih baterija/ akumulatora

1 Ako se na baterijama/

akumulatoru uređaja nalazi simbol prekrižene kante za otpatke, to znači da su pokriveni direktivom Europske unije 2006/66/EC.

2 Taj simbol može se prikazivati

u kombinaciji sa simbolom za živu (Hg), kadmij (Cd) ili olovo (Pb) ako baterija sadrži više od 0,0005% žive, 0,002%

kadmija ili 0,004% olova.

3 Sve baterije/akumulatori trebali bi se odlagati odvojeno od komunalnog otpada na posebnim mjestima koje je odredila vlada ili lokalne vlasti.

4 Ispravno odlaganje starih

baterija/akumulatora pomaže u sprječavanju potencijalnih negativnih posljedica za okoliš te zdravlje životinja i ljudi.

5 Više informacija o odlaganju

starih baterija/akumulatora zatražite od gradskog ureda, službe za odlaganje otpada ili trgovine u kojoj ste kupili proizvod.

Umetanje SIM kartice i punjenje baterije

SIM

telefona

Instaliranje SIM kartice

Kad se pretplatite na mobilnu mrežu dobivate SIM karticu na kojoj se nalaze podaci o pretplati, kao što su PIN, sve dostupne dodatne usluge i još mnoge druge značajke.

Važno!

SIM kartica i njeni kontakti lako se mogu oštetiti ogrebotinama ili savijanjem, zato pri rukovanju karticom, umetanju i vađenju iz uređaja treba biti vrlo pažljiv. Sve SIM kartice moraju se držati izvan dohvata male djece.

2 3

Ilustracije

Prije vađenja baterije uvijek isključite uređaj i iskopčajte punjač.

1 Skinite stražnji pokrov. 2 Podignite bateriju i izvadite

je.

3 Umetnite SIM karticu. 4 Umetnite bateriju. 5 Pričvrstite stražnji pokrov. 6 Napunite bateriju.

SIM

Dummy SIM

4 5

Komponente telefona

Senzor blizine Slušalica

Tipka za poziv

Bira broj telefona i odgovara na

dolazne pozive.

Tipka Natrag

Povratak na prethodni zaslon.

Tipka Kraj

• Prekidanje ili odbacivanje poziva.

• Povratak na neaktivni zaslon iz

izbornika.

NAPOMENA: Senzor blizine

Senzor blizine će prilikom primanja i upućivanja poziva

automatski isključiti pozadinsko osvjetljenje i zaključati dodirni

zaslon time što će prepoznati kad se telefon nađe blizu uha.

Time se produljuje trajanje baterije i onemogućuje slučajno

uključivanje zaslona osjetljivog na dodir tijekom poziva.

Upozorenje: Senzor blizine LCD-u nemojte prekrivati

zaštitnom folijom. To može uzrokovati nepravilan rad senzora.

Tipke za jakost zvuka

• Kada je zaslon na

početnom zaslonu: Glasnoća dodirnih tipki i melodije zvona.

• Za vrijeme poziva:

jačina zvuka slušalice.

• Tipka za smanjenje

glasnoće: Pritisnite je i zadržite za aktivaciju/ deaktivaciju tihog načina rada.

Tipka za napajanje/ zaključavanje

• Kratkim pritiskom omogućite

uključivanje/isključivanje i zaključavanje zaslona.

• Dugim pritiskom omogućite

uključivanje/isključivanje napajanja.

Utor za handsfree ili stereo slušalice

Korištenje dodirnog zaslona

Savjeti o dodirnom zaslonu

• Kako biste odabrali stavku,

dodirnite središte ikone.

• Ne pritišćite prejako.

Zaslon je dovoljno osjetljiv za prepoznavanje laganih, odmjerenih pritisaka.

• Željenu opciju dodirnite

vrškom prsta. Pazite da ne dodirnete okolne tipke.

• Kada se LG-T385 ne koristi,

vratit će se na zaključani zaslon.

Upravljanje dodirnim zaslonom

Kontrole na dodirnom zaslonu uređaja LG-T385 mijenjaju se dinamički, ovisno o zadatku koji izvršavate.

Otvaranje aplikacija

Želite li otvoriti aplikaciju,

jednostavno dodirnite njenu ikonu.

Pomicanje

Za pomicanje je povucite od jedne do druge strane. Na nekim zaslonima, npr. na popisu Prethodno, možete se pomicati gore-dolje.

Pozivi

Upućivanje poziva

1 Dodirnite za otvaranje

tipkovnice.

2 Unesite broj pomoću

tipkovnice.

3 Dodirnite za uspostavu

poziva.

SAVJET! Za unos znaka + prilikom upućivanja međunarodnog poziva pritisnite i zadržite “0”.

Pritisnite tipku za napajanje kako biste zaključali dodirni zaslon i spriječili slučajno pozivanje.

Upućivanje poziva iz kontakata

1 Na početnom zaslonu

dodirnite kako bi se otvorili Kontakti.

2 Dodirnite okvir s poljem

Traži pri vrhu zaslona i pomoću tipkovnice unesite prvih nekoliko slova kontakta kojeg želite pozvati.

3 Na filtriranom popisu

dodirnite ikonu poziva koja se nalazi pored kontakta koji želite nazvati. Postoji li više brojeva za taj kontakt, za poziv će se koristiti onaj koji je određen kao primarni.

4 Možete i dodirnuti ime

kontakta i odabrati broj koji želite koristiti postoji li više brojeva za taj kontakt. Možete dodirnuti i kako biste uputili poziv na zadani broj.

NAPOMENA: Autopoziv

- autopoziv imitira stvaran dolazni poziv. Za upućivanje autopoziva pritisnite ‘#*#’ na tipkovnici. Taj poziv se ne naplaćuje.

Odgovaranje ili odbijanje poziva

Kada telefon zazvoni, pritisnite tipku kako biste odgovorili na poziv.

Ako želite isključiti zvuk zvona, dodirnite karticu Tiho na zaslonu upozorenja. To je praktično ako ste tijekom sastanka zaboravili promijeniti svoj profil u Tiho. Na zaslonu upozorenja dodirnite karticu Odbaci kako biste odbili dolazni poziv.

Promjena postavki običnog poziva

1 Dodirnite Postavke poziva u

izborniku Postavke.

2 Pomaknite se i dodirnite

Zajedničke postavke.

• Popis odbijenih poziva -

Možete dodirnuti Popis odbijenih poziva kako biste odabrali Prethodno, Kontakti,

Unesi ručno, Svi nepoznati pozivatelji i Svi nepoznati brojevi.

• Pošalji moj broj – odaberite

želite li prikazati svoj broj kao odlazni poziv.

• Auto ponovno biranje –

prekidač pomaknite ulijevo za Uključeno ili udesno za Isključeno.

• Način javljanja

Tipka slanja: Omogućava

vam javljanje na dolazni poziv pritiskom na tipku .

Bilo koja tipka: Omogućava

vam javljanje na dolazni poziv pritiskom na bilo koju tipku, osim tipke .

• Minutni podsjetnik –

prekidač pomaknute ulijevo, na Uključeno, kako biste tijekom poziva svake minute čuli zvuk.

• BT način odgovaranja

– odaberite Uvijek na handsfree kako biste mogli odgovoriti na poziv

pomoću Bluetooth slušalica

ili odaberite Uvijek na telefon kako biste na pozive odgovarali pritiskom na bilo koju tipku na telefonu.

• Spremi novi broj – za

spremanje novog broja odaberite Uključeno ili Isključeno.

Kontakti

Traženje kontakta

1 Dodirnite Kontakti. 2 Prikazat će se popis

kontakata. Upišite prvo slovo imena kontakta u polje Traži kako biste prešli na izbornik s tim abecednim područjem popisa.

Dodavanje novog kontakta

1 Dodirnite Kontakti i

dodirnite Dodaj.

2 Odaberite želite li spremiti

kontakt u internu memoriju ili na SIM karticu.

3 Unesite svoje ime i

prezime.

4 Možete unijeti do pet

različitih brojeva po kontaktu.

5 Dodajte adresu e-pošte.

Možete unijeti do dvije različite adrese e-pošte po kontaktu.

6 Dodijelite kontakt jednoj ili

više grupa.

7 Dodirnite Spremi za

spremanje kontakta.

Promjena postavki kontakta

Postavke kontakta možete prilagoditi kako bi opcija Kontakti odgovarala vašim preferencama.

Dodirnite tipku Opcije i dodirnite Postavke.

• Način prikaza – odaberite

želite li da se prvo prikaže ime ili prezime kontakta.

• Pregled kontakata –

odaberite želite li prikazati Ime ili Ime i broj.

• Kopiraj – kontakte sa SIM

kartice kopirajte na telefon ili obratno.

• Premjesti – funkcionira na

isti način kao i kopiranje, s tim da će kontakt ostati samo na novoj lokaciji. Stoga, nakon što kontakt premjestite sa SIM kartice u internu memorije, izbrisat će se iz SIM memorije.

• Slanje preko Bluetootha –

slanje svih kontakata na drugi

telefon putem Bluetooth

veze.

• Sigurnosno kopiranje

kontakata / Uvoz kontakata

– spremanje ili vraćanje podataka kontakata na drugu lokaciju.

• Izbriši sve kontakte –

brisanje svih kontakata. Dodirnite Da ako ste sigurni da želite izbrisati sve svoje kontakte.

Poruke

LG-T385 kombinira SMS i MMS u jedan intuitivan izbornik jednostavan za korištenje.

Slanje poruke 1 Na izborniku dodirnite

Poruke i zatim dodirnite Nova poruka kako biste

započeli sa sastavljanjem nove poruke.

2 Dodirnite Umetni za

dodavanje slike, videozapisa, zvuka, predloška itd.

3 Dodirnite Za na vrhu

zaslona za unos primatelja. Zatim unesite broj ili dodirnite za odabir kontakta. Možete dodati još više kontakata.

4 Kada budete spremni,

dodirnite Pošalji.

UPOZORENJE:

Dodajete li tekstualnoj

poruci sliku, video ili zvuk, ona će se automatski pretvoriti u multimedijsku poruku i kao takva će biti naplaćena.

SAVJET: Korisnik može kopirati odabrani tekst iz bilo kojeg uređivača i zalijepiti ga u bilo koji drugi uređivač. Primjer: Otvorite uređivač poruka i unesite neki tekst. Odaberite tekst koji želite kopirati pomicanjem preko teksta. Postavite pokazivač na mjesto na koje želite zalijepiti tekst. Idite na Opcije i pritisnite Zalijepi kako bi se kopirani tekst zalijepio.

NAPOMENA: Neželjeno – neželjene poruke možete blokirati unosom brojeva ili specifičnih riječi. Te poruke spremat će se u mapu Neželjena pošta.

Unos teksta

Način unosa možete odabrati tako da dodirnete i Način unosa. Dodirnite kako biste uključili T9 način rada. Ova ikona prikazat će se samo odaberete li za način unosa Tipkovnica.

Dodirnite kako biste prebacivali između unosa brojeva, simbola i teksta. Pomoću tipke Shift odaberite unos malih ili velikih slova.

Promjena postavki tekstualnih poruka

Dodirnite Poruke i dodirnite Postavke. Odaberite SMS.

SMS centar – unesite

pojedinosti centra za poruke. Izvješće o isporuci –

pomaknite prekidač ulijevo kako biste primali potvrdu da su vaše poruke dostavljene.

Razdoblje valjanosti – odaberite koliko će se dugo poruke čuvati u centru za poruke.

Vrsta poruke – pretvorite svoj tekst u format Tekst, Glas,

Faks, X.400 ili E-pošta. Kodiranje znakova – odaberite

način šifriranja znakova. To će utjecati na veličinu vaših poruka, a tako i na naknade za prijenos podataka.

Dugu poruku pošalji kao – odaberite kako biste duge poruke slali kao Višestruki SMS ili kao MMS.

Promjena postavki multimedijskih poruka

Dodirnite Poruke i dodirnite Postavke i MMS.

Način prihvaćanja – odaberite Domaća mreža ili Roaming mreža. Odaberete li nakon

toga Ručno, primat ćete samo obavijesti o multimedijskim porukama, nakon čega ćete moći odlučiti želite li ih preuzeti u potpunosti.

Izvješće o isporuci - odaberite za traženje i/ili dopuštanje izvješća o isporuci.

Izvješće o pročitanom – odaberite za traženje i/ili dopuštanje odgovora.

Prioritet – odaberite razinu prioriteta za svoj MMS.

Razdoblje valjanosti – odaberite koliko će se dugo poruke čuvati u centru za poruke.

Trajanje prikaza stranice – odaberite koliko dugo će se slajdovi prikazivati na zaslonu.

Nepodržani privitak – odaberite je li nepodržani privitak ograničen ili ne.

Vrijeme isporuke – odaberite koliko dugo treba čekati prije isporuke poruke.

MMS centar – odaberite s popisa ili dodajte novi centar za poruke.

Savjet: SMS možete odjednom poslati različitim kontaktima. Korisnik može odabrati / poništiti odabir oznake sa svih kontakata za slanje poruke. Označiti se može samo 20 kontakata te ako koristi upotrijebi opciju Odaberi sve, označit će se samo prvih 20 kontakata. Kako biste poslali SMS određenoj grupi kontakata, odaberite opciju Grupa i odaberite željenu grupu.

NAPOMENA: Poruka isprike – tijekom

upozorenja za dolazni poziv pritiskom na Poruka isprike može se kao SMS poslati unaprijed postavljena poruka.

SAVJET: Sortiranje SMSova – dolazne poruke

mogu se sortirati putem opcija sortiranja koje omogućuju jednostavan

pristup porukama. (Datum,

Pošiljatelj i Pročitano/ nepročitano)

Postavljanje e-pošte

Na zaslonu 2 dodirnite E-pošta. Ako vam nije postavljen račun

e-pošte, pokrenite čarobnjak za postavljanje e-pošte i dovršite ga. Možete provjeriti i urediti postavke te provjeriti dodatne postavke koje su automatski unesene prilikom stvaranja računa.

Fotoaparat

Brzo snimanje fotograﬁje

1 Dodirnite izbornik

Fotoaparat.

2 Kada fotoaparat fokusira

subjekt, dodirnite u sredini desno na zaslonu i snimite fotografiju.

SAVJET: Za prelazak u video način rada ili način rada fotoaparata, krećite se gore/dolje te odaberite ikonu fotoaparata ili videozapisa na desnoj strani u sredini tražila.

Nakon fotograﬁranja

Snimljena fotografija će se prikazati na zaslonu.

Dostupne su sljedeće opcije. Dodirnite .

Pošalji – dodirnite kako biste poslali fotografiju.

Pošalji – dodirnite kako biste poslali fotografiju kao poruku,

e-poštu ili putem Bluetooth veze.

Postavi kao – dodirnite kako biste postavili kao pozadinu početnog zaslona, pozadinu zaključanog zaslona ili sliku zaslona Kontakti.

Uredi – dodirnite za uređivanje

fotografije.

Dodirnite za brisanje slike. Dodirnite kako biste

odmah snimili još jednu fotografiju.

Dodirnite za pregled

galerije spremljenih fotografija.

Korištenje naprednih postavki

U tražilu dodirnite kako biste otvorili opcije naprednih postavki.

Nakon odabira opcije dodirnite gumb OK.

Veličina – promijenite veličinu fotografije kako biste uštedjeli prostor u memoriji.

Nivo bijele boje – odaberite Automatski, Blještavo, Sunčano, Fluorescentno ili Oblačno.

Efekt boje – odaberite ton

boje za svoju novu fotografiju. Kontinuirano snimanje –

odaberite između opcija

Uobičajena fotografija, Tri, Šest ili Devet i smjestite

subjekt unutar tražila, a zatim za kontinuirano snimanje pritisnite gumb za snimanje kao kod snimanja uobičajene fotografije.

Samookidač – samookidač omogućava postavljanje odgode snimanja nakon pritiska okidača. Odaberite

Isključeno, 3 sekunde, 5 sekundi ili 10 sekundi. To je

idealno ako se i sami želite naći na fotografiji.

Noćno snimanje – korisno za primjenu u tamnim okruženjima.

Odaberi memoriju – odaberite želite li fotografije spremati u memoriju telefona ili na vanjsku memoriju.

Prikaži snimljenu sliku – odaberite Uključeno kako biste odmah pogledali sliku koju ste snimili.

Zvuk okidača – uključite ili isključite zvuk okidača.

Reset postavki – ponovno postavljanje svih postavki kamere.

Video kamera

Brzo snimanje videozapisa

Za prelazak u video način rada ili način rada fotoaparata, krećite se gore/dolje te odaberite ikonu fotoaparata ili videozapisa na desnoj strani u sredini tražila.

1 Držite telefon u vodoravnom

položaju i usmjerite objektiv prema subjektu snimanja.

2 Pritisnite crvenu točku . 3 Snimi će se prikazati pri

dnu uz mjerač vremena koji pokazuje duljinu videozapisa.

4 Za pauziranje videozapisa

dodirnite , a za ponovno pokretanje odaberite .

5 Dodirnite na zaslonu ako

želite zaustaviti snimanje videozapisa.

Nakon snimanja videozapisa

Na zaslonu će se prikazati slika koja predstavlja snimljeni videozapis. Naziv videozapisa prikazat će se na dnu zaslona.

Dostupne su sljedeće opcije.

Dodirnite za reprodukciju

videozapisa.

Dodirnite za:

Pošalji – dodirnite kako biste videozapis poslali kao poruku,

e-poštu ili putem Bluetooth veze.

Dodirnite za brisanje video

zapisa koji ste upravo snimili i potvrdite dodirom opcije Da. Ponovo će se pojaviti tražilo.

Dodirnite kako biste

odmah snimili sljedeći videozapis. Trenutni videozapis će se spremiti.

Dodirnite za pregled

galerije spremljenih videozapisa i slika.

Korištenje naprednih postavki

U tražilu dodirnite kako biste otvorili opcije naprednih postavki. Nakon odabira opcije možete promijeniti postavku videokamere i dodirnuti gumb

U redu. Efekt boje – odaberite ton

boje koji želite koristiti za svoj novi prikaz.

Nivo bijele boje – nivo bijele boje osigurava realističan prikaz bijelih područja videozapisa. Kako biste omogućili da kamera pravilo uskladi bijelu boju, možda ćete morati odrediti uvjete osvjetljenja. Odaberite

Automatski, Blještavo, Sunčano, Fluorescentno ili Oblačno.

Trajanje – postavite

ograničenje trajanja videozapisa. Odaberite Normalno ili MMS kako biste ograničili maksimalnu veličinu za slanje putem MMS poruke.

Odaberi memoriju – odaberite želite li videozapise spremati u memoriju telefona ili na vanjsku memoriju.

Reset postavki – ponovno postavljanje svih postavki kamere.

Glazba

Za pristup playeru dodirnite Glazba. Ovdje možete pristupiti većem broju mapa:

Nedavno – reprodukcija nedavno reproduciranih pjesama.

Sve pjesme – sadrži pjesme koje se nalaze u vašem telefonu osim prethodno učitane zadane glazbe.

Izvođači – pregled kolekcije glazbe prema izvođačima.

Albumi – pregled kolekcije glazbe prema albumima.

Žanrovi – pregled kolekcije glazbe prema žanrovima.

Popisi pjesama – sadrži sve popise pjesama koje ste stvorili.

Nasumično – reprodukcija pjesama nasumičnim redoslijedom.

Prijenos glazbe na telefon

Najjednostavniji način prijenosa glazbe na telefon

je preko Bluetooth veze ili

podatkovnog kabela. Prijenos glazbe preko

Bluetooth veze: 1 Provjerite je li Bluetooth

prijenos uključen na oba uređaja te jesu li uređaji usklađeni.

2 Odaberite glazbenu

datoteku na drugom uređaju i odaberite slanje

preko Bluetooth veze.

3 Kada je datoteka poslana,

morat ćete je na telefonu prihvatiti pritiskom opcije

Da.

4 Datoteka bi se trebala

pojaviti u Glazba > Sve pjesme.

Upravljanje datotekama

U memoriju telefona možete pohraniti multimedijske datoteke kako biste mogli jednostavno pristupati svojim slikama, zvukovima, videozapisima i igrama. Svoje datoteke možete spremati i na memorijsku karticu. Pomoću memorijske kartice možete osloboditi prostor u memoriji telefona.

Dodirom opcije Moji sadržaji možete otvoriti popis mapa u kojima se nalaze sve vaše multimedijske datoteke.

Igre i aplikacije

Možete preuzimati nove igre i aplikacije na telefon i uživati u njima.

Aplikacija

Dodavanje događaja u kalendar

1 Dodirnite Kalendar. 2 Odaberite datum kojem

želite dodati događaj.

3 Dodirnite Dodaj.

Postavljanje alarma

1 Dodirnite Alarmi. 2 Dodirnite Dodaj i nakon

toga postavite ili spremite svoj alarm pomoću ovog izbornika.

Snimanje glasa

Koristite snimač glasa za snimanje glasovnih podsjetnika ili drugih zvučnih datoteka.

Korištenje kalkulatora

1 Dodirnite Kalkulator. 2 Za unos brojeva dodirnite

numeričke tipke.

Pretvaranje jedinica

1 Dodirnite Pretvarač jedinica. 2 Odaberite želite li da

vrijednost za pretvaranje bude Valuta, Površina,

Duljina, Masa, Temperatura, Zapremina ili Brzina.

3 Nakon toga odaberite

jedinicu i unesite vrijednost iz koje želite pretvarati.

Instalacija računalne aplikacije "LG PC Suite IV"

Računalnu aplikaciju "LG PC Suite IV" možete preuzeti s LG web-mjesta.

1 Posjetite adresu www.lg.com

i odaberite željenu državu.

2 Odaberite Support

(Podrška) > Mobile Phone Support (Podrška za mobilne telefone) > odaberite model (LGT385).

3 Pritisnite PC Sync

(Sinkroniziranje s računalom) u značajki

Download (Preuzimanje) te pritisnite WINDOW PC Sync Download (Preuzimanje

Window sinkronizacije s računalom) kako biste preuzeli aplikaciju za računalo "LG PC Suite IV".

Instalacija programa OnScreen Phone na računalo

Preuzmite OSP sa stranice www.lg.com > Support (Podrška) > Mobile Phone Support (Podrška za mobilne telefone) > odaberite model (LG-T385) > OSP.

Web

Preglednik donosi brz i bojom

dojmljiv svijet igara, glazbe, novosti, sporta, zabave i još mnogo toga izravno na mobitel. Gdje god se nalazili, što god vas zanimalo.

Pristupanje Internetu

1 Dodirnite Web preglednik. 2 Za izravan prelazak

na početnu stranicu preglednika odaberite Da. Kad se stranica učita za dodatne opcije dodirnite gumb postavki u gornjem desnom kutu.

NAPOMENA: povezivanje s ovim uslugama i preuzimanje sadržaja dodatno se naplaćuje. Provjerite naknade za prijenos podataka kod svog davatelja usluga mobilne mreže.

Pristup usluzi Google

Dodirnite Google i odaberite Pošta, Blogger i duge Google

aplikacije.

Postavke

Prilagodba proﬁla

Svaku postavku profila možete prilagoditi vlastitim potrebama.

1 Dodirnite Profili. 2 Odaberite profil koji želite

urediti.

3 Nakon toga moći ćete

promijeniti sve zvukove i opcije upozorenja dostupne na popisu, uključujući i postavke Zvuk za glasovne pozive te Glasnoća, Melodija poruke itd.

NAPOEMNA: Praćenje protiv krađe mobitela -

> Postavke > Postavke

( uređaja > Sigurnost > Praćenje protiv krađe mobitela) Kada je ukraden, telefon šalje SMS na prethodno definirane brojeve koje je postavio pravi vlasnik.

ATMT SMS sadrži informacije o IMEI broju ukradenog telefona, imenu vlasnika i broju osobe koja koristi telefon.

Za aktiviranje značajke ATMT definirajte ime vlasnika i alternativne brojeve(5) u postavkama za ATMT i postavite ATMT na ‘UKLJUČENO’. Zadana šifra Mobilnog praćenja protiv krađe je "0000".

Podešavanje SOS usluge

SOS usluga – ovo omogućuje

SOS način rada. Ako nakon omogućavanja pritisnete tipku

za jačinu zvuka 4 puta dok

je zaslon zaključan, šalje se SOS poruka i telefon ostaje u SOS načinu rada. U hitnim slučajevima SOS poruka poslat će se dodijeljenim primateljima, a njihovi dolazni pozivi automatski će se prihvatiti. Svi zvukovi obavijesti će se isključiti. Za izlazak iz načina rada SOS, pritisnite tipku Kraj na početnom zaslonu.

Promjena postavki telefona

Iskoristite slobodu i prilagodite LG-T385 vlastitim potrebama.

Na početnom zaslonu odaberite i dodirnite

Postavke, a zatim prijeđite na Postavke uređaja.

Promjena postavki povezivanja

Vaše je postavke povezivanja već postavio mrežni operater pa možete odmah koristiti svoj telefon. Za promjenu svih postavki koristite Izbornik >

Postavke > Povezivanje.

Slanje i primanje datoteka putem Bluetooth veze

Slanje datoteke: 1 Otvorite datoteku koju želite

poslati – obično će to biti datoteka s fotografijom, videozapisom ili glazbom.

2 Odaberite Pošalji.

Odaberite Bluetooth.

3 Ako ste već uskladili

Bluetooth uređaj, LG-T385

neće automatski tražiti druge Bluetooth uređaje. Ako to niste učinili, LG-T385 će tražiti ostale Bluetooth uređaje koji se nalaze unutar dometa.

4 Odaberite uređaj na koji

želite poslati datoteku.

5 Vaša datoteka će se poslati. Primanje datoteke: 1 Za primanje datoteka

Bluetooth mora biti

postavljen i na UKLJUČENO i na Vidljivo. Više informacija o Promjeni postavki za Bluetooth potražite u nastavku.

2 Poruka će zahtijevati da

potvrdite prihvat datoteke od pošiljatelja. Dodirnite Da za primanje datoteke.

3 Vidjet ćete gdje je datoteka

spremljena. Kod datoteka sa slikom možete odabrati

Pregled datoteku. Datoteke

će se obično spremiti u odgovarajuću mapu u opciji

Moji sadržaji.

Promjena postavki za Bluetooth

Dodirnite Bluetooth, a zatim odaberite Opcije te

Postavke.

Usklađivanje s drugim Bluetooth uređajem

Uskladite li LG-T385 s drugim uređajem, moći ćete postaviti vezu zaštićenu lozinkom.

1 Provjerite je li Bluetooth

postavljen na UKLJUČENO i Vidljivo. Vidljivost možete promijeniti u izborniku

Postavke. 2 Dodirnite Traži. 3 LG-T385 će započeti s

traženjem uređaja. Kada se pretraživanje završi, na zaslonu će se prikazati

Osvježi.

4 Odaberite uređaj s kojim

se želite uskladiti i unesite lozinku, a zatim dodirnite

U redu.

5 Telefon će se tada povezati

s drugim uređajem, na kojem trebate unijeti istu lozinku.

6 Lozinkom zaštićena

Bluetooth veza je sada

spremna.

Wi-Fi

Wireless Manager vam omogućuje upravljanje internetskim vezama preko Wi-Fi prijenosa (bežičnog LAN-a) na vašem uređaju. Omogućuje povezivanja telefona na lokalnu bežičnu mrežu ili bežični pristup Internetu. Wi-Fi je brži i ima

veći domet od Bluetooth

bežične tehnologije i može se koristiti za brzo slanje e-pošte i pretraživanje Interneta.

NAPOMENA: LG-T385 podržava šifriranje WEP, WPA-PSK/2, no ne podržava šifriranje EAP, WPS. Postavlja li vaš pružatelj Wi-Fi usluge ili administrator mreže šifriranje radi zaštite mreže, u skočni prozor trebate upisati ključ. Ako šifriranje nije postavljeno, taj se skočni prozor neće prikazati. Šifru možete zatražiti od pružatelja Wi-Fi usluge ili administratora mreže.

Ažuriranje softvera

Ažuriranje softvera telefona

Ažuriranje softvera mobilnog telefona LG preko Interneta

Dodatne informacije o

korištenju ove funkcije potražite na http://update. lgmobile.com ili na http:// www.lg.com/common/ index. jsp → odaberite državu i jezik → Support (Podrška). Ova značajka omogućava ažuriranje programskih datoteka vašeg telefona na najnoviju verziju preko Interneta, te ne morate odlaziti u servisni centar. Kako ažuriranje programskih datoteka mobilnog telefona zahtijeva punu pažnju korisnika, provjerite sve upute i napomene koji se prikazuju za svaki od koraka prije nego što nastavite na sljedeći korak. Napominjemo kako

isključivanje USB kabela za

prijenos podataka ili vađenje baterije tijekom nadogradnje može izazvati ozbiljan kvar telefona.

Dodatna oprema

Postoji razna dodatna oprema za vaš telefon. Tu opremu možete odabrati prema vlastitim potrebama.

Punjač Baterija Korisnički

NAPOMENA

• Uvijek koristite originalnu LG dodatnu opremu.

• Ako to ne učinite, valjanost jamstva može prestati.

• Dodatna oprema može se razlikovati u pojedinim regijama.

priručnik

Tehnički podaci

Temperature okoline

Maksimalno: +50°C (pražnjenje),

+45°C (punjenje)

Minimalno: -10°C

IZJAVA O SUKLADNOSTI

Ovim putem tvrtka LG Electronics izjavljuje kako je proizvod LG-T385 u skladu s osnovnim propisima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Kopiju Izjave o sukladnosti možete pronaći na http://www.lg.com/global/

support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Ured zadužen za sukladnost ovog proizvoda:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,

1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Rješavanje problema

U ovom se poglavlju spominju neki od problema na koje možete naići prilikom korištenja ovog telefona. Zbog nekih se problema morate obratiti svom davatelju usluga, ali većinu možete riješiti i sami.

Poruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjere

USIM pogreška

Nema veze s mrežom / Gubitak signala

Šifre se ne podudaraju

U telefonu nema USIM kartice ili nije ispravno umetnuta.

Slab signal izvan područja pokrivenosti GSM mrežom

Operater koristi nove usluge

Želite li promijeniti

sigurnosnu šifru, ponovnim unosom morate potvrditi novu šifru.

Dvije šifre koje

ste unijeli se ne podudaraju.

Provjerite je li SIM kartica ispravno umetnuta.

Pomaknite se do prozora ili na otvoreno područje. Provjerite kartu pokrivenosti mrežnog operatera.

Provjerite je li SIM kartica starija od 6~12 mjeseci. Ako jest, zamijenite je u jednom od centara davatelja usluga mobilne mreže.

Zadana šifra je [0000]. U slučaju da zaboravite šifru, obratite se davatelju usluga.

Rješavanje problema

Poruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjere

Aplikacija se ne može postaviti

Pozivi nisu dostupni

Ne podržava je davatelj usluga ili je potrebna registracija

Pogreška u biranju

Umetnuta nova SIM kartica

Dosegnuto je

ograničenje troškova prepaid korisnika

Obratite se svom davatelju usluga.

Nova mreža nije autorizirana.

Provjerite nova ograničenja.

Obratite se davatelju usluga ili ponovo postavite ograničenje pomoću PIN 2 šifre.

Telefon se ne može uključiti

Tipka za uključivanje/ isključivanje nije pritisnuta dovoljno dugo

Baterija nije

napunjena

Kontakti baterije su prljavi

Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i držite je najmanje dvije sekunde.

Punjač duže ostavite priključenim.

Očistite kontakte baterije i ponovo ju umetnite.

Poruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjere

Baterija nije

Pogreška punjenja

Broj nije

dopušten

Nemogućnost primanja/ slanja SMS i MMS poruka

napunjena Temperatura

okruženja je previsoka ili preniska

Problemi s kontaktom

Nema napajanja

Punjač u kvaru

Pogrešan punjač

Baterija je u kvaru

Funkcija fiksnog broja za biranje je uključena.

Memorija je puna

Napunite bateriju.

Telefon se mora puniti u okruženju normalne temperature.

Provjerite punjač i vezu s telefonom. Provjerite kontakte baterije i po potrebi ih očistite.

Uključite punjač u drugu utičnicu.

Ako se punjač ne zagrije, zamijenite ga.

Koristite samo originalnu LG dodatnu opremu.

Zamijenite bateriju.

Provjerite postavke.

Izbrišite neke od poruka iz telefona.

Rješavanje problema

Poruka Mogući uzroci Moguće korektivne mjere

Datoteke se

ne otvaraju

Zaslon se ne uključuje kada imam dolazni poziv.

Prekid veze ili zamrzavanje

Nepodržan datotečni format

Problem sa senzorom blizine

Povremeni softverski problem

Provjerite podržane datotečne formate

Koristite li zaštitnu vrpcu ili futrolu, provjerite prekriva li područje oko senzora blizine

Provjerite je li područje oko senzora blizine čisto.

Izvadite bateriju i ponovno je umetnite.

Uključite telefon. Pokušajte izvršiti uslugu

za ažuriranje softvera putem web-mjesta

LG-T385 Ръководство

за потребителя

- български

Част от съдържанието на това ръководство може да се различава от Вашия телефон в зависимост от софтуера на телефона и от доставчика на услуги.

Съдържание

Указания за безопасна и

eфективна употреба .........3

Поставяне на SIM картата и зареждане на батерията .. 11

Компоненти на телефона 12

Използване на сензорния

екран ...................................14

Повиквания .......................15

Контакти .............................17

Съобщения .........................19

Настройка на имейл .........22

Камера ................................23

Видеокамера ....................25

Музика ................................27

Управление на файлове ... 28

Приложения ....................... 28

Инсталация на компютърното приложение

“LG PC Suite IV” ...................29

Инсталиране на On-Screen Phone на вашия

компютър ..........................30

Уеб .......................................30

Настройки ..........................31

Wi-Fi .....................................34

Актуализация на

софтуера .............................35

Аксесоари ...........................36

Технически данни .............37

Отстраняване на

неизправности ..................38

Указания за безопасна и eфективна употреба

Моля, прочетете тези лесни указания. Неспазването на тези указания може да бъде опасно или неправомерно.

Излагане на радиочестотна енергия

Информация за излагане на радиочестотна енергия и Специфичен коефициент на поемане (SAR)

Този мобилен телефон, модел LG-T385, е създаден така, че да отговаря на приложимите изисквания за безопасност по отношение излагането на радио вълни. Това изискване се основава на научни указания, които включват диапазони на безопасност, за да се гарантира безопасността на всички потребители, независимо от тяхната възраст и здравно състояние.

• Излагането на стандартни

мобилни устройства се измерва с единица, наречена Специфичен коефициент на поемане или SAR. Тестовете за SAR

са извършени с използване на стандартни методи, при което устройството работи с най-високата сертифицирана мощност при всички използвани честотни ленти.

• Въпреки че може да има

различия в нивата на SAR при различните модели LG телефони, те всички са разработени да отговарят на съответните указания за излагане на радиочестотна енергия.

• Пределът на SAR,

препоръчван от Комисията по защита от нейонизираща радиация (ICNIRP), е 2 W/kg средно на десет (10) грама тъкан.

• Най-високата стойност на

SAR за този модел телефон, тествана от DASY4 за използване в близост до ухото, е 0,698 W/kg (10 г), а при носене до тялото е 0,789 W/Kg (10 г).

• НТова устройство отговаря

на изискванията за излагане на радиочестотни вълни, при употреба в стандартна

Указания за безопасна и eфективна употреба

позиция в близост до ухото, или позиционирано на разстояние поне 1,5 см от тялото. Когато се носи на тялото с чанта или колан, те не бива да съдържат метал и трябва да позиционират продукта поне на 1,5 см от тялото. За да се предават файлове с данни и съобщения, устройството трябва да е качествено свързано към мрежата. В някои случаи предаването на файлове с данни или съобщения може да се забави, докато е налична такава връзка. Уверете се, че инструкциите за разстояние от тялото се спазват, докато предаването приключи.

Грижа за продукта и поддръжка

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

използвайте само батерии, зарядни устройства и аксесоари одобрени за използване с този определен модел телефон. Използването на всякакви други типове аксесоари може да девалидира всякакви споразумения или гаранцията, която е в сила за телефона, и може да е опасно.

• Не разглобявайте този апарат.

Предайте го на квалифициран

технически персонал, когато е необходима поправка.

• Ремонта в границата на

гаранцията по решение на LG може да включва подмяна на части или платки които са или нови или отремонтирани, при условие че имат еднаква функционалност с частите, които се подменят.

• Дръжте далеч от

електрически уреди като

телевизори, радиоприемници и персонални компютри.

• Апаратът трябва да се държи

далеч от източници на топлина, като радиатори и фурни.

• Не изпускайте телефона.

• Не излагайте апарата на

механични вибрации или удар.

• Изключвайте телефона във

всяка зона, в която това се изисква от специални разпоредби. Например, не използвайте телефона си в болници, тъй като може да засегне чувствително медицинско оборудване.

• Не пипайте телефона с мокри

ръце, докато се зарежда. Това може да доведе до токов удар или до сериозна повреда на вашия телефон.

• Не зареждайте апарата близо

до запалими материали, тъй като апаратът може да се загрее и да предизвика опасност от пожар.

• Използвайте суха кърпа за

почистване на външността на апарата (не използвайте

разтворители като бензин, разредител или спирт).

• Не зареждайте телефона,

когато е поставен върху мека повърхност.

• Телефонът трябва да

се зарежда в добре проветрявано място.

• Не излагайте апарата на

прекомерен дим или прах.

• Не дръжте телефона в

близост до кредитни карти или транспортни билети това може да повлияе на информацията в магнитните ленти.

• Не натискайте екрана с остри

предмети, защото това може да повреди телефона.

• Не излагайте телефона на

влага или течности.

• Използвайте аксесоарите,

например слушалка, внимателно. Не пипайте антената, когато не се налага.

• Не използвайте, не

докосвайте и не опитвайте да изваждате или поправяте счупеното стъкло, ако се отчупи парче или се спука.

Указания за безопасна и eфективна употреба

Повреждането на стъкления

дисплей поради силово или неправилно използване не се покрива от гаранцията.

• Вашият телефон е

електронно устройство, което генерира топлина по време на обичайна работа. Изключително продължителният, директен контакт с кожата, без подходящо проветряване може да доведе до дискомфорт или леки

изгаряния. Поради тази

причина, внимавайте, когато работите със своя телефон по време или веднага след като сте го използвали.

Ефективно действие на телефона

Електронни устройства

Всички мобилни телефони могат да получат смущение, което да повлияе на работата им.

• Не използвайте телефона

в близост до медицински апарати, без да поискате разрешение. Избягвайте да поставяте телефона над

пейсмейкъри, например в джоба на ризата.

• Някои слухови апарати могат

да се влияят от мобилните телефони.

• Малки смущения могат да

повлияят на работата на телевизори, радиоапарати, компютри и др.

Безопасност на пътя

Проверете законите и

разпоредбите за използване на мобилни телефони в областите, където шофирате.

• Не използвайте телефони,

които се държат в ръка, при шофиране.

• Концентрирайте се напълно в

шофирането.

• Отбийте от пътя и

паркирайте, преди да извършите или отговорите на повикване, ако условията на шофиране го изискват.

• Радиочестотната енергия

може да повлияе на някои електронни системи във вашето превозно средство, като стереоуредби и съоръжения за безопасност.

• Когато автомобилът ви

е снабден с въздушна възглавница, не блокирайте пътя й с монтирани или портативни безжични уреди. Това може да предизвика неправилно действие на въздушната възглавница или да доведе до сериозно нараняване поради неправилното й действие.

• Ако слушате музика

независимо дали навън или вътре, проверете дали силата на звука е на приемливо ниво, така че да чувате какво става около вас. Това е особено важно когато сте близо до път.

от време. Следователно, препоръчително е да не включвате или изключвате апарата в близост до ухото си. Освен това, препоръчително е да настроите силата на звука за музиката и повикванията на приемливо ниво.

• Когато използвате слушалки,

намалете силата на звука, ако не успявате да чуете хората, които говорят до вас или ако човекът, седящ до вас, чува това, което слушате.

ЗАБЕЛЕЖКА: Твърде високият звук и налягане в слушалките могат да доведат до загуба на слуха.

Избягвайте да причинявате повреда на слуха си

С цел да се предотврати възможната повреда на слуха ви, не слушайте продължително с усилен звук.

Може да повредите слуха си, ако сте изложени на силен звук за дълъг период

Взривни площадки

Не използвайте телефона в райони, където протичат взривни работи. Съблюдавайте ограниченията и спазвайте всички правила и разпоредби.

Указания за безопасна и eфективна употреба

Потенциално взривоопасна атмосфера

• Не използвайте телефона на

бензиностанции.

• Не го използвайте в близост

до горива или химикали.

• Не транспортирайте и не

съхранявайте запалим газ, течност, експлозиви в отделението на вашия автомобил, което съдържа мобилния телефон и аксесоарите.

В самолет

Безжичните устройства могат да причинят смущения в самолета.

• Изключете мобилния

телефон, преди да се качите на самолета.

• Не го използвайте и на

земята без разрешение на персонала.

Деца

Пазете телефона на безопасно

място, далече от достъп на малки деца. В него има малки части, които, ако бъдат откачени, могат да доведат до опасност от задушаване.

Спешни повиквания

Възможно е спешните повиквания да не са достъпни във всички мобилни мрежи. Затова никога не разчитайте единствено на телефона за спешни повиквания.

Проверете при местния

доставчик на услуги.

Информация за използване и грижи за батерията

• Не е необходимо напълно да

разреждате батерията преди зареждане. За разлика от други системи батерии, няма ефект на паметта, който да повлияе отрицателно върху работата на батерията.

• Използвайте само батерии

и зарядни устройства LG.

Зарядните устройства LG са разработени да максимизират живота на батерията.

• Не разглобявайте и не

свързвайте на късо батерията.

• Пазете металните контакти на

батерията чисти.

• Сменете батерията, когато

вече не работи с нужното качество. Батерията може да се зарежда стотици пъти, преди да е необходима смяна.

• Заредете батерията, ако не е

използвана дълго време, за да максимизирате качеството на работа.

• Не излагайте зарядното

устройство на пряка слънчева светлина или висока влажност, като например в баня.

• Не оставяйте батерията

на студени или горещи места, това може да влоши качеството на работата й.

• Ако батерията бъде заменена

с такава от неправилен тип, има опасност от пръсване.

• Изхвърляйте използваните

батерии в съответствие

с инструкциите на производителя. Рециклирайте, когато е възможно. Не изхвърляйте с битовите отпадъци.

• Ако трябва да смените

батерията, занесете я в найблизкия оторизиран сервиз на LG Electronics или дилър за помощ.

• Винаги изваждайте

зарядното устройство от стенния контакт, след като телефонът се зареди напълно, за да спестите нежелана консумация от зарядното.

• Действителният живот

на батерията зависи от мрежовата конфигурация, настройките на продукта, схемите на използване, батерията и условията на средата.

• Уверете се, че остри

предмети, като например зъби или нокти на животни, не влизат в контакт с батерията. Това може да причини пожар.

Изхвърляне на вашия стар уред

1 Ако на продукта има символ

на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на Европейска директива 2002/96/EC.

2 Всички електрически и

електронни продукти трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения.

3 Правилното изхвърляне на

вашия уред ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда и човешкото здраве.

4 За по-подробна информация

за изхвърлянето на стария ви уред се обърнете към местната община, услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Изхвърляне на батерии/ акумулатори след изтичане на срока им на годност

1 Ако към батериите/

акумулаторите има символ на задраскан кош за отпадъци, това означава, че продуктът отговаря на Европейска директива 2006/66/EC.

2 Ако батерията съдържа над

0,0005% живак, 0,002% кадмий или 0,004% олово, този символ може да е придружен от химически знак, обозначаващи живак (Hg), кадмий (Cd) или олово (Pb).

3 Всички батерии/акумулатори

трябва да бъдат изхвърляни отделно от битовите отпадъци чрез определени за това от правителството и местните власти съоръжения.

4 Правилното изхвърляне

на непотребните батерии/ акумулатори ще помогне за предотвратяване на възможни негативни последици за околната среда, животните и човешкото здраве.

5 За по-подробна информация

за изхвърлянето на непотребни батерии/ акумулатори се обърнете към местната община, услугите по изхвърляне на отпадъци или магазина, откъдето сте закупили продукта.

Поставяне на SIM картата и зареждане

SIM

на батерията

Поставяне на SIM картата

Когато се абонирате към дадена клетъчна мрежа, ви се предоставя SIM карта, в която са заредени данните за вашия абонамент, например PIN кода ви, предлаганите допълнителни услуги и много други.

Важно!

SIM картата и нейните контакти могат да бъдат повредени лесно от драскотини или огъване, така че внимавайте, когато използвате, поставяте или изваждате картата. Дръжте

2 3

всички SIM карти далеч от достъпа на малки деца.

Илюстрации

Винаги изключвайте апарата и зарядното устройство, преди да извадите батерията.

1 Свалете капака на батерията. 2 Извадете батерията. 3 Поставете SIM картата. 4 Поставете батерията. 5 Отстранете капака на

батерията. 6 Заредете батерията.

SIM

Dummy SIM

4 5

Компоненти на телефона

Сензор за близост Слушалка

Клавиш за набиране

Набира телефонен номер и отговаря на повиквания.

Клавиш за връщане назад

Връщате се на предишния екран.

Клавиш за край

• Край или отхвърляне на повикване.

• Връщате се от дадено меню на екрана

в режим на готовност.

ЗАБЕЛЕЖКА: сензор за близост

Когато получавате или извършвате повиквания, сензорът за близост автоматично изключва фоновото осветяване и заключва сензорния екран, когато усеща, че телефонът е

в близост до ухото ви. По този начин се удължава животът

на батерията и ви предпазва от случайно активиране на сензорния екран по време на разговор.

Предупреждение: не покривайте LCD сензора за близост с предпазно фолио. Това може да предизвика неизправност на сензора.

Клавиши за управление силата на звука

• Когато се намирате

на началния екран: мелодия и сила на звука при допир.

• По време на

повикване: сила на звука на слушалката.

• Клавиш за

намаляване силата на звука: натиснете

и задръжте, за да активирате/ дезактивирате режима без звук.

Клавиш на захранването/ заключване

• Натискане за кратко за

включване/изключване и заключване на екрана.

• Натиснете продължително

за включване/изключване на телефона.

Конектор за устройство за свободни ръце или конектор за стерео слушалки

Използване на сензорния екран

Съвети за сензорния екран

• За да изберете елемент,

докоснете центъра на иконата.

• Не натискайте твърде

силно. Сензорният екран е достатъчно чувствителен, за да може да улови леко, но стабилно докосване.

• С помощта на върха на пръста

си докоснете желаната от вас опция. Внимавайте да не докосвате други клавиши.

• Винаги, когато не използвате

LG-T385, той заключва екрана.

Управление на сензорния екран

Бутоните за управление на сензорния екран на LG-T385 се променят динамично в зависимост от задачата, която изпълнявате.

Отваряне на приложения

За да отворите приложение, просто натиснете неговата икона.

Превъртане

Плъзгайте от едната страна до другата за превъртане. При

някои екрани, например в Регистри, може да превъртате нагоре и надолу.

Повиквания

Извършване на повикване

1 Докоснете , за да

отворите клавиатурата.

2 Въведете номера от

клавиатурата.

3 Докоснете , за да

извършите повикване.

СЪВЕТ! За да въведете + за международни повиквания, докоснете и задръжте "0".

Натиснете бутона за включване, за да заключите сензорния екран и така да предотвратите набирания по погрешка.

Извършване на повикване от кoнтактите

1 От началното меню

докоснете , за да отворите

Контакти. 2 Натиснете полето за търсене

най-горе на екрана и на

клавиатурата въведете

първите няколко букви

на контакта, чийто номер

искате да изберете. 3 От филтрирания списък

докоснете иконата за

повикване до контакта,

който искате да изберете.

Ако към дадения контакт

има въведен повече от

един номер, за повикването

ще се използва номера по

подразбиране. 4 Или може да докоснете

контакта на човека, на който

искате да се обадите, и да

изберете желания номер,

ако има въведени повече

от един. За да осъществите

повикване до номера по

подразбиране, може да

докоснете и .

ЗАБЕЛЕЖКА: Самоповикване -

Самоповикването имитира истинско входящо повикване. За да осъществите самоповикване, натиснете ‘#*#’ на клавиатурата. За такива повиквания не ви се начислява такса.

Отговаряне и отхвърляне на повикване

Когато телефонът ви звънне, натиснете клавиша , за да отговорите на повикването.

За да заглушите звъненето, докоснете раздела "Без звук" в екрана за предупреждения. Това е полезно, ако сте забравили да смените профила си на Безшумен по време на събрание. Докоснете раздела "Отказ", за да откажете входящо повикване от екрана за предупреждения.

Смяна на настройките за стандартно за повикване

1 Докоснете Настройки

разговор от менюто

Настройки. 2 Превъртете и докоснете

Общи настройки.

• Отхвърлени разговори -

можете да докоснете раздела "Отхвърлени разговори" и в него да посочите съответно

Регистри, Контакти, Въвеждане ръчно, Всички непознати викащи и Всички непознати номера.

• Изпрати моя номер -

избирате дали номерът ви да се показва при изходящо повикване.

• Автоматично пренабиране

- плъзнете превключвателя вляво за ВКЛ. или вдясно за ИЗКЛ.

• Режим на отговор

Натиснете бутон

Изпращане за отговор:

позволява ви само да отговорите на входящо повикване, като натиснете клавиша .

Натиснете произволен

бутон: позволява ви да отговорите на входящо повикване чрез натискане на произволен бутон с изключение на .

• Минутен брояч - Плъзнете

наляво за ВКЛ., за да чувате тон на всяка минута от разговора.

• BT режим на отговор

- изберете "Винаги към устройство за свободни ръце", за да можете да отговорите на повикване с Bluetooth слушалка или "Винаги към апарат", за да приемете повикване с натискане на клавиш.

• Запис нов номер - изберете ВКЛ. или ИЗКЛ., за да запишете нов номер.

Контакти

Търсене на контакт

1 Докоснете Контакти. 2 Може да видите списъка с

контакти. Изписването на първата буква от името на контакта в полето за търсене ще ви върне в съответния азбучен сектор в списъка на менюто.

Добавяне на нов кoнтакт

1 Докоснете Контакти и

Добави.

2 Изберете дали да запишете

контакта във вътрешната памет или SIM.

3 Въведете собственото и

фамилното си име.

4 Можете да въведете до пет

различни номера за контакт.

5 Добавяне на имейл адреси.

Можете да въведете до два различни имейл адреса за всеки контакт.

6 Определете контакта в една

или повече групи.

7 Докоснете Запис, за да

запишете контакта.

Смяна на настройките за контакт

Можете да настроите опциите за контакти така, че вашият раздел Контакти да отговаря на предпочитанията ви.

Докоснете бутона за опции

и след това Настройки.

• Показване име - избирате дали най-напред да се покаже първото или последното име на контакта.

• Преглед на контакти - изберете дали да се показва Име или Име и номер.

• Копиране - Копирайте контактите от SIM във вътрешната памет или обратно.

• Преместване - тази опция работи по същия начин като Копиране, но контактът се съхранява само на новото място. Затова след като контактът бъде преместен от SIM картата във вътрешната памет, той ще бъде изтрит от SIM паметта.

• Изпрати всички контакти чрез Bluetooth - изпращате

всичките си контакти до другия телефон чрез Bluetooth.

• Архивиране/ Възстановяване контакти -

записвате или възстановявате данните за контактите си в другото местоположение.

• Изтриване на всички контакти - изтривате

всичките си контакти. Докоснете Да, ако сте сигурни, че искате да изтриете контактите.

LG LGT385 User guide [hu]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

A telefon részei

Az érintőképernyő használata

Hívások

Névjegyek

E-mail beállítások

Kamera

Videókamera

Zene

Fájlok kezelése

Alkalmazás

Az „LG PC Suite IV” PC alkalmazás telepítése

Az On-Screen Phone telepítése a számítógépre

Az internet

Beállítások

Wi-Fi

Szoftverfrissítés

Tartozékok

Műszaki adatok

Hibaelhárítás

Smjernice za sigurno i učinkovito korištenje

Komponente telefona

Korištenje dodirnog zaslona

Pozivi

Kontakti

Poruke

Postavljanje e-pošte

Fotoaparat

Video kamera

Glazba

Upravljanje datotekama

Aplikacija

Instalacija računalne aplikacije "LG PC Suite IV"

Postavke

Wi-Fi

Ažuriranje softvera

Dodatna oprema

Tehnički podaci

Rješavanje problema

Указания за безопасна и eфективна употреба

Компоненти на телефона

Използване на сензорния екран

Повиквания

Контакти