LG LGT385 User guide [de]

SIM

–

LG-T385 Benutzerhandbuch

Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.

Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen

Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen

getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

3 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von

Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.

4 Genauere Informationen zur Entsorgung

von Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgen von alten Akkus 1 Wenn Akkus Ihres Produkts mit diesem

durchgestrichenen Mülleimersymbol gekennzeichnet sind, unterliegen die Akkus der Europäischen Richtlinie 2006/66/EG.

2 Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen

für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 %

Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei

enthalten.

3 Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in

staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

4 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer alten

Akkus können schädliche Auswirkungen auf Mensch, Tier und Umwelt vermieden werden.

5 Ausführliche Informationen zur Entsorgung alter

Akkus erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Deutsch

P/N: MFL67525117 (1.1)

www.lg.com

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus

Einsetzen der SIM-Karte

Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine Plug-in-SIM-Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z.B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr.

Wichtig!

Die Plug-in-SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor. Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Abbildungen

Schalten Sie vor dem Entfernen des Akkus das Gerät immer aus und trennen Sie es vom Ladegerät.

1 Entfernen Sie die rückseitige Abdeckung. 2 Entnehmen Sie den Akku. 3 Setzen Sie die SIM-Karte ein. 4 Setzen Sie den Akku ein. 5 Setzen Sie die rückseitige Abdeckung wieder auf. 6 Laden Sie den Akku auf.

SIM

Dummy SIM

5 6

HINWEIS: Näherungssensor

Wenn Sie Anrufe annehmen oder tätigen und das Mobiltelefon sich am Ohr befindet, wird durch diesen Sensor automatisch die Beleuchtung ausgeschaltet und das Sensortastenfeld gesperrt. Das verlängert die Akkubetriebsdauer und verhindert, dass bei einem Anruf versehentlich der Touchscreen aktiviert wird.

Tasten und Ausstattung Ihres Telefons

Näherungssensor Hörer

Anruf-TasteWählt eine

Rufnummer und beantwortet eingehende Anrufe.

Zurück-Taste

Mit dieser Taste kehren Sie zum vorherigen Bildschirm zurück.

Ende-Taste

• Anruf beenden oder

ablehnen.

• Aus einem Menü zum

Standby-Bildschirm zurückkehren.

Warnung: Decken Sie den Schutzüberzug auf dem Näherungssensor des LCD nicht ab. Dies kann zu Fehlfunktionen des Sensors führen.

Lautstärketasten

• Wenn der Homescreen angezeigt wird:

Lautstärke des Ruf-oder Tastentons.

• Während eines Anrufs: Hörerlautstärke.

• Leiser-Taste: Gedrückt halten, um den

Lautlos-Modus zu aktivieren/deaktivieren.

Ein-/Aus- und Sperrtaste

• Kurz drücken, um den Bildschirm ein- oder

auszuschalten.

• Schaltet Ihr Telefon ein/aus, wenn Sie die

Taste gedrückt halten.

Anschluss für Freisprechanlage oder StereoKopfhörer

Touchscreen

Touchscreen-Tipps

• Tippen Sie in die Mitte eines Symbols, um es auszuwählen.

• Bitte nur leicht berühren. Der Touchscreen ist empfindlich

genug, um eine leichte, gezielte Berührung zu registrieren.

• Berühren Sie mit der Fingerspitze leicht die gewünschte

Funktion. Achten Sie dabei darauf, dass Sie nicht die Tasten für andere Funktionen berühren.

• Wenn das LG-T385 nicht verwendet wird, kehrt es automatisch

zum Bildschirm „Telefonsperre“ zurück.

Anrufe

Anrufen

1 Berühren Sie , um das Tastenfeld zu öffnen. 2 Geben Sie die Nummer über das Tastenfeld ein. 3 Berühren Sie , um den Anruf einzuleiten.

TIPP! Um + für internationale Anrufe einzugeben, halten Sie

die Taste „0“ gedrückt.

Drücken Sie die Ein-/Austaste, um die Sperre des Touchscreens zu aktivieren und ein versehentliches Wählen zu vermeiden.

Einstellungen

Proﬁle anpassen

Sie können die einzelnen Profileinstellungen bearbeiten.

1 Berühren Sie Profile. 2 Wählen Sie das Profil aus, das Sie ändern möchten. 3 Sie können dann alle Sounds und Warnoptionen in dieser

Liste ändern, z.B. Einstellungen für Sprachrufton, Lautstärke, Nachrichtenton usw.

Einstellungen des SOS-Service

SOS-Service– Hiermit können Sie den SOS-Modus aktivieren.

Wenn Sie nach der Aktivierung die Lautstärketaste bei gesperrtem Bildschirm viermal nach unten drücken, wird die SOS-Nachricht gesendet, und der SOS-Modus bleibt aktiviert. In einer Notsituation wird die SOS-Nachricht an die zugewiesenen Empfänger gesendet, und eingehende Anrufe dieser Kontakte werden automatisch angenommen. Alle Benachrichtigungstöne werden lautlos geschaltet. Um den SOS-Modus zu beenden, drücken Sie die Ende-Taste auf dem Homescreen.

Telefoneinstellungen ändern

Sie können die Einstellungen des LG-T385 nach Wunsch anpassen.

Wählen Sie im Homescreen aus, berühren Sie Einstellungen, und wählen Sie anschließend Telefon.

• Einige Hörhilfen können durch Mobiltelefone beeinträchtigt werden.

• Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte

Interferenzen auftreten.

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

• Benutzen Sie während der Fahrt kein Handtelefon.

• Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr.

• Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder

entgegennehmen.

• Elektromagnetische Strahlen können u.U. elektronische Systeme

in Ihrem Fahrzeug stören, wie beispielsweise das Autoradio oder Sicherheitssysteme.

• Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie

darauf, das Telefon nicht auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des Airbags zu installieren. Andernfalls kann die Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt werden, was zu schweren Verletzungen führen kann.

• Wenn Sie Musik hören, während Sie unterwegs sind, stellen Sie sicher,

dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, so dass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden.

Vermeiden von Hörschäden

Um einer Schädigung des Gehörs vorzubeugen, sollten Sie nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hören.

Kontakte

Kontakte suchen

1 Berühren Sie Kontakte. 2 Nun wird eine Liste mit Kontakten angezeigt. Geben Sie im

Suchfeld den Anfangsbuchstaben des gewünschten Kontakts ein, um in der alphabetisch sortierten Kontaktliste zu diesem Buchstaben zu springen.

Nachrichten

Ihr LG-T385 vereint SMS und MMS in einem intuitiven und einfachen Menü.

Nachrichten senden 1 Berühren Sie Nachr. im Anwendungsmenü und berühren Sie

Neue Nachricht, um eine neue Nachricht zu verfassen.

2 Berühren Sie Einfügen, um ein Bild, ein Video, einen Ton, eine

Vorlage usw. einzufügen.

3 Berühren Sie An: am oberen Bildschirmrand, um die

Empfänger einzugeben. Geben Sie dann die Nummer ein, oder berühren Sie , um einen Kontakt auszuwählen. Sie können auch mehrere Kontakte hinzufügen.

4 Berühren Sie anschließend Senden.

Verbindungseinstellungen ändern

Die Verbindungseinstellungen wurden schon von Ihrem Netzbetreiber eingerichtet, so dass Sie Ihr Mobiltelefon sofort in Gebrauch nehmen können. Verwenden Sie im Anwendungsmenü

Einstellungen> Verbindungen, um Einstellungen zu ändern.

Bluetooth-Einstellungen ändern

Berühren Sie Bluetooth, und wählen Sie Optionen und anschließend Einstellungen aus.

Wi-Fi

Der Wireless Manager ermöglicht Ihnen, Internetverbindungen über Wi-Fi (Wireless LAN) auf Ihrem Gerät zu verwalten. Es ermöglicht das Aufbauen einer Verbindung von Ihrem Telefon zu lokalen drahtlosen Netzwerken oder das drahtlose Zugreifen auf das Internet. Wi-Fi ist schneller und bietet eine größere Reichweite als die Bluetooth-Technologie und beschleunigt das Versenden und Empfangen von E-Mails sowie das Surfen im Internet.

Softwareaktualisierung

Software-Update für das Mobiltelefon

Software-Update für Ihr LGMobiltelefon aus dem Internet

Weitere Informationen zur Verwendung dieser Funktion finden Sie auf der Website http://update.lgmobile.com oder http://www.

Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten. Wir empfehlen deshalb, dass Sie das Telefon beim Ein- und Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es empfiehlt sich außerdem, die Lautstärke von Musik und Anrufen auf ein angemessenes Maß einzustellen.

• Reduzieren Sie die Lautstärke bei der Verwendung von Kopfhörern, wenn

Sie die Stimmen von Personen in Ihrer Nähe nicht hören können, oder wenn die Person neben Ihnen Ihre Musik hören kann.

HINWEIS: Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Ohrhörer und Kopfhörer können zu Hörverlust führen.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.

Explosionsgefährdete Orte

• Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder

Chemikalien.

• Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder

Explosivstoffe im selben Raum des Fahrzeugs, in dem sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen.

• Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug

steigen.

• Verwenden Sie es ausschließlich in Fällen, in denen dies ausdrücklich

vom Personal erlaubt wurde.

WARNUNG: Wenn einer SMS ein Bild, Video oder

Ton hinzugefügt wird, wird sie automatisch in eine MMS umgewandelt, und es fallen entsprechende Gebühren an.

Texteingaben

Sie können die Eingabemethode wählen, indem Sie auf und Eingabemethode tippen. Berühren Sie , um den T9-Modus zu aktivieren. Dieses Symbol erscheint nur, wenn Sie Tastenfeld als Eingabemethode wählen.

Berühren Sie , um zwischen den Eingabefeldern für Nummern, Symbole und Text umzuschalten. Verwenden Sie die Umschalttaste, um zwischen Groß- und Kleinschreibung zu wechseln.

E-Mail einrichten

Berühren Sie E-Mail auf dem zweiten Bildschirm des Anwendungsmenüs.

Wenn das E-Mail-Konto noch nicht eingerichtet ist, starten Sie den Assistenten zur Einrichtung der E-Mail-Funktion, und schließen Sie den Vorgang ab. Sie können Einstellungen überprüfen und bearbeiten sowie die zusätzlichen Einstellungen überprüfen, die beim Einrichten des Kontos automatisch festgelegt werden.

lg.com/common/index.jsp→ Land und Sprache auswählen→ Support. Diese Funktion ermöglicht Ihnen, die Firmware Ihres Mobiltelefons bequem im Internet zu aktualisieren, ohne dass Sie dazu ein Service-Center aufsuchen müssen. Das Programm zur Aktualisierung der Firmware von Mobiltelefonen erfordert während des Aktualisierungsvorgangs Ihre volle Aufmerksamkeit. Bitte beachten Sie alle zu den einzelnen Schritten angezeigten Anweisungen und Hinweise, bevor Sie fortfahren. Bitte beachten Sie, dass das Entfernen des Datenkabels oder das Entfernen des Akkus während des Upgrades zu schwerwiegenden Schäden an Ihrem Mobiltelefon führen kann.

Richtlinien für den sicheren und efﬁzienten Gebrauch

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein.

Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon LG-T385 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung der Benutzer (unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Hinweise zum Akku und zur Pﬂege des Akkus

• Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu

entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert.

• Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte

von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.

• Öffnen Sie den Akku nicht, und schließen Sie ihn nicht kurz.

• Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus sauber sind.

• Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung nicht mehr

zufriedenstellend ist. Ein Akku kann mehrere Hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss.

• Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwendet haben, laden Sie ihn

erneut auf, um maximale Leistung zu erzielen.

• Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder

hoher Luftfeuchtigkeit (z.B. in einem Badezimmer) aus.

Kamera

Ein Foto machen

1 Berühren Sie das Menü Kamera. 2 Berühren Sie rechts auf dem Bildschirm, um ein Foto

aufzunehmen.

TIPP: Um auf den Kamera- oder Videomodus umzuschalten, schieben Sie das Kamera- oder Videosymbol auf der rechten Seite des Suchers nach oben oder unten.

Videokamera

Aufnehmen von Videos

Um in den Kamera- oder Videomodus zu wechseln, schieben Sie das Kamera- oder Videosymbol auf der rechten Seite des Suchers nach oben oder unten.

1 Halten Sie das Mobiltelefon horizontal und richten Sie die

Linse auf das Motiv.

2 Berühren Sie die mit einem roten Punkt gekennzeichnete

Aufnahmetaste .

3 Unten im Sucher werden REC und ein Timer angezeigt, der

die Länge des Videos angibt.

• In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder

wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird.

• Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener

LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.

• Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor

nichtionisierenden Strahlen (International Commission on Non-lonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2W/ kg gemittelt über zehn (10)Gramm Gewebe.

• Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR-Wert

bei Verwendung nah am Ohr liegt bei 0,698W/kg (10 g) bzw. 0,789 W/ kg (10 g), wenn das Gerät am Körper getragen wird.

• Dieses Gerät entspricht den Sicherheitsstandards hinsichtlich der

Strahlenbelastung bei normaler Verwendung am Ohr oder wenn der Abstand vom Körper mindestens 1,5 cm beträgt. Tragetaschen, Gürtelclips oder Vorrichtungen zum Tragen des mobilen Geräts am Körper dürfen kein Metall enthalten und müssen das Gerät in einem Abstand von mindestens 1,5 cm vom Körper halten. Um Dateien oder Nachrichten übertragen zu können, benötigt dieses Gerät eine gute Netzverbindung. In einigen Fällen wird die Übertragung von Dateien und Nachrichten verzögert, bis die Netzverbindung entsprechend gut ist. Stellen Sie sicher, dass der oben genannte Abstand eingehalten wird, bis die Übertragung abgeschlossen ist.

• Bewahren Sie den Akku nicht in sehr heißen oder sehr kalten Räumen

auf, da dies die Leistung beeinträchtigen kann.

• Bei Austausch des Akkus durch einen ungeeigneten Akkutyp kann das

Gerät schwer beschädigt werden.

• Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gemäß den Anweisungen

des Herstellers. Nutzen Sie Recycling, wenn dies möglich ist. Geben Sie Akkus nicht einfach in den Hausmüll.

• Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen

autorisierten LGElectronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe.

• Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon

voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht.

• Die tatsächliche Lebensdauer des Akkus ist abhängig von der

Netzwerkkonfiguration, den Produkteinstellungen, dem Gebrauch und den Umgebungsbedingungen.

• Stellen Sie sicher, dass keine spitzen Gegenstände wie Tierzähne

oder Nägel in Kontakt mit dem Akku kommen. Dies könnte ein Feuer verursachen.

Dieses Gerät kann in allen europäischen Ländern verwendet werden.

Wi-Fi

Das WLAN kann innerhalb der EU in Innenräumen uneingeschränkt verwendet werden. In Frankreich,

(WLAN)

Russland und der Ukraine ist eine Verwendung im Freien jedoch nicht möglich.

4 Berühren Sie , um die Videoaufnahme anzuhalten, und

wählen Sie , um fortzufahren.

5 Berühren Sie in der Anzeige , um die Videoaufnahme zu

beenden.

Musik

Um auf das Wiedergabeprogramm zuzugreifen, berühren Sie

Musik. Von hier haben Sie Zugang zu verschiedenen Ordnern.

Dateien verwalten

Sie können Multimediadateien im Telefonspeicher speichern, um einen einfachen Zugriff auf all Ihre Bilder, Töne, Videos und Spiele zu erhalten. Sie können Ihre Dateien auch auf einer Speicherkarte speichern. Mit einer Speicherkarte können Sie im Telefonspeicher wieder Platz schaffen.

Berühren Sie Eigene Dateien. Von dort können Sie eine Liste der Ordner öffnen, in denen alle Ihre Multimediadateien gespeichert sind.

Spiele und Anwendungen

Sie können neue Spiele und Anwendungen auf Ihr Mobiltelefon herunterladen, mit denen Sie sich die Zeit vertreiben können.

Pﬂege und Wartung des Telefons

WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte

und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem spezifischen Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

• Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen erforderlich

sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

• LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder

überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.

• Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte

auf (z.B. Fernsehgeräte, Radios, PCs).

• Halten Sie das Telefon von Wärmequellen wie Heizungen oder

Herdplatten fern.

• Lassen Sie das Telefon nicht fallen.

• Setzen Sie das Telefon keinen starken Erschütterungen oder Stößen aus.

• Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies aufgrund von jeweils geltenden

Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenhäusern, da andernfalls die Funktionalität empfindlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt werden kann.

• Fassen Sie das Telefon während des Ladevorgangs nicht mit nassen

Händen an. Dadurch kann es zu einem elektrischen Schock oder einer schweren Beschädigung des Telefons kommen.

• Laden Sie das Telefon nicht in der Nähe von entflammbarem Material auf,

da das Telefon heiß werden kann und somit eine Brandgefahr darstellt.

• Reinigen Sie das Gerät außen mit einem trockenen Tuch (verwenden Sie

keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Alkohol).

Zubehör

Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene Zubehörteile zur Verfügung. Sie können diese für eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren.

Ladegerät Akku

Benutzerhandbuch

LG-T385

HINWEIS

• Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG.

• Die Missachtung dieses Hinweises kann zum Erlöschen

Ihrer Garantie führen.

• Zubehörteile können je nach Land oder Region unterschiedlich sein.

Installieren der PC-Anwendung „LG PC SuiteIV“

Die PC-Anwendung „LG PC SuiteIV“ kann von der Webseite von LG heruntergeladen werden.

1 Wählen Sie auf www.lg.com das gewünschte Land aus. 2 Gehen Sie zu Support > Support für Mobiltelefone, und

wählen Sie das Modell aus (LG-T385).

3 Klicken Sie unter Downloads auf PC Sync und dann auf

WINDOW PC Sync Download, um die PC-Software „LG PC

SuiteIV“ herunterzuladen.

On-Screen Phone auf Ihrem PC installieren

Wählen Sie auf www.lg.com> Support > Support für Mobiltelefone das Modell (LG-T385) aus, und laden Sie das Programm unter OSP herunter.

Das Internet

Über den Browser haben Sie direkt von Ihrem Mobiltelefon aus Zugriff auf eine große Auswahl an Spielen, Musik, Nachrichten, Sport, Unterhaltung und vielem mehr, gleich, wo Sie sich gerade aufhalten. Für jeden Geschmack ist etwas dabei!

• Legen Sie das Telefon beim Aufladen nicht auf Polstermöbel.

• Das Telefon sollte in einer gut belüfteten Umgebung aufgeladen werden.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in sehr verrauchten oder staubigen

Umgebungen auf.

• Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit

Magnetstreifen (Kreditkarten, Flugtickets usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.

• Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen;

andernfalls kann das Telefon beschädigt werden.

• Setzen Sie das Telefon keiner Feuchtigkeit oder Nässe aus.

• Verwenden Sie Zubehörteile (wie z.B. Kopfhörer) immer mit der

erforderlichen Sorgfalt. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

• Berühren, entfernen oder reparieren Sie nicht zerbrochenes oder

gesprungenes Glas. Schäden am Glas-Display aufgrund von Missbrauch fallen nicht unter die Garantiebedingungen.

• Ihr Telefon ist ein elektronisches Gerät, das sich bei normalem Betrieb

erhitzt. Besteht anhaltender, direkter Hautkontakt ohne angemessene Belüftung, kann es zu Beschwerden oder leichten Verbrennungen kommen. Gehen Sie daher während und direkt nach dem Betrieb vorsichtig mit Ihrem Telefon um.

Efﬁziente Verwendung des Telefons

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

• Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe

medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z.B. in der Brusttasche) auf.

Technische Daten

Umgebungstemperatur

Max.: +50°C (entladen), +45°C (laden) Min.: -10°C

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG LG Electronics erklärt hiermit, dass das LG-T385 den

wichtigsten Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EC entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung finden Sie unter http://www.

lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Kontakt für Produktkonformität:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

SIM

LG-T385 User Guide

Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

Disposal of your old appliance 1 When this crossed-out wheeled bin

symbol is attached to a product it means the product is covered by the European Directive 2002/96/EC.

2 All electrical and electronic products

should be disposed of separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

3 The correct disposal of your old appliance

will help prevent potential negative consequences for the environment and human health.

4 For more detailed information about

disposal of your old appliance, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

English

Disposal of waste batteries/accumulators 1 When this crossed-out wheeled bin symbol is

attached to batteries/accumulators of your product it means they are covered by the European Directive 2006/66/EC.

2 This symbol may be combined with chemical

symbols for mercury(Hg), cadmium(Cd) or lead(Pb) if the battery contains more that 0.0005% of mercury,

0.002% of cadmium or 0.004% of lead.

3 All batteries/accumulators should be disposed

separately from the municipal waste stream via designated collection facilities appointed by the government or the local authorities.

4 The correct disposal of your old batteries/

accumulators will help to prevent potential negative consequences for the environment, animal and human health.

5 For more detailed information about disposal of your

old batteries/accumulators, please contact your city office, waste disposal service or the shop where you purchased the product.

P/N: MFL67525117 (1.1)

www.lg.com

Installing the SIM card and the handset battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.

Important!

The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

Illustrations

Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery.

1 Remove the back cover. 2 Lift battery away. 3 Insert the SIM card. 4 Insert the battery pack. 5 Attach the back cover. 6 Charge the battery.

5 6

NOTE: Proximity sensor

When receiving and making calls, the proximity sensor automatically turns the backlight off and locks the touch screen by sensing when the phone is near your ear. This extends battery life and prevents you from unintentionally activating the touch screen during calls.

Phone Components

SIM

Dummy SIM

Warning: Do not cover the LCD proximity sensor with protective film. This could cause the sensor to malfunction.

Proximity sensor Earpiece

Call key

Dials a phone number and answers incoming calls.

Back key

Go back to a previous screen.

End key

• End or reject a call.

• Come back to idle

screen from menu.

Volume keys

• When the screen is at the Home screen: Ring tone and touch tone

volume.

• During a call: Earpiece volume.

• Down volume key: Press and hold to

activate/ deactivate Silent mode.

Power/Lock key

• Short press to turn on/off the screen.

• Long press for power on/off.

Handsfree or Stereo earphone connector

Using your touch screen

Touch screen tips

• To select an item, touch the centre of the icon.

• Do not press too hard. The touch screen is sensitive

enough to pick up a light, firm touch.

• Use the tip of your finger to touch the option you

require. Be careful not to touch any other keys.

• Whenever your LG-T385 is not in use, it will return to

the lock screen.

Calls

Making a Call

1 Touch to open the keypad. 2 Key in the number using the keypad. 3 Touch to initiate the call.

TIP! To enter + for making an international call,

press and hold “0”.

NOTE: Self call - Self call imitates a real incoming

call. Press ‘#*#’ on the Dialpad to make a self call. This doesn’t charge any fee.

Changing your phone settings

Use the freedom of adapting the LG-T385 to your own preferences.

From the home screen, select and touch Settings then scroll to Device settings.

Changing your connectivity settings

Your connectivity settings have already been set up

by your network operator, so you can enjoy your new phone immediately. To change any settings, use Menu >

Settings > Connectivity.

Changing your Bluetooth settings:

Touch Bluetooth then select Options and choose Settings.

Wi-Fi

Wireless Manager allows you to manage Internet connections per Wi-Fi (Wireless LAN) on your device. It allows the phone to connect to local wireless networks, or access the Internet wirelessly. Wi-Fi is faster and has a greater range than Bluetooth wireless technology and can be used for fast emailing and Internet browsing.

Contacts

Searching for a contact

1 Touch Contacts. 2 You see a list of contacts. Typing in the first letter of

a contact’s name in the Search field will jump the

menu to that alphabetical area of the list.

Messaging

Your LG-T385 combines SMS and MMS into one

intuitive and easy-to-use menu.

Sending a message 1 Touch Messages in menu and touch Write message to

begin composing a new message.

2 Touch Insert to add an image, video, sound, template

and so on.

3 Touch To at the top of the screen to enter the

recipients. Then enter the number or touch to

select a contact. You can even add multiple contacts.

4 Touch Send when ready.

WARNING: If an image, video or sound is

added to an SMS it will be automatically converted to an MMS and you will be charged accordingly.

Software update

Phone Software update

LG Mobile Phone Software update from internet

For more information on using this function, please visit the http://update.lgmobile.com or http://www.lg.com/ common/index.jsp → select country and language → Support. This Feature allows you to update the firmware of your phone to the latest version conveniently from the internet without the need to visit a service centre. As

the mobile phone firmware update requires the user’s

full attention for the duration of the update process, please make sure to check all instructions and notes that appear at each step before proceeding. Please note that removing the USB data cable or battery during the upgrade may seriously damage you mobile phone.

Guidelines for safe and efﬁcient use

Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal.

Entering Text

You can choose your input method by tapping and

Input method. Touch to turn on T9 mode. This icon is only shown when you choose Keypad as the input method.

Touch to change between numbers, symbols and text input. Use Shift key to change between capital or lowercase input.

Setting up your email

Touch E-mail from screen 2. If the email account is not set up, start the email set up

wizard and finish it. You can check and edit settings also

you can check the additional settings that were filled in automatically when you created the account.

Camera

Taking a quick photo

1 Touch Camera menu. 2 When the camera has focused on your subject, touch

the on the right-center of the screen to take a photo.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model LG-T385 has been designed to comply with applicable safety requirements for exposure to radio waves. These requirements are based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure the safety of all users, regardless of age and health.

• The radio wave exposure guidelines employ a unit

of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.

• While there may be differences between the SAR

levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

• The SAR limit recommended by the International

Commission on Non-Ionising Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/kg averaged over 10g of tissue.

• The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use close to the ear is 0.698 W/kg (10g)

and when worn on the body is 0.789 W/Kg (10g).

TIP: To switch to the camera mode or video mode, slide up/down the camera or video icon on the centre-right of the viewfinder.

Video camera

Making a quick video

To switch to the camera mode or video mode, slide up/ down the camera or video icon on the right centre of the viewfinder.

1 Holding the phone horizontally, point the lens towards

the subject of the video.

2 Press the red dot . 3 REC will appear at the bottom of the viewfinder

with a timer at the bottom showing the length of the video.

4 To pause the video, touch and resume by

selecting .

5 Touch on screen to stop video recording.

Music

To access the music player, touch Music. From here, you can access a number of folders:

• This device meets RF exposure guidelines when used

either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away from the body. When a carry case, belt clip or holder is used for bodyworn operation, it should not contain metal and should position the product at least 1.5cm away from your body. In order to transmit data files or messages, this device requires a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed.

Product care and maintenance

WARNING: Only use batteries, chargers and

accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.

• Do not disassemble this unit. Take it to a qualified

service technician when repair work is required.

• Repairs under warranty, at LG’s option, may include

replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.

Managing ﬁles

You can store multimedia files in your phone’s memory

so you have easy access to all your pictures, sounds,

videos and games. You can also save your files to a

memory card. Using a memory card allows you to free

up space in your phone’s memory.

By touching My stuff, you can open a list of the folders that store all your multimedia files.

Games and Applications

You can download new games and applications to your

phone to keep you enjoy.

Installing “LG PC Suite IV” PC application

“LG PC Suite IV” PC application can be downloaded from the webpage of LG.

1 Go to www.lg.com and select a country of your choice. 2 Go to Support > Mobile Phone Support > Select the

Model (LG-T385).

3 Click PC Sync from Download, and click WINDOW

PC Sync Download to download “LG PC Suite IV” PC software.

• Keep away from electrical appliances such as TVs,

radios, and personal computers.

• The unit should be kept away from heat sources such

as radiators or cookers.

• Do not drop the phone.

• Do not subject this unit to mechanical vibration or

shock.

• Switch off the phone in any area where you are

required by specific regulations. For example, do not use your phone in hospitals as it may affect sensitive medical equipment.

• Do not handle the phone with wet hands while it is

being charged. It may cause an electric shock and can seriously damage your phone.

• Do not charge a handset near flammable material as

the handset can become hot and create a fire hazard.

• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit (do not

use solvents such as benzene, thinner or alcohol).

• Do not charge the phone when it is on soft furnishings.

• The phone should be charged in a well ventilated area.

• Do not subject this unit to excessive smoke or dust.

• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the

magnetic strips.

• Do not tap the screen with a sharp object as it may

damage the phone.

Installing On-Screen Phone on your PC

Download OSP from www.lg.com > Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-T385) >OSP.

The web

Browser gives you a fast, full-colour world of games,

music, news, sport, entertainment and loads more, straight to your mobile phone. Wherever you are and

whatever you’re into.

Settings

Personalising your proﬁles

You can personalise each profile setting.

1 Touch Profiles. 2 Choose the profile you want to edit. 3 You can then change all the sounds and alert options

available in the list, including your Voice call ringtone and Volume, Message tone settings and more.

SOS Service settings

SOS Service - This enables SOS mode. After enabling

if you press down volume key 4 times when screen is

locked, the SOS message is sent and the phone stays in SOS Mode.

• Do not expose the phone to liquid or moisture.

• Use the accessories like earphones cautiously. Do not

touch the antenna unnecessarily.

• Do not use, touch or attempt to remove or fix broken,

chipped or cracked glass. Damage to the glass display due to abuse or misuse is not covered under the warranty.

• Your phone is an electronic device that generates heat

during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your phone during or immediately after operation.

Efﬁcient phone operation

Electronic devices

All mobile phones may get interference, which could affect performance.

• Do not use your mobile phone near medical

equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, for example, in your breast pocket.

• Some hearing aids might be disturbed by mobile

phones.

• Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the area when you drive.

• Do not use a hand-held phone while driving.

• Give full attention to driving.

• Pull off the road and park before making or answering

a call if driving conditions so require.

• RF energy may affect some electronic systems in your

vehicle such as car stereos and safety equipment.

• When your vehicle is equipped with an air bag, do not

obstruct with installed or portable wireless equipment. It can cause the air bag to fail or cause serious injury due to improper performance.

• If you are listening to music whilst out and about,

please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is particularly imperative when near roads.

Avoid damage to your hearing

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore

recommend that you do not turn on or off the handset close to your ear. We also recommend that music and call volume is set to a reasonable level.

• When using headphones, turn the volume down if you

cannot hear the people speaking near you, or if the person sitting next to you can hear what you are listening to.

NOTE: Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

• Do not use the phone at a refueling point.

• Do not use near fuel or chemicals.

• Do not transport or store flammable gas, liquid, or

explosives in the same compartment of your vehicle as your mobile phone and accessories.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

• Turn your mobile phone off before boarding any

aircraft.

• Do not use it on the aircraft without permission from

the crew.

Children

Keep the phone in a safe place out of the reach of small children. It includes small parts which may cause a choking hazard if detached.

Emergency calls

Emergency calls may not be available with all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.

Battery information and care

• You do not need to completely discharge the battery

before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the

battery’s performance.

• Use only LG batteries and chargers. LG chargers are

designed to maximise the battery life.

• Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

• Keep the metal contacts of the battery pack clean.

• Replace the battery when it no longer provides

acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds of times until it needs replacing.

• Recharge the battery if it has not been used for a long

time to maximise usability.

• Do not expose the battery charger to direct sunlight or

use it in high humidity, such as in the bathroom.

• Do not leave the battery in hot or cold places, this may

deteriorate the battery performance.

• There is a risk of explosion if the battery is replaced by

an incorrect type.

• Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when

possible. Do not dispose as household waste.

• If you need to replace the battery, take it to the nearest

authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.

• Always unplug the charger from the wall socket after

the phone is fully charged to save unnecessary power consumption of the charger.

• Actual battery life will depend on network configuration,

product settings, usage patterns, battery and environmental conditions.

• Make sure that no sharp-edged items such as animal’s

teeth or nails, come into contact with the battery. This could cause a fire.

This equipment may be operated in all European countries.

Wi-Fi

The WLAN can be operated in the EU without

(WLAN)

restriction indoors, but cannot be operated outdoors in France, Russia and Ukraine.

Accessories

There are various accessories for your mobile phone.

You can select these options according to your personal

communication requirements.

Charger Battery

User Guide

LG-T385

NOTE

• Always use genuine LG accessories.

• Failure to do this may invalidate your warranty.

• Accessories may vary in different regions.

Technical data

Ambient Temperatures

Max.: +50°C (discharging) +45°C (charging) Min.: -10°C

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, LG Electronics declares that this LG-T385 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.lg.com/

global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp

Contact office for compliance of this product :

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands