LG LGT325G User Manual

Guía del usuario

LG-T325g

ESPAÑOL

P/NO: MFL67060102 (1.0)

WR

www.lg.com

Bluetooth QD ID B016937

LG-T325g

Parte del contenido de esta guía puede diferir de su
teléfono dependiendo del software del teléfono o de su
proveedor de servicio.

GUÍA DEL USUARIO

- Español

Felicitaciones por la adquisición del
teléfono móvil LG-T325g. Este modelo
cuenta con un diseño innovador y
compacto, compatible con la tecnología de
comunicación digital móvil más avanzada.

2

Contenidos

Para conocer su teléfono ..5
Instalación de la tarjeta

SIM y de la batería .............7

Instalación de la tarjeta SIM . 7

Uso de la pantalla táctil .... 9

Sugerencias sobre la pantalla

............................................... 9

táctil
Controlar la pantalla táctil

La pantalla principal ...... 11

La pantalla de menú ...... 12

Llamadas ..........................13

Hacer una llamada .................13

Hacer una llamada desde los

...................................13

contactos

.....................................14

Capturar

........................................14

Ocultar
Realizar una videollamada
Durante una videollamada

Contactos ......................... 15

Buscar un contacto ................15

Agregar un nuevo contacto
Conguración de los contac-

................................................16

tos

Mensajería ....................... 17

Enviar un mensaje ..................17

Ingreso de texto
Reconocimiento de escritura

........................................ 18

a mano
Cambiar la conguración de

..... 9

..14

.14

......................17

SMS .............................................18

Cambiar la conguración de

MMS.............................................19

Cambiar otras opciones de
conguración
Congurar el correo electróni-

..................................................21

co
Recuperar correos electróni-

................................................21

cos
Servicios de redes sociales

............................................22

(SNS)

Cámara .............................. 22

Tomar una foto rápida ..........22

Opciones de conguración

avanzada....................................23

Después de tomar una foto

Cámara de video ............. 25

Grabar un video rápido ........25

Opciones de conguración

avanzada....................................26

Después de grabar un video

15

.......................................................27

Música ............................... 27

Transferir música al teléfono ...

.......................................................28

Administrar archivos ...... 28

Radio FM........................... 29

Buscar emisoras ......................29

Conguraciones de la radio

Juegos ............................. 30

...........................20

24

...

30

3

Contenidos

Utilidades ......................... 31

Agregar un evento al calen-

............................................31

dario
Congurar una alarma
Grabador de voz
Usar la calculadora
Convertidor de unidades
Usar el buscador de fechas
Agregar un elemento a la lista

....................................32

de tareas
Agregar una nota
Usar el cronómetro
Agregar una ciudad al Horario

......................................33

mundial

Navegador ....................... 34

Acceder al navegador ...........34

Conguración del navegador

.......................................................34

Wi-Fi ..................................34

Activar la función Wi-Fi ........35

Congurar el perl de red

............................................35

Wi-Fi

Bluetooth ......................... 36

Enviar y recibir archivos
mediante Bluetooth
Para recibir un archivo
Vincular el teléfono a otro
dispositivo Bluetooth
Conguración de Bluetooth

.......................................................38

Ajustes personales ......... 39

4

..........31

.....................31

.................31

.....32

...................33

................33

..............36

..........37

............37

Personalizar sus perles .......39

Cambiar la conguración de
la pantalla
Cambiar la conguración del
teléfono
Cambiar la conguración de
llamadas
Cambiar la conguración

.32

táctil
Cambiar la conguración de
conectividad

..................................39

......................................40

.....................................41

.............................................44

Actualización de software .

............................................ 46

Accesorios ........................ 47

Por su seguridad ............. 48

Glosario ............................ 66

Certicado de Garantía . 69

....

............................. 44

Para conocer su teléfono

Auricular

Tecla Llamar/
Contestar/
Enviar

Marca un
número de
teléfono y
responde
las llamadas
recibidas. En
la pantalla
principal
muestra el
registro de
llamadas.

Tecla Volver

Permite volver
a la pantalla
anterior.

Tecla Finalizar

Finaliza o
rechaza una
llamada. Vuelve
a la pantalla de
inicio cuando se
usa en menú.

5

Para conocer su teléfono

Conector de auricular
estéreo o de manos libres

Teclas de volumen

• Cuando se encuentra
en la pantalla
principal: permiten

ajustar el volumen del
tono de timbre y el
tono de alerta táctil.

• Durante una llamada:

permiten ajustar el
volumen del auricular.

• Tecla para bajar el
volumen: manténgala

presionada, en la
pantalla principal,
para activar o
desactivar el modo
Silencioso.

Conector del
cargador y cable
USB

6

Tecla de
encender/
bloqueo

• Presiónela

brevemente para
encender/apagar
la pantalla.

• Presiónela durante

unos segundos
para encender/
apagar el teléfono.

Ranura para
tarjeta de
memoria MicroSD

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

Instalación de la
tarjeta SIM

Cuando se suscribe a una
red celular, se le suministra
una tarjeta SIM que se
inserta en el teléfono y
que tiene cargados los
detalles de suscripción, por
ejemplo, el PIN, servicios
opcionales disponibles y
muchos otros detalles.

Importante:

La tarjeta SIM que se
inserta en el teléfono y sus
contactos pueden dañarse
con facilidad si la tarjeta
se raya o se dobla. Sea
cuidadoso al manipularla,
insertarla o extraerla.
Mantenga las tarjetas SIM
fuera del alcance de niños.

7

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

Apague el dispositivo y
desconecte el cargador
antes de extraer la batería.

Instalación de la tarjeta SIM
y de la batería

1 2 3

4 5 6

8

Extraiga la tapa de la

1

batería.

2 Retire la batería.
3 Instale la tarjeta SIM.
4 Inserte la batería.
5 Vuelva a colocar la tapa.
6 Cargue la batería.

Uso de la pantalla táctil

Sugerencias sobre la
pantalla táctil

• Para seleccionar un

elemento, toque el centro
del icono.

• No presione demasiado

fuerte. La pantalla táctil es
tan sensible que detecta
los toques delicados y
precisos.

• Utilice la punta del dedo

para tocar la opción que
desee. Tenga cuidado de
no tocar otras opciones.

• Cuando el teléfono

LG-T325g no esté en uso,
volverá a la pantalla de
bloqueo.

Controlar la pantalla
táctil

Los controles de la
pantalla táctil del teléfono
LG-T325g cambian
dinámicamente según la
tarea que esté realizando.

Abrir aplicaciones

Para abrir cualquier
aplicación, simplemente
toque el icono de la
aplicación.

9

Uso de la pantalla táctil

Desplazarse

Arrastre de lado a lado
para desplazarse. En
algunas pantallas, como
la lista del historial de
llamadas, también puede
desplazarse hacia arriba o
abajo.

10

La pantalla principal

Puede arrastrar y tocar en lo que desee al instante, en
todos los tipos de pantallas de inicio.

Activa

Pantalla principal de widgets: al

en la parte inferior izquierda

tocar
de la pantalla, aparece el panel de
widgets móviles. Al registrar un
widget arrastrándolo, el widget se
crea alineado en la pantalla principal.

Activa

Pantalla principal de marcación
rápida: al tocar

de marcación rápida. Arrastre los
contactos deseados hacia la pantalla.
Puede llamar, enviar un mensaje o
editar el contacto directamente en
esta pantalla principal.

, aparece la lista

11

La pantalla de menú

Puede arrastrar hacia los
costados para desplazar
lo que necesita en todas
las pantallas de menú.
Para intercambiar entre
pantallas de menú,
simplemente pase el
dedo rápidamente por
la pantalla de izquierda a
derecha o viceversa.

Pantalla I

1

Portal Móvil

Servicios SIM

12

2 Pantalla II

3 Pantalla III

Llamadas

Hacer una llamada

1 Toque para abrir el

teclado.

2

Ingrese el número

mediante el teclado.

3

Toque para iniciar la

llamada.

SUGERENCIA: para
ingresar el símbolo “+”
al realizar una llamada
internacional, mantenga
presionada la tecla

Presione la Tecla de
encender/bloqueo para
bloquear la pantalla táctil,
así evita realizar llamadas
por error.

Hacer una llamada
desde los contactos

1 En la pantalla principal,

toque para abrir la

+

0

.

lista de sus contactos.

2

Toque el cuadro Buscar

en la parte superior de
la pantalla y utilice el
teclado para insertar
las primeras letras del
contacto que desea
llamar.

En la lista filtrada, toque

3

que se encuentra
junto al contacto que
desea llamar. Se usará el
número predeterminado
si hay más de un
número para ese
contacto.

O bien, toque el

4

nombre del contacto
y seleccione el
número que desea
utilizar si existe
más de un número
para ese contacto.
También puede tocar

para iniciar la
llamada al número
predeterminado.

13

Realizar una
videollamada

1 Toque para abrir el

teclado.

2

Marque el número con

el teclado. Para borrar un
dígito, toque la tecla C
(tecla Borrar).

Toque > elija Llamada

3

de video.

Para finalizar la llamada,

4

toque la tecla .

Durante una
videollamada

012345678910

14

Iconos en pantalla:

Llamada de video en

espera: permite poner la

llamada en espera ocultan­do su imagen y silenciando
el micrófono.

Con sonido/Silencio:

esta función activa/desac­tiva su micrófono.

Altavoz: permite

activar/desactivar el alta­voz.

Capturar

: permite tomar una
foto de su interlocutor.
Se le dará a su interlocu­tor un aviso de la captura
realizada.

Ocultar

: le permite ocultar
su imagen para el inter­locutor.
Tocando

usted puede
acceder a las siguientes
opciones:
Teclado: le permite acceder
al teclado.
Grabar: le permite grabar
un video de su interlocutor

mientras está hablando.
Cambiar imágenes: per­mite que su imagen quede
más grande que la de su
interlocutor.

Cámara desactivada/
desactivada: permite usar

la cámara principal de su
teléfono.
Compartir imagen: per­mite elejir o tomar una foto
y exhibirla a su interlocutor.
Nueva nota: permite que
escriba una nota mientras
esté en una video llamada.

Ir a mensajes

acceder al menú Mensajes.

Ir a contactos

acceder al menú
Contactos.

Configuraciones

hacer ajustes en la imágen
de su cámara de video
llamada.

Finalizar llamada

finalizar la llamada actual.

: permite

: permite

: permite

: permite

Contactos

Buscar un contacto

1 Toque > Contactos.
2

Toque Buscar.

3

Inserte la primera letra

del nombre del contacto
para filtrar la lista.

4

Verá una lista de

contactos filtrada a ese
grupo alfabético de la
lista.

Agregar un nuevo
contacto

1 Toque > Contactos >

Agregar.

2

Elija si desea guardar el

contacto en la Memoria

interna o en la tarjeta
SIM.

Ingrese nombre y

3

apellido.

4

Si selecciona la memoria

15

interna, puede escribir
hasta cinco números
distintos por contacto.

Agregue una dirección

5

de correo electrónico.
Puede ingresar hasta dos
direcciones de e-mail
diferentes por contacto.

Asigne el contacto a uno

6

o más grupos.

7

Toque Listo para guardar

el contacto.

Configuración de los
contactos

Puede adaptar la
configuración de los
contactos para que
funcionen a su gusto.

Toque > Contactos >

> Configuraciones:

• Mostrar nombre: elija si

desea mostrar primero
el nombre o el apellido
de un contacto.

16

• Copiar: copie los

contactos de la tarjeta
SIM al teléfono o
viceversa. Es posible
copiarlos uno por uno o
todos a la vez.

• Mover: es similar a la

función Copiar, salvo
que el contacto se
guarda sólo en la nueva
ubicación. Por lo tanto,
cuando se mueve un
contacto de la tarjeta
SIM a la memoria
interna, se borra ese
contacto de la memoria
SIM.

• Enviar todos vía

Bluetooth: envía todos
los contactos a otro
teléfono mediante
Bluetooth.

• Realizar copia de

seguridad de los
contactos/Restaurar
contactos: guarda los

datos de los contactos

en otra ubicación de
almacenamiento o los
restaura.

• Borrar todos los

contactos: borra todos

los contactos. Toque Sí
si está seguro de que
desea borrar todos los
contactos.

Mensajería

El teléfono LG-T325g
combina los mensajes SMS
y MMS en un solo menú
intuitivo y fácil de usar.

Enviar un mensaje

1 Toque > Mensajes >

Escribir mensaje para

comenzar a redactar un
nuevo mensaje.

Toque Insertar para

2

agregar una imagen, un
video, un sonido, una
plantilla, entre otros.

Toque Para : en la

3

parte superior de la
pantalla para ingresar
los destinatarios. A
continuación, ingrese el
número o toque
seleccionar un contacto.
Se pueden agregar
incluso varios contactos.

Toque Enviar cuando

4

haya terminado.

ADVERTENCIA: Si

se agrega una imagen,
un video o un sonido a
un SMS, se convertirá de
manera automática en
un mensaje MMS y se
le cobrarán los cargos
correspondientes.

para

Ingreso de texto

Para elegir el método de
entrada que desea, toque

para activar el modo
T9. Este icono aparece
únicamente al elegir

17

Teclado vertical como
método de entrada.
Toque
entre entrada de números,
símbolos y texto.
Use la tecla
cambiar entre mayúsculas
y minúsculas.

para cambiar

para

Reconocimiento de
escritura a mano

En el modo Escritura
manual, simplemente

debe escribir sobre la
pantalla y el teléfono
LG-T325g convertirá su
escritura en un mensaje.

Cambiar la
configuración de
SMS

1 Toque > Mensajes

> desplácese hasta
Configuraciones.

Seleccione SMS y podrá

2

acceder a las siguientes

18

opciones:

Centro de SMS:

especifique los detalles del
centro de mensajes.

Informe de entrega:
desplace el interruptor
hacia la izquierda para
activar esta función y
recibir una confirmación
de que se entregaron sus
mensajes.

Período de validez:
determine cuánto
tiempo los mensajes
permanecerán
almacenados en el centro
de mensajes.

Codificación de
caracteres: elija cómo

desea que se codifiquen
los caracteres. Esto afecta

al tamaño del mensaje
y por lo tanto el costo
asociado al mismo.

Enviar texto largo como:

elija si desea enviar los

mensajes largos como SMS
múltiple o como un MMS.

*Atención: según la
región o el operador de
la SIM, es posible que el
usuario no pueda usar
el correo electrónico
de envío automático
y acceder al servicio
WAP (o MMS) en forma
simultánea.

Cambiar la
configuración de
MMS

1 Toque > Mensajes

> desplácese hasta
Configuraciones.

Seleccione MMS y podrá

2

acceder a las siguientes
opciones:

Modo de recuperación:
elija entre Red doméstica
o Red en roaming. Si
después selecciona

Manual, solo recibirá
notificaciones de los
mensajes MMS y podrá
decidir descargarlos en su
totalidad.

Informe de entrega: elija si
desea permitir y/o solicitar
un informe de entrega.

Informe de lectura: elija si
desea permitir y/o solicitar
un informe de lectura.

Prioridad: elija el nivel de
prioridad de los mensajes
MMS.

Período de validez:
permite elegir el tiempo
que el mensaje puede
permanecer almacenado
en el centro de mensajes.

Duración de diapositiva:
elija cuánto tiempo estarán
en pantalla las diapositivas.

Adjunto no compatible:
elija si desea restringir o no
los adjuntos no admitidos.

Tiempo de entrega:

19

determine cuánto tiempo
se debe esperar antes de
que se envíe el mensaje.

Centro de mensaje
multimedia: elija uno de la

lista o agregue un nuevo
centro de mensajes.

Cambiar otras
opciones de
configuración

Toque > Mensajes
> desplácese hasta
Configuraciones y podrá
acceder a las siguientes
opciones:

Correo de voz: consulte
su operador de red para
obtener más información
acerca de los servicios que
ofrece.

Mensaje de servicio: los
mensajes del servicio de
información son mensajes
de texto que envía la red
a los usuarios de teléfonos

20

GSM. Proporcionan
información general
sobre, por ejemplo, la
previsión del tiempo,
el tráfico, los taxis, las
farmacias y la bolsa. Cada
tipo de información va
asociado a un número que
puede proporcionarle el
proveedor de servicios.
Cuando reciba un
mensaje del servicio de
información, se le indicará
en la pantalla principal.
Decida si permite recibir o
bloquear los mensajes de
servicio. También puede
crear listas de remitentes
confiables y no confiables
en la opción Servicio de
seguridad para definir la
seguridad de sus mensajes.

Contador de mensajes:
establezca un período para
contar los mensajes.

Guardar mensaje enviado:
permite elegir si los