LG LGT310 Owner’s Manual [pl]

Instalowanie karty SIM

W ramach subskrypcji w sieci komórkowej użytkownik
otrzymuje kartę SIM, na której zapisane są szczegóły
subskrypcji, w tym numer PIN, wszelkie dostępne
usługi opcjonalne i wiele innych.

Ważne!

Kartę SIM i jej styki można łatwo uszkodzić poprzez
zarysowanie lub zgięcie, dlatego należy zachować
ostrożność podczas trzymania, wkładania lub wyjmowania
karty. Wszystkie karty SIM należy przechowywać w
miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

Rysunki

Przed wyjęciem baterii należy koniecznie wyłączyć
urządzenie i odłączyć od niego ładowarkę.

1 Zdejmij pokrywę komory baterii.
2 Wyjmij baterię.
3 Włóż kartę SIM.
4 Włóż baterię.
5 Załóż pokrywę komory baterii.
6 Naładuj baterię.

Instrukcja obsługi telefonu LG-T310 - język polski

Elementy telefonu

4 Jeśli dla danego kontaktu jest dostępny więcej niż

jeden numer, możesz także dotknąć nazwy kontaktu
i wybrać numer. Możesz także dotknąć ikony w
celu nawiązania połączenia z numerem domyślnym.

Odbieranie i odrzucanie połączenia

Gdy dzwoni telefon, naciśnij klawisz w celu
odebrania połączenia.

Aby wyciszyć dźwięk dzwonka, dotknij karty Milczy na
ekranie powiadomienia. Ta funkcja bywa bardzo przydatna
w przypadku zapomnienia o zmianie profilu na Milczy
przed zebraniem. Dotknij karty Odrzuć, aby odrzucić
połączenie przychodzące na ekranie powiadomienia.

Zmiana ogólnych ustawień połączeń

1 W menu Ustawienia dotknij pozycji Ustawienia

połączeń.

2 Przewiń menu i dotknij opcji Ustawienia wspólne.

•

Odrzucanie połączeń – Przesuń przełącznik w lewo,
aby wybrać opcję WŁ. Aby określić, czy odrzucane mają
być wszystkie połączenia, połączenia od konkretnych
kontaktów lub grup, połączenia od wszystkich
nieznanych rozmówców lub wszystkich nieznanych

numerów, dotknij pozycji Lista odrzuconych.

•

Wysyłaj mój numer – pozwala określić, czy podczas
nawiązywania połączenia Twój numer ma być
wyświetlany w telefonie odbiorcy.

•

Ponowne wybieranie – przesunięcie przełącznika w
lewo powoduje włączenie tej funkcji, a przesunięcie w
prawo — wyłączenie.

•

Tryb odbioru

Tylko kl.odbioru: odbieranie połączeń
przychodzących jest możliwe wyłącznie poprzez
naciśnięcie klawisza .

Dowolny klawisz: pozwala na odbieranie połączeń
przychodzących poprzez naciśnięcie dowolnego
klawisza, oprócz klawisza .

•

Sygnał co 1 min – przesunięcie przełącznika w lewo
powoduje wybór opcji WŁ., co sprawia, że po upływie każdej
minuty połączenia słyszalny będzie sygnał dźwiękowy.

• Tryb odbioru BT – wybór opcji Zestaw

głośnomówiący umożliwia odbieranie połączeń za
pomocą zestawu słuchawkowego Bluetooth, a wybór
opcji Telefon sprawia, że do odebrania połączenia
konieczne jest naciśnięcie klawisza na telefonie.

•

Zapisz nowy numer – umożliwia wybór opcji WŁ. lub WYŁ.
w celu określenia, czy nowe numery mają być zapisywane.

Kontakty

Wyszukiwanie kontaktu

1 Dotknij opcji Kontakty.
2 Dotknij opcji Wyszukaj.
3 Wyświetlona zostanie lista kontaktów. Wprowadzenie

pierwszej litery nazwy kontaktu w polu Nazwa
spowoduje przejście do sekcji z nazwami kontaktów
zaczynającymi się od tej litery.

Dodawanie nowego kontaktu

1 Dotknij opcji Kontakty, a następnie opcji Dodaj.
2 Za pomocą opcji Pamięć wewnętrzna lub SIM

określ miejsce zapisu kontaktu.

3 Wprowadź swoje imię i nazwisko.
4 Dla każdego z kontaktów można wprowadzić

maksymalnie pięć numerów.

5 Dodaj adresy e-mail. Dla każdego z kontaktów można

wprowadzić najwyżej dwa adresy e-mail.

6 Przypisz kontakt do jednej lub kilku grup.
7 Dotknij opcji Zapisz, aby zapisać kontakt.

Zmiana ustawień kontaktów

Ustawienia kontaktów można dostosować, tak aby
funkcjonowały one zgodnie z preferencjami użytkownika.

Dotknij przycisku Opcje , a następnie dotknij pozycji
Ustawienia.

•

Pokaż nazwę – umożliwia określenie, czy na liście kontaktów
ma być wyświetlane najpierw imię, czy nazwisko kontaktu.

• Kopiuj – Kontakty można skopiować z karty SIM do

pamięci wewnętrznej i odwrotnie.

•

Przenieś – to polecenie działa analogicznie do polecenia
Kopiuj, z tą różnicą, że kontakt zostanie zapisany jedynie
w nowej lokalizacji. W przypadku przeniesienia kontaktu
z karty SIM do pamięci wewnętrznej telefonu zostanie on
usunięty z pamięci karty SIM.

• Wyślij wszyst. kontakty przez Bluetooth –

umożliwia przesłanie wszystkich kontaktów do innego
telefonu za pomocą technologii Bluetooth.

•

Zrób kopię kontaktów/Przywróć kontakty –
umożliwia utworzenie kopii zapasowej w innej pamięci
lub przywrócenie kontaktów z innej pamięci.

Konfiguracja konta e-mail

Dotknij opcji E-mail na ekranie aplikacji.
Jeśli konto e-mail nie zostało skonfigurowane, uruchom

kreatora konfiguracji poczty elektronicznej i przeprowadź
proces konfiguracji.

Możesz sprawdzić i edytować ustawienia, jak również
sprawdzić dodatkowe ustawienia, które zostały
automatycznie uzupełnione podczas tworzenia konta.

Zmiana ustawień SMS

Dotknij opcji Wiadomości, a następnie opcji
Ustawienia. Wybierz opcję SMS.

Centrum SMS – umożliwia wprowadzenie danych

centrum wiadomości.
Raport doręczenia – przesunięcie przełącznika w lewo

spowoduje otrzymywanie potwierdzeń doręczenia wiadomości.
Okres ważności – umożliwia wybór okresu, przez

jaki wiadomości mają być przechowywane w centrum
wiadomości.

Typy wiadomości – umożliwia przekształcenie wiadomości
tekstowej na Tekst, Głos, Faks, X.400 lub E-mail.

Kodowanie znaków – umożliwia wybór sposobu
kodowania znaków. Ma to wpływ na rozmiar wiadomości
i wynikające z tego opłaty.

Wyślij długi SMS jako – umożliwia wybór sposobu
wysyłania długich wiadomości: kilka SMS-ów lub MMS.

Zmiana ustawień MMS

Dotknij pozycji Wiadomości, a następnie wybierz
kolejno Ustawienia i MMS.

Tryb odbierania – wybierz opcję Sieć krajowa lub
Sieć roamingowa. Jeśli następnie zostanie wybrana

opcja Ręcznie, będą wysyłane jedynie powiadomienia
o wiadomościach MMS, które pozwalają na podjęcie
decyzji, czy pobrać je w całości.

Raport doręczenia – żądanie raportów doręczeń i/lub
zezwolenie na ich wysyłanie.

Potwierdzenie odczytu – żądanie wysyłania
wiadomości zwrotnych potwierdzających zapoznanie się
z odebraną wiadomością i/lub zezwolenie na wysyłanie
takich wiadomości.

Ważność – poziom ważności wiadomości MMS.

Okres ważności – okres, przez jaki wiadomość ma być

przechowywana w centrum wiadomości.
Czas trwania slajdu – określenie czasu, przez jaki

slajdy mają być wyświetlane na ekranie.
Nieobsługiwany załącznik – określenie, czy

nieobsługiwane załączniki mają być blokowane.
Czas dostarczenia – umożliwia ustawienie opóźnienia

wysłania wiadomości.
Centrum MMS – wybór centrum z listy lub dodanie

nowego centrum wiadomości.

Usługi sieci społecznościowej (SNS)

Telefon LG-T310 jest wyposażony w funkcję obsługi
sieci społecznościowych (SNS), które pozwalają łączyć
się ze swoim kontem w serwisie społecznościowym i
zarządzać znajdującymi się tam informacjami.

UWAGA: Korzystanie z sieci społecznościowych
wymaga odbierania i przesyłania dużej ilości danych.
Łączenie się z usługami internetowymi i korzystanie z
nich może wiązać się z dodatkowymi kosztami. Sprawdź
stawki za pobieranie danych u operatora sieci.

Facebook (Ciąg dalszy sekcji SNS)

Strona główna: umożliwia zalogowanie się i

sprawdzenie zmian statusu znajomych. Tutaj można
wprowadzić komentarz dotyczący nowego statusu lub
sprawdzić komentarze innych osób.

Profil: w tym menu można kolejno wybrać opcje Tablica >
Aktualizacje stanu i wprowadzić aktualny stan. Umożliwia
również wyświetlanie swoich informacji i przesyłanie zdjęć
(poprzez dotknięcie kolejno opcji Album > Wgraj zdjęcie).

Przyjaciele: umożliwia wyszukiwanie znajomych w
portalu Facebook po wyborze polecenia Wyszukaj.

Wiadomość: umożliwia wyświetlanie folderów wiadomości
odebranych i wysłanych oraz tworzenie wiadomości
przesyłanych za pomocą portalu społecznościowego.

Aparat

Szybkie robienie zdjęć

1 Dotknij menu Aparat.
2 Po ustawieniu przez aparat ostrości na obiekcie

dotknij ikony po prawej stronie ekranu, aby
wykonać zdjęcie.

WSKAZÓWKA: Aby przejść do trybu aparatu lub
trybu kamery, przesuń w górę/w dół ikonę aparatu
lub kamery znajdującą się w środkowej części
celownika, po jego prawej stronie.

Po wykonaniu zdjęcia

Sfotografowany obraz zostanie wyświetlony na ekranie.
Dostępne są następujące opcje:
Dotknij ikony .
Wyślij – dotknij tej ikony, aby wysłać zdjęcie w postaci

wiadomości MMS, wiadomości e-mail lub poprzez łącze
Bluetooth.

Użyj jako – Dotknij by ustawić jako Tapetę ekranu
głównego, tło zablokowanego ekranu, obraz kontaktu,
obraz połączenia przychodzącego, animację startową
lub końcową.

Zmień nazwę – dotknij tej ikony, aby zmienić nazwę
zdjęcia.

Edytuj – dotknij tej ikony, aby edytować zdjęcie.

Dotknij tej ikony, aby usunąć obraz.
Dotknij tej ikony, aby natychmiast wykonać kolejne

zdjęcie.

Dotknij tej ikony, aby wyświetlić galerię zapisanych

zdjęć.

Korzystanie z ustawień zaawansowanych

Dotknij ikony w celowniku, aby otworzyć menu
wszystkich ustawień zaawansowanych.

Po wybraniu żądanej opcji dotknij przycisku OK.
Rozmiar – umożliwia zmianę rozmiaru zdjęcia, aby

zajmowało ono mniej miejsca w pamięci.

Balans bieli – dostępne opcje to Automatycznie,
Mocne światło, Słoneczny, Oświetlenie i Pochmurno.

Efekty koloru – umożliwia wybór tonacji barw, jaka ma

być zastosowana do nowego zdjęcia.
Nagryw. ciągłe – umieść fotografowany obiekt w

celowniku, a następnie naciśnij przycisk fotografowania/
filmowania, podobnie jak podczas wykonywania
zwykłego zdjęcia. Aparat wykona szybko serię zdjęć.

Samowyzwalacz – umożliwia ustawienie czasu

Po nagraniu filmu

Na ekranie pojawi się nieruchomy obraz symbolizujący
nagrany klip wideo. Na dole ekranu pojawi się nazwa
klipu wideo, a w lewym i prawym dolnym rogu zostanie
wyświetlonych osiem ikon.

Dotknij tej ikony, aby odtworzyć klip wideo.
Dostępne są następujące opcje:
Dotknij ikony .
Wyślij – dotknij tej ikony, aby wysłać plik wideo w

postaci Wiadomość MMS, wiadomości Email lub
poprzez łącze Bluetooth.

Zmień nazwę – dotknij tej ikony, aby zmienić nazwę
pliku wideo.

Dotknij tej ikony, aby usunąć właśnie zarejestrowany
klip wideo. Potwierdź za pomocą opcji Tak. Na ekranie
ponownie pojawi się celownik.

Dotknij tej ikony, aby natychmiast rozpocząć
nagrywanie kolejnego klipu wideo. Bieżący klip wideo
zostanie zapisany.

Dotknij ikony , aby wyświetlić galerię zapisanych
klipów wideo i obrazów.

Korzystanie z ustawień zaawansowanych

Dotknij ikony w celowniku, aby otworzyć menu
wszystkich ustawień zaawansowanych. Aby zmienić
ustawienia kamery, wybierz opcję i dotknij przycisku OK.

Efekty koloru – umożliwia wybór tonacji barwnej, jaka
ma być zastosowana w nowym widoku.

Balans bieli – balans bieli gwarantuje, że wszystkie
białe partie na klipach wideo będą realistycznie oddane.
Aby umożliwić poprawne ustawienie balansu bieli, może
być konieczne określenie warunków oświetlenia. Wybierz
jedną z opcji: Auto, Mocne światło, Słoneczny,

Oświetlenie fluorescencyjne lub Pochmurno.
Jakość – dostępne opcje to: Bardzo dobra, Dobra i

Normalna. Im wyższa jakość obrazu, tym klip wideo

będzie ostrzejszy, zwiększy się jednak także rozmiar
pliku. W efekcie możliwy będzie zapis mniejszej ilości
klipów wideo w pamięci telefonu.

Czas trwania – określ limit czasu trwania klipu wideo.
Wybierz opcję Normalny lub opcję MMS, aby ograniczyć
rozmiar, dzięki czemu klip wideo będzie można wysłać
jako wiadomość MMS.

opóźnienia po naciśnięciu przycisku fotografowania/
filmowania. Dostępne opcje to: Wył., 3 sekundy, 5
sekund lub 10 sekund. Ta funkcja umożliwia osobie
fotografującej znalezienie się na zdjęciu.

Tryb nocny – przydatny podczas fotografowania w
ciemnych miejscach.

Jakość obrazu – umożliwia wybór opcji Bardzo dobra,
Dobra lub Normalny. Im wyższa jest jakość obrazu,

tym lepsza jest ostrość zdjęcia. Powoduje to jednak
zwiększenie rozmiaru pliku, przez co w pamięci będzie
można zapisać mniej zdjęć.

Wybierz miejsce zapisu – umożliwia określenie
miejsca zapisu zdjęć: Pamięć telefonu lub Pamięć
zewnętrzna.

Ukryj ikony – umożliwia określenie, czy ikony ustawień
aparatu mają być ukrywane ręcznie czy automatycznie.

Wyświetlaj zrobione zdjęcie – w przypadku wyboru
opcji Wł. zdjęcie będzie wyświetlane natychmiast po
zarejestrowaniu.

Dźwięk migawki – umożliwia wybór jednego z trzech
dźwięków migawki.

Ekran siatki – dostępne opcje to: Wył., Prosty krzyż
i Trysekcja.

Zresetuj ust. – umożliwia zresetowanie wszystkich
ustawień aparatu.

Kamera

Nagrywanie krótkiego filmu

Aby przejść do trybu aparatu lub trybu wideo, przesuń
w górę/w dół ikonę aparatu lub wideo znajdującą się w
środkowej części celownika, po jego prawej stronie.

1 Trzymając telefon poziomo, skieruj obiektyw w stronę

filmowanego obiektu.

2 Naciśnij czerwony punkt .
3 W dolnej części celownika pojawi się napis Nagraj

oraz czas nagrywania.

4 Aby wstrzymać nagrywanie, dotknij ikony ; aby je

wznowić, wybierz ikonę .

5 W celu zakończenia nagrywania filmu dotknij ikony

.

•

Usuń wszystkie kontakty – umożliwia usunięcie
wszystkich kontaktów. Aby potwierdzić zamiar
usunięcia wszystkich kontaktów, dotknij opcji Tak.

Wiadomości

W telefonie LG-T310 obsługa wiadomości SMS i MMS jest
realizowana za pomocą jednego intuicyjnego i prostego
menu.

Wysyłanie wiadomości

1 Dotknij opcji Wiadomości w menu. Następnie

dotknij opcji Utwórz wiadomość, aby rozpocząć
redagowanie nowej wiadomości.

2 Dotknij opcji Wstaw, aby dodać obraz, plik wideo,

plik dźwiękowy, szablon itp.

3

Dotknij opcji Do na górze ekranu, aby wprowadzić
odbiorców. Wprowadź numer telefonu lub dotknij ikony

, aby wybrać kontakt. Można dodać wiele kontaktów.

4 Po zakończeniu dotknij opcji Wyślij.

OSTRZEŻENIE: Po dodaniu obrazu, klipu

wideo lub dźwięku do wiadomości SMS zostanie
ona automatycznie przekształcona w wiadomość
MMS, za której wysłanie zostanie pobrana opłata
według stawki za wysłanie wiadomości MMS.

Wprowadzanie tekstu

Tryb wprowadzania tekstu można wybrać poprzez
dotknięcie ikony i wybór opcji Tryb tekstu.
Dotknij ikony , aby włączyć tryb T9. Ta ikona jest
wyświetlana wyłącznie w przypadku wyboru opcji Klaw.
num. w menu trybu wprowadzania tekstu.
Dotknij ikony , aby zmienić tryb na wprowadzanie
cyfr, symboli lub liter.
Za pomocą klawisza Shift można przełączać się między
wielkimi i małymi literami.

Rozpoznawanie pisma

W trybie rozpoznawania pisma wystarczy po prostu
pisać treść wiadomości na ekranie, a telefon LG-T310
przekształci pismo ręczne na tekst wiadomości.

Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą odbiegać od stanu faktycznego
telefonu, w zależności od jego oprogramowania lub operatora sieci.

P/N: MMBB0390429 (1.0)

Korzystanie z ekranu dotykowego

Wskazówki dotyczące ekranu dotykowego

• Aby wybrać element, dotknij środka jego ikony.

• Nie naciskaj zbyt mocno. Ekran dotykowy jest
wystarczająco czuły, aby wykryć delikatne, ale
zdecydowane dotknięcie.

• Do dotykania opcji używaj czubka palca. Uważaj, aby
nie dotknąć innych przycisków.

• Po pozostawieniu telefonu LG-T310 w stanie
bezczynności na wyświetlaczu pojawi się ekran blokady.

Sterowanie ekranem dotykowym

Elementy sterujące na ekranie dotykowym telefonu
LG-T310 zmieniają się dynamicznie w zależności od
wykonywanej czynności.

Połączenia

Nawiązywanie połączeń

1 Dotknij ikony , aby otworzyć klawiaturę.

2 Wprowadź numer za pomocą klawiatury.
3 Dotknij ikony , aby nawiązać połączenie.

WSKAZÓWKA! Aby wprowadzić znak + w celu

wykonania połączenia międzynarodowego, naciśnij i
przytrzymaj klawisz

0

+

.

Naciśnij klawisz zasilania, aby zablokować ekran dotykowy
i zapobiec przypadkowemu nawiązaniu połączenia.

Nawiązywanie połączenia z poziomu
kontaktów

1 Na ekranie głównym dotknij ikony , aby otworzyć

menu Kontakty.

2 Dotknij pola Nazwa w górnej części ekranu i wprowadź

za pomocą klawiatury pierwsze kilka liter nazwy
kontaktu, z którym chcesz nawiązać połączenie.

3 Na liście wyszukanych kontaktów dotknij ikony

połączenia widocznej obok kontaktu, z którym chcesz
nawiązać połączenie. Jeśli dla danego kontaktu jest
dostępny więcej niż jeden numer, do połączenia
zostanie wykorzystany numer domyślny.

Instalacja karty SIM i baterii

Słuchawka

Klawisz połączenia

Wybieranie numerów
i odbieranie połączeń
przychodzących.

Klawisz Zakończ

Klawisz Wyczyść

Umożliwia powrót do poprzedniego
ekranu.

Klawisze regulacji głośności

• Podczas wyświetlania ekranu
głównego: głośność dzwonka i
dźwięku dotknięcia.

•

Podczas połączenia: głośność
słuchawki.

•

Klawisz zmniejszania głośności:

naciśnięcie i przytrzymanie
powoduje przejście do trybu Milczy.

Gniazdo zestawu głośnomówiącego
lub słuchawek stereo

Klawisz zasilania/blokowania

• Krótkie naciśnięcie umożliwia
włączenie/wyłączenie ekranu.

• Długie naciśnięcie umożliwia
włączenie/wyłączenie urządzenia.

Postępowanie ze zużytym urządzeniem
1 Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na odpady,

oznacza to, że podlega on dyrektywie 2002/96/WE.

2 Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi odpadami miejskimi.
Sprzęt taki winien być przekazany do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych
przez władze lokalne.

3 Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym

negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytym

sprzętem można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie
utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt.

Bluetooth QD ID B016850

1

3

2

4

5

6

LG-T310_ORP_Poland_1.0_1012.indd1 1 2010.10.12 11:20:42 AM

Parowanie z innym urządzeniem
Bluetooth

Parując telefon LG-T310 z innym urządzeniem, można
skonfigurować połączenie chronione hasłem.

1 Sprawdź, czy funkcja Bluetooth jest Włączona,

a telefon ustawiony jako Widoczny. Parametry
widoczności można zmienić w menu Ustawienia.

2 Dotknij opcji Wyszukaj.
3 Telefon LG-T310 wyszuka dostępne urządzenia.

Po zakończeniu wyszukiwania na ekranie zostanie
wyświetlona opcja Odśwież.

4 Wybierz urządzenie, z którym chcesz sparować

telefon, a następnie wprowadź hasło i dotknij opcji

OK.

5 Telefon połączy się z drugim urządzeniem, w którym

należy wprowadzić takie samo hasło.

6 Połączenie Bluetooth chronione hasłem zostanie

uaktywnione.

specjalne przepisy. Telefonu nie wolno na przykład używać
w szpitalach, gdyż może on zakłócać pracę wrażliwego na
promieniowanie radiowe sprzętu medycznego.

•

W trakcie ładowania nie należy dotykać telefonu mokrymi
rękoma. Może to spowodować porażenie prądem
elektrycznym lub poważne uszkodzenie telefonu.

• Nie ładuj telefonu w pobliżu materiałów łatwopalnych,
ponieważ telefon może się rozgrzać i spowodować
zagrożenie pożarem.

• Zewnętrzną część urządzenia należy czyścić suchą
szmatką. (Nie korzystaj z rozpuszczalników, takich jak
benzen, rozcieńczalnik lub alkohol).

• Nie kładź ładowanego telefonu na materiałowych
powierzchniach.

•

Telefon należy ładować w pomieszczeniu o dobrej wentylacji.

• Nie narażaj urządzenia na nadmierne działanie dymu
lub kurzu.

•

Nie przechowuj telefonu w pobliżu kart kredytowych lub
innych kart z paskiem magnetycznym, gdyż może on
uszkodzić informacje zapisane na paskach magnetycznych.

• Nie dotykaj ekranu ostrym przedmiotem. Może to
spowodować uszkodzenie telefonu.

• Unikaj kontaktu telefonu z cieczami lub wilgocią.

•

Ostrożnie korzystaj z akcesoriów, takich jak słuchawki.
Nie dotykaj anteny bez potrzeby.

Prawidłowe korzystanie z telefonu

Urządzenia elektroniczne

•

Nie używaj telefonu komórkowego w pobliżu sprzętu
medycznego bez zgody personelu placówki. Nie
umieszczać telefonu w pobliżu rozrusznika serca, np.
w kieszeni na piersi.

•

Telefony komórkowe mogą zakłócać pracę niektórych
aparatów słuchowych.

•

Telefony komórkowe mogą powodować niewielkie
zakłócenia pracy odbiorników telewizyjnych,
radiowych, komputerów itp.

Bezpieczeństwo na drodze

Zapoznaj się z lokalnymi przepisami dotyczącymi
korzystania z telefonów komórkowych podczas
kierowania pojazdem.

•

Podczas prowadzenia pojazdu nie trzymaj telefonu w ręce.

• Skup się na prowadzeniu pojazdu.

• Jeśli bateria nie była używana przez dłuższy czas,
naładuj ją, aby maksymalnie zwiększyć jej przydatność.

• Nie przechowuj ładowarki w miejscach
nasłonecznionych ani nie korzystaj z niej w warunkach
wysokiej wilgotności, np. w łazience.

• Nie przechowuj baterii w gorących lub zimnych
miejscach. Może to spowodować spadek ich
żywotności.

• Wymiana baterii na baterię nieprawidłowego typu
stwarza ryzyko eksplozji.

• Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z
instrukcjami podanymi przez producenta. Jeżeli to
możliwe, należy ją poddać recyklingowi. Nie wolno
wyrzucać baterii razem ze zwykłymi odpadami.

• W razie konieczności wymiany baterii zanieś telefon
do lokalnego punktu serwisowego LG Electronics lub
sprzedawcy w celu uzyskania pomocy.

• Należy zawsze odłączać ładowarkę od gniazdka
zasilania po naładowaniu akumulatora telefonu, aby
uniknąć kosztów związanych z dodatkowym zużyciem
energii.

• Rzeczywisty czas pracy baterii zależy od konfiguracji
sieci, ustawień urządzenia, sposobu korzystania z
urządzenia, baterii i warunków otoczenia.

• Aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska i
spowodowaniu ewentualnego zagrożenia dla zdrowia
ludzi i zwierząt, zużytą baterię lub akumulator wyrzuć
do odpowiedniego pojemnika w wyznaczonych
punktach zbiórki.

• Nie wyrzucaj baterii ani akumulatora razem z innymi
odpadami.

• Zaleca się korzystanie z lokalnych, bezpłatnych
systemów zwrotu baterii i akumulatorów.

Wybierz miejsce zapisu – umożliwia określenie
miejsca zapisu klipów wideo: Pamięć telefonu lub
Pamięć zewnętrzna.

Nagrywanie dźwięku – wybór opcji Wycisz umożliwia
nagranie klipu wideo bez dźwięku.

Ukryj ikony – umożliwia ustawienie automatycznego
lub ręcznego ukrywania ikon menu aparatu.

Zresetuj ustawienia – umożliwia zresetowanie
wszystkich ustawień kamery wideo.

Internet

Menu Orange World przenosi szybki, kolorowy świat gier,
muzyki, wiadomości, sportu, rozrywki i wielu innych informacji
bezpośrednio na ekran telefonu komórkowego. Wszystkie
informacje są natychmiast dostępne z każdego miejsca.

Dostęp do sieci

1 Dotknij opcji Orange World.
2 Aby przejść bezpośrednio do strony głównej

przeglądarki, wybierz opcję Strona główna. Możesz
również wybrać polecenie Wprowadź adres i wpisać
adres URL, a następnie wybrać opcję Połącz.

UWAGA: Łączenie z tymi usługami i pobieranie
danych wiąże się z dodatkowymi opłatami. Sprawdź
stawki za pobieranie danych u operatora sieci.

Dostęp do usługi Google

W celu uzyskania dostępu do usługi Google dotknij opcji
Szukaj w Google, aby uruchomić wyszukiwarkę Google.

Ustawienia

Dostosowywanie profilów

Każde z ustawień profilu można dostosować za pomocą
menu ustawień.

1 Dotknij opcji Profile.
2 Wybierz profil przeznaczony do edycji.
3 Możesz zmienić wszystkie opcje dźwięków i

powiadomień dostępne na liście, w tym m.in.
ustawienia Dźwięk dzwonka, Głośność i Dźwięk
wiadomości.

Zmiana ustawień telefonu

Telefon LG-T310 można z łatwością dostosować do
własnych preferencji.

Na ekranie głównym wybierz ikonę

Dotknij opcji Ustawienia,

a następnie przewiń do pozycji Ustawienia urządzenia.

Zmiana ustawień łączności

Ustawienia łączności zostały skonfigurowane przez
operatora sieci, dzięki czemu można natychmiast korzystać
z nowego telefonu. Aby zmienić ustawienia, użyj tego menu:
Dotknij opcji Łączność.

Wysyłanie i odbiór plików za pomocą
łącza Bluetooth

Aby wysłać plik:
1 Otwórz plik przeznaczony do wysłania – zwykle

będzie to fotografia, klip wideo lub plik muzyczny.

2 Wybierz opcję Wyślij. Wybierz opcję Bluetooth.

3 Jeśli urządzenie Bluetooth zostało już wcześniej

sparowane z telefonem, telefon LG-T310 nie będzie
automatycznie wyszukiwał innych urządzeń Bluetooth.
W przeciwnym razie telefon LG-T310 wyszuka inne
urządzenia Bluetooth znajdujące się w zasięgu.

4 Wybierz urządzenie, do którego chcesz wysłać plik.
5 Plik zostanie wysłany.
Aby odebrać plik:
1 Aby móc odbierać pliki, łącze Bluetooth musi być

Włączone i Widoczne. Więcej informacji zawiera
poniższy punkt Zmiana ustawień łącza Bluetooth.

2 Zostanie wyświetlony monit o zaakceptowanie pliku

od nadawcy. Dotknij opcji Tak, aby odebrać plik.

3 Zostanie wyświetlona informacja o miejscu zapisania

pliku. W przypadku plików obrazu będzie można
wybrać jedną z opcji dotyczących pliku: Pokaż lub
Użyj jako tapetę. Pliki są zwykle zapisywane w
odpowiednim podfolderze folderu Moje pliki.

Zmiana ustawień łącza Bluetooth:

Dotknij opcji Bluetooth, a następnie wybierz Opcje i
wybierz opcję Ustawienia.

•

Korzystaj z zestawu głośnomówiącego lub
słuchawkowego, jeśli jest dostępny.

•

Jeśli wymagają tego warunki panujące na drodze,
przed wykonywaniem lub odebraniem połączenia
należy zjechać na pobocze i zaparkować pojazd.

•

Fale radiowe mogą negatywnie wpływać na pracę
niektórych systemów elektronicznych w pojeździe,
np. odtwarzaczy samochodowych i systemów
bezpieczeństwa.

• Jeśli pojazd jest wyposażony w poduszkę
powietrzną, nie należy jej blokować urządzeniami
bezprzewodowymi zainstalowanymi na stałe lub
umieszczonymi tymczasowo. Może to spowodować
awarię poduszki powietrznej, a tym samym poważne
obrażenia ciała wywołane nieprawidłowym działaniem.

•

Słuchając muzyki na zewnątrz pomieszczeń, ustawiaj
głośność na umiarkowanym poziomie, aby słyszeć
dźwięki z otoczenia. Jest to szczególnie istotne
podczas poruszania się w pobliżu dróg.

Zapobieganie uszkodzeniu słuchu

Uszkodzenie słuchu może nastąpić w wyniku
długotrwałego oddziaływania dźwięku o znacznym
natężeniu. Dlatego też zaleca się, aby podczas włączania
lub wyłączania telefonu nie trzymać go przy uchu.
Ponadto zaleca się ustawienie głośności rozmów i
muzyki na umiarkowanym poziomie.

UWAGA: Nadmierny hałas i nacisk ze słuchawek
może spowodować uszkodzenie słuchu.

Miejsca robót strzelniczych

Nie korzystaj z telefonu podczas trwania prac z użyciem
materiałów wybuchowych. Stosuj się do ograniczeń i
postępuj zgodnie z wszelkimi przepisami.

Miejsca zagrożone wybuchem

• Nie korzystaj z telefonu na stacji benzynowej.

• Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu zbiorników paliwa
lub substancji chemicznych.

• Nie przewoź ani nie przechowuj łatwopalnych gazów,
cieczy lub materiałów wybuchowych w schowku
samochodowym, w którym znajduje się telefon
komórkowy i akcesoria.

W samolocie

Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować
zakłócenia w samolocie.

• Przed wejściem na pokład samolotu wyłącz telefon
komórkowy.

• Nie korzystaj z telefonu przed rozpoczęciem lotu bez
zgody załogi.

Dzieci

Telefon należy przechowywać w bezpiecznym miejscu,
niedostępnym dla małych dzieci. Telefon zawiera drobne
części, które w przypadku włożenia do ust stwarzają
niebezpieczeństwo połknięcia.

Połączenia alarmowe

Funkcja połączeń alarmowych może być niedostępna w
niektórych sieciach telefonii komórkowej. Z tego względu
w przypadku konieczności wezwania pomocy nie należy
polegać wyłącznie na telefonie. Szczegółowe informacje
można uzyskać u lokalnego operatora sieci.

Informacje o baterii

•

Bateria nie musi być całkowicie rozładowana przed
rozpoczęciem ładowania. W przeciwieństwie do innych
baterii w baterii tego telefonu nie występuje efekt
pamięci, który mógłby pogorszyć wydajność baterii.

• Używaj wyłącznie baterii i ładowarek firmy LG.
Ładowarki firmy LG zostały zaprojektowane tak, aby
maksymalnie wydłużyć czas eksploatacji baterii.

• Nie rozkładaj baterii na części ani nie wywołuj zwarcia.

• Utrzymuj metalowe styki baterii w czystości.

• Baterię należy wymienić, jeśli nie działa w sposób
zadowalający. Baterię można ładować wiele razy,
zanim konieczna będzie jej wymiana.

promieniowania we wszystkich wykorzystywanych
zakresach częstotliwości.

• Mimo iż poszczególne modele telefonów LG mogą
różnić się wartością współczynnika SAR, wszystkie
zaprojektowano tak, by spełniały odpowiednie
wytyczne dotyczące oddziaływania fal radiowych.

• Graniczna wartość współczynnika SAR zalecana przez
organizację International Commission on Non-Ionizing
Radiation Protection (ICNIRP) to 2 W/kg (wartość
uśredniona dla 10 g masy ciała).

• Najwyższa wartość współczynnika SAR, uzyskana
podczas badań tego modelu telefonu przy użyciu
systemu DASY4, wynosi 0,961 W/kg (10 g) dla
telefonu trzymanego przy uchu oraz 0,974 W/kg
(10 g) dla telefonu noszonego blisko ciała.

• Informacja dotycząca współczynnika SAR przeznaczona
dla osób zamieszkujących kraje i regiony, które przyjęły
limit wartości SAR zalecany przez Institute of Electrical
and Electronics Engineers (IEEE), wynoszący 1,6 W/kg
(w odniesieniu do 1 g masy ciała).

Czyszczenie i konserwacja produktu

OSTRZEŻENIE: Należy korzystać wyłącznie z baterii,

ładowarek i akcesoriów dodatkowych, które zostały
zatwierdzone do użytku z danym modelem telefonu.
Użycie jakichkolwiek innych urządzeń dodatkowych grozi
unieważnieniem wszelkich homologacji i gwarancji na
telefon. Może też być niebezpieczne.

• Nie rozkładaj telefonu na części. Jeśli wymagana jest
naprawa, oddaj telefon do specjalistycznego punktu
serwisowego.

• Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem
a urządzeniami elektrycznymi, takimi jak telewizory,
odbiorniki radiowe i komputery osobiste.

•

Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a
źródłami ciepła, takimi jak kaloryfery czy kuchenki.

• Nie upuszczaj telefonu.

• Nie narażaj urządzenia na mechaniczne wibracje lub
wstrząsy.

•

Wyłączaj telefon w miejscach, w których nakazują to

Akcesoria

Telefon współpracuje z wieloma dodatkowymi akcesoriami. Akcesoria te można dobierać w zależności od potrzeb.

Ładowarka Bateria

Instrukcja
obsługi

Instrukcja obsługi telefonu LG-T310

-

język polski

Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą odbiegać od stanu faktycznego
telefonu, w zależności od jego oprogramowania lub operatora sieci.

P/N: MMBB0390429 (1.0)

Postępowanie ze zużytym urządzeniem
1 Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na odpady,

oznacza to, że podlega on dyrektywie 2002/96/WE.

2 Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi odpadami miejskimi.
Sprzęt taki winien być przekazany do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych
przez władze lokalne.

3 Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym

negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytym

sprzętem można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie
utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt.

Bluetooth QD ID B016850

UWAGA

• Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów firmy LG.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować utratę gwarancji.

• Akcesoria mogą się różnić w zależności od regionu.

• Zawartość pudełka zależy od kanału sprzedaży i może ulegać zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Dane techniczne

Temperatura otoczenia

Maks.: +55°C (rozładowywanie) +45°C (ładowanie)
Min.: -10°C
Waga telefonu z baterią: 88g

Wilgotność otoczenia (bez kondensacji):
Maksymalna: 80%
Minimalna: 20%

Kondensacja pary wodnej (skraplanie) jest to naturalne
zjawisko spowodowane wilgocią zawartą w powietrzu
atmosferycznym. Powstaje ono przy nagłej zmianie
temperatury środowiska, w którym użytkowany jest
telefon.

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are
provided with a plug-in SIM card loaded with your
subscription details, such as your PIN, any optional
services available and many others.

Important!

The plug-in SIM card and its contacts can be easily
damaged by scratches or bending, so be careful when
handling, inserting or removing the card. Keep all SIM
cards out of the reach of small children.

Illustrations

Always switch the device off and disconnect the
charger before removing the battery.

1 Remove the back cover.
2 Lift battery away.
3 Insert the SIM card.
4 Insert the battery pack.
5 Attach the back cover.
6 Charge the battery.

Installing the SIM card and the handset battery Phone Components

Earpiece

Call key

Dials a phone number and
answers incoming calls.

End key

Clear key

Go back to a previous screen.

Volume keys

• When the screen is at the Home
screen: Ring tone and touch tone

volume.

•

During a call: Earpiece volume.

•

Down volume key: Press and hold
to activate/ deactivate Silent mode.

Handsfree or Stereo earphone
connector

Power/Lock key

•

Short press to turn on/off the screen.

• Long press for power on/off.

1

3

2

4

5

6

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa
i prawidłowego użytkowania

Zachęcamy do zapoznania się z poniższymi
wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie może stwarzać
zagrożenie lub być niezgodne z prawem.

Narażenie na wpływ fal radiowych

Informacje dotyczące oddziaływania fal radiowych oraz
współczynnika SAR (ang. Specific Absorption Rate).

Telefon komórkowy LG-T310 zaprojektowano w sposób
zapewniający zgodność z obowiązującymi wymaganiami
bezpieczeństwa związanymi z oddziaływaniem fal
radiowych. Te wymagania są oparte na wskazaniach
naukowych określających marginesy bezpieczeństwa
zapewniające ochronę wszystkich użytkowników, bez
względu na ich wiek i stan zdrowia.

• We wskazaniach związanych z oddziaływaniem fal
radiowych posłużono się jednostką pomiaru znaną
jako współczynnik SAR (ang. Specific Absorption Rate).
Testy mierzące wartość SAR są przeprowadzane
z użyciem standardowych metod, gdy telefon
emituje najwyższą udokumentowaną dla niego moc

LG-T310_ORP_Poland_1.0_1012.indd2 2 2010.10.12 11:20:50 AM