LG LGT310 Owner’s Manual [he]
תירבע
ENGLISH
ENGLISH
תירבע
שמתשמל ךירדמ
LG-T310
P/N : MMBB0390474 (1.0) P/N : MMBB0390474 (1.0)
USER GUIDE
LG-T310
www.lg.comwww.lg.com
Bluetooth QD ID B016850
-
LG-T310-ב שמתשמל ךירדמ
תירבע
םאתהב תאז ,םכתושרבש ןופלטהמ הנוש תויהל יושע הז ךירדמ לש ונכותמ קלח
.ירלולסה קפסל וא ןופלטה תנכותל
10 לכ לע ג"ק/טאו 2 לש עצוממ
.המקר לש םרג
רובע רתויב הובגה SAR -ה ךרע
ידי-לע דדמנש הז ןופלט םגד
אוה ןזואל בורק שומישל DASY4
רשאכו )'רג 10( ג"ק/טאו 0.961
0.974 אוה ,ףוגה לע ותוא םיאשונ
.)'רג 10( ג"ק/טאו
/תונידמה יבשות יבגל SAR-ה ינותנ
SAR-ה תמר תא וצמיאש םירוזא
יסדנהמל ןוכמה ידי-לע תצלמומה
1.6 םה )IEEE( הקינורטקלאו למשח
דחא םרג לכל עצוממב ג"ק/טאו
.המקר לש
ותקוזחתו רצומב לופיטה
קר ושמתשה :הרהזא
םירזיבאבו םינעטמב ,תוללוסב
ןופלט םגד רובע שומישל םירשואמה
םירחא םיגוסב שומיש .הז יפיצפס
וא רושיאה ףקות תא לטבל לולע
לולעו ןופלטה לע םילחה תוירחאה
.ןכוסמ תויהל
שרדנ רשאכ .וז הדיחי קרפל ןיא •
.ךמסומ תוריש יאנכטל ונפ ,ןוקית
ליעיו חוטב שומישל תויחנה
הדימע יא .הלא תוטושפ תויחנה וארק אנ
וא תנכוסמ תויהל הלולע ולא תויחנהב
•
וידר רדת תייגרנאל הפישח
הגיפס רועישו וידר ילגל הפישח לע עדימ
ןנכות LG-T310 םגדמ הז דיינ ןופלט
•
תויטנוולרה תוחיטבה תושירדב דומעל
תוססובמ ולא תושירד .וידר ילגל הפישחל
םיללוכ הלאו ,םייעדמ םיחנמ םיווק לע
תא חיטבהל םידעוימה תוחיטב יחוורמ
רשק אלב ,םישמתשמה לכ לש םתוחיטב
וידר ילגל הפישחה תויחנה
תארקנה הדימ תדיחיב תושמתשמ
.)SAR( "תילוגס הגיפס רועיש"
הטישב תועצובמ SAR תוקידב
תמרב רדשמ ןופלטה רשאכ תינקת
ורובע תרשואמה תיברמה המצועה
.שומישבש םירדתה ימוחת לכב
םילדבה תויהל םייושעש תורמל
םינוש םינופלט ןיב SAR-ה תומרב
םיננכותמ םינופלטה לכ ,LG לש
לש תויטנוולרה תויחנהב דומעל
ידי-לע תצלמומה SAR-ה תלבגמ
ינפמ הנגהל תימואל-ןיבה הדעווה
איה )ICNIRP( תנניימ יתלב הנירק
)SAR( תילוגס
.םתואירב בצמל וא םליגל
.וידר ילגל הפישח
.תיקוח-אל
•
•
•
2
תמזגומ תומכל וז הדיחי ףושחל ןיא
.קבא וא ןשע לש
יסיטרכל ךומסב ןופלטה תא קיזחהל ןיא
ספב םינותנה ;העיסנ יסיטרכ וא יארשא
.םגפיהל םילולע יטנגמה
םיצפח תועצמאב ךסמה לע שיקהל ןיא
.ןופלטל קזנ םורגל לולע רבדה ;םידח
וא םילזונל ןופלטה תא ףושחל ןיא
.תוחלל
,םירזיבאב שומישב תוריהז טוקנל שי
אלש הנטנאב תעגל ןיא .תוינזוא ומכ
.ךרוצל
םירזיבאב וא ןופלטב שמתשהל ןיא •
תוחל יאנת םיררוש םהב תומוקמב
,תוממח ,הייחש תוכירב ןוגכ ,ההובג
;תויפורט תוביבס וא שמש תוספרמ
ףקותו ןופלטל קזנ םרגיהל לולע
.ללשיי תוירחאה
ןופלטה לש ליעי לועפת
םיינורטקלא םינקתה
ךומסב דיינה ןופלטב שמתשהל ןיא
שי .תושר תלבק אלל יאופר דויצל
בצוקל לעמ ןופלטה תחנהמ ענמיהל
.הזחה סיכב לשמל ,בל
הערפה רוציל םילולע םידיינ םינופלט
.םימיוסמ העימש ירזעל
3
םירישכמל רישכמה תא ברקל ןיא
•
וידר ירישכמ ,תויזיוולט ןוגכ םיילמשח
•
.םיישיא םיבשחמ וא
קחרה הדיחיה תא רומשל שי
וא םירוטאידר תמגוד םוח תורוקממ
•
.הדיחיה תא ליפהל ןיא
.הטבח וא ינכמ עוזעז רשפאל ןיא •
•
ובש םוקמ לכב ןופלטה תא תובכל שי •
.תודחוימ תונקת ידי-לע רבדה שרדנ
•
יתבב ןופלטב שמתשהל ןיא ,המגודל
עיפשהל הלולע ותלעפה ןכש ,םילוח
.שיגר יאופר רושכמ תלועפ לע
ןמזב תובוטר םיידיב ןופלטב זוחאל ןיא
הלולע הזכ בצמב הזיחא .ותנעטה
דבכ קזנ בסהלו תולמשחתהל םורגל
,קילד רמוח דיל ןופלטה תא ןועטל ןיא
םמחתהל לולע רישכמהש ןוויכמ
וקלח יוקינל השבי תילטמב ושמתשה
שמתשהל ןיא( רישכמה לש ינוציחה
•
וא ללדמ ,ןזנב ןוגכ םיסיממ םירמוחב
אצמנ אוה רשאכ ןופלטה תא ןועטל ןיא
•
.דופיר וא םיעצמ יבג לע
ררוואמ רוזאב ןופלטה תא ןועטל שי
•
•
.לושיב ירונת
•
•
.ןופלטל
•
.שאב תולעלו
•
.)לוהוכלא
•
•
.בטיה
ידכ ךות הקיסומל םיניזאמ םתא םא
המרב איה המצועהש ואדו ,העונת
םיעדומ תויהל וכישמתש ךכ ,הריבס
דחוימב בושח רבדה .םכתביבסל
.םישיבכ תברקב
םכתעימשל קזנ וענמ
ךשמב תוהובג לוק תומצועל הפישח
.העימשל קיזהל הלולע םיכורא ןמז יקרפ
תא תובכל וא ליעפהל אלש ץלמומ ןכל
ץלמומ .ןזואל ךומס אוה רשאכ רישכמה
ויהי החישהו הקיסומה תומצועש םג
.הריבס המרב
ץחלו תזרפומ לוק תמצוע :הרעה
עוגפל םילולע תוינזואב םזגומ
.העימשב
םע תודובע תועצובמ הבש הביבס
ץפנ ירמוח
םהבש םירוזאב ןופלטב שמתשהל ןיא
בל ומיש .ץוציפ תולועפ תועצבתמ
םיקוחל םאתהב ולעפו תולבגהל
.תונקתלו
ץוציפל תוריבס תמייק הבש הביבס
.קולדת ירוזאב ןופלטב שמתשהל ןיא •
ליעיו חוטב שומישל תויחנה
לע עיפשהל הלולע תינשמ הערפה •
•
.'וכו םיבשחמ ,וידר ,היזיוולט ירישכמ
םיכרדב תוחיטב
שומיש יבגל תונקתהו םיקוחה תא וקדב
םתא םהבש םירוזאב םידיינ םינופלטב
ןמזב דיב ןופלטה תא קיזחהל ןיא
בלה תמושת אולמ תא תונפהל שי
איה םא ,תירובידב שמתשהל שי
עוציב ינפל ונחו ךרדה לושל ודר
םאתהב ,החישל הנעמ וא החיש
לע עיפשהל היושע וידר רדת תייגרנא
ילכב תומיוסמ תוינורטקלא תוכרעמ
וא ואירטס תכרעמ תמגודכ ,בכר
ריווא תירכב תדיוצמ תינוכמה םא
ידי-לע התוא םוסחל ןיא ,תחפנתמ
.אשינ יטוחלא דויצ לש הנקתה
תירכה לש לשכל םורגל לולע רבדה
אל םיעוציב בקע הרומח העיצפל וא
.ךרדה יאנתל
.תוחיטב דויצ
.הלש םיתואנ
.םיגהונ
•
.הגיהנ
•
.הגיהנל
•
.הנימז
•
•
•
4
הב לופיטהו הללוסה יבגל עדימ
האולמב הללוסה תא קורפל ךרוצ ןיא •
תוכרעמל דוגינב .שדחמ התניעט ינפל
ןורכיז תעפשה ןיא ,תורחא הללוס
.הללוסה יעוציב לע עיפשהל הלועש
םינעטמבו תוללוסב קרו ךא ושמתשה
קיפהל םידעוימ LG ינעטמ .LG לש
.םייברמה הללוסה ייח תא
זראמ תא רצקל וא קרפל ןיא
.הללוסה
לש תכתמה יעגמ ןויקינ לע ורמש
.הללוסה
הניא איה רשאכ הללוסה תא ופילחה
.הריבס םיעוציב תמר דוע הקיפמ
הללוסה זראמ תא שדחמ ןועטל ןתינ
ךרוצ היהיש ינפל םימעפ תואמ
.הפילחהל
,תיברמ הללוס תושימש גישהל ידכ
התייה אל םא שדחמ התוא ונעט
.בר ןמז ךשמב שומישב
רואל הללוסה ןעטמ תא ףושחל ןיא
יאנתב וב שמתשהל ןיאו רישי שמש
.היטבמא רדח ומכ ,ההובג תוחל
תומוקמב הללוסה תא ריאשהל ןיא
לולע רבדה ןכש ,םירק וא םימח
.הללוסה יעוציבב םוגפל
5
וא קלדל ךומסב וב שמתשהל ןיא •
.םילקימיכל
םילזונ ,קילד זג ןסחאל וא ליבוהל ןיא
בכרה אתב ץפנ ירמוח וא םיקילד
תא וא דיינה ןופלטה תא ליכמה
•
•
•
•
םורגל םילולע םייטוחלא םינקתה
.סוטמב הערפהל
ינפל דיינה ןופלטה תא תובכל שי
.סוטמל היילעה
אלל עקרקה לע וב שמתשהל ןיא
.תווצה ישנאמ תושר תלבק
ץוחמ חוטב םוקמב ןופלטה לע רומשל שי
רישכמה .םינטק םידלי לש םדי גשיהל
•
תנכס תווהל םילולעה םיריעז םיקלח ללוכ
.ןופלטהמ וקתוני םא קנח
•
םוריח תוחיש
תורשפאמ תומיוסמ תוירלולס תותשר קר
•
הרקמ םושב ,ךכיפל .םוריח תוחיש עצבל
עוציבל דבלב ןופלטה לע ךומסל ןיא
תרבח םע אשונה תא וקדב .םוריח תוחיש
.תימוקמה רלולסה
•
.וירזיבא
סיט ילכ
•
•
םידלי
ליעיו חוטב שומישל תויחנה
הללוסב תפלחומ הללוסה םא •
תנכס תמייק ,םיאתמ וניאש גוסמ
.תוצצופתה
יפ לע תושמושמ תוללוס וכילשה
וסנ ,רשפא םא .ןרציה תוארוה
םע ןתוא וכילשת לא .תוללוס רזחמל
.תיתיבה הפשאה
וחק ,הללוס ףילחהל םכילע םא
לש הבורקה תורישה תדוקנל התוא
ךרוצל ץיפמל וא LG Electronics
.הרזע תלבק
עקשהמ ןעטמה תא דימת קתנל שי
ידכ ואולמב ןעטנ ןופלטהש רחאל
דצמ למשח לש רתוימ זובזב עונמל
.ןעטמה
יולת לעופב הללוסה ייח ךרוא
,רצומה תורדגהב ,תשרה תרוצתב
הללוסה יאנתב ,שומישה יפואב
.םייתביבסה םיאנתבו
•
•
•
•
6
רישכמה תללוסו SIM-ה סיטרכ תנקתה
םירויא
תא קתנלו רישכמה תא תובכל ודיפקה
.הללוסה תאצוה ינפל ןעטמה
.ירוחאה הסכמה תא וריסה 1
.הללוסה תא ואיצוהו ומירה 2
.SIM-ה סיטרכ תא וסינכה 3
.הללוסה זראמ תא וסינכה 4
.ירוחאה הסכמה תא ורבח 5
.הללוסה תא ונעט 6
SIM-ה סיטרכ תנקתה
ולבקת ,תירלולס תשרל ופרטצת רשאכ
ןוגכ ,םכלש יונימה יטרפ תאו SIM סיטרכ
םיטירפו םיילנויצפוא םיתוריש ,PIN דוק
.םירחא םיבר
!בושח�
םילולע ולש םיעגמהו SIM-ה סיטרכ
,םיפופיכ וא תוטירשמ תולקב עגפיהל
,סיטרכב לופיטה תעב תוריהז וטקנ ןכל
לכ תא וקיזחה .ותאצוה וא ותסנכה
לש םדי גשיהמ קחרה SIM-ה יסיטרכ
.םינטק םידלי
1
4 5 6
7
2 3
תסכרפא
םויס שקמ
הקיחמ שקמ�
.םדוק ךסמל הרזחל
החיש שקמ�
.תוסנכנ תוחישל הנעמלו ןופלט ירפסמ גויחל
ןופלטה יביכרמ
לוק תמצוע ישקמ�
:תיבה ךסמ גצומ רשאכ •
ילילצו לוצלצה תמצוע
.םישקמה
תמצוע :החיש ךלהמב
.תסכרפאב לוקה
וצחל :המצוע תכמנה שקמ
הכורא הציחל שקמה לע
בצמ לטבל/ליעפהל ידכ
.טקש
לוענל/ליעפהל ידכ הרצק הציחל וצחל •
הליענ/הלעפה שקמ�
•
•
.יוביכ/הלעפהל הכורא הציחל
ואירטס תוינזואל וא תירובידל עקש
.ךסמה תא
•
8
םיכסמב .לולגל ידכ דצל דצמ וררג
םג ןתינ ,םינמויה תמישר ןוגכ ,םימיוסמ
.הטמו הלעמ לולגל
9
עגמה ךסמב שומישה
הלילג
עגמה ךסמל עגונב תוצע
לע ושיקה ,והשלכ טירפב רוחבל ידכ •
שיגר עגמה ךסמ .ידמ קזח וצחלת לא
.יטלחה ךא לק עגמב שוחל ידכ ויד
שיקהל ידכ עבצאה הצקב ושמתשה
אלש ורהזיה .היוצרה תורשפאה לע
.רחא שקמ ףא לע שיקהל
וניא LG-T310-ה רישכמ רשאכ
.הליענה ךסמל רוזחי אוה ,שומישב
LG-T310-ה לש עגמה ךסמ ינצחל
המישמל םאתהב ימניד ןפואב םינתשמ
לע ושיקה טושפ ,והשלכ םושיי תחיתפל
.למסה זכרמ
•
•
•
עגמה ךסמב הטילש
.תיטנוולרה
םימושיי תחיתפ
.ולש למסה
.םיישארה םיכסמה יגוס לכב ,תורישי וילע ץוחללו יוצרה טירפה תא רורגל ןתינ
לע ושיקת רשאכ - םיט'גדיווה לש ישארה ךסמה
תיחול חתפית ,ךסמה לש ןותחתה ילאמשה קלחה
ידי-לע ט'גדיו ומשרת רשאכ .םידיינה םיט'גדיווה
.הדוקנ התואב רצוויי ט'גדיווה ,ותרירג
ושיקתשכ - ריהמ גויח ירפסמ לש ישארה ךסמה
ןתינ .ריהמה גויחה ירפסמ תמישר עיפות
ותוא ךורעל וא העדוה ול חולשל ,רשקה שיאל רשקתהל
.הז ישאר ךסממ תורישי
לע
ישארה ךסמה
ליעפ
ליעפ
10
Loading...