LG LGT310 Owner’s Manual [he]

תירבע			ENGLISH
ENGLISH			תירבע

שמתשמל ךירדמ

USER GUIDE

LG-T310

LG-T310

www.lg.com

www.lg.com

P/N : MMBB0390474 (1.0)

P/N : MMBB0390474 (1.0)

Bluetooth QD ID B016850

- LG-T310-בשמתשמלךירדמ

תירבע

םאתהבתאז,םכתושרבשןופלטהמהנושתויהליושעהזךירדמלשונכותמקלח

.ירלולסהקפסלואןופלטהתנכותל

10 לכלעג"ק/טאו 2 לשעצוממ

.המקרלשםרג

רובע רתויב הובגה SAR -ה ךרע • ידי-לעדדמנשהזןופלטםגד אוה ןזואל בורק שומישל DASY4 רשאכו )'רג 10( ג"ק/טאו 0.961 0.974 אוה,ףוגהלעותואםיאשונ

.)'רג 10( ג"ק/טאו

/תונידמה יבשות יבגל SAR-ה ינותנ • SAR-התמרתאוצמיאשםירוזא יסדנהמלןוכמהידי-לעתצלמומה

1.6םה)IEEE( הקינורטקלאולמשח דחאםרגלכלעצוממבג"ק/טאו

.המקרלש

ותקוזחתורצומבלופיטה

קרושמתשה :הרהזא םירזיבאבוםינעטמב,תוללוסב ןופלטםגדרובעשומישלםירשואמה םירחאםיגוסבשומיש.הזיפיצפס וארושיאהףקותתאלטבללולע לולעוןופלטהלעםילחהתוירחאה

.ןכוסמתויהל

שרדנ רשאכ .וז הדיחי קרפל ןיא •

.ךמסומתורישיאנכטלונפ,ןוקית

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

הדימעיא.הלאתוטושפתויחנהוארקאנ ואתנכוסמתויהלהלולעולאתויחנהב

.תיקוח-אל

וידררדתתייגרנאלהפישח

הגיפסרועישווידרילגלהפישחלעעדימ )SAR( תילוגס

ןנכות LG-T310 םגדמהזדיינןופלט תויטנוולרהתוחיטבהתושירדבדומעל תוססובמולאתושירד.וידרילגלהפישחל םיללוכהלאו,םייעדמםיחנמםיווקלע תאחיטבהלםידעוימהתוחיטביחוורמ רשקאלב,םישמתשמהלכלשםתוחיטב

.םתואירבבצמלואםליגל

וידר ילגל הפישחה תויחנה • תארקנההדימתדיחיבתושמתשמ

.)SAR( "תילוגס הגיפס רועיש" הטישבתועצובמ SAR תוקידב תמרברדשמןופלטהרשאכתינקת ורובעתרשואמהתיברמההמצועה

.שומישבשםירדתהימוחתלכב

םילדבה תויהל םייושעש תורמל • םינושםינופלטןיב SAR-התומרב םיננכותמםינופלטהלכ,LG לש לשתויטנוולרהתויחנהבדומעל

.וידרילגלהפישח

ידי-לע תצלמומה SAR-ה תלבגמ • ינפמהנגהלתימואל-ןיבההדעווה איה)ICNIRP( תנניימיתלבהנירק

2

תמזגומ תומכל וז הדיחי ףושחל ןיא •

.קבאואןשעלש

יסיטרכלךומסבןופלטהתאקיזחהלןיא • ספבםינותנה;העיסניסיטרכואיארשא

.םגפיהלםילולעיטנגמה

םיצפח תועצמאב ךסמה לע שיקהל ןיא •

.ןופלטלקזנםורגללולערבדה;םידח

וא םילזונל ןופלטה תא ףושחל ןיא •

.תוחלל

,םירזיבאבשומישבתוריהזטוקנלשי • אלשהנטנאבתעגלןיא.תוינזואומכ

.ךרוצל

םירזיבאב וא ןופלטב שמתשהל ןיא • תוחליאנתםיררושםהבתומוקמב ,תוממח,הייחשתוכירבןוגכ,ההובג ;תויפורטתוביבסואשמשתוספרמ ףקותוןופלטלקזנםרגיהללולע

.ללשייתוירחאה

ןופלטהלשליעילועפת

םיינורטקלאםינקתה

ךומסב דיינה ןופלטב שמתשהל ןיא • שי.תושרתלבקאלליאופרדויצל בצוקללעמןופלטהתחנהמענמיהל

.הזחהסיכבלשמל,בל

הערפה רוציל םילולע םידיינ םינופלט •

.םימיוסמהעימשירזעל

םירישכמלרישכמהתאברקלןיא • וידרירישכמ,תויזיוולטןוגכםיילמשח

.םיישיאםיבשחמוא

קחרה הדיחיה תא רומשל שי • ואםירוטאידרתמגודםוחתורוקממ

.לושיבירונת

.הדיחיה תא ליפהל ןיא •

.הטבח וא ינכמ עוזעז רשפאל ןיא •

ובש םוקמ לכב ןופלטה תא תובכל שי •

.תודחוימתונקתידי-לערבדהשרדנ יתבבןופלטבשמתשהלןיא,המגודל עיפשהלהלולעותלעפהןכש,םילוח

.שיגריאופררושכמתלועפלע

ןמזב תובוטר םיידיב ןופלטב זוחאל ןיא • הלולעהזכבצמבהזיחא.ותנעטה דבכקזנבסהלותולמשחתהלםורגל

.ןופלטל

,קילד רמוח דיל ןופלטה תא ןועטל ןיא • םמחתהללולערישכמהשןוויכמ

.שאבתולעלו

וקלח יוקינל השבי תילטמב ושמתשה • שמתשהלןיא( רישכמהלשינוציחה ואללדמ,ןזנבןוגכםיסיממםירמוחב

.)לוהוכלא

אצמנ אוה רשאכ ןופלטה תא ןועטל ןיא •

.דופירואםיעצמיבגלע

ררוואמ רוזאב ןופלטה תא ןועטל שי •

.בטיה

3

ידכ ךות הקיסומל םיניזאמ םתא םא • המרבאיההמצועהשואדו,העונת םיעדומתויהלוכישמתשךכ,הריבס דחוימבבושחרבדה.םכתביבסל

.םישיבכתברקב

םכתעימשלקזנוענמ

ךשמבתוהובגלוקתומצועלהפישח

.העימשלקיזהלהלולעםיכוראןמזיקרפ תאתובכלואליעפהלאלשץלמומןכל ץלמומ.ןזואלךומסאוהרשאכרישכמה ויהיהחישהוהקיסומהתומצועשםג

.הריבסהמרב

ץחלותזרפומלוקתמצוע:הרעה עוגפלםילולעתוינזואבםזגומ

.העימשב

םעתודובעתועצובמהבשהביבס ץפנירמוח

םהבשםירוזאבןופלטבשמתשהלןיא בלומיש.ץוציפתולועפתועצבתמ םיקוחלםאתהבולעפותולבגהל

.תונקתלו

ץוציפלתוריבסתמייקהבשהביבס

.קולדת ירוזאב ןופלטב שמתשהל ןיא •

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

לע עיפשהל הלולע תינשמ הערפה •

.'וכוםיבשחמ,וידר,היזיוולטירישכמ

םיכרדבתוחיטב

שומישיבגלתונקתהוםיקוחהתאוקדב םתאםהבשםירוזאבםידיינםינופלטב

.םיגהונ

ןמזב דיב ןופלטה תא קיזחהל ןיא •

.הגיהנ

בלה תמושת אולמ תא תונפהל שי •

.הגיהנל

איה םא ,תירובידב שמתשהל שי •

.הנימז

עוציב ינפל ונחו ךרדה לושל ודר • םאתהב,החישלהנעמואהחיש

.ךרדהיאנתל

לע עיפשהל היושע וידר רדת תייגרנא • ילכבתומיוסמתוינורטקלאתוכרעמ ואואירטסתכרעמתמגודכ,בכר

.תוחיטבדויצ

ריווא תירכב תדיוצמ תינוכמה םא • ידי-לעהתואםוסחלןיא,תחפנתמ

.אשיניטוחלאדויצלשהנקתה תירכהלשלשכלםורגללולערבדה אלםיעוציבבקעהרומחהעיצפלוא

.הלשםיתואנ

4

הבלופיטהוהללוסהיבגלעדימ

האולמבהללוסהתאקורפלךרוצ ןיא • תוכרעמלדוגינב.שדחמהתניעטינפל ןורכיזתעפשהןיא,תורחאהללוס

.הללוסהיעוציבלעעיפשהלהלועש

םינעטמבו תוללוסב קרו ךא ושמתשה • קיפהלםידעוימ LG ינעטמ.LG לש

.םייברמההללוסהייחתא

זראמ תא רצקל וא קרפל ןיא •

.הללוסה

לש תכתמה יעגמ ןויקינ לע ורמש •

.הללוסה

הניא איה רשאכ הללוסה תא ופילחה •

.הריבסםיעוציבתמרדועהקיפמ הללוסהזראמתאשדחמןועטלןתינ ךרוצהיהישינפלםימעפתואמ

.הפילחהל

,תיברמ הללוס תושימש גישהל ידכ • התייהאלםאשדחמהתואונעט

.ברןמזךשמבשומישב

רואל הללוסה ןעטמ תא ףושחל ןיא • יאנתבובשמתשהלןיאורישישמש

.היטבמארדחומכ,ההובגתוחל

תומוקמב הללוסה תא ריאשהל ןיא • לולערבדהןכש,םירקואםימח

.הללוסהיעוציבבםוגפל

וא קלדל ךומסב וב שמתשהל ןיא •

.םילקימיכל

םילזונ ,קילד זג ןסחאל וא ליבוהל ןיא • בכרהאתבץפנירמוחואםיקילד תאואדיינהןופלטהתאליכמה

.וירזיבא

סיטילכ

םורגלםילולעםייטוחלאםינקתה

.סוטמבהערפהל

ינפל דיינה ןופלטה תא תובכל שי •

.סוטמלהיילעה

אלל עקרקה לע וב שמתשהל ןיא •

.תווצהישנאמתושרתלבק

םידלי

ץוחמחוטבםוקמבןופלטהלערומשלשי רישכמה.םינטקםידלילשםדיגשיהל תנכסתווהלםילולעהםיריעזםיקלחללוכ

.ןופלטהמוקתוניםאקנח

םוריחתוחיש

תורשפאמתומיוסמתוירלולסתותשרקר הרקמםושב,ךכיפל.םוריחתוחישעצבל עוציבלדבלבןופלטהלעךומסלןיא תרבחםעאשונהתאוקדב.םוריחתוחיש

.תימוקמהרלולסה

5

ליעיוחוטבשומישלתויחנה

הללוסב תפלחומ הללוסה םא • תנכסתמייק,םיאתמוניאשגוסמ

.תוצצופתה

יפ לע תושמושמ תוללוס וכילשה • וסנ,רשפאםא.ןרציהתוארוה םעןתואוכילשתלא.תוללוסרזחמל

.תיתיבההפשאה

וחק ,הללוס ףילחהל םכילע םא • לשהבורקהתורישהתדוקנלהתוא ךרוצל ץיפמל וא LG Electronics

.הרזעתלבק

עקשהמ ןעטמה תא דימת קתנל שי • ידכואולמבןעטנןופלטהשרחאל דצמלמשחלשרתוימזובזבעונמל

.ןעטמה

יולת לעופב הללוסה ייח ךרוא • ,רצומהתורדגהב,תשרהתרוצתב הללוסהיאנתב,שומישהיפואב

.םייתביבסהםיאנתבו

6

רישכמהתללוסוSIM-הסיטרכתנקתה

	םירויא			SIM-הסיטרכתנקתה
תאקתנלורישכמהתאתובכלודיפקה			ולבקת,תירלולסתשרלופרטצתרשאכ
	.הללוסהתאצוהינפלןעטמה		ןוגכ,םכלשיונימהיטרפתאו SIM סיטרכ
	.	1	םיטירפוםיילנויצפואםיתוריש,PIN דוק
	ירוחאה הסכמה תא וריסה				.םירחאםיבר
	.הללוסה תא ואיצוהו ומירה	2
					!בושח
	.SIM-ה סיטרכ תא וסינכה	3
			םילולעולשםיעגמהו SIM-הסיטרכ
	.הללוסה זראמ תא וסינכה	4
			,םיפופיכואתוטירשמתולקבעגפיהל
	.ירוחאה הסכמה תא ורבח	5	,סיטרכבלופיטהתעבתוריהזוטקנןכל
	.	6	לכתאוקיזחה.ותאצוהואותסנכה
	הללוסה תא ונעט		לשםדיגשיהמקחרה SIM-היסיטרכ
					.םינטקםידלי
1	2
				3

4

5

6

7

ןופלטהיביכרמ

תסכרפא

םויסשקמ

הקיחמשקמ

.םדוקךסמלהרזחל

החיששקמ

.תוסנכנתוחישלהנעמלוןופלטירפסמגויחל

לוקתמצועישקמ :תיבהךסמגצומרשאכ • ילילצולוצלצהתמצוע

.םישקמה

תמצוע :החישךלהמב •

.תסכרפאבלוקה

וצחל :המצועתכמנהשקמ • הכוראהציחלשקמהלע בצמלטבל/ליעפהלידכ

.טקש

הליענ/הלעפהשקמ לוענל/ליעפהל ידכ הרצק הציחל וצחל •

.ךסמהתא

.יוביכ/הלעפהל הכורא הציחל •

ואירטסתוינזואלואתירובידלעקש

8

הלילג

םיכסמב.לולגלידכדצלדצמוררג םגןתינ,םינמויהתמישרןוגכ,םימיוסמ

.הטמוהלעמלולגל



עגמהךסמבשומישה

עגמהךסמלעגונבתוצע

לע ושיקה ,והשלכ טירפב רוחבל ידכ •

.למסהזכרמ

שיגר עגמה ךסמ .ידמ קזח וצחלת לא •

.יטלחהךאלקעגמבשוחלידכויד

שיקהל ידכ עבצאה הצקב ושמתשה • אלשורהזיה.היוצרהתורשפאהלע

.רחאשקמףאלעשיקהל

וניא LG-T310-ה רישכמ רשאכ •

.הליענהךסמלרוזחיאוה,שומישב

עגמהךסמבהטילש

LG-T310-הלשעגמהךסמינצחל המישמלםאתהבימנידןפואבםינתשמ

.תיטנוולרה םימושייתחיתפ

לעושיקהטושפ,והשלכםושייתחיתפל

.ולשלמסה

9

		ישארהךסמה
	.םיישארהםיכסמהיגוסלכב,תורישיוילעץוחללויוצרהטירפהתארורגלןתינ
לע	ושיקת רשאכ - םיט'גדיווהלשישארהךסמה	ליעפ
	תיחולחתפית,ךסמהלשןותחתהילאמשהקלחה
	ידי-לעט'גדיוומשרתרשאכ.םידיינהםיט'גדיווה
	.הדוקנהתואברצווייט'גדיווה,ותרירג

ליעפ

ושיקתשכ - ריהמגויחירפסמלשישארהךסמה ןתינ.ריהמהגויחהירפסמתמישרעיפות לע

ותואךורעלואהעדוהולחולשל,רשקהשיאלרשקתהל

.הזישארךסממתורישי

10