LG LGPX8700 User Guide [he]

יתודידי שמתשמ קשממו ההובג שונא תסדנה

םדקתמו יתוכיא רישכממ תונהיל ךל ורשפאי

.תילנויצקנופו ,תיגולונכט

לע ןופלטה תא ריכהל ךדיב עייסי הז ךירדמ

.תוחונבו תוליעיב וליעפהלו תונווגמה ויתונוכת

תא דוחייבו שמתשמל ךירדמה תא ןויעב ארק אנא

ךרוצל רישכמה תלעפה םרט תוחיטבה תוארוה

שומיש וא קזנ תעינמל ןכו םיעוציבה בטימ תלבק

.רישכמב יוקל

תרחבש הדות

אוה םלוא ,רכז ןושלב בותכ שמתשמל ךירדמה *

.דחאכ םישנלו םירבגל דעוימ

LG8700

1

!רקי חוקל

LG תרבח לש ירלולסה ןופלטב תרחבש הדות

םגדמ

.LG 8700

תרושקתה תיקנע LG Mobile תרבח ,ךתעידיל

CDMA-ה תוינרצימ תחא הניה תינאירוקה

םילעופה םיירלולס םינופלט לש םלועב תולודגה

תייגולונכטב

.CDMA-ה

ןמ ירלולס ןופלט וניה LG 8700 רישכמ

3-ה רודה תייגולונכטב ךמותה ,םלועב םימדקתמה

.(EVDO)

יטנגלא בוציעב רדלופ רישכמ אוה LG 8700

המלצמ ,ןורכיז תבחרה ץירח ללוכה ,יתרקוי

תונומת םוליצל לסקיפ הגמ 2 תוכיאב תילטיגיד

ןופאלפ תנכות ,םדקתמ MP3 ןגנ ,ואדיו ינוטרסו

.Bluetooth תייגולונכטב ךמותו Navigator

לודג ,TFT ינועבצ ימינפ ךסמ ללוכ ןופלטה ,ןכ ומכ
ינועבצ ינוציח ךסמו םיעבצ 260,000 לעב יתוכיאו

.םיעבצ 65,000 לעב TFT

םיטרפמל םאתהב רצויו בצוע LG 8700

םינקתה לש רתויב תוינדפק תוכיא תושירדלו

תרושקתה דרשמו ןופאלפ לש ןבומכו םיאקירמאה

.תונימאה ינחבמ לכב החלצהב דמעו ,ילארשיה

הכרעה תלוכת

8700 ןופאלפ רישכמ

ךמותה ,םלועב םימדקתמה ןמ ירלולס ןופלט

(EVDO) 3-ה רודה תייגולונכטב

דיינ ןעטמ

.תועיסנב וא דרשמב ,תיבב ןופלטה תניעטל

800mah הללוס

Vcc 3,7

הקיסומ תכרע

שמתשמל ךירדמ

רצוקמ ךירדמ

LG8700

2

ןופלטה רישכמ לש תיללכ הריקס

1

18

2

3

11

4

5

6

12

13

14
15

7

8

9

10

LG8700

3

16

17

ןופלטה רישכמ לש תיללכ הריקס

.תסכרפא .1

.תסנכנ החיש תעב לוצלצה תקתשהל / החיש ךלהמב עמשה תמצוע ןונווכל / הנתמה בצמב לוצלצה תמצוע ןונווכל המצוע שקמ .5

.החיש ךלהמב לוקמרה תלעפהל / םדוק טירפתל הרזחל / טסקט תביתכ תעב םיוות

.הידמ טירפת / תועדוה טירפת /

.ואדיו םוליצל תכשוממ הציחלו תונומת םוליצל המלצמה תלעפהל הרצק הציחל - המלצמ שקמ .17

.םיטירפת יטירפ רוחבל ידכו םיוותו םירפסמ ןיזהל ידכ שמתשה - ירמונ אפלא

.ןכמ רחאל תימופה תריגסו המלצמה שקמ לע הציחל י“ע הרוגס תימופה רשאכ םג םלצל ןתינ ףסונב

.ישארה טירפתל השיגו טירפתב תורדגה תעיבקל ילאמש הריחב שקמ .4

.העדוה תביתכ תעב אבה ותל רבעמ וא טטר בצמל ריהמ רבעמל תכשוממ הציחל טטר ישקמ .10

תודרוה גולטק ןופאלפ לטרופל הריהמ השיגו םיטירפתב הלילגל טווינ ישקמ .11

.םינופלטה רפסל השיגו טירפתב תורדגה תעיבקל ינמי הריחב שקמ .12

.םיעבצ 260,000 םע TFT ישאר הגוצת ךסמ .3

.החיש תטלקהל / ילוק רכזמ תטלקהל םילהנמ פייט שקמ .7

.תוחיש תיירוטסיה / החיש תלבק / החיש עוציבל SEND שקמ .8

.םינותנ לבכו ןעטמ רוביחל תויצפוא עקש / היינזוא עקש .9

.3-ה רודה יתוריש טירפתל הריהמ השיגו רושיאל OK שקמ .13

.GPS -ה טירפתל הריהמ השיג - GPS .14

.תיביטקא תימופ .2

תקיחמל לוקמר / CLR שקמ .6

.הלעפה / יוביכ END שקמ .15

םישקמ חול .16

.המלצמ תשדע .18

LG8700

4

רוחאמ טבמ

רוביחל חתפ

האישנ תעוצר

microSDTM ןורכיז סיטרכ ץירח

הללוס

לאמש דצ תגוצת ןימי דצ תגוצת

המצוע שקמ

(חותפ) הנתמה בצמב •

.םישקמ לילצ תמצוע ןוויכ

(רוגס) הנתמה בצמב •

.תכרעמה ילמסו העשה תגצה

הטמל/הלעמל הלילג :טירפתב •

עמשה תמצוע ןוויכ :החיש בצמב •

הללוסה הסכמ

הללוס יעגמ

תניעט עקש

רוביחו הללוסה

םינותנ לבכ

ילוק ריכזת שקמ
הינזוא עקש

LG8700

5

המלצמ שקמ

םיוולנ םירזיבאב שומישה

םינותנ לבכ

ןמוי ןורכנס עוציבל ןכו ,ךפהלו ןופלטל ישיאה בשחמהמ םיצבק תרבעהל שמשמ

תא דירוהל שי םינותנה לבכב שומישל .Outlook-ל רשקה ישנאו תושיגפה

:ןלהל רתאהמ הז םגדל םאתומה USB רביירד ןכו ןורכנסה תנכות

www.miniline.com/lg

:םינותנ לבכב שומישה

ריבעהל לכות ותועצמאב .ךפהלו ישיאה בשחמל ןופלטה רישכממ םיצבק תרבעה רשפאמ םינותנה לבכ

תוינופואירטסה תוינזואה תועצמאב תע לכבו םוקמ לכב םהל ןיזאהלו ןופלטל בשחמהמ ךילע םיבוהאה םיריש

רישכמה תועצמאב תמליצש תונומתו ואדיו ינוטרס ריבעהל לכות ,ףסונב .רישכמה תכרעב ןה ףא תולולכה

.Outlook-ל רשקה ישנאו תושיגפה ןמוי לש ןורכנס עצבל ןכו ישיאה בשחמב הייפצל

רביירד תא ןכו ןורכנסה תנכות תא דרוה .1

www.miniline.com/lg :ןלהל רתאהמ USB-ה

.ןופלטה רישכמ לש ילאמשה דצב םקוממה תויצפואה עקש יוסיכה תא חתפ .2

עקש לא ינשה והצק תאו ,ישיאה בשחמב USB-ה עקשל םינותנה לבכ לש USB-ה עקת תא סנכה .3

.ןופלטה רישכמ לש תויצפואה

רתאב אוה ףא עיפומה ןורכנסה

תנכותל ךירדמב רזעיה וא ךסמה לע ועיפויש תוארוהל םאתהב לעפ .4

.ליעל

LG8700

6

:ןורכיזה סיטרכב שומישה

ןוסחא םוקמ ךל קינעמ סיטרכה microSD–TransFlash סיטרכב שמתשהל ךתורשפאב

.ואדיו ינוטרסו תונומת ,הידמיטלומו MP3 יצבק לש ףסונ

:הרהזא

!שומישה תליחת ינפל סיטרכל לוחתא עצבל שי בל םיש

ןופלטה רישכמל סיטרכה תא סנכה .1

.

, טירפת ילאמש הריחב שקמ לע ץחל .2

שומישל ןכומ ןורכיזה סיטרכ .3

ןורכיזה סיטרכ תא טורשל וא ףפוכל ןיא

,הנומת ,ואדיו ןוטרס לש הדרוה וא הקיחמ ,הלעפה ךלהמב ןורכיזה סיטרכ תא איצוהל וא סינכהל ןיא ●

.לוצלצ ,MP3 ץבוק

.תכתמ יצפחב וא תועבצאב סיטרכה יעגמב תעגל ןיא

ןורכיזה סיטרכ תסנכה

.הללוסה תא אצוהו הללוסה הסכמ תא חתפ .1

.רישכמה לש ירוחאה וקלח יפלכ םינופ םיבהזומה םיניפה רשאכ ץירחה ךותל סיטרכה תא סנכה .2

.םמוקמל הסכמהו הללוסה תא רזחהו השיקנ עמשיהל דע תונידעב סיטרכה תא ףוחד .3

LG8700

7

●

●

םיוולנ םירזיבאב שומישה

ןורכיזה סיטרכ תאצוה

.הללוסה תא אצוהו הללוסה הסכמ תא חתפ .1

.ןורכיזה סיטרכ תא תונידעב ךושמ .2

.םמוקמל הסכמהו הללוסה תא רזחהו תונידעב סיטרכה תא אצוה .3

:(USB ןקתה) םיסיטרכ ארוקב שומישה

.םיסיטרכה ארוקל ןורכיזה סיטרכ תא סנכה .1

:תואבה תוארוהל םאתהב לעפו ישיאה בשחמב USB-ה עקשל USB-ה רוביח תא סנכה .2

"הדובעה ןחלוש" לעש "ילש בשחמה" :היירפסל סנכיה

:תויקית 4 םע ןולח עיפוי בשחמה גצ יבג לע ףלשנ קסיד :תורשפאב רחב ●

.תמליצש תונומתה תורומש הב הייקית – images •

.MP3 יצבק םירומש הב הייקית – music •

.ןופאלפ לטרופמ תדרוהש םילוצלצ םירומש הב הייקית – tones •

.תמליצש םינוטרסה םירומש הב הייקית – videos •

םיצבקה תגצהל היוצרה הייקיתה לע רבכעה לש ילאמשה ןצחלה תועצמאב הלופכ הציחל ץחל ●

music תיירפסל MP3ה יצבק תא קתעה רישכמל ישיאה בשחמהמ MP3 יצבק תולעהל תנמ לע ●

.ןורכיזה סיטרכב

:המיאתמה הירפסל הנומת / ואדיו יצבק תא קתעה רישכמל תונומת וא ואדיו ינוטרס תולעהל תנמ לע ●

.videos תיירפסל ואדיו יצבקו images תיירפסל תונומת

יוצרה ץבוקה לש ןומיס י"ע תעצבתמ ישיאה בשחמל ןורכיזה סיטרכב םירומשה םיצבק תקתעה ●

●

.םירומשה

LG8700

8

.בשחמב הרומשה היוצרה הייקיתל ץבוקה לש הקתעה וא הרירגו סיטרכב

הז הרקמב Disk on key -ל המודב ,ץבוק לכל דיינ ןורכיזכ ןורכיזה סיטרכב שמתשהל ךתורשפאב ●

.סיטרכה לש תוירפסל ץוחמ םיצבקה תא רומשל שי

י"ע וגצוי אל ךמתנ וניאש טמרופב ןיפוליחל וא סיטרכב תוידועייה תוירפסל ץוחמ םירומשה םיצבק :הרעה

.רישכמה

LG8700

9

רבוחמ Bluetooth ןקתה

הארנ בצמב Bluetooh ןקתה

הגוצת ילמס

EVDOיובכ םוקימ

ילטיגידליעפ Bluetooth

1X

EVDO & Digital

EVDO & 1Xםיקתשומ םילילצה לכ

הסיט בצמדבלב הארתה

הללוס תמצועטטר בצמ

החיש בצמלוקמר

DATA תחישונענ אלש תוחיש

תוריש ןיאהשדח העדוה

הדידנהשדח תילוק העדוה

SSLהליעפ הארתה

לעופ םוקימ

S

LG8700

10

תילנוצקנופו תיגולונכט רתויב םדקתמה LG8700

תוירקיע תונוכת

3-ה רודה תייגולונכטב הכימתו ,יתרקויו יטנגלא קד בוציעב רדלופ •

ללוכ תמא ןמזב םיידועיי היזיוולט יצורע ןווגמב הייפצ - LIVE TV*

.ךסמה בחורל הייפצ תורשפא

.ואדיו ינוטרסו תונומת םוליצל לסקיפ הגמ 2.0 תילאטיגיד המלצמ

.םדקתמ MP3 ןגנ

.תילוק הנווכהו הפמ תועצמאב טווינל Navigator ןופאלפ תנכות – GPS*

תייגולונכט ללוכ בכרל תירובידל וא הינזואל תיטוחלא תוירושיק - Bluetooth

.תוינופואירטס Bluetooth תוינזואב תילקיסומ תיווחל A2DP

.םיידי אלל תוחיש לוהינל (Hands Free Speaker) הנבומ לוקמר

ואדיו ינוטרסו םיפילק תדרוה

.ישילשה רודה לטרופמ

LG8700

11

תילנוצקנופו תיגולונכט רתויב םדקתמה LG8700

:תופסונ תונוכת

רשקה ישנאו תושיגפה ןמוי לש Outlook -ל ןורכנסב ךמות** •

םיעבצ 260,000 םע TFT תוכיאב ךסמ •

ואדיו ינוטרסו תונומת לש הלבקו החילש – (MMS) הידמיטלומ תועדוה תוריש •

םירצומו ןכות לטרופמ םיקחשמו םימושיי תדרוה •

ישיא לוצלצ / ןופלט תחיש / ילוק רכזמ תטלקהל םילהנמ פייט •

םירפסמ 2,500 -ו תומש 500 ללוכה םינופלט רפס •

תיסורו תילגנא ,תירבע :תופש 3-

רישכמב הנבומ 45MB ןורכיז •

.ףסונ םולשתב םיכורכ םיתורשה ןמ קלח .םתונימזו תורישה יאנתל ףופכ *

.םינותנ לבכ תשיכרבו www.miniline.com/lg

ב שמשמ טירפת •

:רתאמ ןורכנס תנכות תדרוהב הנתומ **

LG8700

12

םיניינע ןכות

21. . . . . . . הללוסב שומיש

22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוס תניעט

23. . . . . . . . . . . . . . . . . . למשחב ןוכסיח בצמ

23. . . . . . . . . . . . . . . . . . טלקנה תואה תמצוע

לש תיללכ הריקס

24. . . . . . . . . . םיטירפתה

24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תועדוה .1

24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיש .2

24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינופלט רפס .3

24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילש הידמה .4

24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילכ .5

24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תורדגה .6

רישכמ לש תיסיסב הלעפה

25. . . . . . . . . . . . . ןופלטה

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןופלטה תקלדה

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןופלטה יוביכ

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החיש עוציב

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החישל הנעמ

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החיש םויס

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גויח תועט ןוקית

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רזוח גויח

26. . . החיש תלבק תעב טטר / לוצלצ תקתשה

2. . . . . . . . .הכרעה תלוכת

רישכמ לש תיללכ הריקס

3. . . . . . . . . . . . . . ןופלטה

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוחאמ טבמ

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןימי דצ תגוצת

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לאמש דצ תגוצת

6. םיוולנ םירזיבאב שומישה

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םינותנ לבכ

7 . . . . . . . . . . . . :ןורכיזה סיטרכב שומישה

8 . . . :(USB ןקתה) םיסיטרכ ארוקב שומישה

10 ..................הגוצת ילמס

רתויב םדקתמה LG8700

11. . תילנוצקנופו תיגולונכט

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוירקיע תונוכת

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . :תופסונ תונוכת

16. . . . . . .תוחיטב תוארוה

18. . . . . . . . תוחיטב עדימ

FCC ןקת יפל וידר רדתל הפישח תודוא עדימ

19

20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוריהז יעצמא

13

LG8700

םיניינע ןכות

40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחישה לכ .4

41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החיש ינמז .5

41 . . . . . . . . םינופלט רפס

41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שדח ףסוה .1

43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינופלט רפס .2

43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצובק .3

44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריהמ גויח .4

45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילש סיטרכה .5

46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ילש הידמה.6

52 . . . . . . . . . . . . . . םילכ

52. . . . . . . . . . . . . . . . . . ןמוי .1

53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ררועמ ןועש .2

54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימלוע ןועש .3

54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תומישר סקנפ .4

54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןובשחמ .5

55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיפיט ןובשחמ .6

55 . . . . . . . . . . . . תורדגה

55. . . . . . . . . . . . . . . . . . םילילצ תורדגה .1

58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . הגוצת תורדגה .2

60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . רישכמ תורדגה .3

61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החיש תורדגה .4

62 . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth .5

26. . . . . . . . . החותפ תימופהשכ החיש תייחד

26. . . . . . . . . . . . . . . . . . לוקה תמצוע ןונוויכ

26. . . . . . . . . . . . . . . . טטר בצמל ריהמ רבעמ

26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רישכמה תליענ

27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריהמ גויח

27. . . . . . . . החיש ךלהמב ןופורקימה תקתשה

27. . . . . החיש ךלהמב ימינפה לוקמרה תלעפה

28 . . . . . . . . . . . . . . . . T9 הביתכ ןונגנמ

28. . . . . . . . . . . . . . . . . . יסיסב הביתכ ןונגנמ

29. . . . . . . . . . . . . . . . טסקט תנזה תויורשפא

30. . . הנשמה יטירפתלו ישארה טירפתל השיג

30 . . . . . . . טירפתב שומישה

31 . . . . . . . . . . . . .תועדוה

32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . השדח העדוה .1

36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוסנכנ תועדוה .2

36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . תואצוי תועדוה .3

37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילוק את .4

37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןכות תועדוה .5

37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוטויט .6

38 . . . . . . . . . . . . . תוחיש

38. . . . . . . . . . . . . . . . . . ונענ אלש תוחיש .1

39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוסנכנ תוחיש .2

40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . וגייוחש תוחיש .3

LG8700

14

69. . . . . . . . . . . . . . צ"לגלג -העונת יחוויד .6

70. . תוחיטבו תואירב עדימ

70. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיטב עדימ

76 . . . . . . . . . . FDA-ה לש םינכרצל ןוכדע

80 . . . . . . . . . . . . .TIA לש תוחיטב עדימ

ירישכמ רובע TIA לש אלמה תוחיטבה עדימ ןלהל

80 . . . . . . . . . . . . . . . .םיאשינ םייטוחלא ןופלט

83. . . . . . . . . תוירחא בתכ

LG8700

15

63. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז .6

64. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רישכמ עדימ .7

65 . . . . . .3-ה רודה יתוריש

66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ואדיו לטרופ .1

66. . . . . . . . . . . . . . . . . . םיפילקו הקיסומ .2

66 . . . . . . . . . . . . . . . . . . TV יצורע .3

66. . . . . . . . . . . . . . . . הידמיטלומ תודרוה .4

66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילש םיצבקה .5

66. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןורכיז בצמ .6

ןכות יתורישו טנרטניא

67 . . . . . . . . . . . . *םיפסונ

67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ירלולס לטרופ .1

67. . . . . . . . . . . . . . . . . םימושייו םיקחשמ .2

67. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םוקימ יתוריש .3

67. . . . . . . . . . . . . . . . תויצמינאו םילוצלצ .4

68. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילוק לטרופ .5

68 . . . . . . . . . . . . . . . . SMS ינוכדע .6

69 . . . *GPS-םוקימ יתוריש

69 . . . . . . . . . . . GPS םוקימ יתוריש .1

69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תונומכמ יאלג .2

69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריהמה לולסמה .3

69. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .יתוא שפח .4

69. . . . . . . . . . . . . . צ"לגלג -העונת יחוויד .5

תוחיטב תוארוה

.קוחה לע הריבע תווהל וא תנכוסמ תויהל הלולע ןהילע הרימש יא .הלא תויחנה ןויעב ארק ,ךתוחיטבל

.םינקתה ןוכמ רושיא תא ורבעש דבלב םיירוקמ םירזיבאבו תוללוסב שמתשהל שי

.הללוסל וא רישכמל קזנ םורגלו ןכוסמ תויהל לולע םירחא םירזיבאב שומיש

.םירחא םיקפס לש םירצומ לע לוחת אל תוירחאה

וא הינזוא יקלח :ןוגכ ימוג יקלח .םידלי לש םדי גשיהמ קחרה הללוסה תא ןסחא ●

.קנחל םורגל םילולע ןופלטה לש רוביח יקלח

וא תולמשחתהמ ענמיהל ידכ למשחה עקשמ ןעטמה תא קתנ םיקרב תופוס ךלהמב ●

.הפירש

תא ןיקתהל ןיא .דבלב בכרל תירובידב שמתשה .הגיהנ ןמזב ןופלטב שמתשהל ןיא ●

.ריוואה תירכל ךומסב תירובידה

●

LG8700

16

םורגל םילולע םיירלולס םינופלט .הסיט ךלהמב ןופלטה רישכמב שמתשהל ןיא ●

.יקוח וניאו ןכוסמ סוטמב םהב שומישה .םיסוטמב תוערפהל

תוחולב עוגפל תולולע הלא תולועפ .חוכב רישכמה תא לטלטל וא תוכהל ,ליפהל ןיא ●

.ןופלטה רישכמ לש םיימינפה םיילמשחה

/ םיקילד םירמוח תברקב וא קולדת תונחתב ןופלטה רישכמב שמתשהל ןיא

.דבלב ךמסומ יאנכט ידי לע עצבתי רישכמה ןוקית●

.74 דומעב “תוחיטבו תואירב עדימ” קרפ האר ,תוטרופמ תוחיטב תוארוהל *

LG8700

17

●

.םילקימיכ

תוחיטב עדימ

תוחיטב עדימ

םהב תוחלהש םירוזאל ןופלטה רישכמ תא ףושחת לא ,תולמשחתהל ןוכיסה תא תיחפהל ידכ !הרהזא

.‘דכו הכירב ,טבמא רדח ןוגכ ,ההובג

וא תוללוסב שומיש .ןופלטל קזנ עונמל ידכ LG רושיא תא ולביקש םינעטמבו תוללוסב קרו ךא שמתשה

.תוצצופתהל םורגל לולעו תוירחאה תא לטבמ םירחא םינעטמב

רישכמב שומישל ודעונ ןרובעש תוירוקמה תורטמה ןניאש

20°C-מ תוכומנ תורוטרפמטל ףשחיהל לולע ןופלטה ןהב תוביבסב ןופלטה רישכמ תא ןסחאל ןיא םלועל

םוח וא רוק יאנתל הפישח .םח םויב תינוכמה ךותב וא םיגלש תפוס ךלהמב ןוגכ ,50°C-מ תוהובג וא

םיינורטקלא םירישכמל ךומסב ןופלטה רישכמב שומיש תעב תוריהזב טוקנ

ךילע .הכלהכ ךכוסמ וניאש ךומס ינורטקלא דויצ לע עיפשהל תולולע ןופלטה רישכממ וידר רדת לש תוטילפ

לש םתוליעפב הערפהל םורגל לולע ןופלטה רישכמ םא עובקל ידכ ,העימש ירזעו בל יבצוק ןוגכ ,םיישיא

.קלד תונחתבו םייאופר םינקתמב ןופלטה תא תובכל שי .הלא םיטירפ

תורחא תורטמל םינעטמבו תוללוסב שמתשהל ןיא

.ןופלטה

.םוח רוקממ ןופלטה רישכמ תא קיחרהל שי

.ינסרה לשכל וא/ו קזנל ,

יאופר דויצ יטירפ לש םינרציה םע ץעייתהל

יוקל דוקפתל םורגת םיינוציק

.םירחא

LG8700

18

FCC ןקת יפל וידר רדתל הפישח תודוא עדימ

.ןופלטה רישכמ תלעפה ינפל הז עדימ ארק !הרהזא

התטלחה תרגסמב ,ב“הרא לש (FCC) תרושקתל תילרדפה הדעווה ,1996 טסוגואב

תפישחל ןכדועמ ןקת הצמיא ,Report and Order 96-326 -ב

.FCC-ה חוקיפ תחת םיאצמנה םירדשממ תטלפנה (RF) וידר רדת לש תיטנגמורטקלא היגרנאל םדא-ינב

FCC -ה תצלמהל םאתהב לועפל שי

בכר ילכב תנקתומה תינוציח הנטנא

(ילנויצפוא)

תנקתומה תינוציחה הנטנאה

תבותכב FCC-ה לש טנרטניאה רתאב רקב ,וידר רדתל הפישח תודוא ףסונ עדימ תלבקל

םיאנתה ינשב תינתומ רישכמה תלעפה .FCC-ה יללכ לש part 15-ב םידמוע ולש

לכ לבקל םיבייח ולש םירזיבאהו הז רישכמ (2) ,הקיזמ הערפהל ומרגיי אל וירזיבאו הז רישכמ (1) :םיאבה

LG8700

19

ןיבל רחא םדא / שמתשמה ןיב מ"ס 20 לש ילמינימ קחרמ היהיש אדוול שי

.FCC-ה לש וידר רדתל הפישחה תושירדב דומעל ידכ ,בכר ילכב

http://www.fcc.gov/.

FCC Part 15 Class B ןקתב הדימע

םירזיבאהו הז רישכמ

.היוצר אל הלעפהל תמרוגה הערפה ללוכ ,לבקתתש הערפה

תוחיטב עדימ

הללוסה רובע תוריהז יעצמא

.60°C (140°F) :תוהובג תורוטרפמטל ףושחל ןיא / ףורשל ןיא / רצקל ןיא / קרפל ןיא

תשמושמ הללוס תכלשה

תוכרעמ ומקוה םימיוסמ םירוזאבו תונידמב .תיתיבה תלוספה םע דחי הפשאל הללוסה תא ךילשהל ןיא

.תוימוקמה תויושרה םע רשק רוצ ףסונ עדימל .הקינורטקלאו למשח ירצומ תלוספב לופיטל ףוסיא

ןעטמה רובע תוריהז יעצמא

ךותב שומישל דעוימ ןעטמה .תוירחאה תא לטבלו ןופלטה רישכמל קזנ םורגל לולע ירוקמ אל ןעטמב שומיש
תוחלה םהב תומוקמב וב שמתשהל ןיאו רישי שמש רואל תוללוסה ןעטמ תא ףושחל ןיא ןכ ומכ ,דבלב הנבמ

.היטבמאה רדח ןוגכ ,ההובג

הללוס ינמז

.תועש 150 דע - הנתמה בצמב

.תוקד 200 דע - החיש בצמב

LG8700

20

הללוסב שומיש

הללוסה תרסה

ידכ הלעמ יפלכ הללוסה הסכמ תא ףוחד .1

ידכ הללוסה את ךותמ הללוסה תא םרה .2

LG8700

21

.וריסהל

.הריסהל

הללוסה תנקתה

ךותל הללוסה לש ןותחתה הקלח תא סנכה .1

.ןופלטה לש ירוחאה וקלחבש עקשה

.המוקמב תלעננ איהש דע הללוסה תא ףוחד .2

וקלחב עקשה לומ הללוסה הסכמ תא חנה .3

טעמ ותוא ףוחד זאו ןופלטה לש ירוחאה

.ומוקמב לענייש דע המידק

הניעט ינמז

רשאכ תופיצרב תועש 12 :תינושאר הניעט

.יובכ רישכמה

תמרל םאתהב הנתשמ הניעטה ןמז :הליגר הניעט

.הללוסה לש הניעטה

הללוסה תניעט תמר

לש ןוילעה ינמיה וקלחב גצומ הללוסה בצמ יוויח

.ימינפהו ינוציחה הגוצתה ךסמ

האלמ הניעט הקיר הללוס

ןשייח ,הכומנ הללוסה לש הניעטה תמר רשאכ

למס ,לילצ עמשנ :םיכרד שולשב עירתמ הללוסה

םא .השלח הללוס העדוהה תגצומו בהבהמ הללוסה

ןופלטה רישכמ ,דואמ הכומנ הללוסב הניעטה תמר

תולועפה לע הרימש אלל יטמוטוא ןפואב הבכ

.תע התואב ועצבתהש

הללוסה תניעט

.דבלב ןרציה לש ירוקמה ןעטמב שמתשה

ןפודב אצמנה תויצפואה עקש יוסיכ תא רסה .1

.ןופלטה רישכמ לש ילאמשה

דפקה .תויצפואה עקשל ןעטמה עקת תא רבח .2

יפלכ אצמנ ןעטמה עקת לעש שלושמה למסש

.הלעמ

.למשחה עקשל ןעטמה עקת תא רבח .3

LG8700

22

הללוסב שומיש

למשחב ןוכסיח בצמ

הטילק אלל רוזאב אצמנ ןופלטה רישכמ רשאכ

שפחל קיספי רישכמה ,תוקד 15-מ רתוי ךשמב

היצקנופ רשאכ .למשחב ןוכסיח בצמל רובעיו קפס

העדוהה תגצומ ךסמה לע ,הלועפל תסנכנ וז

ןפואב עצבמ ןופלטה רישכמ .“למשחב ןוכסיח”

.םיעובק ןמז יקרפב קפס רותיאל הקידב יטמוטוא

ידי-לע ינדי ןפואב קפס שפחל ךתורשפאב ,ןיפולחל

שקמ לע הציחל

.והשלכ

טלקנה תואה תמצוע

ךומס םוקימש ןכתיי ,הנבמ ךותב אצמנ התא םא

תוארל ךתורשפאב .הטילקה תא רפשי ןולחל

הטילקה ןווחמ תרזעב הטילקה תמצוע תא

.ןופלטה לש הגוצתה ךסמב

LG8700

23

הללוסב לופיט

.דבלב ןרציה לש תירוקמ הללוסב שמתשהל שי .1

םורגל לולע תירוקמ הנניאש הללוסב שומיש

.ןרציה תוירחא לוטיבלו רישכמל קזנל

תנקורתמ הללוסהש דע ןיתמהל ךרוצ ןיא .2

.שדחמ הללוסה תא ןועטל ידכ האולמב

.הללוסה תא רצקל / קרפל תוסנל ןיא .3

.םייקנ ויהי הללוסה לש תכתמה יעגמש דפקה .4

הב שמתשמ ךניאשכ ,םיתיעל הללוסה

.הללוסה ייח לע רומשל ידכ בר ןמז

ןוסחא .רדחה תרוטרפמטב הללוסה תא ןסחא .6

עוגפל לולע ידמ רק / םח םוקמב הללוסה

תא ןעט .5

.התלוביקב

םיטירפתה לש תיללכ הריקס

תורדגה .6

םילילצ תורדגה .1

הגוצת תורדגה .2

רישכמ תורדגה .3

החיש תורדגה .4

Bluetooth .5

ןורכיז .6

רישכמ עדימ .7

ילש הידמה .4

ואדיוו תונומת .2

תומישר סקנפ .4

םיפיט ןובשחמ .6

הקיסומ .1

םילכ .5

ןמוי .1

ררועמ ןועש .2

ימלוע ןועש .3

ןובשחמ .5

תועדוה .1

השדח העדוה .1

תוסנכנ תועדוה .2

תואצוי תועדוה .3

ילוק את .4

ןכות תועדוה .5

תוטויט .6

תוחיש .2

ונענ אלש תוחיש .1

תוסנכנ תוחיש .2

וגייוחש תוחיש .3

תוחישה לכ .4

החיש ינמז .5

םינופלט רפס .3

שדח ףסוה .1

םינופלט רפס .2

תוצובק .3

ריהמ גויח .4

ילש סיטרכה .5

LG8700

24

ןופלטה רישכמ לש תיסיסב הלעפה

גויח תועט ןוקית

לע הרצק הציחל ץחל יוגש רפסמ תדלקה תעב

הציחל ץחל וא תדדוב הרפס תקיחמל שקמ

.תורפסה לכ תקיחמל תכשוממ

רזוח גויח

רזוח גויח עוציבל שקמ לע םיימעפ ץחל

.ןורחאה רפסמל

םירפסמה 90-מ דחא לכל גייחל ךתורשפאב

אלש ,תואצוי ,תוסנכנ) תוחישה ןמויב םיעיפומה

, שקמ שקמ לע תדדוב הציחל י"ע (ונענ

רפסמל טווינה ישקמ תועצמאב הלילג

.גויחל שקמ לע הציחלו רחבנה דעיה

LG8700

25

ןופלטה תקלדה

.ןופלטה תימופ תא חתפ .1

שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל .2

.

ןופלטה יוביכ

יוביכל דע , שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

.ןופלטה תגוצת

החיש עוציב

גויחה רוזא תמודיק ללוכ ןופלטה רפסמ תא דלקה

. שקמ לע ץחל ןכמ רחאלו

עיפוי ךסמה לע ,הטילק אלל רוזאב הרעה

,הטילק אלל רוזאב גויח עצבל ןויסינ תעב

וז העדוה .“הלשכנ החישה” העדוהה העיפומ

.הטילק אלל רוזאב אצמנ התאש תנייצמ

החישל הנעמ

טטור וא לצלצמ ןופלטה רשאכ תימופה תא חתפ

.(לעפוה טטר בצמ םא)

שקמ לע ץחל החותפ תימופה םא

.

החיש םויס

תימופה תא רוגס ןיפוליחל וא שקמ לע ץחל

.החישה תא םייסל ידכ

טירפתב שומישה

תימופה רשאכ

.החיש ךלהמב המצועה שקמ לע תורצק

המצועה שקמ לע תורצק

.החותפ

תוציחל ץחל - עמשה תמצוע ןונוויכ

טטר בצמל ריהמ רבעמ

תיבכוכ שקמ לע תכשוממ הציחל ץחל

ץחל טטרה בצמ לוטיבל .טטר בצמל ריהמ רבעמל

. תיבכוכ שקמ לע תכשוממ הציחל

רישכמה תליענ

ןופלטב שמתשהל םירחאל רשפאמ וניא הליענ בצמ

דוקה .תורפס עברא ןב הליענ דוק תדלקהב אלא

.0000 וניה הליענה תחיתפל

הליענ דוק יוניש

הריחב שקמ לע הציחל י"ע יונישל ןתינ הליענה דוק

,תורדגה ,טירפת ילאמש

,רישכמ תורדגה

,(0000) הליענ דוק תשקה ,החטבא

.המסיס יוניש

הריהמ הליענ

ץחלו ןופלטה תימופ תא חתפ ,הנתמה בצמב
תימלוס שקמ לע תכשוממ הציחל

תעב טטר / לוצלצ תקתשה

החיש תלבק

ץחל החיש תלבק תעב :הרוגס תימופ •

תקתשהל המצועה ישקמ לע הרצק הציחל

.טטרה / לוצלצה

ץחל החיש תלבק תעב :החותפ תימופ •

ילאמש הריחב שקמ לע הרצק הציחל

.טטרה / לוצלצה תקתשהל

תימופהשכ החיש תייחד

החותפ

שקמ לע הרצק הציחל ץחל החיש תלבק תעב

שקמ לע ץוחלל ןתינ ןכומכו .החישה תייחדל

.הייחד ינמיה הריחבה

לוקה תמצוע ןונוויכ

ודיצב אצמנה) המצועה שקמ לע ץחל

וקלח .לוקה תמצוע ןונוויכל (ןופלטה לש ילאמשה

ןותחתה וקלחו לוקה תמצוע תרבגהל שמשמ ןוילעה

.לוקה תמצוע תכמנהל שמשמ

תוציחל ץחל - לוצלצה תמצוע ןונוויכ

LG8700

26