LG LGPX8700 User Guide [he]

יתודידישמתשמקשממוההובגשונאתסדנה םדקתמויתוכיארישכממתונהילךלורשפאי

.תילנויצקנופו,תיגולונכט

לעןופלטהתאריכהלךדיבעייסיהזךירדמ

.תוחונבותוליעיבוליעפהלותונווגמהויתונוכת תאדוחייבושמתשמלךירדמהתאןויעבארקאנא ךרוצלרישכמהתלעפהםרטתוחיטבהתוארוה שומישואקזנתעינמלןכוםיעוציבהבטימתלבק

.רישכמביוקל

תרחבשהדות

אוה םלוא ,רכז ןושלב בותכ שמתשמל ךירדמה *

.דחאכםישנלוםירבגלדעוימ

!רקיחוקל

LG תרבחלשירלולסהןופלטבתרחבשהדות

םגדמ

.LG 8700

תרושקתהתיקנעLG Mobile תרבח,ךתעידיל CDMA-התוינרצימתחאהניהתינאירוקה םילעופהםיירלולסםינופלטלשםלועבתולודגה

תייגולונכטב

.CDMA-ה

ןמירלולסןופלטוניהLG 8700 רישכמ

3-הרודהתייגולונכטבךמותה,םלועבםימדקתמה

.(EVDO)

יטנגלא בוציעב רדלופ רישכמ אוה LG 8700 המלצמ,ןורכיזתבחרהץירחללוכה,יתרקוי תונומתםוליצללסקיפהגמ2 תוכיאבתילטיגיד

ןופאלפתנכות,םדקתמMP3 ןגנ,ואדיוינוטרסו

.Bluetooth תייגולונכטב ךמותו Navigator

לודג,TFT ינועבצימינפךסמללוכןופלטה,ןכומכ ינועבצינוציחךסמוםיעבצ260,000 לעביתוכיאו

.םיעבצ 65,000 לעב TFT

םיטרפמל םאתהב רצויו בצוע LG 8700 םינקתהלשרתויבתוינדפקתוכיאתושירדלו תרושקתהדרשמוןופאלפלשןבומכוםיאקירמאה

.תונימאהינחבמלכבהחלצהבדמעו,ילארשיה

1 LG8700

הכרעה תלוכת

8700 ןופאלפ רישכמ

ךמותה,םלועבםימדקתמהןמירלולסןופלט (EVDO) 3-הרודהתייגולונכטב

דיינ ןעטמ

.תועיסנבואדרשמב,תיבבןופלטהתניעטל

800mah הללוס Vcc 3,7

הקיסומ תכרע

שמתשמל ךירדמ

רצוקמ ךירדמ

LG8700 2

ןופלטה רישכמ לש תיללכ הריקס

1

2

3

4

5

6

7

8

109

18

11

12

13

14 15

16 17

3 LG8700

ןופלטה רישכמ לש תיללכ הריקס

.תסכרפא	.1
.תיביטקא תימופ	.2
.םיעבצ260,000 םעTFT ישאר הגוצת ךסמ	.3
.ישארהטירפתלהשיגוטירפתבתורדגהתעיבקלילאמש הריחב שקמ	.4
.תסנכנהחישתעבלוצלצהתקתשהל/ החישךלהמבעמשהתמצועןונווכל/ הנתמהבצמבלוצלצהתמצועןונווכל המצוע שקמ	.5
.החישךלהמבלוקמרהתלעפהל/ םדוקטירפתלהרזחל/ טסקטתביתכתעבםיוותתקיחמל לוקמר / CLR שקמ	.6
.החישתטלקהל / ילוקרכזמתטלקהל םילהנמ פייט שקמ	.7
.תוחישתיירוטסיה/ החישתלבק/ החישעוציבלSEND שקמ	.8
.םינותנלבכוןעטמרוביחל תויצפוא עקש / היינזוא עקש	.9
.העדוהתביתכתעבאבהותלרבעמואטטרבצמלריהמרבעמלתכשוממהציחל טטר ישקמ	.10
.הידמטירפת/ תועדוהטירפת/ תודרוהגולטקןופאלפלטרופלהריהמהשיגוםיטירפתבהלילגל טווינ ישקמ	.11
.םינופלטהרפסלהשיגוטירפתבתורדגהתעיבקל ינמי הריחב שקמ	.12
.3-הרודהיתורישטירפתלהריהמהשיגורושיאל OK שקמ	.13
.GPS -הטירפתלהריהמהשיג - GPS	.14
.הלעפה/ יוביכ END שקמ	.15
.םיטירפתיטירפרוחבלידכוםיוותוםירפסמןיזהלידכשמתשה- ירמונ אפלא םישקמ חול	.16
.ואדיוםוליצלתכשוממהציחלותונומתםוליצלהמלצמהתלעפהלהרצקהציחל- המלצמ שקמ	.17
.ןכמרחאלתימופהתריגסוהמלצמהשקמלעהציחלי“עהרוגסתימופהרשאכםגםלצלןתינףסונב
.המלצמ תשדע	.18

LG8700 4

רוחאמ טבמ הללוס

רוביחל חתפ האישנ תעוצר

microSDTM ןורכיז סיטרכ ץירח

לאמש דצ תגוצת

המצוע שקמ

(חותפ) הנתמה בצמב •

.םישקמ לילצ תמצוע ןוויכ

(רוגס) הנתמה בצמב •

.תכרעמה ילמסו העשה תגצה הטמל/הלעמל הלילג :טירפתב • עמשה תמצוע ןוויכ :החיש בצמב •

ילוק ריכזת שקמ הינזוא עקש

הללוסה הסכמ

הללוס יעגמ

תניעט עקש רוביחו הללוסה םינותנ לבכ

ןימי דצ תגוצת

המלצמ שקמ

5 LG8700

םיוולנ םירזיבאב שומישה

םינותנ לבכ

ןמויןורכנסעוציבלןכו,ךפהלוןופלטלישיאהבשחמהמםיצבקתרבעהלשמשמ תאדירוהלשיםינותנהלבכבשומישל.Outlook-לרשקהישנאותושיגפה

:ןלהלרתאהמהזםגדלםאתומהUSB רביירדןכוןורכנסהתנכות

www.miniline.com/lg

:םינותנ לבכב שומישה

ריבעהללכותותועצמאב.ךפהלוישיאהבשחמלןופלטהרישכממםיצבקתרבעהרשפאמםינותנהלבכ תוינופואירטסהתוינזואהתועצמאבתעלכבוםוקמלכבםהלןיזאהלוןופלטלבשחמהמךילעםיבוהאהםיריש

רישכמהתועצמאבתמליצשתונומתוואדיוינוטרסריבעהללכות,ףסונב.רישכמהתכרעבןהףאתולולכה

.Outlook-לרשקהישנאותושיגפהןמוילשןורכנסעצבלןכוישיאהבשחמבהייפצל

רביירד תא ןכו ןורכנסה תנכות תא דרוה .1 www.miniline.com/lg :ןלהלרתאהמUSB-ה

.ןופלטה רישכמ לש ילאמשה דצב םקוממה תויצפואה עקש יוסיכה תא חתפ .2

עקש לא ינשה והצק תאו ,ישיאה בשחמב USB-ה עקשל םינותנה לבכ לש USB-ה עקת תא סנכה .3

.ןופלטהרישכמלשתויצפואה

רתאב אוה ףא עיפומה ןורכנסה תנכותל ךירדמב רזעיה וא ךסמה לע ועיפויש תוארוהל םאתהב לעפ .4

.ליעל

LG8700 6

:ןורכיזה סיטרכב שומישה

ןוסחא םוקמ ךל קינעמ סיטרכה microSD–TransFlash סיטרכבשמתשהלךתורשפאב
.ואדיוינוטרסותונומת,הידמיטלומוMP3 יצבקלשףסונ
		:הרהזא
	!שומישהתליחתינפלסיטרכללוחתאעצבלשיבלםיש
		ןופלטה רישכמל סיטרכה תא סנכה .1
.	,	טירפת ילאמש הריחב שקמ לע ץחל .2
		שומישלןכומןורכיזהסיטרכ .3
		ןורכיזהסיטרכתאטורשלואףפוכלןיא	●
,הנומת,ואדיוןוטרסלשהדרוהואהקיחמ,הלעפהךלהמבןורכיזהסיטרכתאאיצוהלואסינכהלןיא			●
		.לוצלצ,MP3 ץבוק
.תכתמיצפחבואתועבצאבסיטרכהיעגמבתעגלןיא			●

ןורכיזה סיטרכ תסנכה

.הללוסה תא אצוהו הללוסה הסכמ תא חתפ .1

.רישכמהלשירוחאהוקלחיפלכםינופםיבהזומהםיניפהרשאכץירחהךותלסיטרכהתאסנכה .2

.םמוקמל הסכמהו הללוסה תא רזחהו השיקנ עמשיהל דע תונידעב סיטרכה תא ףוחד .3

7 LG8700

םיוולנ םירזיבאב שומישה

ןורכיזה סיטרכ תאצוה

.הללוסה תא אצוהו הללוסה הסכמ תא חתפ .1

.ןורכיזה סיטרכ תא תונידעב ךושמ .2

.םמוקמל הסכמהו הללוסה תא רזחהו תונידעב סיטרכה תא אצוה .3

:(USB ןקתה) םיסיטרכ ארוקב שומישה

.םיסיטרכהארוקלןורכיזהסיטרכתא סנכה .1 :תואבה תוארוהל םאתהב לעפו ישיאה בשחמב USB-ה עקשל USB-ה רוביח תא סנכה .2

"הדובעהןחלוש" לעש"ילשבשחמה" :היירפסלסנכיה		●
:תויקית4 םעןולחעיפויבשחמהגציבגלע ףלשנ קסיד :תורשפאברחב		●
.תמליצש תונומתה תורומש הב הייקית – images	•
.MP3 יצבק םירומש הב הייקית – music	•
.ןופאלפלטרופמתדרוהשםילוצלצםירומשהבהייקית – tones	•
.תמליצש םינוטרסה םירומש הב הייקית – videos	•
םיצבקהתגצהלהיוצרההייקיתהלערבכעהלשילאמשהןצחלהתועצמאבהלופכהציחלץחל		●
.םירומשה
music תיירפסלMP3היצבקתאקתעהרישכמלישיאהבשחמהמMP3 יצבקתולעהלתנמלע		●
.ןורכיזהסיטרכב
:המיאתמההירפסלהנומת/ ואדיויצבקתאקתעהרישכמלתונומתואואדיוינוטרסתולעהלתנמלע		●
.videos תיירפסלואדיויצבקוimages תיירפסלתונומת
יוצרה ץבוקה לש ןומיס י"ע תעצבתמ ישיאה בשחמל ןורכיזה סיטרכב םירומשה םיצבק תקתעה		●

LG8700 8

.בשחמבהרומשההיוצרההייקיתלץבוקהלשהקתעהואהרירגוסיטרכב הזהרקמבDisk on key -להמודב,ץבוקלכלדיינןורכיזכןורכיזהסיטרכבשמתשהלךתורשפאב ●

.סיטרכהלשתוירפסלץוחמםיצבקהתארומשלשי

י"עוגצויאלךמתנוניאשטמרופבןיפוליחלואסיטרכבתוידועייהתוירפסלץוחמםירומשהםיצבק :הרעה

.רישכמה

9 LG8700

הגוצת ילמס

		יובכםוקימ		EVDO
		ליעפ Bluetooth		ילטיגיד
		רבוחמBluetooth ןקתה		1X
		הארנבצמבBluetooh ןקתה		EVDO & Digital
		םיקתשומםילילצהלכ		EVDO & 1X
		דבלבהארתה		הסיטבצמ
		טטרבצמ		הללוסתמצוע
		לוקמר		החישבצמ
		ונענאלשתוחיש		DATA תחיש
		השדחהעדוה		תורישןיא
		השדחתילוקהעדוה		הדידנ
		הליעפהארתה		SSL
						S
				לעופםוקימ

LG8700 10

תילנוצקנופו תיגולונכט רתויב םדקתמה LG8700

תוירקיע תונוכת

3-הרודהתייגולונכטבהכימתו ,יתרקויו יטנגלא קד בוציעב רדלופ •

ללוכ תמא ןמזב םיידועיי היזיוולט יצורע ןווגמב הייפצ - LIVE TV*

.ךסמהבחורלהייפצתורשפא

.ואדיו ינוטרסו תונומת םוליצל לסקיפ הגמ 2.0 תילאטיגיד המלצמ

.םדקתמ MP3 ןגנ

.תילוקהנווכהוהפמתועצמאבטווינל Navigator ןופאלפ תנכות – GPS*

תייגולונכטללוכבכרלתירובידלואהינזואלתיטוחלאתוירושיק - Bluetooth

.תוינופואירטס Bluetooth תוינזואב תילקיסומ תיווחל A2DP

.םיידיאללתוחישלוהינל (Hands Free Speaker) הנבומ לוקמר

ואדיו ינוטרסו םיפילק תדרוה

.ישילשה רודה לטרופמ

11 LG8700

תילנוצקנופו תיגולונכט רתויב םדקתמה LG8700

:תופסונ תונוכת

רשקהישנאותושיגפהןמוי לש Outlook -ל ןורכנסב ךמות**	•
םיעבצ 260,000 םע TFT תוכיאב ךסמ	•
ואדיו ינוטרסו תונומת לש הלבקו החילש – (MMS) הידמיטלומ תועדוה תוריש	•
םירצומו ןכות לטרופמ םיקחשמו םימושיי תדרוה	•
ישיא לוצלצ / ןופלט תחיש / ילוק רכזמ תטלקהל םילהנמ פייט	•
םירפסמ 2,500 -ו תומש 500 ללוכה םינופלט רפס	•
תיסורותילגנא,תירבע :תופש 3-ב שמשמ טירפת	•
רישכמב הנבומ 45MB ןורכיז	•
.ףסונ םולשתב םיכורכ םיתורשה ןמ קלח .םתונימזו תורישה יאנתל ףופכ	*

:רתאמ ןורכנס תנכות תדרוהב הנתומ **

.םינותנ לבכ תשיכרבו www.miniline.com/lg

LG8700 12

םיניינע ןכות

21. . . . . . . הללוסב שומיש

22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . הללוסתניעט 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . למשחבןוכסיחבצמ 23. . . . . . . . . . . . . . . . . . טלקנהתואהתמצוע

לש תיללכ הריקס

24. . . . . . . . . . םיטירפתה

24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תועדוה .1 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיש .2 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינופלט רפס .3 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילש הידמה .4 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םילכ .5 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תורדגה .6

רישכמ לש תיסיסב הלעפה

25. . . . . . . . . . . . . ןופלטה

25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןופלטהתקלדה 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןופלטהיוביכ 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החישעוציב 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החישלהנעמ 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החישםויס 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . גויחתועטןוקית 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רזוחגויח

26. . . החישתלבקתעבטטר/ לוצלצתקתשה

2. . . . . . . . .הכרעה תלוכת

רישכמ לש תיללכ הריקס

3. . . . . . . . . . . . . . ןופלטה

5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רוחאמטבמ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןימידצתגוצת 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . לאמשדצתגוצת

6. םיוולנ םירזיבאב שומישה

6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .םינותנלבכ

7 . . . . . . . . . . . . :ןורכיזהסיטרכבשומישה 8 . . . :(USB ןקתה) םיסיטרכארוקבשומישה

10	..................הגוצת ילמס

רתויב םדקתמה LG8700 11. . תילנוצקנופו תיגולונכט

11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוירקיעתונוכת

12 . . . . . . . . . . . . . . . . . :תופסונתונוכת

16. . . . . . .תוחיטב תוארוה

18. . . . . . . . תוחיטב עדימ

FCC ןקתיפלוידררדתלהפישחתודואעדימ

19 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .תוריהזיעצמא

13 LG8700

םיניינע ןכות

40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוחישה לכ .4 41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החיש ינמז .5

41 . . . . . . . . םינופלט רפס

41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . שדח ףסוה .1 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . םינופלט רפס .2 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוצובק .3 44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריהמ גויח .4 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילש סיטרכה .5 46. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילש הידמה.6

52 . . . . . . . . . . . . . . םילכ

52 . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןמוי .1

53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ררועמ ןועש .2 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ימלוע ןועש .3

54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תומישרסקנפ .4 54. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ןובשחמ .5 55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . םיפיט ןובשחמ .6

55 . . . . . . . . . . . . תורדגה

55. . . . . . . . . . . . . . . . . . םילילצ תורדגה .1

58. . . . . . . . . . . . . . . . . . . הגוצתתורדגה .2

60. . . . . . . . . . . . . . . . . . . רישכמתורדגה .3 61. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . החיש תורדגה .4 62 . . . . . . . . . . . . . . . . . Bluetooth .5

26. . . . . . . . . החותפתימופהשכהחישתייחד

26. . . . . . . . . . . . . . . . . . לוקהתמצועןונוויכ 26. . . . . . . . . . . . . . . . טטרבצמלריהמרבעמ 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . רישכמהתליענ 27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ריהמגויח

27. . . . . . . . החישךלהמבןופורקימהתקתשה 27. . . . . החישךלהמבימינפהלוקמרהתלעפה

28 . . . . . . . . . . . . . . . . T9 הביתכןונגנמ

28. . . . . . . . . . . . . . . . . . יסיסבהביתכןונגנמ 29. . . . . . . . . . . . . . . . טסקטתנזהתויורשפא

30. . . הנשמהיטירפתלוישארהטירפתלהשיג

30. . . . . . . טירפתב שומישה

31. . . . . . . . . . . . .תועדוה

32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . השדח העדוה .1 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוסנכנ תועדוה .2

36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . תואצוי תועדוה .3 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ילוק את .4

37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ןכות תועדוה .5

37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוטויט .6

38 . . . . . . . . . . . . . תוחיש

38. . . . . . . . . . . . . . . . . . ונענ אלש תוחיש .1 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תוסנכנ תוחיש .2 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . וגייוחש תוחיש .3

LG8700 14

							צ"לגלג -העונת יחוויד .6				.63			. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	ןורכיז .6
			69. . . .		. . . . .	. . . .					64.			. . . . .	. . . . .	. . . . .	. . . . .	רישכמ עדימ .7

70. .	תוחיטבו תואירב עדימ	65 . .	. . . .3-ה רודה יתוריש
70. . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . . . תוחיטבעדימ	66. . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . ואדיו לטרופ .1
76 . . . .	. . . . . . FDA-הלשםינכרצלןוכדע	66. . . . . . . .	. . . . . . . . . . םיפילקו הקיסומ .2
80 . . . . .	. . . . . . . .TIA לשתוחיטבעדימ	66 . . . . . .	. . . . . . . . . . . . TV יצורע .3
ירישכמרובעTIA לשאלמהתוחיטבהעדימןלהל		66. . . . . . . .	. . . . . . . . הידמיטלומ תודרוה .4
80 . . . . .	. . . . . . . . . ..םיאשינםייטוחלאןופלט	66. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . ילש םיצבקה .5
83. . .	. . . . . . תוירחא בתכ	66. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . ןורכיז בצמ .6
			ןכות יתורישו טנרטניא
		67 . . .	. . . . . . . . . *םיפסונ
		67. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . ירלולס לטרופ .1
		67. . . . . . . .	. . . . . . . . . םימושייו םיקחשמ .2
		67. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . םוקימ יתוריש .3
		67. . . . . . . .	. . . . . . . . תויצמינאו םילוצלצ .4
		68. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . ילוק לטרופ .5
		68 . . . . . .	. . . . . . . . . . SMS ינוכדע .6
		69 . . .	*GPS-םוקימ יתוריש
		69 . . . . . .	. . . . . GPS םוקימ יתוריש .1
		69. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . תונומכמ יאלג .2
		69. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . ריהמה לולסמה .3
		69. . . . . . . .	. . . . . . . . . . . . . . . יתוא שפח .4
		69. . . . . . . .	. . . . . . צ"לגלג -העונת יחוויד .5

15 LG8700

תוחיטב תוארוה

.קוחהלעהריבעתווהלואתנכוסמתויהלהלולעןהילעהרימשיא.הלאתויחנהןויעבארק,ךתוחיטבל

.םינקתהןוכמרושיאתאורבעשדבלבםיירוקמםירזיבאבותוללוסבשמתשהלשי●

.הללוסלוארישכמלקזנםורגלוןכוסמתויהללולעםירחאםירזיבאבשומיש

.םירחאםיקפסלשםירצומלעלוחתאלתוירחאה

ואהינזואיקלח:ןוגכימוגיקלח.םידלילשםדיגשיהמקחרההללוסהתאןסחא●

.קנחלםורגלםילולעןופלטהלשרוביחיקלח

ואתולמשחתהמענמיהלידכלמשחהעקשמןעטמהתאקתנםיקרבתופוסךלהמב●

.הפירש

תאןיקתהלןיא.דבלבבכרלתירובידבשמתשה.הגיהנןמזבןופלטבשמתשהלןיא●

.ריוואהתירכלךומסבתירובידה

LG8700 16

םורגלםילולעםיירלולסםינופלט.הסיטךלהמבןופלטהרישכמבשמתשהלןיא●

.יקוחוניאוןכוסמסוטמבםהבשומישה.םיסוטמבתוערפהל

תוחולבעוגפלתולולעהלאתולועפ.חוכברישכמהתאלטלטלואתוכהל,ליפהלןיא●

.ןופלטהרישכמלשםיימינפהםיילמשחה

/ םיקילדםירמוחתברקבואקולדתתונחתבןופלטהרישכמבשמתשהלןיא●

.םילקימיכ

.דבלבךמסומיאנכטידילעעצבתירישכמהןוקית●

.74 דומעב“תוחיטבותואירבעדימ” קרפהאר,תוטרופמתוחיטבתוארוהל *

17 LG8700

תוחיטב עדימ

תוחיטב עדימ

םהבתוחלהשםירוזאלןופלטהרישכמתאףושחתלא,תולמשחתהלןוכיסהתאתיחפהלידכ!הרהזא

.‘דכוהכירב,טבמארדחןוגכ,ההובג

ואתוללוסבשומיש.ןופלטלקזנעונמלידכLG רושיאתאולביקשםינעטמבותוללוסבקרוךאשמתשה

.תוצצופתהלםורגללולעותוירחאהתאלטבמםירחאםינעטמב

רישכמבשומישלודעונןרובעשתוירוקמהתורטמהןניאשתורחאתורטמלםינעטמבותוללוסבשמתשהלןיא

.ןופלטה

.םוח רוקממ ןופלטה רישכמ תא קיחרהל שי

20°C-מתוכומנתורוטרפמטלףשחיהללולעןופלטהןהבתוביבסבןופלטהרישכמתאןסחאלןיאםלועל םוח וא רוק יאנתל הפישח .םח םויב תינוכמה ךותב וא םיגלש תפוס ךלהמב ןוגכ ,50°C-מתוהובגוא

.ינסרהלשכלוא/וקזנל,יוקלדוקפתלםורגתםיינוציק

םיינורטקלא םירישכמל ךומסב ןופלטה רישכמב שומיש תעב תוריהזב טוקנ

.םירחא

ךילע.הכלהכךכוסמוניאשךומסינורטקלאדויצלעעיפשהלתולולעןופלטהרישכממוידררדתלשתוטילפ

יאופרדויציטירפלשםינרציהםעץעייתהל

לשםתוליעפבהערפהלםורגללולעןופלטהרישכמםאעובקלידכ,העימשירזעובליבצוקןוגכ,םיישיא

.קלדתונחתבוםייאופרםינקתמבןופלטהתאתובכלשי.הלאםיטירפ

LG8700 18

FCC ןקת יפל וידר רדתל הפישח תודוא עדימ

.ןופלטה רישכמ תלעפה ינפל הז עדימ ארק !הרהזא

התטלחהתרגסמב,ב“הראלש(FCC) תרושקתלתילרדפההדעווה,1996 טסוגואב

תפישחלןכדועמןקתהצמיא,Report and Order 96-326 -ב

.FCC-החוקיפתחתםיאצמנהםירדשממתטלפנה(RF) וידררדתלשתיטנגמורטקלאהיגרנאלםדא-ינב

FCC -התצלמהלםאתהבלועפלשי

בכר ילכב תנקתומה תינוציח הנטנא (ילנויצפוא)

תנקתומה תינוציחה הנטנאה ןיבל רחא םדא / שמתשמהןיבמ"ס20 לשילמינימקחרמהיהישאדוולשי

.FCC-הלשוידררדתלהפישחהתושירדבדומעלידכ,בכרילכב

תבותכב FCC-הלשטנרטניאהרתאברקב,וידררדתלהפישחתודואףסונעדימתלבקל http://www.fcc.gov/.

FCC Part 15 Class B ןקתב הדימע

םיאנתהינשבתינתומרישכמהתלעפה.FCC-היללכלשpart 15-בםידמועולשםירזיבאהוהזרישכמ לכלבקלםיבייחולשםירזיבאהוהזרישכמ(2) ,הקיזמהערפהלומרגייאלוירזיבאוהזרישכמ(1) :םיאבה

.היוצראלהלעפהלתמרוגההערפהללוכ,לבקתתשהערפה

19 LG8700

תוחיטב עדימ

הללוסה רובע תוריהז יעצמא

.60°C (140°F) :תוהובגתורוטרפמטלףושחלןיא/ ףורשלןיא/ רצקלןיא/ קרפלןיא

תשמושמ הללוס תכלשה

תוכרעמומקוהםימיוסמםירוזאבותונידמב.תיתיבהתלוספהםעדחיהפשאלהללוסהתאךילשהלןיא

.תוימוקמהתויושרהםערשקרוצףסונעדימל.הקינורטקלאולמשחירצומתלוספבלופיטלףוסיא

ןעטמה רובע תוריהז יעצמא

ךותבשומישלדעוימןעטמה.תוירחאהתאלטבלוןופלטהרישכמלקזנםורגללולעירוקמאלןעטמבשומיש תוחלהםהבתומוקמבובשמתשהלןיאורישישמשרואלתוללוסהןעטמתאףושחלןיאןכומכ,דבלבהנבמ

.היטבמאהרדחןוגכ,ההובג

הללוס ינמז

.תועש150 דעהנתמהבצמב

.תוקד200 דעהחישבצמב

LG8700 20

הללוסב שומיש

הללוסה תרסה		הללוסה תנקתה
ידכ הלעמ יפלכ הללוסה הסכמ תא ףוחד	.1	ךותל הללוסה לש ןותחתה הקלח תא סנכה	.1
.וריסהל		.ןופלטהלשירוחאהוקלחבשעקשה
		.המוקמב תלעננ איהש דע הללוסה תא ףוחד	.2

ידכ הללוסה את ךותמ הללוסה תא םרה .2

.הריסהל

וקלחב עקשה לומ הללוסה הסכמ תא חנה .3

טעמותואףוחדזאוןופלטהלשירוחאה

.ומוקמבלעניישדעהמידק

21 LG8700

הניעט ינמז

רשאכ תופיצרב תועש 12 :תינושארהניעט

.יובכרישכמה

תמרלםאתהבהנתשמהניעטהןמז:הליגרהניעט

.הללוסהלשהניעטה

הללוסה תניעט תמר

לשןוילעהינמיהוקלחבגצומהללוסהבצמיוויח

.ימינפהוינוציחההגוצתהךסמ

האלמהניעט								הקירהללוס

ןשייח,הכומנהללוסהלשהניעטהתמררשאכ למס,לילצעמשנ:םיכרדשולשבעירתמהללוסה םא.השלחהללוסהעדוההתגצומובהבהמהללוסה ןופלטהרישכמ,דואמהכומנהללוסבהניעטהתמר תולועפהלעהרימשאלליטמוטואןפואבהבכ

.תעהתואבועצבתהש

הללוסה תניעט

.דבלבןרציהלשירוקמהןעטמבשמתשה ןפודב אצמנה תויצפואה עקש יוסיכ תא רסה .1

.ןופלטהרישכמלשילאמשה דפקה .תויצפואה עקשל ןעטמה עקת תא רבח .2

יפלכאצמנןעטמהעקתלעששלושמהלמסש

.הלעמ

.למשחה עקשל ןעטמה עקת תא רבח .3

LG8700 22

הללוסב שומיש

למשחב ןוכסיח בצמ

הטילקאללרוזאבאצמנןופלטהרישכמרשאכ שפחלקיספירישכמה,תוקד15-מרתויךשמב היצקנופרשאכ.למשחבןוכסיחבצמלרובעיוקפס העדוההתגצומךסמהלע,הלועפלתסנכנוז ןפואב עצבמ ןופלטה רישכמ .“למשחב ןוכסיח”

.םיעובקןמזיקרפבקפסרותיאלהקידביטמוטוא ידי-לעינדיןפואבקפסשפחלךתורשפאב,ןיפולחל

.והשלכשקמלעהציחל

טלקנה תואה תמצוע

ךומסםוקימשןכתיי,הנבמךותבאצמנהתאםא תוארלךתורשפאב.הטילקהתארפשיןולחל הטילקהןווחמתרזעבהטילקהתמצועתא

.ןופלטהלשהגוצתהךסמב

הללוסב לופיט

.דבלב ןרציה לש תירוקמ הללוסב שמתשהל שי .1 םורגללולעתירוקמהנניאשהללוסבשומיש

.ןרציהתוירחאלוטיבלורישכמלקזנל

תנקורתמ הללוסהש דע ןיתמהל ךרוצ ןיא .2

.שדחמהללוסהתאןועטלידכהאולמב

.הללוסה תא רצקל / קרפל תוסנל ןיא .3

.םייקנ ויהי הללוסה לש תכתמה יעגמש דפקה .4

הב שמתשמ ךניאשכ ,םיתיעל הללוסה תא ןעט .5

.הללוסהייחלערומשלידכברןמז

ןוסחא .רדחה תרוטרפמטב הללוסה תא ןסחא .6 עוגפללולעידמרק/ םחםוקמבהללוסה

.התלוביקב

23 LG8700

םיטירפתה לש תיללכ הריקס

תורדגה .6

םילילצ תורדגה .1 הגוצת תורדגה .2 רישכמ תורדגה .3

החישתורדגה .4 Bluetooth .5

ןורכיז .6 רישכמעדימ .7

ילש הידמה .4

הקיסומ .1 ואדיוו תונומת .2

םילכ .5

ןמוי .1 ררועמ ןועש .2 ימלועןועש .3 תומישר סקנפ .4 ןובשחמ .5 םיפיט ןובשחמ .6

תועדוה .1

השדח העדוה .1 תוסנכנ תועדוה .2 תואצוי תועדוה .3 ילוק את .4 ןכות תועדוה .5 תוטויט .6

תוחיש .2

ונענ אלש תוחיש .1 תוסנכנ תוחיש .2 וגייוחשתוחיש .3 תוחישה לכ .4 החישינמז .5

םינופלט רפס .3

שדח ףסוה .1 םינופלט רפס .2 תוצובק .3 ריהמ גויח .4 ילש סיטרכה .5

LG8700 24

ןופלטה רישכמ לש תיסיסב הלעפה

גויח תועט ןוקית

לעהרצקהציחלץחליוגשרפסמתדלקהתעב הציחלץחלואתדדובהרפסתקיחמל שקמ

.תורפסהלכתקיחמלתכשוממ

רזוח גויח

רזוח גויח עוציבל שקמלעםיימעפץחל

.ןורחאהרפסמל םירפסמה 90-מדחאלכלגייחלךתורשפאב אלש,תואצוי,תוסנכנ) תוחישהןמויבםיעיפומה

,שקמשקמלעתדדובהציחלי"ע(ונענ רפסמל טווינה ישקמתועצמאבהלילג

.גויחל שקמלעהציחלורחבנהדעיה

ןופלטה תקלדה

.ןופלטה תימופ תא חתפ .1

.שקמלעתכשוממהציחלץחל .2

ןופלטה יוביכ

יוביכל דע , שקמלעתכשוממהציחלץחל

.ןופלטהתגוצת

החיש עוציב

גויחהרוזאתמודיקללוכןופלטהרפסמתאדלקה

. שקמלעץחלןכמרחאלו

עיפוי ךסמה לע ,הטילק אלל רוזאב הרעה ,הטילקאללרוזאבגויחעצבלןויסינתעב וזהעדוה.“הלשכנהחישה” העדוהההעיפומ

.הטילקאללרוזאבאצמנהתאשתנייצמ

החישל הנעמ

טטורואלצלצמןופלטהרשאכתימופהתאחתפ

.(לעפוה טטר בצמ םא)

.שקמלעץחלהחותפתימופהםא

החיש םויס

תימופהתארוגסןיפוליחלוא שקמלעץחל

.החישהתאםייסלידכ

25 LG8700

טירפתב שומישה

תימופהרשאכ המצועה שקמלעתורצק

.החותפ

תוציחלץחל - עמשה תמצוע ןונוויכ

.החישךלהמב המצועה שקמלעתורצק

טטר בצמל ריהמ רבעמ

תיבכוכשקמלעתכשוממהציחלץחל ץחלטטרהבצמלוטיבל.טטרבצמלריהמרבעמל

. תיבכוכשקמלעתכשוממהציחל

רישכמה תליענ

ןופלטבשמתשהלםירחאלרשפאמוניאהליענבצמ

דוקה.תורפסעבראןבהליענדוקתדלקהבאלא

.0000 וניההליענהתחיתפל

הליענדוקיוניש

הריחבשקמלעהציחלי"עיונישלןתינהליענהדוק

,תורדגה ,טירפת ילאמש

,רישכמ תורדגה

,(0000) הליענ דוק תשקה ,החטבא

.המסיס יוניש

הריהמ הליענ

ץחלוןופלטהתימופתאחתפ,הנתמהבצמב תימלוס שקמלעתכשוממהציחל

תעב טטר / לוצלצ תקתשה החיש תלבק

ץחלהחישתלבקתעב :הרוגס תימופ			•
תקתשהל המצועהישקמלעהרצקהציחל
		.טטרה/ לוצלצה
ץחלהחישתלבקתעב :החותפ תימופ			•
		ילאמשהריחבשקמלעהרצקהציחל
		.טטרה/ לוצלצהתקתשהל

תימופהשכ החיש תייחד החותפ

שקמלעהרצקהציחלץחלהחישתלבקתעב שקמ לע ץוחלל ןתינ ןכומכו .החישה תייחדל

.הייחד ינמיההריחבה

לוקה תמצוע ןונוויכ

ודיצב אצמנה) המצועה שקמלעץחל וקלח.לוקהתמצועןונוויכל(ןופלטהלשילאמשה ןותחתהוקלחולוקהתמצועתרבגהלשמשמןוילעה

.לוקהתמצועתכמנהלשמשמ

תוציחלץחל - לוצלצה תמצוע ןונוויכ

LG8700 26