,תירלולסה תכרעמב וא םינופלטב ולחיש םינוכדעו םייוניש לשב תונתשהל יושע וז תרבוחב עדימה ןכות
. וז תרבוחל דרפנ ןוכדע ךרוצה יפל קפסת LG
.האירוק LG-ו תרושקת ןייל ינימ תרבחל תורומש תויוכזה לכ
רושיא לבקל ילבמ הנממ קלחב וא/ו וז תרבוחב וא/ו הז עדימב שומיש לכ תושעל וא/ו קיתעהל ,םלצל ןיא
. תרושקת ןייל ינימ תרבח תאמ שארמו בתכב
שמתשמל ךירדמ LG630
MMBB0182701(1.0)
םדקתמהו שדחה רישכמה תא תשכרש הדות
בוציע לעב לקשמ לק ,ןטק ןופלט וניה
שמתשמה ךל וקפסי רשא תומדקתמ תונוכת לעבו שידח
םירחא םירישכמל הנומת תועדוה תחילש -
םירזיבא תקידב
.תנעטנ הללוסו למשח םאתמ םע עיגמ ןופלטה רישכמ
םיאבה םיכורב
..........................
.........................
..........................
............................
..........................
םיניינע ןכות
לש הכירעו הנזה
15 ......................... עדימ
לש תיסיסב הלעפה
11 ........... ןופלטה רישכמ
1 ..............םיאבה םיכורב
תוריהז יעצמא
5 .......םיבושח םייתוחיטב
לש תיללכ הריקס
6 ............. ןופלטה רישכמ
לש תיללכ הריקס
8 ................... םיטירפתה
הללוסב שומיש
9 ........................ןעטמבו
...........................
..........................
..............................
34 ............................. המלצמ
18 .......םיטירפתב שומיש
18 .............................תועדוה
28 .....................םינופלט רפס
31 ........................ תוחיש ןמוי
..............................
...........................
..........................
..........................
..........................
ילכב תנקתומה תינוציח הנטנא
...................................
...............................
67 .................... םירזיבא
68 .............. תוירחא בתכ
םיניינע ןכות
40 .................................. ןמוי
49 ............................ תורדגה
53 ..................... תוחיטב
43 .................................םילכ
45 ..............................םילילצ
46 ............................. הגוצת
םיבושח םייתוחיטב תוריהז יעצמא
תנכוסמ תויהל היושע םיללכה תרפה .הלא תוטושפ תויחנה ארק
תנכוסמ תויהל הלולע ולא תויחנה לע הרימש יא
תא הרבעש הללוסב קרו ךא שמתשהל שי
תרחא הללוסב שומיש .םינקתה ןוכמ רושיא
הכילשהל וא שאל הללוסה תא ךילשהל ןיא
םורגל םילולע הינזוא יקלח ןוגכ ימוג יקלח
ךומסב תירובידה תכרע תא ןיקתהל ןיא
אלש ןקתומש יטוחלא דויצ .ריוואה תירכל
תומוקמב ןופלטה רישכמב שמתשהל ןיא
יתב ,סוטמ : אמגודל) רוסא שומישה םהב
ןוגכ) םיקזח םיימיכ םירמוחב שמתשהל ןיא
יוקינ ירישכתב וא (׳וכו רניט ,ןיזנב ,לוהוכלא
.ןופלטה רישכמ תא תוקנל תנמ לע םיקזח
םירוזיאב ןופלטה רישכמב שמתשהל ןיא
קיפהל לולע רישכמה .הקילד תנכס שי םהב
,ףופיכ ידי-לע למשחה לבכל קזנ םורגל ןיא
עקתב שמתשהל ןיא .םומיח וא הכישמ
םורגל לולע רבדה .רבוחמ וניא אוה רשאכ
תובוטר םיידיב ןופלטה רישכמב שמתשהל ןיא
םורגל לולע רבדה .הניעטב רישכמה רשאכ
ועצבתי םירזיבאבו ןופלטה רישכמב םינוקית
.םיכמסומ עוצקמ ילעב ידי-לע קרו ךא
םורגל םילולע םייוקל ןוקית וא הנקתה
רוזא חווטב קרו ךא עצבל ןתינ םוריח תוחיש
התאש אדוו ,םוריח תחיש עצבל ידכ .תורשה
ןופלטה רישכמ יכו תורשה רוזיא חווטב אצמנ
ןופלטה רישכמ לש תיללכ הריקס
עקשל למשחה םאתמ עקת תא סינכת לא
עקש תא ףפורל הלולע וז הלועפ .היינזואה
ןופלטה יביכר
בצמ יוניש ,םינופלטה רפסב שופיח
בצמב היצולוזרה תרדגה ,טסקט תנזה
תונעל וא ףילחהל שמתשמל רשפאמ
תמישרמ רזוח גויח עצבלו החישל
רישכמה לש יוביכ/הלעפהל שמשמ
,הז שקמ תרזעב .החיש םייסל ידכו
טירפתה לש הגוצתה ךסמל רוזחל ןתינ
טירפתל רובעל ידכ תחא םעפ שקה
תא ליעפהל ידכ ץוחל קזחה .׳המלצמ׳
,תוילוק תועדוהלו תועדוהל הריהמ
הז שקמ לע הציחל ,החיש ןמזב .טווינ
.דדוב ות וא דחא חוור קוחמל ידכ שקה
.תומלש םילימ קוחמל ידכ ץוחל קזחה
לכמ תחא םעפ הז שקמ לע שקה
.םדוקה טירפתל רוזחל ידכ טירפת
תפמ גיצהל ידכ שקה ,הנתמה בצמב
יוביכ/תלעפהל שמשמ ,הנתמה בצמב
שקמה תקזחה ידי-לע טטרה בצמ
תימופה רשאכ ,המלצמה תא ליעפהל ידכ
וקיזחהלו שקמה לע ץוחלל שי ,הרוגס
לע שקמה לע ץוחלל ןתינ הנתמה בצמב
,טסקט תועדוה לש םיסוטטס תוארל תנמ
.לוק תומצועו םישקמ ילילצ תרדגה
רשאכ םיעיפומה םילמס רפסמ םיגצומ ןופלטה ךסמב
שומישה תלחתה ינפל האולמב הללוסה תא ןועטל שי
דיפקהל שי .תנעטנ הללוס םע עיגמ ןופלטה רישכמ
ידכ ,שומישב וניא ןופלטה רשאכ הנועט היהת הללוסהש
בצמב שומישב ןופלטה רשאכ הללוס ןמז םומיסקמ גישהל
הללוסה לש ןותחתה הקלח תא סנכהו ןופלטה רישכמ
רישכמה תיתחתבש הליסמה ךותל
השיקנב ומוקמל לעני חירבהש דע יוסיכה
דירפהל ידכ הללוסה לש ןוילעה הקלח תא םרהו
ןעטמבו הללוסב שומיש
ןייצמו ןופלטה טלוקש תואה תמצוע תא גיצמ
תועצמאב (הטילקה) תואה תמצוע תא
תוא לבקמ וניא ןופלטה רישכמ .הטילק ןיא
אצמנ ןופלטהש ןמיס עיפומ אל למסה םא
.הללוסה לש הניעטה תמר תא ןייצמ
הללוסה לש הרסהו הנקתה
ךסמה לע םילמס
●
●
רישכמ םע עיגהש ןעטמב קרו ךא שמתשה !הרהזא
ןופלט םע עיגהש הז דבלמ רחא ןעטמב שומיש .ןופלטה
הניעטה עקשל ןעטמה לש לגועמה הצקה תא סנכה .
לש הניעטה תמרל םאתהב הנתשמ הניעטה ןמז .
הקיר הללוס רובע ילמיסקמה הניעטה ןמז .הללוסה
לש ינמיה ןוילעה קלחב תגצומ הללוסה לש הניעטה תמר
הללוסה ןשייח ,הכומנ הללוסה לש הניעטה תמר רשאכ
הללוסה למס ,לילצ עמשנ :םיכרד שולשב עירתמ השלחה
תא ןעט .״השלח הללוס״ העדוהה תגצומו בהבהמ
,דואמ הכומנ הללוסב הניעטה תמר םא ,םדקהב הללוסה
לש הרימש אלל יטמוטוא ןפואב הבכ ןופלטה רישכמ
םורגל לולע רבדה ,תשרומ אל הללוסב שמתשת םא
ידכ האולמב תנקורתמ הללוסהש דע ןיתמהל ךרוצ ןיא
םניא רבכ הלש םיעוציבה רשאכ הללוסה תא ףלחה
המכ שדחמ הללוסה תא ןועטל ןתינ .ןוצר יעיבשמ
שומיש הב השענ אל םא הללוסה תא שדחמ ןעט
לאו רישי שמש רואל תוללוסה ןעטמ תא ףושחת לא
רדח ןוגכ ,ההובג תוחלה םהב םירוזאב וב שמתשת
ןוויכמ םירק וא םימח תומוקמב הללוסה תא חינת לא
תוירושיק ,קפס שופיח ,תכשוממ ךסמ תרואת תרדגה
ייח ךרוא לע עיפשהל םייושע ןורכנס עוציבו םינותנ
ןעטמבו הללוסב שומיש
הללוסב לופיט
הללוסה תניעט
הללוסה תניעט תמר
למשח רוקמל ןופלטה תא רבח וא הנועט הללוס ןקתה (
וא תינוכמב תצמה עקשל רבוחמה ןעטמ ןוגכ ,ינוציח
,הבכנ הגוצתה ךסמש דע ץוחל
ןולחל ךומס םוקימש ןכתיי ,הנבמ ךותב אצמנ התא םא
תמצוע תא תוארל ךתורשפאב .הטילקה תא רפשי
ךשמב הטילק אלל רוזאב אצמנ ןופלטה רישכמ רשאכ
רובעיו קפס שפחל קיספי רישכמה ,תוקד
,הלועפל תסנכנ וז היצקנופ רשאכ .למשחב ןוכסיח בצמל
ןופלטה רישכמ .״ןוכסיח בצמ״ העדוהה תגצומ ךסמה לע
ןמז יקרפב קפס רותיאל הקידב יטמוטוא ןפואב עצבמ
-לע ינדי ןפואב קפס שפחל ךתורשפאב ,ןיפולחל .םיעובק
שקמ תא קזחה ,יובכ ןופלטה םא .לעופ ןופלטהש אדוו (
לע שקה ןכמ רחאלו ןופלטה רפסמ תא דלקה (
לע שקה ,החישה תא םייסל ידכ (
עיפוי ךסמה לע ,הטילק אלל רוזאב
העיפומ ,הטילק אלל רוזאב גויח עצבל ןויסינ
תנייצמ וז העדוה .‘הלשכנ החישה’ העדוהה
ןופלטה רישכמ לש תיסיסב הלעפה
למשחב ןוכסיח בצמ
תוחיש עוציב
ה ר ע ה
ןופלטה לש יוביכו הלעפה
תוא תמצוע
שקמה לע שקה ,יוגש רפסמ תדלקה םא
תא קזחה וא ,תדלקהש הנורחאה הרפסה תא קוחמל ידכ
‘טטר בצמ’ םא) טטור וא לצלצמ ןופלטה רשאכ (
,החותפ תימופה םא וא ,תימופה תא חתפ ,(לעפוה
בצמל םאתהב ,טוטרל וא לצלצל קיספי ןופלטה רישכמ
לע שקה ,תינע הילעש החיש םייסל ידכ (
לש רזוח גויח עצבל ידכ םיימעפ
-מ דחא לכל גייחל םג ךתורשפאב •
(ונענ אלש + תוסנכנ + תואצוי תוחיש לש)
לוקה תמצוע ןונוויכ
םישקמה) לאמש דצב לוקה תמצוע ישקמב שמתשהל ןתינ
,עמשה תמצוע תא ןנווכל ידכ ןופלטה לש (םיידדצה
תמצוע תרבגהל שמשמ ןוילעה שקמה .םישקמהו לוצלצה
ןופלטה לש עמשה תמצוע תא ןנווכל ךתורשפאב
תועצמאב ןנווכל ןתינ םישקמה לש לוקה תמצוע תא
וא ,טירפתה תועצמאב ןנווכל ןתינ לוצלצה תמצוע תא
‘טטר בצמ’ תא תוריהמב לעפה ,הנתמה בצמב (
לע ץחל ,׳טטר בצמ׳ תא לטבל ידכ
ריהמ ןונוויכ
ה ר ע ה
ןופלטה רישכמ לש תיסיסב הלעפה
תוחיש תלבק
תוחיש לש רזוח גויח
לש םילילצה תורדגה תא רוחבל םירשפאמ םיליפורפ
ליפורפב רוחבל טושפ לכות .הביבסל םאתהב ןופלטה
(קזח בצמ / ליגר בצמ / דבלב טטר / טקש בצמ :ןיבמ)
,טקש בצמ :םיטושפ םיליפורפ העברא ןיבמ דחא רחב (
,טקש בצמ :םיטושפ םיליפורפ העברא ןיבמ דחא רחב (
שקמה תועצמאב קזח בצמו ליגר בצמ ,דבלב טטר
המאתה ידי-לע םיפדעומה םיטירפה טירפתל תשגל תורשפא
דע ילש טירפתב ןסחאל ןתינ .ילש טירפתה לש תישיא
שקמה תועצמאב יוצרה טירפתה תא רחב (
ילש טירפתל ףיסוהל ךנוצרבש טירפתה תא רחב (
תא ףיסוהל ידכ ןכ תורשפאב רחב) .
םישקמה תועצמאב יוצרה טירפה תא רחב
ריהמ גויח
עצבל ךתורשפאב ‘ריהמ גויח’ החונה הנוכתה תרזעב
תא רזחשמ ןופלטה רישכמ .תולקבו תוריהמב תוחיש
ןמזל רפסמה תא גיצמ ,ישיאה םינופלטה ךירדממ רפסמה
ןורכיזה ימוקימב שמתשהל ץלמומ
ףיעסב תולועפה תא עצב ,ריהמ גויח רידגהל ידכ (
םוקימה רפסמ תא ןזה ,והשלכ רפסמ גייחל ידכ (
דח רפסמ הז םא הכורא הציחל ץחל רפסמה גויחל
היינשה הרפסה לע תכשוממ הציחל וא [
ילש טירפתה
ה ר ע ה
,ךלוק תא עומשל ינשה דצהמ תענומ ‘הקתשה’ היצקנופה
הריחבה שקמ לע בוש שקה ,הקתשהה תא לטבל ידכ (
וירחאו דדוב ףוצפצ עמשתש ןכתיי ,החיש תלהנתמ רשאכ
בצמ רשאכ .תפסונ תסנכנ החיש םינייצמה ,דחא דוע
החישה תא ריבעהל ךתורשפאב ,לעפומ הניתממ החיש
ךלהמב הניתממ החיש לבקל ידכ
ורפסמ - ךילא רשקתמ ימ תעדל ךל רשפאמ רשקתמ יוהיז
םשה םא .לצלצמ ןופלטה רשאכ גצומ רשקתמה לש
רפסב רבכ םינסחואמ רשקתמה לש ןופלטה רפסמו
-לע ןתינ הז תוריש .רפסמה דצל עיפומ םשה ,םינופלטה
ןופלטה רישכמ לש תיסיסב הלעפה
רשקתמ יוהיז
הקתשה
הניתממ החיש
שיקהל ךילע ,וז הנזה תטישב .החונ הביתכ תטיש הווהמ
ןופלטה רישכמ .תוא לכ רובע דבלב תחא םעפ שקמ לע
םש תסנכה ,העדוהב) טסקט תנזה תעב :
הריחב שקמ לע השקה לכ (׳וכו השיגפ ,הלטמ ,ןורכיזל
הריחב שקמ תועצמאב םיבצמה ןיב לולגל ךתורשפאב -
תונטקו תוישיר תויתוא ןיב רבעמל שמשמ :
תומיאתמ םילימ גיצהל ידכ שקה ,
ףוסב הדוקנ ףיסוהל ידכ שקה ,
.דחא ות וא דחא חוור קוחמל ידכ שקה :(קחמ)
,טסקט תנזהל םיבצמ העבש עיצמ ןופלטה רישכמ
תוא לכ רובע תחא םעפ שקמ לכ לע הציחל ךות טסקט דלקה
שקמ לע שקה ,טסקט תנזה הדשב
שמתשהל ךתורשפאב .םינופוצרפ וא קוסיפ ,םידחוימ םיוות ןזה
רובע ,ףוצרפ ףיסוהל ךנוצרב םא .םידחוימה םיוותהמ דחא לכב
ידכ .םייוצרה םיטירפה ןיב רובעל ידכ
עדימ לש הכירעו הנזה
תוא לכ רובע תחא םעפ שקמ לכ לע הציחל ךות טסקט דלקה
ל העבקנ טלקה תנוכת יכ אדוו
לע השקה לכ תובקעב הנתשמ הלימה ,תוארל לכותש יפכ
הגוצתב עיפומש טסקטל סחייתהל ךרוצ ןיא ,ךכיפל .שקמ
הניא תגצומה הלימה םא ,הלימ דילקהל תמייסש רחאל
לש םינותנה דסמל םילימ תפסוה
לש םינותנה דסמב העיפומ הניא הלימ םא
דסמל יטמוטוא ןפואב ףסוותת הלימה ,
בצמל רובעל ידכ ינמיה הריחבה שקמ לע שקה .
עדימ לש הכירעו הנזה
(T9)יוזח טסקט טלקב שומישל תואמגוד
תילגנאב
תירבע תנזה רובע םישקמ יופימ
בצמ אוה תירבע בצמ תירבע בצמב הכירע
תירבע בצמב ךורעל
טסקט תנזה בצמב שומישל תואמגוד
ABC (Multi-tap)
וא יוצרה טירפתה טירפל םיאתמה רפסמה לע שקה .
עיפות ,ןכמ רחאל .ןמוסמ טירפה רשאכ
הנשמה טירפתב רוחבל ידכ םיאתמה שקמה לע שקה .
.היוצרה הרדגהה תא רוחבל ידכ
ךלהמב הרזח דחא בלש רוזחל ידכ
לע שקה וא תורדגהה תא רומשל ידכ
םיכפוה ילוקה אתהו ,הנומת תועדוה ,טסקט תועדוה
תשגל ךתורשפאב .ןופלטה רישכמ תלעפה םע םינימזל
העדוהה שקמ תועצמאב הלא תועדוה יגוסל
תועצמאב העדוה חלושל החיש עצבל ךתורשפאב ,ףסונב
דע ליכהל לוכי ןופלטה רישכמ
ורמשנש תועדוה ךורעלו אורקל םילוכי םישמתשמ
עיצמ ךלש תורישה קפס םא קודבל ךילע ,תאז םע
םיטירפתב שומיש
תועדוה
לש תורדגהו השיגל תויללכ תויחנה
םיטירפת
דע ךרואב תחא לכש טסקט תועדוה חולשל ךתורשפאב
,החיש תלבקתמ העדוה תביתכ ךלהמב םא .םיוות
תא חולשל ךנוצרב וילא ןופלטה רפסמ תנזה רחאל .
ידי-לע אבה ןעמנה לש ותבותכ תא ןזה ,העדוהה
םינורחאה םירפסמה ןיבמ רחב
לע ץוחלל תורשפא שי דעיה ירפסמ תנזה ירחא
טירפת לע ץוחלל םוקמב העדוהה תא חולשל ליבשב
תועדוה תרבעה תורישב שמתשהל ךתורשפאב
וא םילילצ ,תונומת חולשל לשמל ,(
,םיפסונ םיטרפ תלבקל .םילילצ וא תונומת דירוהלו טסקט
ןופלטמ םילילצו הנומת ,טסקט תולקב חולשל ךתורשפאב
הנומת תעדוה חולשל ךתורשפאב .רחא ןופלטל דחא
לע שקה ןכמ רחאלו אשונ ןזה .
הנומתה תעדוה תא גיצהל ידכ
תועדוה
הנומת תעדוה 1.2
העדוה חלש 1.1
●
●
●
דקומל העדוהה תריסמ לש ףקותה ךשמ ןייצמ
.תומיוסמ ןמז תופוקת ךשמל דעיה תבותכל
.תנכותש ןמזה קרפ םותב וקחמיי הלא תועדוה
:ןלהלדכ ןה ףקות לש ןמזה תורגסמ
םותל דע העדוהה תחילש תא תוחדל תורשפא
תרזעב אל/ןכ תורשפאב רחב .
שקמה תועצמאב םוריח/ףוחד/ליגר תורשפאב רחב .
ינורטקלאה ראודה תבותכ וא ןופלטה רפסמ תנזה רחאל .
לש ותבותכ תא ןזה ,העדוהה תא חולשל ךנוצרב םהילא
הריחבה שקמ לע שקה .םינעמנ
םינורחאה םירפסמה ןיבמ רחב
תחילש םא חוויד לבקת ,חולשל ידכ
תועצמאב היוצרה העדוהה תריחב רחאל .
םיטירפתב שומיש
●
●
●
●