LG LGPD6335 User Guide [he]

,תירלולסה תכרעמב וא םינופלטב ולחיש םינוכדעו םייוניש לשב תונתשהל יושע וז תרבוחב עדימה ןכות

. וז תרבוחל דרפנ ןוכדע ךרוצה יפל קפסת LG

.האירוק LG-ו תרושקת ןייל ינימ תרבחל תורומש תויוכזה לכ רושיא לבקל ילבמ הנממ קלחב וא/ו וז תרבוחב וא/ו הז עדימב שומיש לכ תושעל וא/ו קיתעהל ,םלצל ןיא

. תרושקת ןייל ינימ תרבח תאמ שארמו בתכב

<![if ! IE]>

<![endif]>מתשמלךירדמ LG630 רלולסןופל

שמתשמלךירדמ LG630	MMBB0182701(1.0)

םירזיבא תקידב

.תנעטנ הללוסו למשח םאתמ םע עיגמ ןופלטה רישכמ םילולכ הלא םירזיבאש אדוו אנא

LG630

םיאבה םיכורב

LG630 םדקתמהו שדחה רישכמה תא תשכרש הדו

בוציע לעב לקשמ לק ,ןטק ןופלט וניה LG630 ה רישכ שמתשמה ךל וקפסי רשא תומדקתמ תונוכת לעבו שידח

הנהמ תרושקת תיוו

רישכמה תא תונייפאמה תונוכת רפסמ ןלהל

תימינפ הנטנא םע בצועמ ןופאלפ ●

שאלפ םע םילסקיפ 310,000 תוכיאב תנבומ המלצמ ●

םיעקרו םיטקפא תפסוהו ואדיו םוליצל תורשפא ●

םירחא םירישכמל הנומת תועדוה תחילש - MMS ●

E-Mai תובותכ

תשרהמ םימושייו םיקחשמ תדרו ●

תשרהמ(ילופ 32) םילוצלצו תויצמינא תדרוה ●

םיעבצ 65,000 תוכיאב ךס ●

הנבומ רקיפ ●

4000 דעו תומש 1000 דע ללוכה םינופלט רפס ●

םירפס

14	ניתממ החי
14	רשקתמ יוהי
	לש הכירעו הנזה

15.........................עדימ

	טלק תועצמאב עדימ תנזה
15	(T9) יוזח טסק
15	ישקמ תויצקנו
15	טלק תטיש

	טלקב שומישל תואמגוד
16	תילגנאב (T9)יוזח טסקט
16	T9 בצמב הדלקה
16	ב שקמב שומי
	דסמל םילימ תפסוה
16	T9 לש םינותנה
	תנזה בצמב שומישל תואמגוד
17	ABC (Multi-tap) טסק
	בצמב הדלקה
17	ABC (Multi-tap)
	תנזה רובע םישקמ יופי
17	תירב
17	תירבע בצמב ךורעל

לש תיסיסב הלעפה 11........... ןופלטה רישכמ

ופלטה לש יוביכו הלעפה

1ופלטה תלעפה

1ופלטה יוביכ

1תוא תמצו

1למשחב ןוכסיח בצמ

1תוחיש עוצי

12	גויח תויועט ןוקי
12	תוחיש תלבק
12	תוחיש לש רזוח גויח
12	לוקה תמצוע ןונוויכ
12	ריהמ ןונווי

12טר בצמ ןונווי

13םיטושפ םיליפורפ תריחב

13

לש טירפתה

13ריהמ גוי

14קתש

	םיניינע ןכות
1..............	םיאבה םיכורב

2יניינע ןכו

	תוריהז יעצמא
5.......	םיבושח םייתוחיטב
	לש תיללכ הריקס
6.............	ןופלטה רישכמ
6	ופלטה יביכר

7ישקמ תויצקנו

	לש תיללכ הריקס
8	...................םיטירפתה
	הללוסב שומיש
9	........................ןעטמבו
9	ךסמה לע םילמס
9	הללוסה לש הרסהו הנקתה

0הללוסה תניעט

0הללוסה תניעט תמר

0הללוסב לופיט

LG630 2

32נענ אלש תוחיש 3.4

32החיש ךלהמב רכזמ 3.5

33נעמ בצמ 3.6

33	חיש ןמז 3.7

33תוחיש קחמ 3.8

34.............................המלצמ

34	הנומת םלצ 4.
34	נומת תעדוה 4.2
34	העדוה חלש 4.2.
36	תוסנכ תבית 4.2.2
36	תואצוי תבית 4.2.3
36	תוטויט תבית 4.2.4
36	דרוהש םיטירפ 4.2.5

36תועדוה קחמ 4.2.6

37עדוה תורדגה 4.2.7

38וטרס םלצ 4.3

38נומת תרגסמ 4.4

39תונומת תיירלג 4.5

39	םיטרס תיירלג 4.6
39	תורדגה 4.7

27	תועדוה קחמ 1.0
27	תוסנכנ 1.0.
27	תואצוי 1.0.2
27	ויכרא 1.0.3
27	תוטויט 1.0.4
27	לכה 1.0.5
27	עדוה תורדגה
27	כירע תפש	*
27	טוא הרימש	* 2
27	פוג עבצ	* 3
27	עקר	* 4
28	טוא הגצה	* 5

28 .....................םינופלט רפס

28דח ףסוה 2.

29פח 2.2

29ריהמ גויח 2.3

30ירשקתמ תוצובק 2.4

30	תוצובק תרדגה 2.5

30תומש תקיחמ 2.6

31........................תוחיש ןמוי

3תוחישה לכ 3.

32	תואצוי תוחיש 3.2
32	תוסנכנ 3.3

18.......	םיטירפתב שומיש
	השיגל תויללכ תויחנה
18	םיטירפת לש תורדגה
18 .............................	תועדוה
19	העדוה חלש 1.
19	נומת תעדוה 1.2

19העדוה חלש 1.2.

20תוסנכנ תבית 1.2.2

2תואצוי תבית 1.2.3

2תוטויט תבית 1.2.4

2דרוהש םיטירפ 1.2.5

2תועדוה קחמ 1.2.6

22עדוה תורדגה 1.2.7

23תורומש תועדוה 1.3

23 שדח הרומש העדוה 1.3.

23	תורומש תועדוה 1.3.2

23לשכנש תועדוה 1.3.3

24תוסנכנ 1.4

24ויכרא 1.5

25לוק תועדו 1.6

25תואצוי 1.7

26תוטויט 1.8

26	תוינבת 1.9

3 LG630

	58	תוחיטב עדי	47	ועש גוס 8.4
	60	FDA-ה לש םינכרצל ןוכדע	47	נוציח ןועש 8.5
			47	נוציח ךסמ תוריהב 8.6
	67....................	םירזיבא	48	תרתוכ 8.7
	68	תוירחא בתכ	48	ךסמ תרואת 8.8
			48	ירפת ןונגס 8.9
			48	ירפת עבצ 8.0
			49	גויח ןמזב ןפוג 8
			49 ............................	תורדגה
			49	חטבא 9.
			52	ופלט 9.2
			53.....................	תוחיטב
				FCC Part 14 ןקתב הדימ
			53	Class B
			53	יינכט םיטר
				רדתל הפישח תודוא עדימ
			54	FCC ןקת יפל וידר
				ךלהמב ףוגה םע עגמ
			54	הלעפהה
			ילכב תנקתומה תינוציח הנטנא
			55	בכ
			55	תוריה
			55	TIA לש תוחיטב עדימ

	םיניינע ןכות
40	.................................. ןמוי
40	מוי 5.

4ארתה 5.2

4ררועמ ןועש 5.3

42	הלטמ 5.4
42	טויט 5.5

42ךיראת הנומ 5.6

43.................................םילכ

43	ובשחמ 6.
43	מלוע ןועש 6.2
43	רצע ןועש 6.3
43	יקחשמ 6.4
45	..............................םילילצ
45	תוארתה 7.
45	םילוצלצ 7.2

45מצוע 7.3

46םיטירפת לילצ 7.4

46	תכרעמ ילילצ 7.5
46	............................. הגוצת
46	Language 8.

46יכסמ 8.2

47תוריהב 8.3

LG630 4

ןוגכ) םיקזח םיימיכ םירמוחב שמתשהל ןיא ● יוקינ ירישכתב וא (׳וכו רניט ,ןיזנב ,לוהוכלא

.ןופלטה רישכמ תא תוקנל תנמ לע םיקזח הפירשל םורגל לולע רבדה

םירוזיאב ןופלטה רישכמב שמתשהל ןיא ● קיפהל לולע רישכמה .הקילד תנכס שי םהב

תוצוצי

,ףופיכ ידי-לע למשחה לבכל קזנ םורגל ןיא ● עקתב שמתשהל ןיא .םומיח וא הכישמ םורגל לולע רבדה .רבוחמ וניא אוה רשאכ

תולמשחתה וא הפירשל תובוטר םיידיב ןופלטה רישכמב שמתשהל ןיא ●

םורגל לולע רבדה .הניעטב רישכמה רשאכ ןופלטה רישכמל רומח קזנל וא תולמשחתהל

ןופלטה רישכמ תא קרפל ןיא ●

ועצבתי םירזיבאבו ןופלטה רישכמב םינוקית ●

.םיכמסומ עוצקמ ילעב ידי-לע קרו ךא םורגל םילולע םייוקל ןוקית וא הנקתה תוירחאה ףקות לוטיבל ליבוהלו הנואתל

רוזא חווטב קרו ךא עצבל ןתינ םוריח תוחיש ● התאש אדוו ,םוריח תחיש עצבל ידכ .תורשה ןופלטה רישכמ יכו תורשה רוזיא חווטב אצמנ

לעפומ וניה

5 LG630

םיבושח םייתוחיטב תוריהז יעצמא

תנכוסמ תויהל היושע םיללכה תרפה .הלא תוטושפ תויחנה ארק

הז שמתשמל ךירדמב ןתינ ףסונ טרופמ עדימ .תיקוח אל וא

תנכוסמ תויהל הלולע ולא תויחנה לע הרימש יא קוחה לע הריבע תווהל ףא

תא הרבעש הללוסב קרו ךא שמתשהל ש ●

תרחא הללוסב שומיש .םינקתה ןוכמ רושיא

הללוסל וא רישכמל קזנ םורגל לולע

הכילשהל וא שאל הללוסה תא ךילשהל ןיא ● םיקילד וא םינכוסמ םירמוח םע דחיב הפשאל

םידלי לש םדי גשיהמ קחרה הללוסה תא ןסחא ● םורגל םילולע הינזוא יקלח ןוגכ ימוג יקלח

קנחל

ךומסב תירובידה תכרע תא ןיקתהל ןיא ● אלש ןקתומש יטוחלא דויצ .ריוואה תירכל

העיצפל םורגל לולע הכלהכ

תומוקמב ןופלטה רישכמב שמתשהל ןיא ●

יתב ,סוטמ : אמגודל) רוסא שומישה םהב

(קלד תונחת ,םילוח

ןופלטה רישכמ לש תיללכ הריקס

ןופלטה יביכר

ינזו

LCD ךס

הריחב שק									ווינ שק
									2 הריחב שק
ינזוא עק									רושיא שק
נרטניא שק									דדצ המלצמ שקמ
									המלצמ שקמ
םוילוו ישקמ									הלעפה / םויס שקמ
גויח שק
קיחמ שק									םישקמ חול
									רמונאפלא
טר בצמ שק									הליענ שקמ
ופורקי									תידיי
									עטמ תסינ
			ינותנ תאיצ

המלצמ תשדע

נ

ינוציח ךס

תוריה

עקשל למשחה םאתמ עקת תא סינכת לא עקש תא ףפורל הלולע וז הלועפ .היינזואה

ןופלטה רישכמל קזנ םורגל וא היינזואה

LG630 6

תעב תנמוסמה תורשפאה תלבק הז שקמ לע הציחל ,החיש ןמזב .טווינ לוקמרה תא הליעפמ

.דדוב ות וא דחא חוור קוחמל ידכ שקה

.תומלש םילימ קוחמל ידכ ץוחל קזחה לכמ תחא םעפ הז שקמ לע שקה

.םדוקה טירפתל רוזחל ידכ טירפת תפמ גיצהל ידכ שקה ,הנתמה בצמב

ריהמ גוי

יוביכ/תלעפהל שמשמ ,הנתמה בצמב

שקמה תקזחה ידי-לע טטרה בצמ תוינש 2 -כ ךשמב ץוחל

תימופה רשאכ ,המלצמה תא ליעפהל ידכ

וקיזחהלו שקמה לע ץוחלל שי ,הרוגס

,המלצמ בצמב .תוינש 3 ךשמל ץוחל שאלפ תויורשפא רוחבל ידכ שקה

לע שקמה לע ץוחלל ןתינ הנתמה בצמב ,טסקט תועדוה לש םיסוטטס תוארל תנמ ןמויו ולשכנש תועדוה ,תוילוק תועדוה

.לוק תומצועו םישקמ ילילצ תרדגה טירפתב לולגל ידכ םג םישמשמ

ישקמ תויצקנו

הריחב שק

תורדגהה טירפת תגצהל שמשמ

2 הריחב שק

בצמ יוניש ,םינופלטה רפסב שופיח

בצמב היצולוזרה תרדגה ,טסקט תנזה המלצמ

תונעל וא ףילחהל שמתשמל רשפאמ תמישרמ רזוח גויח עצבלו החישל

תוחיש

רישכמה לש יוביכ/הלעפהל שמשמ

,הז שקמ תרזעב .החיש םייסל ידכ טירפתה לש הגוצתה ךסמל רוזחל ןתינ

ישאר

טירפתל רובעל ידכ תחא םעפ שקה תא ליעפהל ידכ ץוחל קזחה .׳המלצמ׳ המלצמה

השיג רשפאמ הז טווינ שקמ

,תוילוק תועדוהלו תועדוהל הריהמ םיליפורפ ,ןמו ,ילש טירפתה

7 LG630

םיטירפתה לש תיללכ הריקס

הגוצת

ןמוי

תוחיש ןמוי

תועדוה

Language

יכסמ 2

תוריהב 3

ועש גוס 4

נוציח ןועש 5

נוציח ךסמ תוריהב 6

תרתוכ 7

ךסמ תרואת 8

ירפת ןונגס 9

ירפת עבצ 0

גויח ןמזב ןפוג .*

תורדגה

חטבא

ופלט 2

מוי

ארתה 2

ררועמ ןועש 3

הלטמ 4

טויט 5

ךיראת הנומ 6

םילכ

ובשחמ

מלוע ןועש 2

רצע ןועש 3

יקחשמ 4

םילילצ

תוארתה

םילוצלצ 2

מצוע 3

םיטירפת לילצ 4 תכרעמ ילילצ 5

תוחישה לכ

תואצוי תוחיש 2

תוסנכנ 3

נענ אלש תוחיש 4 החיש ךלהמב רכזמ 5

נעמ בצמ 6

חיש ןמז 7

תוחיש קחמ 8

המלצמ

הנומת םלצ

נומת תעדוה 2

וטרס םלצ 3

נומת תרגסמ 4 תונומת תיירלג 5 םיטרס תיירלג 6

תורדגה 7

העדוה חלש

נומת תעדוה 2

תורומש תועדוה 3

תוסנכנ 4

ויכרא 5 תוילוק תועדוה 6

תואצוי 7

תוטויט 8

תוינבת 9

תועדוה קחמ 0

העדוה תורדגה .*

םינופלט רפס

דח ףסוה

פח 2

ריהמ גויח 3

ירשקתמ תוצובק 4

תוצובק תרדגה 5

תומש תקיחמ 6

LG630 8

הללוסה לש הרסהו הנקתה

שומישה תלחתה ינפל האולמב הללוסה תא ןועטל ש ןופלטה רישכמב דיפקהל שי .תנעטנ הללוס םע עיגמ ןופלטה רישכמ

ידכ ,שומישב וניא ןופלטה רשאכ הנועט היהת הללוסהש בצמב שומישב ןופלטה רשאכ הללוס ןמז םומיסקמ גישהל

הנתמה וא החי

בגבש חתפל התוא סנכה הללוסה תא ןיקתהל ידכ ● הללוסהלשןותחתההקלחתאסנכהוןופלטהרישכמ לעתונידעבץחל רישכמהתיתחתבשהליסמהךותל

השיקנבומוקמללעניחירבהשדעיוסיכה

הללוסה תא איצוהל ידכ ● תחאדיבתינושלהלעץחל הטמיפלכירוחאהיוסיכה

דירפהלידכהללוסהלשןוילעההקלחתאםרה

ץירח הליסמ

9 LG630

ןעטמבו הללוסב שומיש

ךסמה לע םילמס

רשאכ םיעיפומה םילמס רפסמ םיגצומ ןופלטה ךסמב לעפומ ןופלטה

רואי למס

ןייצמו ןופלטה טלוקש תואה תמצוע תא גיצמ

תועצמאב (הטילקה) תואה תמצוע תא

ךסמה לע םיגצומה םיספה רפסמ

תוא לבקמ וניא ןופלטה רישכמ .הטילק ןיא

תורישה תכרעמ

החיש תלהנתמ/שומישב

אצמנ ןופלטהש ןמיס עיפומ אל למסה םא

הנתמה בצמ

״דבלב טטר״ בצמב

״ליגר״ בצמב

״טקש״ בצמב

״קזח״ בצמ

ררועמ ןועש / תרוכזת ועבקנ רשאכ עיפומ

היינזוא תרבוחמ רשאכ עיפו

.הללוסה לש הניעטה תמר תא ןייצמ

(האלמ הניעט גיצמ ןאכ למסה)

הללוסב לופיט

םורגל לולע רבדה ,תשרומ אל הללוסב שמתשת םא ( רישכמל וא הללוסל קזנל ידכ האולמב תנקורתמ הללוסהש דע ןיתמהל ךרוצ ןיא (2

שדחמ הללוסה תא ןועטל הללוסה תא רצקת לאו קרפת לא (3

םייקנ ויהי הללוסה לש תכתמה יעגמש דפקה (4 םניא רבכ הלש םיעוציבה רשאכ הללוסה תא ףלחה (5 המכ שדחמ הללוסה תא ןועטל ןתינ .ןוצר יעיבשמ

הפילחהל ךרוצ היהיש ינפל םימעפ תואמ שומיש הב השענ אל םא הללוסה תא שדחמ ןעט (6 הללוסה ייח תא ךיראהל ידכ ,בר ןמז ךשמב

לאו רישי שמש רואל תוללוסה ןעטמ תא ףושחת לא (7 רדח ןוגכ ,ההובג תוחלה םהב םירוזאב וב שמתשת

טבמא

ןוויכמ םירק וא םימח תומוקמב הללוסה תא חינת לא (8 הללוסה יעוציבב םוגפל לולע רבדהש

תוירושיק ,קפס שופיח ,תכשוממ ךסמ תרואת תרדגה (9

ייח ךרוא לע עיפשהל םייושע ןורכנס עוציבו םינותנ הנתמהו החיש בצמב הללוסב שומישה ןמז לעו הללוסה

		הללוס ינמז
וביד ןמ	נתמה ןמ	הללוס גוס
220 ד	150 ד	תיטרדנטס הללוס
תוק	תוע

ןעטמבו הללוסב שומיש

הללוסה תניעט

רישכמ םע עיגהש ןעטמב קרו ךא שמתשה !הרהזא ןופלט םע עיגהש הז דבלמ רחא ןעטמב שומיש .ןופלטה

.הללוסל וא ןופלטל קזנ םורגל לולע LG630

ןופלטה רישכמ םע עיגהש ןעטמב שמתשהל ידכ

הניעטה עקשל ןעטמה לש לגועמה הצקה תא סנכה ילמשחה עקשל ינשה הצקה תאו ןופלטב

לש הניעטה תמרל םאתהב הנתשמ הניעטה ןמז 2 הקיר הללוס רובע ילמיסקמה הניעטה ןמז .הללוסה

תועש 3.5-ל עיגמ ןיטולחל

הללוסה תניעט תמר

לש ינמיה ןוילעה קלחב תגצומ הללוסה לש הניעטה תמר

LCD ה ךס

האלמ הניעט הניעט ןיא הללוסה ןשייח ,הכומנ הללוסה לש הניעטה תמר רשאכ הללוסה למס ,לילצ עמשנ :םיכרד שולשב עירתמ השלחה תא ןעט .״השלח הללוס״ העדוהה תגצומו בהבהמ ,דואמ הכומנ הללוסב הניעטה תמר םא ,םדקהב הללוסה

לש הרימש אלל יטמוטוא ןפואב הבכ ןופלטה רישכמ

תע התואב ועצבתהש תולועפ

LG630 10

למשחב ןוכסיח בצמ

ךשמב הטילק אלל רוזאב אצמנ ןופלטה רישכמ רשאכ רובעיו קפס שפחל קיספי רישכמה ,תוקד 15 -מ רתו ,הלועפל תסנכנ וז היצקנופ רשאכ .למשחב ןוכסיח בצמל ןופלטה רישכמ .״ןוכסיח בצמ״ העדוהה תגצומ ךסמה לע ןמז יקרפב קפס רותיאל הקידב יטמוטוא ןפואב עצבמ -לע ינדי ןפואב קפס שפחל ךתורשפאב ,ןיפולחל .םיעובק והשלכ שקמ לע השקה יד

תוחיש עוציב

תואבה תוארוהה רחא אלמ ,החיש עוציב תעב

שקמ תא קזחה ,יובכ ןופלטה םא .לעופ ןופלטהש אדוו (

תוינש 2 ךשמב ץוחל

לע שקה ןכמ רחאלו ןופלטה רפסמ תא דלקה (2

לע שקה ,החישה תא םייסל ידכ (3

תעב עיפוי ךסמה לע ,הטילק אלל רוזאב ה ר ע ה העיפומ ,הטילק אלל רוזאב גויח עצבל ןויסינ

תנייצמ וז העדוה .‘הלשכנ החישה’ העדוהה

הטילק אלל רוזאב אצמנ התאש

ןופלטה רישכמ לש תיסיסב הלעפה

ןופלטה לש יוביכו הלעפה

ןופלטה תלעפה

למשח רוקמל ןופלטה תא רבח וא הנועט הללוס ןקתה (

וא תינוכמב תצמה עקשל רבוחמה ןעטמ ןוגכ ,ינוציח בכרל תירוביד תכרע

דע תוינש 2 ךשמב ץוחל שקמה תא קזחה (2

קלדי LCD -ה ךסמ

ןופלטה יוביכ

,הבכנ הגוצתה ךסמש דע ץוחל שקמה תא קזחה (

שקמה תא ררחש זא

תוא תמצוע

ןולחל ךומס םוקימש ןכתיי ,הנבמ ךותב אצמנ התא םא תמצוע תא תוארל ךתורשפאב .הטילקה תא רפש

לש הגוצתה ךסמב ( ) הטילקה ןווחמ תרזעב הטילקה

ןופלטה

1LG630

לוקה תמצוע ןונוויכ

םישקמה) לאמש דצב לוקה תמצוע ישקמב שמתשהל ןתינ ,עמשה תמצוע תא ןנווכל ידכ ןופלטה לש (םיידדצה

תמצוע תרבגהל שמשמ ןוילעה שקמה .םישקמהו לוצלצה לוקה תמצוע תכמנהל שמשמ ןותחתה שקמהו לוקה

ןופלטה לש עמשה תמצוע תא ןנווכל ךתורשפאב	●
החיש ךלהמב
תועצמאב ןנווכל ןתינ םישקמה לש לוקה תמצוע תא	●
הנתמה בצמב םיידדצה םישקמ
וא ,טירפתה תועצמאב ןנווכל ןתינ לוצלצה תמצוע תא	●
םיידדצה םישקמה תועצמאב החיש תסינכ ןמזב

ריהמ ןונוויכ

טר בצמ ןונווי

םיירוביצ תומוקמב ‘טטר בצמ’ ב שמתשה

‘טטר בצמ’ תא תוריהמב לעפה ,הנתמה בצמב ( (תוינש 2 ךשמב) שקמה לע השקה תועצמאב טירפתב שמתשהל םוקמב

םיעמשנ אל םישקמה ילילצ ,‘טטר בצמ’ רדגומ רשאכ ●

לע ץחל ,׳טטר בצמ׳ תא לטבל ידכ	ה ר ע ה
תוינש 2 ךשמב

ןופלטה רישכמ לש תיסיסב הלעפה

גויח תויועט ןוקי

תחא םעפ שקמה לע שקה ,יוגש רפסמ תדלקה םא תא קזחה וא ,תדלקהש הנורחאה הרפסה תא קוחמל ידכ תינמז-וב קוחמל ידכ תוינש 2 ךשמל ץוחל שקמ תדלקהש תורפסה לכ תא

תוחיש תלבק

‘טטר בצמ’ םא) טטור וא לצלצמ ןופלטה רשאכ ( ,החותפ תימופה םא וא ,תימופה תא חתפ ,(לעפוה תונעל ידכ ( טעמל) והשלכ שקמ לע שקה

,החיש תלבק תעב תחא םעפ לע שיקת םא • בצמל םאתהב ,טוטרל וא לצלצל קיספי ןופלטה רישכמ החישה תא תוחדל ידכ בוש לע שקה .רדגוהש

לע שקה ,תינע הילעש החיש םייסל ידכ (2

תוחיש לש רזוח גויח

לש רזוח גויח עצבל ידכ םיימעפ לע שקה ( ‘תוחישה לכ’ תמישרב ןורחאה רפסמה

םירפסמה 120 -מ דחא לכל גייחל םג ךתורשפאב •

(ונענ אלש + תוסנכנ + תואצוי תוחיש לש) ‘תוחישה לכ’ המישרב םינסחואמה

LG630 12

ריהמ גויח

עצבל ךתורשפאב ‘ריהמ גויח’ החונה הנוכתה תרזעב

תא רזחשמ ןופלטה רישכמ .תולקבו תוריהמב תוחיש ןמזל רפסמה תא גיצמ ,ישיאה םינופלטה ךירדממ רפסמה

רפסמה תא גייחמ זאו רצ

גויח רובע 9 דע ןורכיזה ימוקימב שמתשהל ץלמומ

גייחל הברמ התא םתוא ןופלטה ירפסמ לש תחא הציחלב

2.3 ףיעסב תולועפה תא עצב ,ריהמ גויח רידגהל ידכ ( 30 ׳סמ דומעב ריהמ גוי

םוקימה רפסמ תא ןזה ,והשלכ רפסמ גייחל ידכ (2 99 דע ,ןורכיזב

דח רפסמ הז םא הכורא הציחל ץחל רפסמה גויחל היינשה הרפסה לע תכשוממ הציחל וא [1-9]יתרפס [10-99]יתרפס וד אוה רפסמה םא

גויחה רפסמ תשקה ירחא SEND לע הציחל וא

ריהמ

ריהמ גויחל רדגוהש יסיסב רפסמ ןלהל

(ילוק את) *15 ( )

13 LG630

םיטושפ םיליפורפ תריחב

לש םילילצה תורדגה תא רוחבל םירשפאמ םיליפורפ ליפורפב רוחבל טושפ לכות .הביבסל םאתהב ןופלטה

(קזח בצמ / ליגר בצמ / דבלב טטר / טקש בצמ :ןיבמ)

תיחכונה הביבסל םיאתמה

לע שקה ,הנתמה בצמב (

,טקש בצמ :םיטושפ םיליפורפ העברא ןיבמ דחא רחב (2

שקמה תועצמאב קזח בצמו ליגר בצמ ,דבלב טטר

לע שקה (3

ילש טירפתה

המאתהידי-לעםיפדעומהםיטירפהטירפתלתשגלתורשפא םיטיר 20דעילשטירפתבןסחאלןתינ.ילשטירפתהלשתישיא

ירפ הריחבה שקמ לע שקה (

רחאלו שקמה תועצמאב יוצרה טירפתה תא רחב (2

לע שקה ןכמ

ילש טירפתל ףיסוהל ךנוצרבש טירפתה תא רחב (3

שקמ לע שקה ןכמ רחאלו שקמה תועצמאב

תא ףיסוהל ידכ ןכ תורשפאב רחב) וצי 2 הריחב (.ילש טירפתל רחבנש טירפתה

םישקמה תועצמאב יוצרה טירפה תא רחב		ה ר ע ה
הנתמה בצמב ךסמהמ	+

רשקתמ יוהיז

ורפסמ - ךילא רשקתמ ימ תעדל ךל רשפאמ רשקתמ יוהיז םשה םא .לצלצמ ןופלטה רשאכ גצומ רשקתמה לש רפסב רבכ םינסחואמ רשקתמה לש ןופלטה רפסמ -לע ןתינ הז תוריש .רפסמה דצל עיפומ םשה ,םינופלטה ךלש תורישה קפס יד

ןופלטה רישכמ לש תיסיסב הלעפה

הקתשה

,ךלוק תא עומשל ינשה דצהמ תענומ ‘הקתשה’ היצקנופה

ינשה דצה לש ולוק תא עומשל ךל תרשפאמ ךא

שקמה לעו ירפ הריחבה שקמ לע שקה (

החיש ךלהמב

הריחבה שקמ לע בוש שקה ,הקתשהה תא לטבל ידכ (2

שקמה לעו ירפ

הניתממ החיש

וירחאו דדוב ףוצפצ עמשתש ןכתיי ,החיש תלהנתמ רשאכ

בצמ רשאכ .תפסונ תסנכנ החיש םינייצמה ,דחא דו

החישה תא ריבעהל ךתורשפאב ,לעפומ הניתממ החיש הינשה תסנכנה החישה לע הנעמ תעב הנתמהל הליעפה ךלש תורישה קפס ידי-לע ןתינ הז תוריש

ךלהמב הניתממ החיש לבקל ידכ לע שקה (

הנושארה החיש

תוחישה ןיב רובעל ידכ לע בוש שקה (2

LG630 14

.דחא ות וא דחא חוור קוחמל ידכ שקה :(קחמ)

תומלש םילימ קוחמל ידכ ץוחל קזחה

טלק תטיש

,טסקט תנזהל םיבצמ העבש עיצמ ןופלטה רישכמ

קוסיפו םידחוימ םיוות ,םירפס

T9En (T9) בצמ

תוא לכ רובע תחא םעפ שקמ לכ לע הציחל ךות טסקט דלקה

תילגנאב (T9) יוזח טסקט ןולימ תייצקנופ תרזעב ,תילגנאב

Abc (Multi-tap) בצמ

תילגנאב טסקט ןיזהל ידכ Abc בצמב שמתש

(םירפסמ) 123 בצ

רפסמ לכל תחא שקמ תשקהב שומיש ךות םירפסמ דלקה שקמ לע שקה ,טסקט תנזה הדשב 123 בצמל רובעל ידכ 123 בצמ תעפוהל דע 2 הריחב

ףוצרפ/למס בצמ

שמתשהלךתורשפאב.םינופוצרפואקוסיפ,םידחוימםיוותןזה רובע,ףוצרפףיסוהלךנוצרבםא.םידחוימהםיוותהמדחאלכב ידכ.םייוצרהםיטירפהןיברובעלידכ לעשקה.^.^בצמל םיאתמהשקמהרפסמלעשקה,טירפרוחבל

15 LG630

עדימ לש הכירעו הנזה

(T9) יוזח טסקט טלק תועצמאב עדימ תנזה

שיקהל ךילע ,וז הנזה תטישב .החונ הביתכ תטיש הווהמ ןופלטה רישכמ .תוא לכ רובע דבלב תחא םעפ שקמ לע

תירבעב (T9) יוזח טסקט טלק תטישב םג ךמות

ישקמ תויצקנו

םש תסנכה ,העדוהב) טסקט תנזה תעב : 2 הריחב שק 2 הריחב שקמ לע השקה לכ (׳וכו השיגפ ,הלטמ ,ןורכיזל

הנזהה בצמ תא הנש

2 הריחב שקמ תועצמאב םיבצמה ןיב לולגל ךתורשפאב -

^.^ ,ןמיס 123 Abc ,T9En

תונטקו תוישיר תויתוא ןיב רבעמל

שקמ לע שקה T9 בצמב :(טסקט

טסקט ןיזהל ידכ תוא לכל

,(םירפסמ) 123 בצמב :(םירפסמ

םירפסמ ןיזהל ידכ תחא םעפ שקה

תומיאתמ םילימ גיצהל ידכ שקה T9 בצמב : (אבה)

תורח

ףוסב הדוקנ ףיסוהל ידכ שקה T9 בצמב :(קוסיפ) טפשמ םייסלו הלימ

חוור ןיזהל וא הלימ םייסל ידכ שקה :(חוור)

4

5 לע השקה לכ תובקעב הנתשמ הלימה ,תוארל לכותש יפכ הגוצתב עיפומש טסקטל סחייתהל ךרוצ ןיא ,ךכיפל .שקמ הלוכ הלימה תדלקה םויס ינפל

ב שקמב שומי

הניא תגצומה הלימה	דילקהל תמייסש רחאל
תופסונ תויורשפא גיצהל	,היוצרה הלימה
	עצב ,המגודל
	לע שקה
	:הגוצת	2
	:לע שקה	3
Hood, Gone, Home :הגוצת		4

T9 לש םינותנה דסמל םילימ תפסוה

התוא ףסוה T9 לש םינותנה דסמב העיפומ הניא הלימ םא

רשאכ Abc (Multi-tap) טסקט תנזה בצמ תועצמאב

דסמל יטמוטוא ןפואב ףסוותת הלימה T9 בצמל רוזחת תואבה תולועפה תא עצב ,המגודל T9 לש םינותנה

Abc בצמל רובעל ידכ ינמיה הריחבה שקמ לע שקה

(multi-tap)

:לע שקה 2

עדימ לש הכירעו הנזה

T9 בע בצ

תוא לכ רובע תחא םעפ שקמ לכ לע הציחל ךות טסקט דלקה

תירבעב (T9) יוזח טסקט ןולימ תייצקנופ תרזעב ,תירבעב

תירבע בצ

תירבעב טסקט ןיזהל ידכ ‘תירבע’ בצמב שמתשה

(T9En/Abc) הלודג הנושאר תוא

דבלב הנושארה תואה רובע תוישיר תויתואב שומיש

(T9EN /ABC) Caps Lock

תוישיר תויתואב תואבה תויתואה לכ תביתכ

(T9en/abc) תונטק תויתוא

תונטק תויתואב תואבה תויתואה לכ תביתכ

(T9)יוזח טסקט טלקב שומישל תואמגוד תילגנאב

T9 בצמב הדלקה

תא בותכל ידכ T9EN ל העבקנ טלקה תנוכת יכ אדו תוא לכ רובע תחא םעפ שקמ לכ לע שקה ,היוצרה הלימה

עצב ,‘Call the office’ טסקטה תא בותכל ידכ ,המגודל

תואבה תולועפה תא

תויתואה גוס תא תונשל ידכ 2 הריחב שקמ :לע שקה

T9En בצמל

:לע שקה 2

חוור ףיסוהלו הלימה

:לע שקה 3

LG630 16

תירבע תנזה רובע םישקמ יופימ

ןלהלדכ אוה םישקמה יופימ

תירבע בצמב ךורעל

בצמל הנתשמ טירפתהש דע 2 הריחבה שקמ לע שקה

תירב

Multi-tap בצמ אוה תירבע בצמ תירבע בצמב הכיר

םולש׳ דילקהל ידכ ,המגודל

םיימעפ	לע שקה
םימעפ	לע שקה 2
םימעפ	לע שקה 3
םימעפ	לע שקה 4

mt :הגוצת		3
תויתואה גוס תא תונשל ידכ 2 הריחב שקמ :לע שקה		4
םינותנה דסמל ףסוותת mt הלימה ןכמ רחאלו	T9 בצמל
	T9 לש
תמייקה הלימה תא קוחמל	:לע שקה	5
	:לע שקה	6
	:הגוצת	7
	:לע שקה	8
	:הגוצת	9

טסקט תנזה בצמב שומישל תואמגוד ABC (Multi-tap)

ABC (Multi-tap) בצמב הדלקה

תולועפה תא עצב ,‘LG’טסקטה תא בותכל ידכ ,המגודל

	תואב
תויתואה גוס תא תונשל ידכ 2 הריחב שקמ :לע שקה
	Abc בצמל
ABC בצמל רובעל ידכ	Shift שקמ :לע שקה	2
	Caps Lock
	:לע שקה	3
	LG :הגוצת	4

17 LG630

תועדוה

םיכפוה ילוקה אתהו ,הנומת תועדוה ,טסקט תועדוה תשגל ךתורשפאב .ןופלטה רישכמ תלעפה םע םינימזל -לע וא העדוהה שקמ תועצמאב הלא תועדוה יגוסל ידדצה המלצמה שקמ לע הציחל יד תועצמאב העדוה חלושל החיש עצבל ךתורשפאב ,ףסונב העדוהה תאירק ךלהמב לע השקה

העדוה יוויח) תועדוה 15 דע ליכהל לוכי ןופלטה רישכמ

118 העדוה לכבש (טסקט תועדוה 150 :תחא תילוק

םיוו

ורמשנש תועדוה ךורעלו אורקל םילוכי םישמתשמ ןתוא חולשלו הרבעה ךלהמב תואצוי תועדוהב עיצמ ךלש תורישה קפס םא קודבל ךילע ,תאז םע הלא םיתוריש

םיטירפתב שומיש

לש תורדגהו השיגל תויללכ תויחנה םיטירפת

יטירפ העשת ירפ הריחבה שקמ לע שקה
הגוצתה ךסמב ועיפוי טירפ
טירפתה יטירפ ןיב רובעל ידכ		לע שקה	2
וא יוצרה טירפתה טירפל םיאתמה רפסמה לע שקה			3
עיפות ,ןכמ רחאל .ןמוסמ טירפה רשאכ		לע שקה
הנשמה יטירפת תמישר ךסמה לע
הנשמה טירפתב רוחבל ידכ םיאתמה שקמה לע שקה			4
		יוצר
.היוצרה הרדגהה תא רוחבל ידכ	שקמב שמתשה		5
ךלהמב הרזח דחא בלש רוזחל ידכ		לע שקה
תורדגה תריחב וא םיטירפתל השיג
לע שקה וא תורדגהה תא רומשל ידכ		לע שקה	6
רומשל ילב לטבל ידכ

LG630 18

תועדוה

הנומת תעדוה 1.2

תועדוה תרבעה תורישב שמתשהל ךתורשפאב

וא םילילצ ,תונומת חולשל לשמל ,(MMS) הידמיטלומ

,םיפסונ םיטרפ תלבקל .םילילצ וא תונומת דירוהלו טסקט ךלש תורישה קפסל הנפ אנא

העדוה חלש 1.2.1

ןופלטמ םילילצו הנומת ,טסקט תולקב חולשל ךתורשפאב הנומת תעדוה חולשל ךתורשפאב .רחא ןופלטל דחא ינורטקלא ראוד תבותכל

ירפ הריחבה שקמ לע שקה
	לע שקה	2
לע שקה ןכמ רחאלו אשונ ןזה		3
	העדוהה תא דלקה	4
תא גיצהל ידכ ירפ הריחבה שקמ לע שקה		5
	המישר
תועצמאב תורשפא רחב		6
העדוהל הנומת ףסוה	נומת סנכ
ןכתיי .העדוהל לילצ ףסוה
הנוש MMS ילילצ תמישרש
םיליפורפה תמישרמ
הנומתה תעדוה תא גיצהל ידכ	מידקמ הגוצ

ןעמנה התוא האריש יפ

19 LG630

העדוה חלש 1.1

דע ךרואב תחא לכש טסקט תועדוה חולשל ךתורשפאב ,החיש תלבקתמ העדוה תביתכ ךלהמב םא .םיוות 118

	יטמוטוא ןפואב תורמשנ תועדוה
וא	ירפ	הריחבה שקמ לע שקה
	העדוה חלש		תורשפאב רחב 2
	לע שקהו העדוהה תא דלקה			3
שקה ןכמ רחאלו	תרזעב אל/ןכ תורשפאב רחב 4
תא חולשל ךנוצרב וילא ןופלטה רפסמ תנזה
ידי-לע אבה ןעמנה לש ותבותכ תא ןזה ,העדוהה
.םינעמנ 20 דע ףיסוהל ךתורשפאב			לע השקה
	ירפ הריחב שקמ לע שקה
םינורחאה םירפסמה ןיבמ רחב			נורחא החי	●
תועדוה םהילא וחלשנש
תועדוה תביתכ ךסמל ריבעמ			ךרועל רובע	●
העדוהה תחילשל שמשמ			העדוה חלש	●
לע ץוחלל תורשפא		שי דעיה ירפסמ תנזה ירחא
טירפת לע ץוחלל םוקמב העדוהה תא חולשל ליבשב
		העדוהה תא חולשל זא

םינופלטה רפס ךותמ ןעמנ רחב	●
ינורטקלא ראוד תבותכ רחב	●
תועדוה תביתכ ךסמל ריבעמ	ךרועל רובע ●
תחילש םא חוויד לבקת ,חולשל ידכ	לע שקה 1

החילצה העדוהה

תוסנכנ תבית 1.2.2

וא	ירפ הריחבה שקמ לע שקה
	לע שקה	2
רחאלו	תועצמאב היוצרה העדוהה תריחב רחאל	3
	לע שקה ןכמ

םיטירפתב שומיש

‘תוטויט תבית’ הייקיתב העדוהה תרימש					ומ
דקומל העדוהה תריסמ לש ףקותה ךשמ ןייצמ					קו
רבעותש ילב (SMC) תורצקה תועדוהה
.תומיוסמ ןמז תופוקת ךשמל דעיה תבותכל
.תנכותש ןמזה קרפ םותב וקחמיי הלא תועדוה
תריר :ןלהלדכ ןה ףקות לש ןמזה תורגסמ
ירחא ייתע	תחא הע		תוקד 30	לדחמ
		יימוי	חא םו תועש 12
םותל דע העדוהה תחילש תא תוחדל תורשפא					ייח
30 ירחא	דיי	.התנכותש ןמזה תרגס
12 ירחא ייתעש ירחא			עש ירחא	תוק
	יימוי ירחא		וי ירחא	תוע
‘רומש’ תורשפאב רוחבל ידכ				שקמב שמתשה 7
שקה ןכמ רחאלו		תרזעב אל/ןכ תורשפאב רחב				8
					לע
שקמה תועצמאב םוריח/ףוחד/ליגר תורשפאב רחב						9
			לע שקה ןכמ רחאל
ינורטקלאה ראודה תבותכ וא ןופלטה רפסמ תנזה רחאל						10
לש ותבותכ תא ןזה ,העדוהה תא חולשל ךנוצרב םהילא
ףיסוהל ךתורשפאב		לע השקה ידי-לע אבה ןעמנה
ירפ	הריחבה שקמ לע שקה .םינעמנ 10 ד
םינורחאה םירפסמה ןיבמ רחב				נורחא החי		●
תועדוה םהילא וחלשנש

LG630 20