LG LGP990 User guide

Р У С С К И Й УКРАЇНСЬКА Қ а з а қ ш а

E N G L I S H


8-800-200-7676
8-820-0071-1111
8-0003-271
8-800-30-800
800-9990
0-800-303-000	8:00 - 21:00 ( .- .)	http://www.lg.com
	9:00 - 18:00 ( ., .)
8-8000-805-805	9:00 - 20:00 ( .- .)
2255 ( • )	9:00 - 18:00 (C ., .)
2255 ( • )	9:00 - 18:00 (C ., .)
8-0000-710-005
8-800-120-2222	9:00 - 18:30 ( .- .)
8-800-120-2222	9:00 - 15:00 (C .)
	9:00 - 15:00 (C .)

Руководство пользователя

LG-P990

								MFL67759917 (1.0)	www.lg.com

	Wi-Fi	Данное оборудование разрешено к эксплуатации во всех странах
	(беспроводная	Европы.
	локальная	Беспроводная локальная сеть может использоваться в ЕС без
	локальная	ограничений внутри помещений, но не может использоваться вне
	сеть)
	сеть)	помещений во Франции, России и Украине.

	Wi-Fi	Цим пристроєм можна користуватися в усіх країнах Європи.
	Wi-Fi	WLAN можна використовувати у приміщенні без обмежень в ЄС,
	(WLAN)	але заборонено для використання на вулиці у Франції, Росії та
		Україні.

	Wi-Fi	Бұл жабдықты барлық Еуропалық елдерде пайдалануға болады.
	Wi-Fi	WLAN желісін Еуропалық Одақта ешбір шектеусіз ғимарат ішінде
	(WLAN)	қолдануға болады, алайда Францияда, Ресейде және Украинада
		сыртта қолдануға тыйым салынған.

	Wi-Fi	This equipment may be operated in all European countries.
	Wi-Fi	The WLAN can be operated in the EU without restriction indoors, but
	(WLAN)
	(WLAN)	cannot be operated outdoors in France,Russia and Ukraine.
		cannot be operated outdoors in France,Russia and Ukraine.

РУССКИЙ

LG-P990 Руководство пользователя

Настоящее руководство служит для помощи при начале работы с телефоном.

•Часть информации настоящего руководства может не относиться к вашему телефону. Это зависит от установленного на нем

программного обеспечения и оператора услуг мобильной связи.

•Данный телефон не подходит для использования людям с ухудшенным зрением, т.к. он оснащен сенсорным дисплеем.

•©2013 LG Electronics, Inc. Все права сохранены. LG и логотип LG являются зарегистрированными товарными знаками LG Group и связанных с ней организаций. Все остальные товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.

•Google™, Google Maps™, Gmail™,

YouTube™ и GoogleTalk™ являются товарными знаками Google, Inc.

Содержание
Рекомендации по безопасной и
эффективной эксплуатации..................	5
Знакомство с телефоном......................	13
Компонентыустройства.......................................	19
УстановкаSIM-картыиаккумулятора.........	21
Зарядкааккумуляторателефона...................	22
Установкакартыпамяти.......................................	23
Форматированиекартыпамяти.....................	23
Блокировкаиразблокировкаэкрана........	24
Защитаблокировкиэкрана...............................	25
Главный экран.........................................	27
Советыпоработессенсорным
экраном............................................................................	27
Главныйэкран..............................................................	27
НастройкаГлавногоэкрана...............................	28
Добавлениеилиудалениепанелей
Главногоэкрана.........................................................	28
Переходкнедавноиспользованным
приложениям...............................................................	29
Панельуведомлений..............................................	29
Настройкапанелиуведомлений...................	29
Просмотрстрокисостояния............................	30
Экраннаяклавиатура.............................................	31
Вводбуквсдиакритикой.....................................	31
Настройка аккаунта Google.................	32
Подключение к сетям и
устройствам.............................................	33
Wi-Fi.....................................................................................	33
ПодключениексетямWi-Fi................................	33
Bluetooth..........................................................................	34

Общийдоступкподключениюдля
передачиданных.......................................................	36
ИспользованиеSmartShare...............................	37
Соединениескомпьютеромприпомощи
кабеляпередачиданныхкомпьютера.......	39
Вызовы......................................................	43
Выполнениевызова................................................	43
Совершениевидеовызова.................................	43
Вменювидеовызова...............................................	43
Вызовконтактов.........................................................	43
Ответилиотклонениевызова.........................	44
Регулировкагромкостивовремя
разговорапотелефону.........................................	44
Выполнениевтороговызова............................	44
Просмотржурналоввызовов..........................	45
Контакты...................................................	46
Поискконтакта............................................................	46
Добавлениеновогоконтакта...........................	46
Избранныеконтакты...............................................	46
Импортилиэкспортконтактов......................	47
Перемещениеконтактовсостарого
телефонанановый..................................................	47
Сообщения...............................................	48
Отправкасообщений.............................................	48
Ввидепереписки....................................................	48
Использованиесмайликов................................	49
ИзменениенастроекMMS.................................	49
Электронная почта................................	50
Управлениеаккаунтомэлектронной
почты..................................................................................	50
Экранаккаунтаэлектроннойпочты............	50

Работаспапкамиаккаунтов..............................	51
Созданиеиотправкасообщения
электроннойпочты.................................................	51
Камера.......................................................	52
Применениевидоискателя................................	52
Фотосъемка..................................................................	53
Когдафотографиябудетсделана..................	53
Расширенныенастройки.....................................	53
Просмотрсохраненныхфотографий.........	55
Видеокамера..........................................	57
Применениевидоискателя................................	57
Простаявидеосъемка............................................	58
Послевидеосъемки................................................	58
Расширенныенастройки.....................................	58
Просмотрзаписанныхвидео...........................	59
Настройкагромкостивовремя
просмотравидео......................................................	59
Мультимедиа...........................................	60
Галерея..............................................................................	60
Режимпросмотра.....................................................	60
Календарныйвид......................................................	60
ПараметрыменюГалереи...................................	60
Отправкафотографии...........................................	60
Отправкавидеоклипа............................................	60
Использованиеизображения..........................	61
Просмотрврежимеслайд-шоу......................	61
Просмотрсведенийофото...............................	61
Передачафайловспомощью
синхронизацииносителяUSB(MTP)...........	61
Плеер.................................................................................	62
ПодключитетелефонкПКприпомощи
кабеляUSB.....................................................................	62

Воспроизведениевидеоклипов....................	62
Воспроизведениеаудиофайлов....................	62
Работасплейлистами............................................	63
Созданиеплейлиста...............................................	63
Удалениетрекаизплейлиста...........................	63
Переименованиеилиудаление
плейлиста.......................................................................	64
ИспользованиеSmartShare...............................	64
Инструменты...........................................	68
Установкабудильника...........................................	68
Использованиекалькулятора..........................	68
Добавлениесобытиявкалендарь................	68
Изменениевидакалендаря...............................	69
Загрузки...........................................................................	69
Радио..................................................................................	69
PolarisOffice...................................................................	69
Видеопроигрыватель.............................................	70
Диктофон.........................................................................	70
Записьзвукаилиголоса......................................	70
YouTube............................................................................	71
Интернет .................................................	72
Интернет..........................................................................	72
Использованиепанелиинструментов
обозревателя...............................................................	72
Функциибраузера....................................................	72
Функция On-Screen Phone...................	73
ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕLG................	73
ЗначкиOn-ScreenPhone3.0..............................	73
ФункцииOn-ScreenPhone.................................	73
УстановкаOn-ScreenPhoneнаПК................	74
Подключениемобильноготелефонак
ПК..........................................................................................	74

Содержание
Настройки................................................	76
БЕСПРОВОДНАЯСВЯЗЬ.........................................	76
Передачаданных.......................................................	79
Вызов..................................................................................	79
Дополнительно...........................................................	80
Устройство.....................................................................	82
Дисплей............................................................................	83
Главныйэкран..............................................................	83
Блокировкаэкрана..................................................	84
Типпамяти......................................................................	85
Энергосбережение..................................................	85
Приложения..................................................................	86
Аккаунтыисинхронизация...............................	86
Определениеместоположения.....................	86
Безопасность................................................................	87
Языкиклавиатура....................................................	88
Резервноекопированиеисброс..................	88
ДатаиВремя.................................................................	88
Доступность..................................................................	89
ПодключениекPC....................................................	89
Опцииразработчика..............................................	89
Отелефоне....................................................................	90
Обновление программного
обеспечения............................................	91
Технические характеристики.............	93
DivXMobile....................................................................	93
Устранение неисправностей...............	95
Часто задаваемые вопросы................	98

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

Ознакомьтесьсданныминесложными инструкциями.Несоблюдениеданных инструкцийможетбытьопасно дляздоровьяилипротиворечить законодательству.

Воздействие радиочастотного излучения

Информацияовоздействии радиочастотногоизлученияиудельном коэффициентепоглощения(SAR).

Мобильныйтелефонмодели LG-P990соответствуетдействующим требованиямбезопасностипо воздействиюрадиоволн.Данные требованиявключаютвсебяпределы безопасности,разработанныедля обеспечениябезопасностивсехлиц независимоотвозрастаиздоровья.

•Врекомендацияхпоограничению воздействиярадиоволниспользуется единицаизмерения,известнаякак удельныйкоэффициентпоглощения

(SpecificAbsorptionRate)илиSAR.

ИспытаниянаSARпроводятся наосновестандартизованного

способа,заключающегосявработе телефонанасамойвысокой сертифицированноймощности вовсехиспользуемыхчастотных диапазонах.

•Несмотрянато,чтовозможны разныеуровниSARдляразличных телефоновLG,всеонисоответствуют применимымрекомендациямпо ограничениювоздействиярадиоволн.

•ПределSAR,рекомендованный международнойКомиссиейпо вопросамзащитыотнеионизирующих излучений(ICNIRP),составляет2Вт/кг, усредненныена10граммткани.

•НаибольшеезначениеSARдля данноймоделителефона,испытанной DASY4,прииспользованиивблизи ухасоставляет0,545Вт/кг(10г)ипри ношениинателе0,897Вт/кг(10г).

•Данноеустройствоудовлетворяет рекомендациямпоизлучениюпри эксплуатациивобычномположении рядомсухомилиприрасположении нарасстояниинеменее1,5смоттела. Припереноскетелефонавчехлеили напоясномкреплении,убедитесь, чтовнихнетметаллическихдеталей, ионирасполагаютсянарасстоянии неменее1,5смоттела.Дляпередачи данныхисообщенийтелефону требуетсяустойчивоесоединениес сетью.Внекоторыхслучаяхпередача сообщенийилиданныхможет бытьприостановленадоустановки такогосоединения.Доокончания

передачиданныхследуетобеспечить

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

выполнениеприведенныхвыше рекомендацийпотерриториальному разносу.

Уход и техническое обслуживание

ВНИМАНИЕ!

Пользуйтесьтолькотеми аккумуляторами,зарядными устройствамииаксессуарами, которыепредназначеныдля использованиясданноймоделью телефона.Использованиедругих аксессуаровможетбытьопасно дляздоровьяиможетпривестик аннулированиюгарантии.

•Неразбирайтетелефон.При необходимостиремонтаобратитесь кквалифицированномуспециалисту сервисногоцентра.

•ГарантийныйремонтLGможет включатьвсебязаменудеталей иплатсустановкойкакновых, такиотремонтированных,по функциональностиравных замененнымдеталям.

•Держитеустройствовдалиот электрическихприборов,такихкак телевизоры,радиоприемникии компьютеры.

•Телефонследуетдержатьвдали отисточниковтепла,такихкак радиаторыиплиты.

•Недопускайтепадениятелефона.

•Неподвергайтетелефон механическойвибрацииитряске.

•Выключайтетелефон,еслиэтого требуютдействующиеправила. Например,неиспользуйтетелефон вбольницах,посколькуонможет повлиятьначувствительное медицинскоеоборудование.

•Вовремязарядкителефонане касайтесьегомокрымируками. Этоможетвызватьпоражение электрическимтокомисерьезное повреждениетелефона.

•Незаряжайтетелефонрядом слегковоспламеняющимися

материалами,таккактелефонпри зарядкенагревается,чтоможет привестиквозгоранию.

•Длячисткиповерхностииспользуйте сухуюткань.(Неиспользуйте растворители,бензинилиспирт).

•Вовремязарядкителефонане кладитеегонапредметымягкой мебели.

•Телефоннеобходимозаряжатьв хорошопроветриваемомместе.

•Неподвергайтетелефонвоздействию густогодымаилипыли.

•Нехранитетелефонрядомс кредитнымикартамиилипроездными билетами;этоможетпривестик порчеинформациинамагнитных полосах.

•Некасайтесьэкранаострыми предметами,этоможетвызвать повреждениятелефона.

•Неподвергайтетелефонвоздействию жидкостииливлаги.

•Бережнообращайтесьс аксессуарами,напримерс наушниками.Некасайтесьантенны безнеобходимости.

•Неиспользуйте,неприкасайтесь инепытайтесьудалитьразбитое, отколотоеилитреснувшее стекло.Даннаягарантияне распространяетсянаповреждение стекла,произошедшеепопричине неправильногоилинеосторожного обращения.

•Вашмобильныйтелефон—это электронноеустройство,которое выделяеттепловходенормальной работы.Оченьпродолжительный контактскожейприотсутствии соответствующегопроветривания можетпривестикпоявлению

дискомфортаилинезначительного ожога.Поэтомуследуетсоблюдать осторожностьприобращениис телефономвовремяилисразупосле егоиспользования.

Эффективное и безопасное использование телефона

Электронные устройства

Всемобильныетелефонымогут вызыватьпомехи,влияющиенаработу другихприборов.

•Безразрешениянепользуйтесь мобильнымтелефономрядомс медицинскимоборудованием. Некладитетелефонрядомс

электрокардиостимуляторами(т.е.в нагрудныйкарман).

•Мобильныетелефонымогутвызывать помехивработенекоторыхслуховых аппаратов.

•Незначительныепомехимогут возникатьвработетелевизора, радиоприемника,компьютераи другихустройств.

Безопасность на дороге

Ознакомьтесьсместнымизаконами иправилами,регламентирующими

использованиемобильныхтелефоновв автомобиле.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

•Недержитетелефонврукевовремя управленияавтомобилем.

•Внимательноследитезаситуацией надороге.

•Свернитесдорогииприпаркуйтесь, преждечемпозвонитьилиответить навызов.

•Радиоизлучениеможетвлиять нанекоторыеэлектронные системыавтомобиля,например, настереосистемуиустройства безопасности.

•Есливашавтомобильоснащен воздушнойподушкой,незаслоняйте еемонтируемымилипереносным оборудованиембеспроводнойсвязи. Этоможетпрепятствоватьраскрытию подушкиилипривестиксерьезным травмам.

•Припрослушиваниимузыкинаулице, установитегромкостьнаумеренный уровень,чтобыоставатьсявкурсе происходящеговокруг.Этоособенно важнопринахождениивозледороги.

Берегите слух

Дляпредотвращения поврежденияслухане используйтенаушникина большойгромкостивтечение длительноговремени.

Воздействиегромкогозвукавтечение длительноговремениможетнегативно отразитьсянаслухе.Поэтомуне рекомендуетсявключатьивыключать телефонрядомсухом.Также рекомендуетсяустановитьгромкость музыкиизвонканаразумныйуровень.

•Прииспользованиинаушников необходимоуменьшитьгромкость, есливынеслышителюдейвокругвас илиесличеловек,сидящийрядом,с вамислышитто,чтозвучитвваших наушниках.

ПРИМЕЧАНИЕ. Прослушиваниеаудио спомощьюнаушниковнаслишком большойгромкостиможетпривестик потереслуха.

Стеклянные детали

Некоторыеэлементывашего мобильногоустройстваизготовлены изстекла.Стекломожетразбиться, есливыуронитевашемобильное устройствонатвердуюповерхность илисильноударитеего.Еслистекло разбилось,нетрогайтеегоине пытайтесьудалить.Неиспользуйте мобильноеустройство,покастеклоне будетзамененосертифицированным поставщикомуслуг.

Подрывные работы

Неиспользуйтетелефонвместах проведенияподрывныхработ.Следите заограничениямиивсегдасоблюдайте предписанияинормативы.

Взрывоопасная атмосфера

•НеиспользуйтетелефоннаАЗС.

•Неиспользуйтетелефонрядом стопливомилихимическими веществами.

•Есливыхранитетелефони аксессуарывбардачкеавтомобиля, неперевозитевнемгорючиегазы ижидкости,атакжевзрывоопасные вещества.

В самолете

Устройствабеспроводнойсвязимогут вызыватьпомехивовремяполета.

•Передпосадкойнабортсамолета мобильныйтелефонследует выключить.

•Непользуйтесьимбезразрешения экипажа.

Меры предосторожности для защиты от детей

Держитетелефонвместах,недоступных длямаленькихдетей.Втелефоне имеютсямелкиедетали,отсоединение ипроглатываниекоторыхможетстать причинойудушья.

Вызов экстренных служб

Вызовэкстренныхслужбможетбыть недоступенвнекоторыхмобильных сетях.Поэтомуникогданестоит полностьюполагатьсянателефон длявызоваэкстренныхслужб.

Заинформациейобращайтеськ поставщикууслуг.

Сведения об аккумуляторе и уходе за ним

•Передподзарядкойненужно полностьюразряжатьаккумулятор. Вотличиеотдругихаккумуляторных систем,вданномаккумуляторе отсутствуетэффектпамяти, способныйсократитьсрокслужбы аккумулятора.

•Используйтетолькоаккумуляторыи зарядныеустройстваLG.Зарядные устройстваLGразработаныдля максимальногопродлениясрока службыаккумулятора.

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации

•Неразбирайтеаккумуляторине допускайтекороткогозамыканияего контактов.

•Следитезачистотойметаллических контактоваккумулятора.

•Заменитеаккумуляторвслучае значительногоуменьшения периодаегоработыбезподзарядки. Аккумуляторможнозарядить несколькосотенраз,преждечем потребуетсяегозамена.

•Дляпродлениясрокаслужбы перезаряжайтеаккумуляторпосле продолжительногобездействия.

•Неподвергайтезарядноеустройство воздействиюпрямыхсолнечных лучей,атакженепользуйтесьимв средевысокойвлажности,например, вваннойкомнате.

•Неоставляйтеаккумуляторв местахсоченьвысокойилинизкой температурой,посколькуэтоможет сократитьегосрокслужбы.

•Вслучаеустановкиэлементапитания недопустимоготипавозможенвзрыв.

•Утилизируйтеаккумуляторв соответствиисинструкцией производителя.Померевозможности элементыпитаниядолжныбытьсданы напереработку.Невыбрасывайте элементыпитаниявбытовоймусор.

•Есливамнеобходимозаменить аккумулятор,отнеситеегов ближайшийавторизованный сервисныйцентрLGElectronics илиобратитесьзаконсультациейк продавцу.

•Всегдаотсоединяйтезарядное устройствоотрозеткипосле полнойзарядкителефона,чтобы избежатьизлишнегопотребления электроэнергии.

•Фактическоевремяработы отаккумуляторазависитот конфигурациисети,установок

устройства,условийэксплуатации, состоянияаккумулятораи окружающейсреды.

•Оберегайтеаккумуляторотконтакта

сострымипредметами,вчастности,

сзубамииликогтямиживотных.Это можетпривестикпожару.

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ

НастоящимLGElectronicsзаверяет, чтоустройствомоделиLG-P990 соответствуетбазовымтребованиям идругимсоответствующим предписаниямДирективы1999/5/ EC.КопиюЗаявленияосоответствии можнонайтинасайтеhttp://www. lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp

Температура окружающей среды

Макс.:+55°C(разрядка), +45°C(зарядка)

Мин.: -10°C

Уведомление: Программное обеспечение с открытым исходным кодом

Чтобыполучитьисходныйкод, распространяемыйполицензиям GPL,LGPL,MPLидругимлицензиям наПОсоткрытымисходнымкодом,

посетитеhttp://opensource.lge.com/

Всеусловиялицензий,заявления оботказеотответственностии уведомленияможнозагрузить вместесисходнымкодом.

Утилизация старого оборудования

1Символ на устройстве, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/EC.

2Электрические и электронные устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях, указанных правительственными или местными органами власти.

3Правильная утилизация старого оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

4Для получения более подробных сведений об утилизации оборудования обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией, или в магазин, где был приобретен продукт.

Утилизация отработанных батарей/аккумуляторов

1 Символ на батарее/аккумуляторе, изображающий перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Европейская Директива 2006/66/EC.

2 Этот символ может использоваться вместе с химическими символами, обозначающими ртуть (Hg), кадмий (Cd) или свинец (Pb), если батарея содержит более 0,0005 % ртути, 0,002 % кадмия или 0,004 % свинца.

3 Все батареи/аккумуляторы должны утилизироваться не вместе с бытовым мусором, а через специализированные пункты сбора, указанные правительственными или местными органами власти.

4 Правильная утилизация отработанных батарей и аккумуляторов помогает предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

5 Для получения более подробных сведений об утилизации отработанных батарей/аккумуляторов обратитесь в муниципалитет, городской департамент утилизации отходов или в магазин, где были приобретены элементы питания.

Знакомство с телефоном

Прочтите эту инструкцию перед началом использования телефона!

Убедительнаяпросьбапроверить телефоннаналичиепроблем, описанныхвданномразделе,прежде чемотдаватьеговсервисныйцентр илизвонитьпредставителю.

1. Память телефона

Когдаобъемсвободнойпамяти телефонауменьшаетсядо2МБименее, приемновыхсообщенийстановится невозможным.Проверьтепамять телефонаиудалитенекоторыеданные, например,приложенияилисообщения, чтобыосвободитьместо.

Удаление приложений:

1Коснитесь >Настройки

>Приложения вкатегории

УСТРОЙСТВО.

2Когдаотобразятсявсеприложения, прокрутитесписокивыберите приложение,котороетребуется удалить.

3КоснитесьОткл..

2.Увеличение времени работы аккумулятора

Времяработыаккумулятораможно увеличить,отключивненужные функции,работающиевфоновом режиме.Такжеможноуправлять потреблениемэнергиинекоторых приложенийисистемныхресурсов.

Увеличение времени работы аккумулятора:

•Выключитенеиспользуемыесредства связи.ЕслифункцииWi-Fi,Bluetooth илиGPSнеиспользуются,выключите их.

•Уменьшитеяркостьэкранаи установитеменеедлительноевремя доотключенияэкрана.

•Отключитефункциюавтоматической синхронизацииGoogleMail™, календаря,спискаконтактовидругих приложений.

•Некоторыеприложения,загруженные изсетиИнтернет,могутпривести куменьшениюсрокаработы аккумулятора.

Знакомство с телефоном

Для проверки уровня заряда аккумулятора выполните следующие действия:

•Коснитесь >Настройки >О

телефоне вразделеСИСТЕМА>

Аккумулятор

Отображаютсясостояниеаккумулятора (заряжается,незаряжается)иуровень заряда(ввидепроцентнойстроки).

Отслеживание и управление зарядом аккумулятора:

•Коснитесь >Настройки >

Энергосбережение вразделе УСТРОЙСТВО>Расход заряда батареи вразделеСВЕДЕНИЯО БАТАРЕЕ.

Наэкранеотображаетсявремя использованияаккумулятора. Данныйпараметруказываетлибо времяпоследнегоподключенияк источникупитания;еслителефон подключенкэлектросети,параметр указываетколичествовремени,в течениекоторогоустройствоработало засчетаккумулятора.Надисплее

отображаютсяприложенияилислужбы, использующиезарядаккумулятора. Ониперечисленывпорядкеот самогобольшогодосамогомалого потребленноготока.

3. Использование папок

Можнообъединитьнесколькозначков приложенийвпапке.Перетащитеодин значокнадругойнаглавномэкране,и двазначкаобъединятся.

ПРИМЕЧАНИЕ. Послеоткрытия приложенияможноизменитьего настройки,выбираяэлементыиз Меню,значоккоторогорасположен

вверхнейилинижнейчастиэкрана.

4.Перед установкой программного обеспечения и ОС с открытым исходным кодом

ВНИМАНИЕ!

Установкаииспользование ОС,отличнойотуказанной

производителем,можетпривести кповреждениютелефона.Кроме того,нателефонбольшенебудет распространятьсягарантия.

ВНИМАНИЕ!

Длязащитытелефонаиличных данныхследуетзагружать приложениятолькоизпроверенных источников,такихкакGoogle

Play.Неверноустановленные приложениямогутпривестик неправильнойработетелефонаили возникновениюсерьезнойошибки. Следуетудалятьтакиеприложения исвязанныеснимиданныеи настройкиизтелефона.

5. Аппаратный сброс

Еслителефонневозвращаетсяв исходноесостояние,нажмитекнопку Аппаратныйсброс,чтобывыполнить инициализациютелефона.

Еслиодновременнонажатьи удерживатькнопкиПитание+ Уменьшениегромкости(втечении10 секунд),телефонвключитсяисразу выполнитвосстановлениезаводских значенийпараметров.

Обратитевнимание,чтопосле выполненияаппаратногосбросавсе данныеиприложения,хранящиеся нателефоне,будутудалены.Эти изменениянельзяотменить.

6.Запуск и включение приложений

ОСAndroidлегкосправляетсяс многозадачностью—запущенные приложенияпродолжаютработать, дажееслипользовательоткрывает новые.Передзапускомприложения ненужнозавершатьдругое. Пользовательможетпереключаться междунесколькимизапущенными приложениями.ОСAndroid выполняетуправлениеприложением, останавливаяилизапускаяего,что предупреждаетпотреблениезаряда аккумуляторанеиспользуемыми приложениями.

Чтобы просмотреть список недавно использовавшихся приложений:

Коснитесьиудерживайтенажатой клавишуГлавный экран.

Остановка приложений:

1Коснитесь >Настройки

>Приложения на вкладке

УСТРОЙСТВО > РАБОТАЮЩИЕ.

2Прокрутитесписок,коснитесь нужногоприложенияикоснитесь Стоп,чтобызавершитьего.

Знакомство с телефоном

7.Установка программного обеспечения

(LG PC Suite)

ПриложениедляПКLGPCSuite—это приложение,котороеобеспечивает подключениевашегоустройства

кПКспомощьюкабеляUSBипо Wi-Fi.Благодаряэтомувыполучите скомпьютерадоступкфункциям мобильноготелефонанаПК.

Приложение для ПК LG PC Suite позволяет...

•Управлятьивоспроизводить мультимедийноесодержимое(музыка, видео,изображения)наПК.

•Отправлятьмультимедийное содержимоенателефон.

•Синхронизироватьданные (расписания,контакты,закладки)на телефонеиПК.

•Делатьрезервныекопииданныхна телефоне.

•Обновлятьпрограммное обеспечениетелефона.

•Делатьрезервныекопииданныхи восстанавливатьихнателефоне.

•Воспроизводитьмультимедийное содержимоеПКнавашемустройстве.

ПРИМЕЧАНИЕ. Информацияоб использованииприложенияLGPC SuiteприведенавменюСправка.

Установка приложения LG PC Suite

ПриложениеLGPCSuiteможно загрузитьсвеб-страницыLG.

1Перейдитепоадресуwww.lg.comи выберитестрану.

2ВыберитеПоддержка >

Поддержка мобильного телефона >Выберитемодель(LGP990).

3ЩелкнитеСинхронизация с компьютером вЗагрузке,затем выберитеОКНО загрузки PC Sync,

чтобызагрузитьПОLG PC Suite.

Системные требования ПО LG PC

Suite

•ОС:WindowsXP32-разрядная (пакетобновления2),WindowsVista 32-разрядная  или64 -разрядная, Windows 732-разрядная  или

64 -разрядная

•ЦП:1 ГГциливыше

•ОЗУ:512 МБилибольше

•Графическаяплата:разрешение1024 x768,глубинацвета32-битная(или больше)

•Жесткийдиск:100 МБ(илибольше) свободногоместанажесткомдиске (взависимостиотобъемахранимых данныхможетпотребоватьсябольше места)

•НеобходимоеПО:встроенные драйверыLG

ПРИМЕЧАНИЕ. Встроенный драйвер USB LG

ВстроенныйдрайверUSBLG необходимдляподключения устройстваLGккомпьютеруи автоматическиустанавливается приустановкеПОLGPCSuiteна компьютер.

8.Синхронизация телефона с компьютером

Данныесустройстваикомпьютера можнолегкосинхронизироватьс помощьюПОLGPCSuite.Можно синхронизироватьконтакты, расписанияизакладки.

Последовательностьдействий:

1ПодключитеустройствокПК(для подключенияиспользуйтеUSB- кабельилиWi-Fi-соединение).

2Послеподключениязапустите программуивыберитераздел устройствизкатегориивлевой частиэкрана.

3Чтобывыбрать,щелкните[Личная информация].

4Установитегалочкирядомс содержимым,котороетребуется синхронизировать,азатемнажмите кнопкуСинхр.

9.Синхронизация телефона с компьютером по кабелю USB

ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы синхронизироватьтелефонсПК черезUSB-кабель,наПКнеобходимо установитьпрограммуLGPCSuite. ПроцедураустановкиПОLGPC Suiteприведенанапредыдущих страницах.

1Коснитесь >Настройки >

Карта SD и память телефона на вкладкеУСТРОЙСТВО,чтобывыбрать носитель.(дляпереносафайловна картупамятиилиснее,установите еевтелефон.)

2ПодключитетелефонкПКпри помощикабеляUSB.

Знакомство с телефоном

3ПоявитсясписокрежимовUSBсоединения.Выберитепараметр

Синхронизация носителя (MTP).

4Откройтепапкусъемного накопителянаПК.Можно просматриватьсодержимое устройствахранениябольшой емкостинаПКивыполнятьпередачу файлов.

5СкопируйтефайлысПКвпапку драйвера.

6Выберитепараметр"Толькозарядка" дляотсоединениятелефона.

СОВЕТ Чтобывновьиспользовать картуmicroSDнателефоне, потребуетсяоткрытьПанель уведомленийикоснуться >

Только зарядка.

Отключение телефона от компьютера:

Откройтепанельуведомленийи коснитесьпункта  >Только зарядка,чтобыбезопасноотсоединить телефоноткомпьютера.

10.Держите телефон вертикально

Держитетелефонпрямо,какобычный телефон.ТелефонLG-P990оснащен внутреннейантенной.Старайтесь нецарапатьинеподвергатьударам заднююповерхностьтелефона,это можетповлиятьнаегоработу.

Вовремявыполненияисходящих вызововилипринятиявходящих,а такжепередачиданных,старайтесьне держатьтелефонзатучасть,вкоторой расположенаантенна,Этоможет отразитьсянакачествесвязи.

11. Когда экран не отвечает

Если экран не отвечает или телефон не реагирует на нажатия кнопок:

Извлекитеаккумулятор,вставьтеего обратно,затемвключитетелефон.

ИЛИ

Чтобывыключитьаппарат,нажмитеи удерживайтекнопкуПитание/Блок 10 секунд.

Еслипроблемунеудаетсярешить, обратитесьвсервисныйцентр.

Компоненты устройства

Чтобывключитьтелефон,нажмитеиудерживайтеклавишуПитание.Чтобы выключитьтелефон,нажмитеиудерживайтеклавишуПитание втечениетрех секунд,азатемнажмитеВыключение.

	Динамик	Питание/Блок
	Датчик расстояния	Включениеили
	Датчик расстояния	выключениетелефона
	Объектив	выключениетелефона
	Объектив	нажатиемиудержанием
	внутренней	этойклавиши.
	камеры	Короткоенажатие:
	Клавиша главного	блокировкаили
	экрана	разблокировкаэкрана.

Возвраткглавному				Клавиша Назад
Возвраткглавному				Клавиша Назад
экрануизлюбогоэкрана.				-Возвраткпредыдущему
				экрану.
Клавиша меню				Клавиша поиска
Клавиша меню
Просмотрсписка
Просмотрсписка				Поисксодержимогов
доступныхпараметров.				Интернетеителефоне.
				Интернетеителефоне.

ПРИМЕЧАНИЕ. Датчик расстояния

Приприемеисовершениивызововэтотдатчикавтоматическиотключает подсветкуиблокируетсенсорнуюклавиатуру,когдателефонподнесенкуху. Этоувеличиваетсрокслужбыаккумулятораипрепятствуетнепреднамеренной активациисенсорнойпанеливовремяразговора.

ВНИМАНИЕ!

Некладитенателефонтяжелыепредметыинесадитесьнанего.Этоможет привестикповреждениюЖК-дисплеяисенсорнойпанели.Ненакрывайте защитнуюпленкудатчикарасстоянияЖК-дисплея.Этоможетпривестик неисправностидатчика.

Знакомство с телефоном

Разъем для стереогарнитуры

Разъем для кабеля HDMI

Питание/Блок Микрофон Динамик

Разъем зарядного устройства/USB-кабеля

Объектив камеры

Flash (Вспышка)

Гнездо для карты

MicroSD Слот для SIM-карты

Внутренняя антенна

Клавиши регулировки громкости

Наглавномэкране: регулировкагромкости звонка.

•Вовремязвонка: регулировка громкостидинамика.

•Привоспроизведении дорожки:регулировка громкости.

Задняя

крышка

Аккумулятор

Установка SIM-карты и аккумулятора

Преждечемприступитькзнакомствус телефоном,егонеобходимонастроить. ПорядокустановкиSIM-картыи аккумулятора:

1Длятого,чтобыснятьзаднюю крышку,крепкоудерживайте телефонвруке.Большимпальцем другойрукинажмитеназаднюю крышку.Затемподнимитекрышку аккумуляторауказательнымпальцем.

2ВставьтеSIM-картувдержатель SIM-карты.Убедитесь,чтокарта установленапозолоченными контактамивниз.

Знакомство с телефоном

3Установитеаккумуляторобратно, соединивпозолоченныеконтакты телефонаиаккумулятора.

4 Установитезаднююкрышку.

Зарядка аккумулятора телефона

Подключитезарядноеустройство ктелефонуирозеткеэлектросети.

ТелефонLG-P990необходимозаряжать допоявлениязначка .

ПРИМЕЧАНИЕ. Припервом использованииаккумулятор необходимозарядитьполностью, чтобыпродлитьсрокегослужбы.

Уведомление:

Пользуйтесьтолькоодобренными компаниейLGаккумуляторами, заряднымиустройствами(1A)и кабелямипередачиданных(1A), которыеспециальнопредназначены длявашеймоделителефона, посколькуониобеспечивают максимальнуюпродолжительность работыотаккумулятора.

Прииспользованиидругих зарядныхустройствикабелей передачиданныхполнаязарядка аккумулятораиегонормальная продолжительностьработыне гарантируются.

Установка карты памяти

ПРИМЕЧАНИЕ. ТелефонLG-P990

поддерживаеткартыпамяти емкостьюдо32ГБ.

Чтобы установить карту памяти:

Вставьтекартупамятивслотдощелчка. Убедитесь,чтокартаустановлена позолоченнымиконтактамивниз.

Извлечение карты памяти

Осторожноизвлекитекартупамяти, нажавнанее,азатемотпустив.

ВНИМАНИЕ!

Невставляйтеинеизвлекайтекарту памяти,когдателефонвключен, так какэтоможетпривестикполомке картыилителефона,иповреждению данныхнакартепамяти.Для безопасногоизвлечениякарты памятивыберитеПриложения >

Настройки > Карта SD и память телефона > Отключить карту SD.

Форматирование карты памяти

Картапамятиможетбытьуже отформатирована.Еслинет,перед использованиемкартупамяти необходимоотформатировать.

Знакомство с телефоном

ПРИМЕЧАНИЕ. При форматированиикартыпамятивсе файлыснееудаляются.

1Чтобыоткрытьменюприложений,на главномэкранекоснитесьвкладки Приложения .

2Прокрутитесписокинажмите

Настройки.

3ПрокрутитесписокинажмитеКарта SD и память телефона вразделе УСТРОЙСТВО.

4КоснитесьДемонтировать карту SD.

5КоснитесьФорматирование карты SD,затемподтвердитевыбор.

6Еслиустановленграфический ключблокировки,введитеегои выберитеСтереть все.Картабудет отформатирована,иееможнобудет использовать.

ПРИМЕЧАНИЕ. Еслинакарте памятисохраненыфайлы,после форматированияструктурапапок можетбытьизменена,таккаквсе файлыбудутудалены.

Блокировка и разблокировка экрана

Еслителефоннеиспользуется втечениенекотороговремени,

экранотключаетсяиавтоматически блокируется.Этопозволяет предотвратитьслучайноенажатие кнопокисэкономитьзаряд аккумулятора.

ЕслителефонLG-P990неиспользуется,

нажмитекнопку Питание/Блок

дляблокировкителефона.

Еслинамоментблокировкиэкрана выполнялиськакие-либопрограммы, тоонимогутвсеещевыполнятьсяв режимеблокировки.Передвходом врежимблокировкирекомендуется закрытьвсепрограммывоизбежание

затратнаиспользованиеуслуг(включая телефонныевызовы,доступквебстраницамипередачуданных).

Чтобыактивироватьтелефон,нажмите

кнопку Питание/Блок

.Отобразитсяэкранблокировки. Коснитесьипроведитепальцем поэкранублокировкивлюбом направлении,чтобыразблокировать

главныйэкран.Откроетсяпоследний просматриваемыйэкран.

Защита блокировки экрана

Заблокироватьэкранможноспомощью активациифункцииблокировки. Телефонбудетзапрашиватькод разблокировкиприкаждомвключении телефонаилипопыткеразблокировки экрана.

•КомпанияLGненесет ответственностизаутрату кодовбезопасностиилиличных данных,атакжезалюбойдругой ущерб,понесенныйвследствие использованиянелегальногоПО.

Установка сенсорного ключа разблокировки

1Коснитесь наглавномэкране, чтобыоткрытьсписокприложений, ивыберитеНастройки >

Блокировка экрана >Способ блокировки экрана >Провести пальцем.

2Проведитепальцемпоэкрану,чтобы разблокироватьего.

Установка графического ключа разблокировки

1Коснитесь наглавномэкране, чтобыоткрытьсписокприложений,

ивыберитеНастройки > Блокировка экрана >Способ блокировки экрана > Графический ключ.

2Просмотритеуказаниянаэкранеи примерыграфическихключей,затем выберитеДалее.

3Создайтеключ,перемещаяпалецот однойточкикдругой,задействуяне менее4точек.

4ВыберитеПродолжить.

5Введитеграфическийключзаново дляподтверждения.

6ВыберитеПодтвердить.

Установка PIN-кода для разблокировки

1Коснитесь наглавномэкране, чтобыоткрытьсписокприложений, ивыберитеНастройки >

Блокировка экрана >Способ блокировки экрана >PIN-код.

2ВведитеновыйPIN-код(цифровой)и

выберитеПродолжить.

3ВведитеPIN-кодещеразинажмите

OK.

Знакомство с телефоном

Установка пароля для разблокировки

1Коснитесь наглавномэкране, чтобыоткрытьсписокприложений, ивыберитеНастройки >

Блокировка экрана >Способ блокировки экрана >Пароль.

2Введитеновыйпароль (буквенно-цифровой)ивыберите

Продолжить.

3Введитепарольещеразинажмите

OK.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Меры предосторожности при использовании графического ключа блокировки.

Крайневажнозапомнить установленныйграфическийключ разблокировки.Прииспользовании неверногоключапятьраз,доступ ктелефонублокируется.Дляввода графическогоключаразблокировки, PIN-кодаилипароляотводится5 попыток.Есливыужеиспользовали все5попыток,повторитьможно будеттолькочерез30секунд.

Если вы забыли графический ключ разблокировки:

ЕсливывошливаккаунтGoogle нателефонеи5разввели неверныйграфическийключ разблокировки,коснитеськнопки

Не помню графический ключ разблокировки (или,еслиу васестьпредустановленныйPINкодвосстановления,выможете

использоватьегодляразблокировки графическогоключа).Затемдля разблокировкителефонапотребуется войтиваккаунтGoogle.

ЕслиаккаунтGoogleбылсозданне нателефоне,иливызабылиданные длявхода,потребуетсявыполнить аппаратнуюперезагрузку.

Если вы забыли PIN-код или пароль: ЕсливызабылиPIN-кодили пароль,тотребуетсяпроизвести аппаратныйсброс.

Главный экран

Советы по работе с сенсорным экраном.

Нижеприводитсянесколькосоветов длянавигациипопунктамменювашего телефона.

Касание —длявыбораменю/ параметра,либозапускаприложения. Чтобывыполнитьэтодействиенужно коснутьсяэлемента.

Касание и удерживание —для запускапараметровменюили захватаобъекта,которыйнеобходимо переместить.Чтобывыполнить этодействие,нужнокоснутьсяи удерживатьнужныйэлемент.

Перемещение —дляпрокручивания спискаилимедленногоперемещения. Чтобывыполнитьэтодействие, нужновыполнитьперемещениепо сенсорномуэкрану.

Проведение пальцем по экрану —

дляпрокручиванияспискаибыстрого перемещения.Чтобывыполнитьэто действие,нужнопровестипальцем посенсорномуэкрану(быстро переместитьиотпустить).

ПРИМЕЧАНИЕ!

•Длявыбораэлементакоснитесь егозначка.

•Ненажимайтеслишкомсильно. Сенсорныйэкраночень чувствителенираспознаетдаже легкиеприкосновения.

•Касайтесьнеобходимыхэлементов кончикомпальца.Будьте осторожны,чтобынекоснуться другихэлементов.

Главный экран

Дляпросмотраглавныхэкранов простопроведитепальцемподисплею телефонавправоиливлево.На панельможнодобавлятьприложения, загрузки,виджетыиобои.

ПРИМЕЧАНИЕ. изображения наэкранемогутотличатьсяв зависимостиотпоставщикауслуг мобильнойсвязи.

Внижнейчастиглавногоэкрана LGнаходятсяклавишибыстрого доступа.Клавишибыстрогодоступа, расположенныенаглавномэкране, обеспечиваютбыстрыйиудобный

доступкнаиболеечастоиспользуемым

функциям.

Главный экран

КоснитесьзначкаТелефон,чтобы отобразитьсенсорнуюпанельнабора номераивыполнитьвызов.

КоснитесьзначкаСообщения, чтобыперейтикменюсообщений. Введитетекстсообщения.

КоснитесьКонтакты,чтобы открытьсписокконтактов.

КоснитесьзначкаПриложения внижнейчастиэкрана.Выможете увидетьвсеустановленные приложения.Чтобыоткрытьжелаемое

приложение,простокоснитесьзначкав спискеприложений.

Настройка Главного экрана

Главныйэкранможнонастроить, добавляянанегоприложения,загрузки, виджетыиобои.Чтобытелефоном былоудобнеепользоваться,добавьте избранныеЯрлыкиприложенийна Главныйэкран.

1Коснитесь >Добавитьнаглавный экран или

Коснитесьиудерживайтепустую частьглавногоэкранадляперехода вРежимредактирования.

2Различныепанелиглавногоэкранаи элементывПриложениях,Загрузках, ВиджетахилиОбояхотобразятсяна экранережимаредактирования.

3Прокрутитеэкранвлевоиливправо дляпоискапанелиснужным элементом,азатемкоснитесь иудерживайтеэлемент,чтобы

переместитьеговнужноеместоили нанужнуюпанель.

Чтобы удалить значок приложения с главного экрана:

•Главный экран >коснитесьи удерживайтезначок,который

необходимоудалить>перетащите егона.

СОВЕТ Чтобыдобавить приложениенаглавныйэкран,в менюПриложениякоснитесьи удерживайтезначокприложения, котороенеобходимодобавить.

Добавление или удаление панелей Главного экрана

ПанелиГлавногоэкранаможно добавлятьилиудалять,чтобы упорядочиватьвиджетывсоответствии свашимипредпочтениямии потребностями.

1Поместитедвапальцанаэкран исоединитеих,чтобыперейтив режимРедактирования.Внемвы сможетедобавлять,удалятьили изменятьпорядокпанелей.

+ 222 hidden pages