LG LGP920 Owner’s Manual [pt]
Informações gerais
<Centro de informações a clientes LG>
+351-808-78-5454
* Certifique-se de que o número está correcto antes de fazer
uma chamada.
PORTUGUÊS
ENGLISH
Manual do Utilizador
LG-P920
P/N : MFL67230144 (1.0)
www.lg.com
WiFi
(WLAN)
Este equipamento pode ser utilizado em
todos os países europeus.
A WLAN pode ser utilizada na UE sem
restrições em espaços interiores, mas não
pode ser utilizada em espaços exteriores em
França, na Rússia e na Ucrânia.
Português
LG-P920 Manual do utilizador
Parte do conteúdo deste manual
•
poderá não se aplicar ao seu telefone,
dependendo do respectivo software ou
do seu fornecedor de serviços.
Este telefone não é recomendável para
•
pessoas com problemas visuais devido
ao teclado do seu ecrã táctil.
Copyright ©2011 LG Electronics, Inc.
•
Todos os direitos reservados. LG e o
logótipo da LG são marcas registadas
do LG Group e respectivas entidades
relacionadas. As restantes marcas
são propriedade dos respectivos
proprietários.
Google Search, Maps, Gmail, YouTube,
•
Talk e Market são marcas comerciais da
Google, Inc.
Eliminação do seu equipamento antigo
1 A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz junto a
um produto significa que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva
Comunitária 2002/96/EC.
2 Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados em
separado e não juntamente com os resíduos municipais, através de infraestruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.
3 A eliminação correcta do seu equipamento antigo ajuda a prevenir potenciais
efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana.
4 Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu dispositivo
usado, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja
onde adquiriu o produto.
Eliminação de baterias/acumuladores usados
1 A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz junto
à bateria/acumuladores do produto significa que o mesmo se encontra
abrangido pela Directiva Comunitária 2006/66/EC.
2 Este símbolo pode estar acompanhado dos símbolos químicos do mercúrio
(Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais do que
0,0005% de mercúrio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo.
3 Todas as baterias/acumuladores devem ser eliminados em separado e não
juntamente com os resíduos municipais, através de infra-estruturas de
recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.
4 A eliminação correcta das suas baterias/acumuladores antigos ajuda a
prevenir potenciais efeitos negativos no ambiente e na saúde animal e
humana.
5 Para informações mais detalhadas acerca da eliminação de baterias/
acumuladores usados, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha
de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.
Conteúdo
Directrizes para uma utilização
segura e eficiente ....................... 6
Aviso importante ....................... 15
Conhecer o seu telefone .......... 24
Instalar o cartão SIM e a bateria..26
Carregar o seu telefone ..............27
Instalar o cartão de memória ......27
Formatar o cartão de memória....28
O seu ecrã inicial .......................30
Sugestões relativamente ao
ecrã táctil...................................30
Bloquear o telefone ....................32
Desbloquear o ecrã ....................32
Início ........................................32
Adicionar widgets ao seu ecrã
inicial .........................................33
Voltar a uma aplicação
recentemente utilizada ...............34
Teclado no ecrã..........................37
Introduzir letras acentuadas ........37
Configurar a Conta Google ........ 38
Criar a sua conta Google ............38
Iniciar sessão na sua conta do
Google .......................................38
Chamadas/Contactos ................ 40
Fazer uma chamada de voz ........40
Fazer uma chamada de vídeo .....40
Menu Chamada de vídeo ...........41
Fazer chamadas para os seus
contactos ...................................41
Atender e rejeitar uma chamada .41
Ajustar o volume da chamada.....42
Fazer uma segunda chamada .....42
Ver o seu registo de chamadas ...42
Definições de chamadas ............43
Contactos ..................................45
Procurar um contacto .................45
Adicionar um novo contacto .......45
Contactos favoritos .....................45
Mensagens/E-mail .................... 47
Mensagens ................................47
Enviar uma mensagem ...............47
Alterar as suas definições de
mensagem ................................48
Configurar o seu e-mail ..............48
Conta de e-mail Microsoft
Exchange ...................................48
Outra conta de e-mail
(POP3, IMAP) .............................
Compor e enviar e-mail ..............50
Trabalhar com pastas de contas .52
Adicionar e editar contas de
e-mail ........................................52
Redes sociais ............................ 53
Adicionar a sua conta ao seu
telefone .....................................53
49
3
Conteúdo
Visualizar e actualizar o seu
estado ......................................53
Remover contas no seu telefone .54
Novidades ..................................54
Fotografias e vídeos .................. 55
Conhecer o ecrã da câmara
(Câmara)....................................55
Tirar um instantâneo .................56
Depois de tirar a fotografia .........56
Utilizar as definições avançadas
(Câmara)....................................57
Ver as suas fotografias
guardadas .................................59
Conhecer o ecrã da câmara
(Câmara de vídeo) ......................60
Gravar um vídeo curto ................61
Após filmar um vídeo .................61
Utilizar as definições avançadas
(Câmara de vídeo) ......................62
Ver os seus vídeos gravados .......63
Ajustar o volume durante a
visualização de um vídeo ............63
Fotografias e vídeos 3D ..............
Espaço 3D ................................. 67
YouTube 3D ...............................
Galeria 3D .................................
Câmara 3D ................................
Jogos e aplicações 3D ...............
Guia 3D .....................................
4
Multimédia ................................ 69
Galeria .......................................69
Música ......................................70
Reproduzir uma música ..............70
Transferir ficheiros utilizando
dispositivos de armazenamento
de massa USB ...........................71
Como guardar ficheiros de
música/vídeo no telefone ............71
Como mover contactos do seu
telefone antigo para o actual .......72
Como enviar dados do seu
telefone através de Bluetooth......73
HDMI .........................................74
Utilitários ...................................76
Configurar o seu alarme .............76
Utilizar a sua calculadora ............76
Adicionar um evento ao
calendário ..................................76
Gravar um som ou voz ...............77
Enviar a gravação de voz ............77
A Web ........................................78
63
Browser .....................................78
Opções de utilização ..................78
67
Aplicações do Google ................ 80
67
Mapas .......................................80
67
Market .......................................80
68
Gmail.........................................80
68
Talk ...........................................81
Google Search ...........................81
LG World .................................... 82
Como aceder ao LG World no seu
telefone .....................................82
Como utilizar o LG World ............82
Definições ................................. 84
Redes sem fios e outras .............84
Som ..........................................85
Ecrã ..........................................86
Gestos .......................................86
Localização e segurança ...........87
Aplicações .................................88
Sincronização de dados .............89
Privacidade ................................90
Cartão SD e memória do telefone . 90
Idioma e teclado.........................90
Entrada e saída de voz ...............91
Acessibilidade ............................92
Data e hora ................................92
Sobre o telefone .........................93
Wi-Fi .........................................93
Partilhar a ligação de dados
móveis do telefone .....................94
Definições do ponto de acesso
Wi-Fi portátil ..............................94
Partilhar a ligação de dados do
telefone como ponto de acesso
Wi-Fi portátil ..............................95
Alterar o nome ou tornar o seu
ponto de acesso portátil .............95
Utilizar o Smart Share ................96
Como utilizar o On-Screen Phone . 98
Ícones do On-Screen Phone .......99
Funções do On-Screen Phone ....99
Como instalar o On-Screen
Phone no seu PC .....................100
Ligar o telemóvel ao PC ............100
Verificar a ligação do telefone
com o PC ................................102
Desligar o telefone do seu PC ...102
Actualização do software do
telefone ...................................102
Sincronize o seu telemóvel com
o computador ..........................104
Direitos de autor e marcas
comerciais ............................... 105
Acessórios ...............................107
Especificações técnicas .......... 108
Resolução de problemas ........ 109
5
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Leia estas simples orientações. O
incumprimento destas orientações
básicas pode dar origem a situações
perigosas ou ilegais.
Exposição a energia de
radiofrequência
Informações sobre a exposição
a ondas de rádio e a Velocidade
Específica de Absorção (SAR). Este
telemóvel do modelo LG-P920 foi
concebido em conformidade com os
requisitos de segurança aplicáveis
relativamente à exposição a ondas
de rádio. Estes requisitos baseiamse em directrizes científicas, que
incluem margens de segurança
concebidas para garantir a
protecção de todas as pessoas,
independentemente da sua idade e
estado de saúde.
As directrizes da exposição a
•
ondas de rádio utilizam uma
unidade de medição conhecida
como Velocidade Específica de
Absorção, ou SAR. Os testes
6
de SAR realizam-se utilizando
métodos normalizados com o
telemóvel a transmitir ao seu mais
alto nível de potência certificada
em todas as bandas de frequência
utilizadas.
Embora existam muitas diferenças
•
entre os níveis de SAR dos vários
modelos de telefones LG, todos
eles foram concebidos de forma a
cumprir às directrizes relevantes
para a exposição a ondas de rádio.
O limite de SAR recomendado
•
pela International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection
(ICNIRP) é de 2 W/kg em média
por 10 g de tecido.
O valor mais alto da SAR para este
•
modelo de telefone, testado pela
DASY4 para utilização ao ouvido,
é de 0.368 W/kg (10 g) e, quando
utilizado junto ao corpo, é de
0.562 W/Kg (10 g).
Informações de dados de SAR
•
para os residentes em países/
regiões que adoptaram o limite de
SAR recomendado pelo Institute
of Electrical and Electronics
Engineers (IEEE), que é de 1,6 W/
kg em média por 1 g de tecido.
Cuidados e manutenção
do produto
ATENÇÃO
Utilize apenas baterias,
carregadores e acessórios
aprovados para utilização com este
modelo de telefone específico.
A utilização de quaisquer outros
tipos pode invalidar qualquer
aprovação ou garantia aplicável ao
telemóvel e pode ser perigoso.
Não desmonte esta unidade. Leve-
•
a a um técnico qualificado da
assistência quando necessitar de
ser reparada.
Os serviços de reparação durante
•
a vigência da garantia poderão
incluir, ao critério da LG, peças ou
placas de substituição, novas ou
recondicionadas, sob a condição
de que as suas funcionalidades
sejam idênticas às das peças que
são substituídas.
Mantenha a unidade afastada de
•
quaisquer dispositivos eléctricos
como televisores, rádios e
computadores pessoais.
A unidade deve ser mantida
•
afastada de fontes de calor, tais
como irradiadores ou fogões.
Não deixe cair.
•
Não sujeite esta unidade a
•
vibrações mecânicas ou choques.
Desligue o telefone em qualquer
•
área onde seja obrigatório por
regulamentações especiais. Por
exemplo, não utilize o telefone
em hospitais, pois pode afectar
dispositivo médico sensível.
Não manuseie o telefone com as
•
mãos molhadas, enquanto está
a ser carregado. Pode provocar
choques eléctricos e danificar
gravemente o seu telefone.
7
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Não carregue o telefone próximo
•
de material inflamável, pois o
equipamento pode aquecer e
originar perigo de incêndio.
Utilize um pano seco para limpar
•
o exterior da unidade (não utilize
solventes como benzina, diluente
ou álcool).
Não carregue o telefone sempre
•
que este estiver em bolsas.
Deverá carregar o telefone numa
•
área bem ventilada.
Não sujeite esta unidade a fumo
•
ou pó excessivo.
Não mantenha o telemóvel
•
próximo de cartões de crédito ou
títulos de transporte; pode afectar
as informações existentes nas
bandas magnéticas.
Não toque no ecrã com objectos
•
pontiagudos, pois poderá danificar
o telefone.
Não exponha o telefone a líquidos
•
ou humidade.
Utilize os acessórios como
•
8
auriculares com cuidado.
Não toque na antena
desnecessariamente.
Não utilize, toque nem tente retirar
•
ou reparar vidro partido, lascado
ou rachado. Os danos no ecrã de
vidro causados por uma utilização
incorrecta ou abusiva não são
abrangidos pela garantia.
Funcionamento eficiente
do telemóvel
Dispositivos electrónicos
Todos os telemóveis podem sofrer
interferências que podem afectar o
seu desempenho.
Não utilize o telefone próximo
•
de equipamento médico sem
pedir autorização. Evite colocar o
telefone junto a pacemakers, por
exemplo no bolso da camisa.
Alguns aparelhos auditivos podem
•
interferir com os telemóveis.
Pequenas interferências podem
•
afectar televisores, rádios,
computadores, etc.
Segurança na estrada
Verifique a legislação e as
disposições regulamentares
relativamente à utilização de
telemóveis nas áreas onde conduz.
Não segure no telemóvel enquanto
•
conduz.
Preste total atenção à condução.
•
Encoste e estacione antes de fazer
•
ou atender uma chamada, se
assim o exigirem as condições de
condução.
A energia de RF pode afectar
•
alguns sistemas electrónicos do
seu veículo, tais como o auto-rádio
ou o dispositivo de segurança.
Se o seu veículo estiver equipado
•
com airbag, não o obstrua com
dispositivo sem fios instalado ou
portátil. Poderá originar falhas
no airbag ou provocar danos
graves devido a um desempenho
inadequado.
Se estiver a ouvir música no
•
exterior, certifique-se de que o
volume se encontra num nível
razoável, de modo a perceber
o que se passa à sua volta.
Este aspecto é particularmente
importante próximo de estradas.
Evite provocar danos
auditivos
Poderá provocar danos auditivos se
estiver exposto a sons de volume
elevado, por longos períodos
de tempo. Recomendamos, por
isso, que não ligue ou desligue o
telefone junto ao ouvido. Também
recomendamos a utilização de
volumes de música e de chamadas
de acordo com um nível razoável.
Ao utilizar auscultadores, diminua
•
o volume se não conseguir ouvir
as pessoas a falar perto de si ou
se a pessoa ao seu lado conseguir
ouvir o som dos auscultadores.
9
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
NOTA: o excesso de volume
de som dos auriculares pode
provocar a perda de audição.
Peças de vidro
Algumas peças do seu telefone são
constituídas por vidro. Este vidro
poderá partir se deixar cair o seu
telefone numa superfície rígida, ou
se sofrer um impacto significativo.
Se o vidro partir, não lhe toque
nem tente retirá-lo. Não utilize
o seu telemóvel até que o vidro
seja substituído por um centro de
assistência autorizado.
Área de explosão
Não utilize o telefone em locais
onde estejam a decorrer explosões.
Respeite as regulamentações e
siga eventuais regulamentações ou
regras.
10
Atmosferas
potencialmente
explosivas
Não utilize o telefone em postos
•
de abastecimento.
Não utilize próximo de
•
combustíveis ou produtos
químicos.
Não transporte ou guarde gases
•
inflamáveis, líquidos ou explosivos
no compartimento do seu veículo
onde se encontra o telemóvel e os
seus acessórios.
A bordo de aviões
Os dispositivos sem fios podem
provocar interferências em aviões.
Desligue o seu telefone antes de
•
embarcar num avião.
Não o utilize em terra sem
•
autorização da tripulação.
Crianças
Mantenha o telefone num local
seguro, fora do alcance das
crianças. Contém peças pequenas
que, se desprendidas, podem
resultar em risco de sufocação.
Chamadas de
emergência
A chamada de emergência pode
não estar disponível em todas as
redes móveis. Portanto, nunca deve
depender apenas do telemóvel
para as chamadas de emergência.
Verifique junto do seu fornecedor de
serviços local.
Informações e cuidados
com a bateria
Não precisa de descarregar
•
completamente a bateria antes
de a recarregar. Ao contrário de
outros sistemas de baterias, não
existe qualquer efeito de memória
que possa comprometer o
desempenho da bateria.
Utilize apenas baterias e
•
carregadores LG. Os carregadores
LG foram concebidos para
maximizar a vida da bateria.
Não desmonte ou provoque curto-
•
circuitos na bateria.
Mantenha os contactos metálicos
•
da bateria limpos.
Substitua a bateria quando esta
•
deixar de ter um desempenho
aceitável. A bateria pode ser
recarregada centenas de vezes até
precisar de ser substituída.
Carregue a bateria caso não tenha
•
sido utilizada por um longo período
de tempo, para maximizar a sua
capacidade.
Não exponha o carregador da
•
bateria à luz directa do sol nem
o utilize em condições de grande
humidade, tais como a casa de
banho.
Não deixe a bateria em locais
•
quentes ou frios, pois pode
11
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
deteriorar o desempenho da
bateria.
A substituição da bateria por um
•
tipo de bateria incorrecto poderá
originar o risco de explosão.
Elimine as baterias usadas de
•
acordo com as instruções do
fabricante. Faça a reciclagem
sempre que possível. Não coloque
as baterias usadas junto com o
lixo doméstico.
Se precisar de substituir a bateria,
•
leve-a ao centro de assistência
ou revendedor autorizado da LG
Electronics mais próximo para
obter ajuda.
Desligue sempre o carregador da
•
tomada quando o telefone estiver
totalmente carregado, para evitar
o consumo desnecessário do
carregador.
A duração real da bateria
•
dependerá da configuração de
rede, definições do produto,
padrões de utilização, das
12
condições ambientais e da bateria.
Precauções relativas à
visualização de conteúdo
3D
NOTAS RELATIVAS À
VISUALIZAÇÃO DE CONTEÚDO
3D: quando assistir a conteúdo
3D, segure e ajuste o dispositivo
para um ângulo e distância de
visualização adequado, de modo
a optimizar a experiência 3D. Se
exceder este ângulo ou distância de
visualização, poderá não conseguir
visualizar o conteúdo 3D.
AVISOS ACERCA DE VISUALIZAÇÃO
DE CONTEÚDO 3D:
•
A visualização de conteúdo 3D,
incluindo vídeos e jogos, durante
um longo período pode causar
fadiga ocular, sonolência, dor de
cabeça, náuseas ou cansaço.
Pare de os utilizar de imediato e
descanse se sentir alguns destes
sintomas.
Se assistir a conteúdo 3D
•
demasiado perto ou durante muito
tempo, poderá sofrer danos a
nível ocular.
Algum conteúdo 3D pode fazer
•
com que se agache ou se tente
desviar da imagem apresentada
no vídeo/jogo. Por conseguinte,
é aconselhável não assistir a
conteúdo 3D perto de objectos
frágeis ou afiados que possam
causar danos.
Não visualize conteúdo 3D
•
enquanto conduz, caminha ou se
movimenta. Pode sofrer lesões se
embater contra objectos, tropeçar
ou cair.
Consulte um médico especialista
•
antes de permitir que as crianças
visualizem conteúdo 3D no
dispositivo, uma vez que pode
afectar o desenvolvimento ocular.
Aviso acerca de ataques de
•
fotossensibilização:
Se o utilizador ou algum familiar
•
tiver casos de epilepsia ou
ataques na sua família, consulte
um médico especialista antes de
assistir a conteúdo 3D.
Se o utilizador ou alguém
•
na sua família sentir algum
dos seguintes sintomas, pare
de visualizar de imediato o
conteúdo 3D e consulte um
médico: tonturas ou fraqueza,
transição ou alterações visuais,
instabilidade visual ou facial,
tais como tiques nervosos dos
olhos ou dos músculos, actos
inconscientes, convulsões,
perda de consciência, confusão
ou desorientação, perda de
sentido de orientação, cãibras
ou náuseas. Os pais devem
controlar de perto os filhos,
incluindo os adolescentes, no
que respeita a estes sintomas,
já que estes podem ser mais
sensíveis aos efeitos da
visualização de conteúdo 3D.
13
Directrizes para uma utilização segura e eficiente
Nota: estes sintomas podem
ocorrer em qualquer situação,
sem qualquer registo anterior.
O risco de ataque de
•
fotossensibilização pode ser
reduzido se tomar as seguintes
medidas:
Faça pausas frequentes
•
quando assistir a conteúdo 3D
no telefone.
Se tiver diferença de visão em
•
cada vista, só deve assistir a
conteúdo 3D depois de tomar
as medidas de correcção
de visão.
Alguns espectadores podem ter
•
uma sensação de desorientação
depois de assistirem a conteúdo
3D. Por conseguinte, depois
de assistir a conteúdo 3D
no telefone, aguarde um
pouco antes de se deslocar
para recuperar o sentido de
orientação.
14
Aviso importante
Verifique se encontra nesta secção
quaisquer problemas verificados
no seu telefone, antes de levar o
telefone à assistência ou chamar um
representante da assistência.
1. Memória do telefone
Se o espaço disponível na memória
do telefone for inferior a 10%,
o telefone não pode receber
mensagens novas. Precisa de
eliminar alguns dados da memória
do seu telefone, tais como aplicações
ou mensagens, de modo a libertar
mais espaço de memória.
Para gerir a aplicação:
No ecrã inicial, toque no
1
separador Aplicações e
seleccione Definições >
Aplicações > Gerir aplicações.
Quando forem apresentadas
2
todas as aplicações, vá para
a aplicação que pretende
desinstalar e seleccione-a.
Toque em Desinstalar e toque
3
em OK para desinstalar a
aplicação pretendida.
AVISO
Se eliminar os dados armazenados
no cartão SD do seu telefone, não
o pode restaurar através da opção
Repor dados de fábrica (Definições
-> Privacidade -> Repor dados
de fábrica).
2. Optimizar a duração
da bateria
Pode aumentar a duração da bateria
desactivando funções de que não
necessita a funcionar em segundo
plano. Também pode monitorizar
como as aplicações e os recursos
do sistema consomem a carga da
bateria.
Para prolongar a duração da sua
bateria:
Desactive as comunicações de
•
rádio que não estiverem a ser
15
Aviso importante
utilizadas. Desactive a Wi-Fi,
Bluetooth ou GPS quando não
estiverem a ser utilizados.
Reduza o brilho do ecrã e defina
•
um limite de tempo do ecrã
inferior.
Desligue a sincronização
•
automática para Gmail, Calendário,
Contactos e outras aplicações.
Algumas aplicações que transferiu
•
podem reduzir a duração da
bateria.
Para verificar o nível de carga da
bateria:
No ecrã inicial, toque no
1
separador Aplicações e
seleccione Definições > Sobre o
telefone > Estado.
O estado da bateria (a carregar,
2
a descarregar) e o nível (como
percentagem do carregamento
total) são apresentados no topo
do ecrã.
16
Para monitorizar e controlar a
utilização da bateria:
No ecrã inicial, toque no
1
separador Aplicações e
seleccione Definições > Sobre o
telefone > Uso da bateria.
A parte superior do ecrã
2
apresenta o tempo de utilização
da bateria. Isto pode estar
relacionado com o tempo que
o seu telefone esteve ligado a
uma fonte de alimentação ou,
se esteve ligado a uma fonte
de alimentação, durante quanto
tempo esteve em funcionamento
com a carga da bateria. O corpo
do ecrã lista aplicações ou
serviços que utilizam a carga da
bateria, do que consome mais ao
que consome menos.
3. Instalar um sistema
operativo de código
aberto
Se instalar um sistema operativo de
código aberto no seu telefone e não
utilizar o sistema operativo fornecido
pelo fabricante, poderá provocar
anomalias no aparelho.
AVISO
Se instalar e utilizar um sistema
operativo diferente do fornecido
pelo seu fabricante, o seu telefone
deixa de estar abrangido pela
garantia.
AVISO
Para proteger o seu
os dados pessoais, transfira
aplicações apenas de fontes
fidedignas, tais como o Android
Market. Se algumas aplicações
não estiverem correctamente
instaladas no seu telefone, este
pode não funcionar normalmente
ou pode ter ocorrido um erro
grave. É necessário remover estas
aplicações e todos os respectivos
dados e definições do telefone
telefone e
.
4. Utilizar o padrão de
desbloqueio
Defina o padrão de desbloqueio para
proteger o seu telefone. Abre um
conjunto de ecrãs que o guiam ao
traçar um padrão de desbloqueio do
ecrã.
Pode desenhar o seu próprio padrão
de desbloqueio ligando quatro ou
mais pontos.Se definir um padrão, o
ecrã do telefone fica bloqueado. Para
desbloquear o telefone, desenhe o
padrão que definir no ecrã.
Cuidado: primeiro crie uma conta
Gmail, antes de definir um padrão de
desbloqueio.
17
Aviso importante
AVISO
Precauções a ter ao utilizar o
padrão de bloqueio
É muito importante que se lembre
do padrão de desbloqueio que
definiu. Tem cinco oportunidades
para introduzir o seu padrão de
desbloqueio, PIN ou palavrapasse. Se tiver esgotado as cinco
tentativas, pode tentar novamente
passados 30 segundos.
Se não conseguir lembrar-se do
seu padrão de desbloqueio, PIN
ou palavra-passe:
Se tentou iniciar sessão na sua
conta do Google no telefone e não
conseguiu utilizar o padrão correcto
cinco vezes, toque no botão Esquecime do padrão. Em seguida, irá serlhe pedido para iniciar sessão na sua
conta do Google para desbloquear o
telefone.
Se não tiver criado uma conta do
18
Google no telefone ou se se tiver
esquecido da sua conta, terá de
efectuar uma reinicialização de
fábrica.
5. Ligar a Redes Wi-Fi
Para utilizar o Wi-Fi no seu telefone,
tem de aceder a um ponto de acesso
sem fios, ou "hotspot". Alguns pontos
de acesso encontram-se abertos e
basta ligar-se aos mesmos. Outros
pontos estão ocultos ou incluem
outras funções de segurança, por
isso deve configurar o telefone para
aceder aos mesmos.
Desligue o Wi-Fi quando não o
utilizar para aumentar a duração da
bateria.
Para activar o Wi-Fi e ligá-lo a
uma rede Wi-Fi:
No ecrã inicial, toque no
1
separador Aplicações e
seleccione Definições > Redes
sem fios e outras > Definições
de Wi-Fi.
Toque em Wi-Fi para activá-lo e
2
iniciar a pesquisa de redes Wi-Fi
disponíveis.
É apresentada uma lista das
•
redes Wi-Fi disponíveis. As redes
seguras são indicadas por um
ícone de bloqueio.
Toque numa rede para se ligar a
3
ela.
Se a rede estiver aberta, é-lhe
•
pedido que confirme se pretende
estabelecer ligação a essa rede,
tocando em Ligar.
Se a rede estiver protegida, irá
•
ser-lhe pedido que introduza
uma palavra-passe ou outras
credenciais. (Pergunte ao
administrador da sua rede quanto
aos detalhes.)
A barra de estado apresenta
4
ícones que indicam o estado de
Wi-Fi.
6. Abrir e alternar entre
aplicações
Multitarefas é fácil com Android
porque as aplicações abertas
continuam a ser executadas mesmo
quando abrir outra aplicação. Não
é necessário fechar uma aplicação
antes de abrir outra. Utilize e alterne
entre várias aplicações abertas. O
Android gere cada aplicação, parando
e iniciando-as consoante necessário,
para assegurar que as aplicações
em espera não consomem recursos
desnecessariamente.
Para interromper a utilização de
uma aplicação:
No ecrã inicial, toque no
1
separador Aplicações e
seleccione Definições>
Aplicações> Gerir aplicações.
Vá para a aplicação escolhida e
2
toque em Forçar paragem para
fechá-la.
19
Aviso importante
SUGESTÃO! Voltar para uma
aplicação recente
Toque continuamente na tecla
Será apresentado um ecrã que
apresenta as aplicações que utilizou
recentemente.
7. Instalar o LG PC no
seu PC
Para sincronizar o seu telefone
através do cabo USB com o seu PC,
precisa de instalar o programa LG
PC suite no PC.
Pode transferir este programa a
partir do Website da LG em www.
lg.com. Aceda a http://www.lg.com
e seleccione a sua região, país e
idioma. Visite o Website da LG para
obter mais informações sobre como
instalar e utilizar o programa.
20
Início
LG PC SUITE
O LG PC Suite IV é um
.
programa que o ajuda a ligar o
telefone a um PC utilizando um
cabo de comunicação de dados
USB, para que possa utilizar as
funções do telemóvel no PC.
Funções principais do LG PC
Suite IV
Criar, editar e eliminar dados
•
do telefone facilmente.
Sincronizar dados a partir de
•
um PC ou telefone (contactos,
calendário, mensagens
(SMS), favoritos, registo de
chamadas).
Transferir ficheiros multimédia
•
(fotografias, vídeos e música)
facilmente com uma simples
acção de arrastar e largar
entre um PC e o telefone.
Transferir mensagens do
•
telefone para o PC.
Actualização do software sem
•
perder os seus dados
O LG-P920 não é compatível
com:
- Ligação ao PC através de
Bluetooth
- Tarefas no Calendário
- Aplicações Java
Para obter mais informações,
consulte o manual do
utilizador do LG PC Suite IV.
Pode encontrá-lo no menu de
Ajuda depois de instalar o LG
PC Suite IV.
8. L
igar o telefone a um
computador através
de USB
Para transferir ficheiros do
seu cartão microSD através de
dispositivos USB:
Instale o cartão microSD no
1
telefone. (Este poderá já estar
inserido no telefone.)
Antes de ligar o cabo de dados
2
USB, certifique-se de que o modo
Armazenamento em massa
está activado no seu telefone. (No
separador Aplicações seleccione
Definições > Cartão SD e
armazenamento do telefone >
Apenas armazenamento em
massa)
Utilize o cabo USB com o telefone
3
para ligá-lo a uma porta USB no
computador. Toque em Activar
o armazenamento USB. Irá
receber uma notificação a indicar
que o USB está ligado.
Quando o telefone estiver ligado
como armazenamento USB, receberá
uma mensagem de notificação. O
cartão microSD do seu telefone
está montado como unidade no
seu computador. Pode agora copiar
ficheiros de e para o cartão microSD.
NOTA:
se desinstalar o PC Suite IV,
os controladores USB e Bluetooth não
são removidos automaticamente. Por
conseguinte, devem ser removidos
21
Aviso importante
manualmente.
SUGESTÃO!
cartão microSD no seu telefone, tem de
abrir a barra de notificação e tocar em
Desligar o armazenamento USB.
Durante este período, não pode aceder
ao cartão microSD a partir do telefone,
por isso, não pode utilizar aplicações
que utilizem o cartão microSD, tais
como as funções de câmara, galeria
e música. Para desligar o telefone do
computador, siga cuidadosamente as
instruções indicadas no computador
para desligar os dispositivos USB
correctamente, de forma a evitar a
perda de informações incluídas no
cartão.
1
2
3
22
Para utilizar novamente o
Desligue de forma segura
o dispositivo USB do seu
computador.
Abra a barra de notificação
e toque em Desactivar
armazenamento USB.
Toque em Desligar na caixa de
diálogo apresentada.
ATENÇÃO
Não insira nem remova o cartão
microSD quando o telefone
estiver ligado. Poderá danificar
o cartão microSD bem como
o seu telefone, e os dados
armazenados no cartão microSD
poderão ficar corrompidos.
Para remover o cartão microSD
com segurança, no ecrã Inicial
prima a tecla
em
armazenamento do telefone
Desinstale o cartão SD
Definições
Menu
e toque
>
Cartão SD e
>
.
9. Desbloqueie o ecrã
quando utilizar uma
ligação de dados
O visor LCD escurece se não tocar
no mesmo durante um determinado
período ao utilizar uma ligação de
dados. Toque no visor para activá-lo
novamente.
10. Não ligue o telefone
quando ligar e
desligar o PC
Certifique-se de que desliga o
telefone e o PC através de um cabo
de dados para evitar quaisquer
danos no PC.
11. Segure o telefone na
vertical
Segure o telefone na vertical e
nivelado, tal como um telefone
comum. O LG-P920 tem uma
antena interna. Tenha cuidado para
não riscar ou danificar a parte
traseira do telefone, uma vez que
pode deteriorar o seu desempenho.
Ao efectuar/receber chamadas ou ao
enviar/receber dados, evite segurar
a parte inferior do telefone onde
se encontra localizada a antena.
Isso poderá afectar a qualidade da
chamada.
12. Se o ecrã não
responder
Se o telefone não reagir aos
comandos do utilizador ou o ecrã
não responder:
Remova a bateria, insira-a
novamente e ligue o telefone.
Se, mesmo assim, não funcionar,
contacte o centro de assistência.
23
Conhecer o seu telefone
Para ligar o telefone, prima continuamente a tecla Ligar e Desligar durante 3 segundos.
Para desligar o telefone, prima continuamente a tecla Ligar e Desligar durante 3
segundos; toque em Desligar e toque em OK.
Auscultador
Sensor de proximidade
Tecla Início
- Volta para o ecrã inicial
a partir de qualquer
ecrã.
Tecla Menu
- Verifica as opções
disponíveis.
ATENÇÃO: se colocar um objecto pesado sobre o telefone ou se se sentar sobre ele, pode danificar o
LCD e as funções do ecrã táctil. Não cubra a película de protecção do sensor de proximidade do LCD. Isso
poderá causar avarias no sensor.
SUGESTÃO! Toque na tecla Menu sempre que tocar numa aplicação para verificar as
opções disponíveis.
SUGESTÃO! Se o LG-P920 apresentar uma mensagem de erro durante a respectiva
utilização ou se não conseguir ligá-lo, retire a bateria, volte a inseri-la e depois ligue-o de
novo após 5 segundos.
24
Tecla Ligar e Desligar/
Bloquear
- Liga e desliga o telefone se
mantiver premida esta tecla.
- Bloqueia e desbloqueia o
ecrã.
Objectiva da câmara frontal
Tecla Voltar
- Volta para o ecrã anterior.
Tecla procurar
- Pesquisa a Web e conteúdos
no seu telefone.
Conector para
auscultadores estéreo
Teclas de volume
- No ecrã inicial: controlo do volume de toque.
- Durante uma chamada: controlo do volume dos
auscultadores.
- Durante a reprodução de música: controle o volume em
qualquer altura.
Carregador, micro conector do Cabo USB
HDMI
Tecla 3D
- Mantenha esta tecla premida para aceder directamente ao
Espaço 3D.
Bateria
Tecla Ligar/Desligar/
Bloquear
Tampa traseira
Ranhura do cartão SIM
Ranhura do cartão
de memória microSD
Objectiva da
câmara
25
Conhecer o seu telefone
Instalar o cartão SIM e a
bateria
Antes de começar a utilizar o
seu novo telefone, é necessário
configurá-lo. Para inserir o cartão
SIM e a bateria:
Para remover a tampa traseira,
1
segure firmemente o telefone
com uma mão. Com a outra mão,
pressione com firmeza o centro
da tampa da bateria, à medida
que puxa a parte superior com o
indicador. Em seguida, levante a
tampa da bateria.
26
Encaixe o cartão SIM no seu
2
compartimento. Certifique-se que
a zona de contactos dourados do
cartão está virada para baixo.
Insira a bateria no devido local,
3
alinhando os contactos dourados
do telefone e da bateria.
Volte a colocar a tampa traseira
4
do telefone.
Carregar o seu telefone
O conector do carregador encontrase na parte superior do seu LGP920. Insira o carregador e ligue-o
a uma tomada eléctrica. O LG-P920
deve ser carregado até aparecer
.
NOTA:
antes da primeira utilização, a
bateria deve ser totalmente carregada
para melhorar a sua vida útil.
Instalar o cartão de
memória
Para armazenar ficheiros multimédia,
tais como fotografias utilizando a
câmara incorporada, deve inserir um
cartão de memória no telefone.
Para inserir um cartão de memória:
Desligue o telefone antes de
1
inserir ou remover o cartão de
memória. Remova a tampa
traseira.
27
Conhecer o seu telefone
Encaixe o cartão de memória na
2
ranhura. Certifique-se de que a
zona de contactos dourados está
virada para baixo.
28
Formatar o cartão de
memória
É possível que o seu cartão de
memória já esteja formatado. Caso
contrário, deve formatá-lo antes de
poder utilizá-lo.
NOTA:
todos os ficheiros no cartão de
memória são eliminados ao formatar
o cartão.
No ecrã inicial, toque no
1
separador Aplicações para abrir
o menu de aplicações.
Percorra a lista e toque em
2
Definições.
Navegue e toque em Cartão SD
3
e armazenamento do telefone.
Toque em Desinstale o cartão
4
SD.
Toque em Formatar o cartão
5
SD, em seguida confirme a sua
escolha.
Se definir um padrão de bloqueio,
6
introduza-o e seleccione Apagar
tudo. O cartão será formatado e
fica pronto para ser utilizado.
Loading...