LG LGP760 User manual [hu]

Használati útmutató
Korisnički priručnik
Ръководство за потребителя
Корисничко упутство
Упатство за употреба

LG-P760

M A G Y A R
H R V A T S K I
БЪ ЛΓ А РС КИ
С Р П С К И
МАКЕДОНСКИ

MFL67784604 (1.0) www.lg.com

Használati útmutató

• A képernyőtartalmak és más ábrák nem feltétlenül

egyeznek meg az Ön készülékén láthatókkal.

• Az útmutató tartalma a szoftvertől és az Ön

szolgáltatójától függően részben eltérhet a telefon
aktuális jellemzőitől. A dokumentumban található
minden információ előzetes értesítés nélkül
megváltozhat.

• A készülék használata az érintőképernyős

billentyűzet miatt csökkent látásúaknak nem
ajánlott.

• Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Minden jog

fenntartva. Az LG név és LG logó az LG Csoport és
a hozzá tartozó jogi személyek regisztrált védjegyei.
Minden további védjegy a vonatkozó tulajdonosok
birtokában van.

• A Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,

Google Talk™ és Play Store™ a Google, Inc
védjegyei.

MAGYAR

Tartalomjegyzék

Útmutató a biztonságos és hatékony

használathoz .............................................5

Fontos figyelmeztetés ............................13

Általános tudnivalók ...............................21

Telefon–áttekintés .................................21

Az USIM kártya és az akkumulátor

telepítése ...............................................23

A telefon töltése .....................................24

MicroSD kártya behelyezése ..................26

A microSD kártya eltávolítása ................27

A microSD kártya formázása ..................27

A kijelző zárolása és feloldása ...............28

A kezdőképernyő ...................................29

Tippek az érintőképernyő használatához ...29

Kezdőképernyő ......................................30

A kezdőképernyő testreszabása ............30

Visszatérés a korábban használt

alkalmazásokhoz ...................................31

Értesítések ............................................31

Húzza le az értesítések és beállítások

megnyitásához ....................................32

Gyors beállítások .................................32

Jelzőikonok az állapotsoron ..................33

Képernyő-billentyűzet ............................35

Ékezetes betűk megadása ....................35

Google fiók beállítása .............................36

Hálózatokhoz és más eszközökhöz való

csatlakozás .............................................37

2

Wi-Fi .....................................................37

Csatlakozás Wi-Fi hálózatokhoz ............37

A Wi-Fi funkció bekapcsolása és

csatlakozás a Wi-Fi hálózathoz..............37

Bluetooth ...............................................38

A telefon adatkapcsolatának

megosztása ...........................................39

A Wi-Fi Direct megosztásának
engedélyezése a SmartShare

alkalmazáson keresztül .........................41

SmartShare ...........................................42

Csatlakozás számítógépre USB-kábellel ....44

Hívások....................................................47

Híváskezdeményezés ............................47

Partnerek hívása ....................................47

Hívás fogadása és elutasítása ................47

A hívás hangerejének beállítása .............48

Második hívás kezdeményezése ............48

A hívásnaplók megtekintése ..................48

Hívásbeállítások .....................................49

Névjegyek ...............................................50

Partner keresése ...................................50

Új partner hozzáadása ...........................50

Kedvenc partnerek.................................50

Csoport létrehozása ...............................51

Névjegyek áthelyezése a régi

készülékről az újra .................................51

Üzenetküldés/-fogadás ..........................53

Üzenetküldés .........................................53

Összefűzött ...........................................54

Az MMS-beállítások módosítása ............54

E-mail ......................................................55

E-mail fiók kezelése ..............................55

A fiókok mappái .....................................55

E-mail létrehozása és küldése ...............56

Kamera ....................................................57

A kereső ................................................57

A speciális beállítások használata ..........58

Gyors fényképfelvétel készítése ............59

A fénykép elkészítése után ....................60

A mentett fényképek megtekintése ........61

Videokamera ..........................................62

A kereső ................................................62

A speciális beállítások használata ..........63

Gyors videó készítése ............................64

A videofelvétel elkészítése után .............64

Az elmentett videók megtekintése .........65

A hangerő beállítása video lejátszás

közben ..................................................65

LG egyedi funkciók .................................66

QuickMemo ...........................................66

A QuickMemo opciók használata ..........67

Az elmentett QuickMemo megtekintése ...67

QuickTranslator .....................................68

Élő nagyítás és kicsinyítés .....................69

QSlide funkció .......................................70

LG SmartWorld ......................................71

Hogyan érhető el az LG SmartWorld a

telefonról? ...........................................71

Az LG SmartWorld használata ...............71

On-Screen Phone ..................................72

On-Screen Phone ikonok ......................72

On-Screen Phone funkciók ...................72

Az On-Screen Phone telepítése a

számítógépre .......................................73

Multimédia ..............................................74

Galéria ...................................................74

Képek megtekintése. ............................74

Nagyítás és kicsinyítés .........................74

Videók lejátszása .................................75

Fényképek/videók szerkesztése ............75

Képek törlése ......................................75

Beállítás háttérképként .........................75

Videók ...................................................75

Videó lejátszása ...................................76

Zene ......................................................76

Zenefájlok hozzáadása a telefonhoz ......76

Zene átvitele a Média szinkronizálás

(MTP) lehetőséggel ..............................77

Zeneszám lejátszása ............................77

Kellékek ..................................................79

Az ébresztés beállítása ..........................79

A számológép használata ......................79

Új esemény felvétele a naptárba ............79

Hangrögzítő ...........................................80

Hangfelvétel készítése ..........................80

Hangfelvétel küldése ............................80

3

Tartalomjegyzék

FM-rádió ...............................................81

Állomáskeresés .....................................81

Automatikus hangolás ..........................81

Feladatkezelő ........................................82

Feladatok...............................................82

Polaris Office 4 ......................................82

FileShare ...............................................83

Biztonsági mentés .................................83

Az okostelefon adatainak biztonsági

mentése és visszaállítása .....................83

Az okostelefon adatainak biztonsági

mentése ..............................................84

Automatikus biztonsági mentés

ütemezése ..........................................84

Az okostelefon adatainak visszaállítása ...85

Google+ ................................................86

Hangkeresés .........................................86

Letöltések ..............................................87

Az internet ...............................................88

Internet ..................................................88

Az internetes állapotsáv használata .......88

Weboldalak megtekintése .....................88

Oldal megnyitása .................................89

Keresés az interneten hang alapján .......89

Könyvjelzők .........................................89

Előzmények .........................................89

Felugró böngésző használata ................89

Chrome .................................................90

Weboldalak megtekintése .....................90

Oldal megnyitása .................................90

Keresés az interneten hang alapján .......90

4

Szinkronizálás más eszközökkel ............90

Beállítások ..............................................91

A Beállítások menü megnyitása .............91

VEZETÉKNÉLKÜLI BEÁLLÍTÁSOK .............91

ESZKÖZ .................................................94

SZEMÉLYES ...........................................96

RENDSZER .............................................97

A telefonszoftver frissítése ....................99

A telefonszoftver frissítése .....................99

A Használati útmutatóról......................101

A Használati útmutatóról ......................101

Védjegyek ............................................102

DivX Mobile .........................................102

Tartozékok ............................................103

Hibaelhárítás .........................................104

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat,
veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő.

A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások

A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai.
Az LG-P760 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a
rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek. A tudományos
irányelveken alapuló előírások biztonsági ráhagyással számolnak annak érdekében,
hogy minden személy biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól
függetlenül.

• A mobiltelefonok sugárzásával kapcsolatos irányelvek a fajlagos energiaelnyelési

tényező (SAR) néven ismert mértékegységet alkalmazzák. A SAR-méréseket
szabványosított módszerekkel végzik, miközben a telefon a legmagasabb hitelesített
energiaszintjén sugároz minden általa használt frekvenciasávban.

• Bár az egyes LG telefontípusok eltérő SAR-értékeket mutatnak, azok kivétel nélkül

megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi előírásoknak.

• A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP) meghatározott SAR-határérték 10 gramm emberi

szövetre számolva átlagosan 2 W/kg.

• A jelen telefontípus fül mellett mért legmagasabb SAR-értéke 0,395 W/kg (10 g), a

testközeli helyzetében pedig 0,494 W/kg (10 g).

• A jelen készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzási irányelveknek a fültől a

szokásos távolságra, illetve a testtől 1,5 cm távolságra tartva. Ha a készüléket tokban,
övre akasztva vagy más testközeli módon tartva használja, a tartó nem tartalmazhat
fémet, és a készüléket tartsa legalább 1,5 cm távolságra a testétől. Adatfájlok vagy
üzenetek továbbításához jó minőségű hálózati kapcsolat szükséges. Néhány esetben
az adatfájlok vagy üzenetek továbbítása késleltetve történik a megfelelő minőségű
kapcsolat létrejöttekor. A távolságra vonatkozó fenti utasításokat be kell tartani
mindaddig, amíg nem fejeződött be az adattovábbítás.

5

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

A termék kezelése és karbantartása

FIGYELMEZTETÉS

Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és
tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a
telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet.

• Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.

• A garanciális javítások az LG döntése alapján történhetnek az alkatrészek vagy

panelek újra vagy felújítottra cserélésével, feltéve, hogy ezek teljesítménye azonos a
kicserélt alkatrészekével.

• Tartsa távol a telefont az elektromos berendezésektől, pl. a televíziótól, a rádiótól és a

számítógéptől.

• Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól, pl. radiátortól vagy tűzhelytől.

• Ne ejtse le.

• Ne tegye ki a készüléket rázkódásnak vagy ütésnek.

• Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt a szabályok kifejezetten előírják.

Például ne használja a telefont kórházakban, mert az zavarhatja az érzékeny orvosi
berendezéseket.

• Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy telefonja

súlyosan károsodhat.

• Ne töltse a készüléket gyúlékony anyagok mellett, mert a készülék felforrósodhat és

tűzveszélyessé válhat.

• A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle tisztítószert,

benzolt, hígítót vagy alkoholt).

• Ne töltse a telefont puha felületű bútoron.

• A telefont jól szellőző helyen kell tölteni.

• Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.

• Ne tartsa telefonját hitelkártyáinak vagy elektronikus belépőkártyáinak közelében,

mivel az megváltoztathatja a mágnescsíkokon lévő információt.

6

• Ne érjen a képernyőhöz éles tárggyal, mert megrongálhatja a telefont.

• Ne tegye ki a készüléket folyadék vagy nedvesség hatásának.

• A tartozékokat, például a fülhallgatót, óvatosan használja. Fölöslegesen ne érjen hozzá

az antennához.

• Ha a kijelző eltörött, megsérült vagy megrepedt, ne használja, ne érintse meg, és

ne próbálja eltávolítani vagy megjavítani. A kijelző üvegének rongálás vagy helytelen
használat miatti sérülésére a garancia nem vonatkozik.

• A telefon egy elektronikus készülék, amely a normális működés során hőt gerjeszt.

Ha a készülék nagyon hosszan, megfelelő szellőzés nélkül közvetlenül érintkezik a
bőrrel, fájdalmas érzést vagy akár apróbb égési sérüléseket is okozhat. Ezért mindig
óvatosan bánjon a telefonnal a használat során, vagy közvetlenül azt követően.

• Ha a telefont nedvesség éri, azonnal húzza ki, és teljesen szárítsa meg. Ne próbálja a

száradást külső hőforrás, például sütő, mikrohullámú sütő vagy hajszárító segítségével
gyorsítani.

• A nedves telefonban lévő folyadék megváltoztatja a telefonban lévő termékcímke

színét. Az eszköz nedvesség miatti károsodására a garancia nem érvényes.

Hatékony telefonhasználat

Elektronikus berendezések

Minden mobiltelefont érhet interferencia, ami befolyásolhatja a készülék teljesítményét.

• Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi berendezések közelében. Ügyeljen

arra, hogy ne tartsa a telefont szívritmus-szabályozó készülékhez közel, pl. felső
ingzsebben vagy mellényzsebben.

• A mobiltelefonok zavarhatják a hallókészülékeket.

• Enyhe interferenciát okozhatnak a tv-készülékek, rádiók, számítógépek stb. esetén.

7

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Közlekedésbiztonság

Tájékozódjon az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó
előírásokról és szabályokról.

• Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont.

• Teljes figyelmét fordítsa a vezetésre.

• Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást

kezdeményezne vagy fogadna.

• A rádiófrekvenciás (RF) energia zavarhatja a jármű bizonyos elektromos rendszereinek,

például az autórádió vagy a biztonsági berendezések működését.

• Ha gépkocsiját légzsákkal szerelték fel, ne tegyen az útjába beépített vagy hordozható

vezeték nélküli készüléket. A légzsák meghibásodhat, vagy a nem megfelelő működés
következtében súlyos sérülést okozhat.

• Ha az utcán zenét hallgat, ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva,

hogy észlelhesse az Ön körül zajló eseményeket. Ez különösen fontos utak közelében.

A halláskárosodás megelőzése

A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa hosszú ideig
nagy hangerőn

Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodást
szenvedhet. Ezért azt javasoljuk, hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be.
Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét állítsa ésszerű szintre.

• Fülhallgató használata esetén: ha nem hallja az Ön körül ülők beszédét, vagy ha az

Ön mellett ülő személy hallja az Ön által hallgatott zenét, halkítsa le az eszközt.

MEGJEGYZÉS: A fülhallgatóból és a fejhallgatóból érkező túlzott hangerő és
nyomás halláskárosodást okozhat.

8

Üveg alkatrészek

A mobiltelefon egyes részei üvegből készültek. Az üveg eltörhet, ha kemény felületre
ejti a telefonkészüléket, vagy azt erős ütés éri. Ha eltörne az üveg, ne érintse meg, és
ne próbálja meg eltávolítani. Ne használja a mobiltelefont mindaddig, amíg az üveget
szakszervizben ki nem cserélik.

Robbantási terület

Ne használja a telefont robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse
az előírásokat és a szabályokat.

Robbanásveszélyes területek

• Ne használja a telefont benzinkúton.

• Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.

• Ne szállítson és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat vagy robbanóanyagokat

járművének abban a részében, ahol a mobiltelefont és annak tartozékait tárolja.

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

• Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját.

• A személyzet engedélye nélkül a földön se használja.

Gyermekek

Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű
alkatrészeket tartalmaz, amelyek leszerelésük esetén fulladást okozhatnak.

9

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Segélyhívások

Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból.
Segélyhívások esetén soha ne hagyatkozzon kizárólag a mobiltelefonjára. Érdeklődjön
hálózati szolgáltatójánál.

Az akkumulátor használata és karbantartása

• Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más

akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az
akkumulátor teljesítményét.

• Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy

maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

• Az akkumulátort ne szedje szét és ne okozzon benne rövidzárlatot.

• Ha az akkumulátor már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki. Az akkumulátor

a csere előtt több száz alkalommal újratölthető.

• A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után

töltse fel újra az akkumulátort.

• A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú

helyen, pl. fürdőszobában.

• Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert az ronthatja a teljesítményét.

• Ha az akkumulátort nem a megfelelő típusúra cseréli, az akkumulátor felrobbanhat.

• Az elemek újrahasznosítását a gyártó utasításai szerint végezze. Kérjük, lehetőség

szerint hasznosítsa újra. Ne kezelje háztartási hulladékként.

• Ha ki kell cserélnie az akkumulátort, vigye a készüléket a legközelebbi hivatalos LG

Electronics márkaszervizbe vagy márkakereskedőhöz.

• A töltő felesleges áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő

csatlakozóját az aljzatból, miután a telefon teljesen feltöltődött.

10

• Az akkumulátor tényleges élettartama függ a hálózati beállításoktól, a készülék

beállításaitól, a használati szokásoktól, valamint az akkumulátor állapotától és a
környezeti feltételektől.

• Gondoskodjon arról, hogy semmilyen éles tárgy - mint pl. állati fog, köröm - ne

kerülhessen az akkumulátorral érintkezésbe. Ez tűzveszélyes lehet.

Műszaki adatok

MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy az LG-P760 készülék megfelel
az 1999/5/EK irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó
előírásainak. A Megfelelőségi nyilatkozat egy példánya megtalálható a
http://www.lg.com/global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp
weboldalon.

Üzemi hőmérséklet
Max: +50 °C (kisütés), +45 °C (töltés) Min: -10 °C

Figyelem: Nyílt forráskódú szoftver

A GPL, LGPL, MPL és egyéb nyílt forráskódú licencek megfelelő
forráskódjáért látogasson el a http://opensource.lge.com/ honlapra.
A forráskóddal az összes hivatkozott licenchez tartozó használati feltétel, jogi
nyilatkozat és közlemény letölthető.

A termék jogszabályoknak való megfelelőségéről az alábbi iroda ad
tájékoztatást:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

11

A régi készülék ártalmatlanítása
1 A terméken látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt jelzi, hogy a termék

a 2002/96/EK EU-irányelv hatálya alá esik.

2 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulla-

déktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által
kijelölt módon és helyen.

3 Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetle-

ges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4 Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével

kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat,
vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

Használt akkumulátorok leselejtezése
1 A termék akkumulátorán látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt jelzi,

hogy az akkumulátor a 2006/66/EK EU-irányelv hatálya alá esik.

2 A szimbólum mellett a higany (Hg), a kadmium (Cd) és az ólom (Pb) vegyjele

is fel van tüntetve, ha az akkumulátor legalább 0,0005% higanyt, 0,002%
kadmiumot, illetve 0,004% ólmot tartalmaz.

3 A leselejtezett akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűj-

teni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen.

4 Régi akkumulátorainak megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges

környezetre, állati vagy emberi egészségre gyakorolt negatív hatásokat.

5 Ha további tájékoztatásra van szüksége régi akkumulátora hulladékkezelésével

kapcsolatban, forduljon a helyi önkormányzathoz vagy a területileg illetékes
hatóságokhoz, illetve az üzlethez, ahol a terméket vásárolta.

12

Fontos figyelmeztetés

Kérjük, hogy a telefon használatba vétele előtt olvassa el!

Ellenőrizze, hogy a készülékkel előforduló problémák leírását megtalálja-e ebben a
részben, mielőtt szervizbe vinné a készüléket, vagy a szervizképviselőhöz fordulna.

1. Telefonmemória

Ha a telefonmemóriában az elérhető terület 10 MB alá csökken, a telefon nem tud
új üzeneteket fogadni. Ellenőrizze a telefonmemóriát, és töröljön róla adatokat, pl.
alkalmazásokat vagy üzeneteket, hogy így nagyobb memóriaterület szabaduljon fel.

Alkalmazások eltávolítása:

1 Érintse meg: > Alkalmazások fül > Beállítások > Alkalmazások > az

ESZKÖZ kategóriából.

2 Amikor minden alkalmazás megjelenik, görgessen le, és válassza ki az eltávolítani

kívánt alkalmazást.

3 Érintse meg az Eltávolítás opciót.

2. Az akkumulátor élettartamának optimalizálása

Hosszabbítsa meg az akkumulátortöltések között eltelt időt azon funkciók kikapcsolásával,
amelyeknél nem szükséges, hogy a háttérben folyamatosan fussanak. Nyomon követheti,
hogy az alkalmazások és a rendszerforrások hogyan fogyasztják az akkumulátort.

A telefonakkumulátor élettartamának meghosszabbítása:

• Kapcsolja ki a nem használt rádiókommunikációs eszközöket. Ha nem használja a

Wi-Fi, Bluetooth vagy GPS funkciót, kapcsolja ki azokat.

• Csökkentse a képernyő fényerejét, és állítson be rövidebb képernyő-világítás

várakozási időt.

• Kapcsolja ki a Gmail, a Naptár, a Névjegyek és az egyéb alkalmazások automatikus

szinkronizálását.

• Bizonyos letöltött alkalmazások csökkenthetik az akkumulátor töltöttségét.

13

Fontos figyelmeztetés

Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése:

• Érintse meg: > Alkalmazások fül > Beállítások > A telefonról a RENDSZER

kategóriából > Akkumulátor.
Az akkumulátor állapota (töltés vagy kisülés) és szintje (a feltöltési állapot százaléka) a
kijelző felső részén látható.

Az akkumulátor töltöttségének figyelemmel kísérése és ellenőrzése:

• Érintse meg: > Alkalmazások fül > Beállítások > A telefonról a RENDSZER-

ből > Akkumulátor > Akkumulátor használat.
Az akkumulátorhasználat ideje a képernyőn látható. Kijelzi, hogy mikor csatlakoztatta a
telefont legutóbb tápforráshoz, illetve, ha jelenleg csatlakozik egy áramforráshoz, akkor
legutóbb mennyi ideig működött a telefon akkumulátorról. A képernyőn megjelenik
az akkumulátort használó alkalmazások vagy szolgáltatások listája, a legnagyobb
fogyasztásútól a legkisebb fogyasztásúig.

3. Nyílt forráskódú alkalmazások és operációs

rendszerek telepítésével kapcsolatos figyelmeztetések

FIGYELMEZTETÉS

Ha nem a gyártó által biztosított operációs rendszert telepíti és használja, az
eszköz meghibásodhat. Ezenkívül érvényét veszti a hozzá tartozó garancia.

FIGYELMEZTETÉS

Telefonjának és személyes adatainak védelme érdekében csak biztonságos
forrásból töltsön le alkalmazásokat, így például a Play Store™ alkalmazásból.
Ha a telefonon nem megfelelően telepített alkalmazások találhatók,
előfordulhat, hogy a készülék nem működik megfelelően, vagy komoly hiba
lép fel. Az adott alkalmazásokat és valamennyi kapcsolódó adatot és beállítást
el kell távolítani a készülékről.

14

4. Feloldási minta használata

Állítson be képernyőzár-feloldási mintát a telefon védelme érdekében. Érintse meg:

> Alkalmazások fül > Beállítások > Képernyőzár az ESZKÖZ kategóriából >
Válassza ki a képernyőzárat > Feloldási minta. Ez megnyit egy képernyőt, amely
bemutatja a képernyőzár-feloldási minta rajzolásának módját. Hozzon létre Biztonsági
mentés PIN-t arra az esetre, ha elfelejtené a feloldási mintát.

Figyelem: Hozzon létre egy Google fiókot a feloldási minta beállítása előtt, és
jegyezze meg a képernyőzár-feloldási minta létrehozása közben létrehozott
Biztonsági mentés PIN-t.

FIGYELMEZTETÉS

A képernyőzár-feloldási minta használatára vonatkozó figyelmeztetések.

Nagyon fontos, hogy emlékezzen a beállított képernyőzár-feloldási mintára.
Ha 5-ször rossz mintát ad meg, nem tudja majd használni a telefonját. 5
alkalommal adhatja meg a feloldó mintát, PIN kódot vagy jelszót. Ha mind az
öt lehetőséget kimerítette, az újbóli próbálkozásig várjon 30 másodpercet.

Ha elfelejtette a feloldási mintát, a PIN kódot vagy a jelszót:
< Ha elfelejtette a mintát >

Ha telefonján bejelentkezett Google fiókjába, de 5-ször nem sikerült helyesen megadnia
a megfelelő mintát, nyomja meg az Elfelejtette a mintát? gombot a képernyő alján.
Ezt követően jelentkezzen be Google fiókjába, vagy adja meg a képernyőzár-feloldási
minta létrehozása közben létrehozott biztonsági PIN-kódját.
Ha nem hozott létre a telefonon Google fiókot, vagy elfelejtette a biztonsági PIN-kódot,
durva visszaállítást kell végrehajtania.

< Ha elfelejtette PIN kódját vagy jelszavát >
Ha elfelejtette PIN kódját vagy jelszavát, hajtson végre durva visszaállítást (gyári
alapbeállítások visszaállítása).

Figyelem: A gyári alapbeállítások visszaállítása esetén minden felhasználói
alkalmazás és adat törlésre kerül.

15

Fontos figyelmeztetés

MEGJEGYZÉS: Ha nem jelentkezett be Google fiókjába, és elfelejtette a

feloldási mintát, adja meg a biztonsági PIN-kódot.

5. *A Durva visszaállítás használata (Gyári
alapbeállítások visszaállítása)

Ha a telefont eredeti állapotába kell visszaállítani, a telefon újraindításához használja a

Durva visszaállítás funkciót.

1 Kapcsolja ki a telefont.
2 Nyomja meg egyszerre és tartsa lenyomva 10 másodpercig a következő gombo-

kat: Be- és kikapcsológomb/Zárolás gomb + Hangerőcsökkentő gomb +
Kezdőképernyő gomb.

3 A telefon bekapcsol, és azonnal elvégzi a gyári alapbeállítások visszaállítását.

FIGYELMEZTETÉS

A durva visszaállítás esetén minden felhasználói alkalmazás és adat törlésre
kerül. Ne felejtsen el biztonsági mentést készíteni a fontos adatokról a Durva
visszaállítás végrehajtása előtt.

6. Alkalmazások megnyitása és váltás az alkalmazások
között

Az Android készülék egyszerűen megbirkózik több feladattal is, mert egyszerre több
alkalmazás is futtatható rajta. Egy alkalmazás megnyitása előtt nem kell bezárnia
egy másikat. Válthat a különböző megnyitott alkalmazások között. Az Android minden
alkalmazást kezel, szükség szerint leállítja vagy elindítja azt, így biztosítva, hogy a
készenléti állapotban lévő alkalmazások ne fogyasszanak feleslegesen energiát.

16

Alkalmazások leállítása:

1 Érintse meg: > Alkalmazások fül > Beállítások > Alkalmazások az ESZ-

KÖZ kategóriából > Futó alkalmazások.

2 Görgessen, és érintse meg a kívánt alkalmazást, majd a leállításához érintse meg

a Leállít gombot.

MEGJEGYZÉS: A többfeladatos feldolgozás használatához nyomja meg
a Kezdőlap gombot a másik alkalmazás megnyitásához, ha már fut
egy alkalmazás. Ez nem állítja le az előző, a készüléken a háttérben futó
alkalmazást. Használat után az alkalmazásból való kilépéshez érintse meg a
Vissza gombot.

7. A PC szoftver telepítése (LG PC Suite)

Az „LG PC Suite” PC alkalmazás egy olyan program, amelynek segítségével egy USB
adatkábelen és Wi-Fi eszközön keresztül a számítógéphez csatlakoztathatja készülékét.
A csatlakoztatást követően a készülék funkcióit a számítógépen is használhatja.

Az „LG PC Suite” PC alkalmazással az alábbiakra nyílik lehetőség:

• A médiatartalmak (zene, film, képek) lejátszása és kezelése a számítógépen.

• Multimédiás tartalmak küldése a készülékre.

• A számítógépen és a telefonon tárolt adatok (naptár, névjegyek, könyvjelzők)

szinkronizálása.

• A készülék alkalmazásainak biztonsági mentése.

• Szoftverek frissítése a készüléken.

• Készülék biztonsági mentése és visszaállítása.

• A számítógép multimédiás tartalmának lejátszása az Ön készülékén.

• Jegyzetek mentése, létrehozása és szerkesztése.

MEGJEGYZÉS: Az alkalmazás Súgó menüjének segítségével elsajátíthatja
az „LG PC Suite” PC alkalmazás használatát.

17

Fontos figyelmeztetés

Az „LG PC Suite” PC alkalmazás telepítése

Az „LG PC Suite” PC alkalmazás letölthető az LG weboldaláról.

1 Látogasson el a www.lg.com oldalra, és válasszon országot.
2 Lépjen a Támogatás > MOBIL TÁMOGATÁS > LG mobiltelefon menüponthoz,

és válassza ki a modellt, vagy menjen a Támogatás > Mobiltelefon elemre, és
válassza ki a modellt.

3 Kattintson a PC szinkronizálás opcióra a KÉZIKÖNYVEK ÉS LETÖLTÉS részben,

majd kattintson a LETÖLTÉS opcióra az „LG PC Suite” PC szoftver letöltéséhez.

Az „LG PC Suite” PC szoftver rendszerkövetelményei

• Operációs rendszer: Windows XP (Service pack 3) 32 bites, Windows Vista, Windows

7, Windows 8

• CPU: 1 GHz vagy nagyobb processzor

• Memória: 512 MB vagy nagyobb RAM

• Grafikus kártya: 1024 x 768-as felbontás, 32 bites vagy nagyobb színmélység

• HDD: 500 MB vagy nagyobb szabad tárhely a merevlemezen (a tárolt

adatmennyiségtől függően nagyobb szabad lemezterületre lehet szükség.)

• Szükséges szoftver: LG beépített meghajtók, Windows Media Player 10 vagy annál

újabb

MEGJEGYZÉS: LG beépített USB-meghajtó
Az LG készülék számítógéphez csatlakoztatásához LG beépített USB­meghajtó szükséges, amely az „LG PC Suite” PC szoftver telepítésével
automatikusan telepítődik.

8. A telefon szinkronizálása számítógéppel

A készülék adatai egyszerűen és kényelmesen szinkronizálhatók a számítógéppel
az „LG PC Suite” PC alkalmazással. Névjegyek, naptár és könyvjelzők mind
szinkronizálhatók.

18

Az eljárás a következő:

1 Csatlakoztassa készülékét a számítógéphez. (Használjon USB-kábelt vagy Wi-Fi

kapcsolatot.)

2 Csatlakoztatást követően futtassa a programot, és válassza ki a képernyő bal

oldalán lévő kategóriából a készülék részt.

3 A kiválasztáshoz kattintson a [Személyes adatok] opcióra.
4 A szinkronizáláshoz válassza ki a tartalmak jelölőnégyzetét, majd kattintson a

Szinkronizálás gombra.

FIGYELEM: A telefon és a számítógép USB-kábellel történő
szinkronizálásához telepítenie kell az LG PC Suite programot a számítógépre.
Az LG PC Suite program telepítésével kapcsolatban lásd az előző oldalakat.

1 A tárolóeszköz ellenőrzéséhez érintse meg: > Alkalmazások fül > Beállítá-

sok > Tárolás az ESZKÖZ kategóriából.

2 Az USB-kábellel csatlakoztassa a telefont a számítógéphez.
3 A telefon képernyőjén megjelenik az USB kapcsolat típusa lista, ekkor válassza a

Média szinkronizálás (MTP) lehetőséget.

4 Nyissa meg a memória mappát a számítógépen. A számítógépén megtekintheti a

tömegtároló egység tartalmát, és átmásolhatja a fájlokat.

5 Másolja át a fájlokat a számítógépről a meghajtó mappába.
6 A telefon leválasztásához válassza a Csak töltés opciót.

A telefon és a számítógép közti csatlakozás bontása:

A telefon és a számítógép közti csatlakozás biztonságos megszakításához nyissa meg
az értesítési panelt, és érintse meg a > Csak töltés lehetőséget.

19

Fontos figyelmeztetés

9. Tartsa függőlegesen a telefont

Tartsa álló helyzetben a mobiltelefont, úgy, mint telefonáláskor. A telefon rendelkezik
belső antennával. Ügyeljen arra, hogy ne karcolja meg, illetve ne sértse fel a készülék
hátoldalát, mert ez befolyásolhatja a teljesítményt.
Híváskezdeményezés/-fogadás vagy adatküldés/-fogadás közben lehetőleg ne az alsó
részénél fogja a telefont, ahol az antenna helyezkedik el. Ellenkező esetben romolhat a
hívás minősége.

10. Lefagyott képernyő

Ha lefagy a képernyő vagy nem válaszol, amikor megpróbálja használni azt:

A Be- és kikapcsolás/Lezárás gomb 10 másodperces lenyomásával kapcsolja ki a
telefont.
Ha így sem működik, forduljon a szervizközponthoz.

20

Általános tudnivalók

Telefon–áttekintés

Előlapi hangszóró
Előre néző objektív

Fényképet készíthet magáról vagy használhatja videocsevegés közben a
támogatott alkalmazásokban.

Távolság-/fényerő-érzékelő
Be-/kikapcsolás/Lezárás gomb

• A gomb megnyomásával és lenyomva tartásával be- vagy kikapcsolhatja a telefont

• Röviden megnyomva lezárja és feloldja a képernyőt.

Érintőképernyő
Vissza gomb

• Visszatérés az előző képernyőhöz. Kilépés használat után egy alkalmazásból.

Kezdőlap gomb

• Bármely képernyőről a kezdőképernyőre lép.

Menü gomb

• Az elérhető lehetőségek megjelenítése.

• A gomb megérintésével és nyomva tartásával léphet a Google Search™

alkalmazásra.

MEGJEGYZÉS: Távolságérzékelő

Hívás fogadásakor és kezdeményezésekor a távolságérzékelő automatikusan
kikapcsolja a háttérvilágítást és lezárja az érintőképernyőt, mivel érzékeli,
amikor a telefont a fülhöz emelik. Ezáltal lassabban merül le az akkumulátor, és
megakadályozza, hogy az érintőképernyő véletlenül aktiválódjon hívások közben.

FIGYELMEZTETÉS

Ha nehéz tárgyat helyez a telefonra vagy ráül, az LCD-érintőképernyő
megsérülhet, és előfordulhat, hogy nem fog működni. Ne takarja le az LCD
távolságérzékelőt védőfóliával. Ez az érzékelő hibás működését eredményezheti.

21

Általános tudnivalók

Hangerő-szabályozó gombok

• A kezdőképernyőn: Csengőhang hangerő szabályozása

• Hívás közben: Fülhallgató hangerejének szabályozása

• Zeneszám lejátszása közben: Hangerő folyamatos szabályozása

TIPP! QuickMemo
A QuickMemo funkció használatához tartsa egy másodpercig
lenyomva a hangerőt növelő és csökkentő gombokat.

Be-/kikapcsolás/Lezárás gomb

Fülhallgató-

bemenet

Mikrofon

Objektív
Vaku

NFC
érintőpont

Hangszóró

Töltőcsatlakozó/Tartozékcsatlakozó

Mikrofon

FIGYELMEZTETÉS

• Legyen elővigyázatos, nehogy megsértse a telefonon az NFC érintőpontot,

amely az NFC antenna része.

22

Az USIM kártya és az akkumulátor telepítése

Mielőtt elkezdene ismerkedni új telefonjával, el kell végeznie néhány beállítást. A USIM
kártya és az akkumulátor behelyezése:

1 Erősen tartsa a kezében a telefont. A másik kezével emelje fel a hátlapot az annak

alján található, ujjhegy számára kialakított nyílást használva, majd vegye le a

hátlapot.

Kioldó retesz

2 Csúsztassa be az USIM kártyát az USIM kártya foglalatába. Győződjön meg arról,

hogy a kártya aranyszínű csatlakozói lefelé néznek.

3 Illessze a helyére az akkumulátort úgy, hogy a telefon és az akkumulátor

aranyszínű csatlakozói egymással szemben legyenek , és nyomja le az akkumu-

látort, amíg a helyére nem pattan .

23

Általános tudnivalók

4 Illessze a hátlapot az akkumulátor rekeszére , és nyomja lefelé, amíg a helyére

nem pattan .

A telefon töltése

A telefon áramellátását tölthető Li-ion akkumulátor biztosítja. Az akkumulátor töltésére
a telefonhoz mellékelt fali töltő szolgál. A jóváhagyott akkumulátorokra és töltőkre
vonatkozó további információért forduljon a helyi LG márkakereskedőhöz. A telefon első
használatba vétele előtt töltse fel teljesen az akkumulátort. A töltetlen akkumulátor 4 óra
alatt teljesen feltöltődik.

USB töltőfej

24

USB-kábel

MEGJEGYZÉS: A fali töltőhöz való csatlakoztatás előtt ellenőrizze, hogy az
akkumulátor be van-e helyezve. Ha az akkumulátor nincs behelyezve, és a fali
töltőt így csatlakoztatja, a telefon nem fog megfelelően működni a hosszabb
újraindítási idő miatt. Továbbá, ha a fali töltő csatlakoztatott állapotában
távolítja el az akkumulátort, az is károsíthatja a készüléket. Az akkumulátor
kivétele előtt csatlakoztassa le a fali töltőt.

Figyelem! Ha az érintőképernyő nem működik a telefon töltése közben,
ennek a kiegyenlítetlen áramellátás lehet az oka. Ilyen esetben csatlakoztassa
le az USB-kábelt a készülékről vagy húzza ki az USB hálózati adatpert a
hálózati aljzatból.

1 Csatlakoztassa a kábeles fali adaptert és az USB-kábelt.
2 Csatlakoztassa az USB-kábelt (az alábbi ábra szerint) a telefon Töltő-/tartozékcsat-

lakozójához. Ügyeljen, hogy a töltőkábelen felfelé nézzen az USB-szimbólum.

MEGJEGYZÉS: Az akkumulátort a hosszabb élettartam érdekében az első
alkalommal teljesen fel kell tölteni.

25

Általános tudnivalók

MicroSD kártya behelyezése

A fényképezőgép és egyéb multimédiás funkciók használatához microSD™ kártyát kell
behelyezni. A multimédiás tartalmak a microSD kártyára menthetők el.

MEGJEGYZÉS: A készülék legfeljebb 32 GB méretű microSD kártyát támogat.

1 A microSD kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt kapcsolja ki a telefont.

Távolítsa el a hátlapot.

Kioldó retesz

2 Majd helyezze be a microSD kártyát a nyílásba. Győződjön meg arról, hogy az

aranyszínű csatlakozók felfelé néznek-e.

26

A microSD kártya eltávolítása

A microSD kártya biztonságos eltávolításához a telefonról, először az eltávolítás funkciót
kell használnia.

1 A kezdőképernyőn érintse meg a Menü gombot majd a Rendszerbeállítások

> Tárolás > SD kártya eltávolítása > OK elemet.

2 Távolítsa el az akkumulátorfedelet és az akkumulátort, majd óvatosan húzza ki a

microSD kártyát a nyílásból.

Figyelem! Ne vegye ki a microSD kártyát anélkül, hogy először biztonságosan
eltávolítaná azt. Ellenkező esetben károsodhat a microSD kártya vagy a
telefon, és a microSD kártyán tárolt adatok tönkremehetnek.

A microSD kártya formázása

Figyelem! Formázáskor a microSD kártyán tárolt összes fájl törlésre kerül.

1 A kezdőképernyőn érintse meg a Menü gombot , majd érintse meg a Rend-

szerbeállítások > Tárolás opciót.

2 Érintse meg az SD kártya törlése, majd az SD kártya törlése gombot.
3 Ha beállított feloldási mintát, adja meg azt, majd érintse meg a Mindent töröl

lehetőséget. Megtörténik a kártya formázása, és már használhatja is.

MEGJEGYZÉS: Ha már van tartalom a microSD kártyán, a mappaszerkezet
a formázást követően megváltozhat, mivel az összes fájl törlődik.

27

Általános tudnivalók

A kijelző zárolása és feloldása

Ha egy ideig nem használja a telefont, a képernyő automatikusan kikapcsol és lezár. Így
nem nyomódnak le véletlenül a gombok, és kíméli az akkumulátort.
Ha nem használja a telefont, nyomja meg a Be- és kikapcsolás/Lezárás gombot a
telefon zárolásához.
Ha a képernyőzár beállításakor vannak futó programok, előfordulhat, hogy azok
a készülék lezárása után is tovább futnak. A lezárási módba lépés előtt ajánlott a
programok bezárása, mert így elkerülheti a nem kívánt költségeket (pl. telefonhívások,
internetelérés és adatforgalom).
A telefon felébresztéséhez nyomja meg a Be- és kikapcsolás/Lezárás gombot.
Megjelenik a Képernyőzár. A kezdőképernyő feloldásához érintse meg és csúsztassa
valamelyik irányba a Képernyőzárat. Megnyílik az utoljára megtekintett képernyő.

28